Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,660 --> 00:01:35,829
Stop! I am not a monster!
2
00:01:35,862 --> 00:01:37,464
Iam aman!
3
00:01:38,665 --> 00:01:41,234
The monstrous creature
that attacks Specterman
4
00:01:41,268 --> 00:01:43,36
He was just a trucker
5
00:01:43,70 --> 00:01:46,340
He was kidnapped by Karas
and taken to Gori's secret base.
6
00:01:46,373 --> 00:01:49,943
Where thanks to Goris the
Machiavellian genius was transformed.
7
00:01:49,977 --> 00:01:52,713
The creature gains energy by
feeding on trash and garbage.
8
00:01:54,982 --> 00:02:00,520
This gives you a
strength extraordinary.
9
00:02:06,526 --> 00:02:09,630
THE TERRIBLE
TRANSFORMATION - PART 2
10
00:02:18,472 --> 00:02:21,108
You can't kill me, I'm human.
11
00:02:21,141 --> 00:02:23,543
Victim of circumstances.
12
00:02:23,577 --> 00:02:26,346
No one looks like
this, explain yourself!
13
00:02:26,380 --> 00:02:27,814
I don't know how these
terrible aspects were obtained.
14
00:02:27,831 --> 00:02:29,232
Erlangt habe. estos terrible
aspectos. erlangt habe.
15
00:02:29,249 --> 00:02:33,153
I am a trucker and I
love my wife and my son!
16
00:02:39,459 --> 00:02:40,661
Leave me!
17
00:02:40,694 --> 00:02:43,330
- You don't understand it?
- You must be in shock.
18
00:02:43,363 --> 00:02:44,564
Can't you see he's a monster?
19
00:02:45,465 --> 00:02:47,834
Not! You have to believe it.
20
00:02:47,868 --> 00:02:49,770
I know it's my dad!
21
00:02:50,470 --> 00:02:52,272
I have to help you
22
00:02:52,305 --> 00:02:55,976
You can't shoot him.
I know what I say.
23
00:02:56,09 --> 00:02:58,211
Please let me go!
24
00:02:58,245 --> 00:03:03,183
If I could explain
what happened to me
25
00:03:03,216 --> 00:03:08,255
We have the impression
of living a terrible nightmare!
26
00:03:08,455 --> 00:03:11,124
I'm a monster now, Specterman!
27
00:03:11,324 --> 00:03:15,962
I am dangerous! I can kill
people. You have to finish me
28
00:03:16,163 --> 00:03:20,00
Do you hear that? If
you please, kill me bitte!
29
00:03:20,33 --> 00:03:24,104
I'm afraid of hurting people.
30
00:03:24,137 --> 00:03:28,542
I am a man. I don't
want to hurt anyone!
31
00:03:28,575 --> 00:03:33,613
Please... destroy me!
32
00:03:33,647 --> 00:03:36,650
Destroy me, for
shouting out loud.
33
00:03:38,452 --> 00:03:40,654
Please, Specterman!
34
00:03:40,687 --> 00:03:43,590
Destruyeme
35
00:03:44,858 --> 00:03:47,294
Please destroy me!
36
00:03:47,494 --> 00:03:48,528
I can not!
37
00:03:48,562 --> 00:03:52,32
- Because?
- because you are a man
38
00:03:52,65 --> 00:03:53,767
Victim of Dr Gori, that's all!
39
00:03:55,602 --> 00:03:57,237
So I kill myself!
40
00:04:10,350 --> 00:04:13,186
Watch? I will cause
this! Condemn!
41
00:04:13,220 --> 00:04:15,122
If you do n't kill
me, I will kill myself!
42
00:04:23,396 --> 00:04:25,599
- Dad!
- Looks like he's going to die.
43
00:04:25,632 --> 00:04:28,568
- It was better that way, Teyru.
- Dad!
44
00:04:34,975 --> 00:04:37,344
It is very strange that the
monster committed suicide.
45
00:04:37,377 --> 00:04:39,846
It's like that. I have
to ask to destroy it.
46
00:04:40,547 --> 00:04:42,849
- Very strange. - Y.
47
00:04:44,751 --> 00:04:46,853
Hi chef! Look what i got
48
00:04:47,954 --> 00:04:50,223
Where did you go? It
looks more like a child!
49
00:04:50,257 --> 00:04:51,458
Check it out, boss!
50
00:04:52,759 --> 00:04:53,960
What kind of business is this?
51
00:04:54,795 --> 00:04:56,363
It's the monster
52
00:05:06,606 --> 00:05:08,675
Wasn't there a way
to heal my father?
53
00:05:08,708 --> 00:05:11,411
He understood that the
monster was his father.
54
00:05:12,212 --> 00:05:14,681
At first I thought
I was surprised
55
00:05:14,714 --> 00:05:17,450
because he loved his
father too much. ugly.
56
00:05:17,517 --> 00:05:19,386
He said he was safe.
57
00:05:19,419 --> 00:05:22,422
Haven't you heard from
your husband, Mrs. Okay?
58
00:05:22,455 --> 00:05:24,324
He had no news.
59
00:05:24,357 --> 00:05:26,660
But what happened to him?
60
00:05:27,260 --> 00:05:30,964
I'm desperate. I don't
know what else to do.
61
00:05:31,31 --> 00:05:34,334
- He's never been away for so long.
- It must be difficult for you.
62
00:05:34,868 --> 00:05:37,404
If you don't know,
do n't give us hope.
63
00:05:37,437 --> 00:05:40,640
Don't rush, young man.
There is no reason to believe
64
00:05:40,674 --> 00:05:42,542
that this monster
was your father.
65
00:05:42,576 --> 00:05:45,946
I know it's difficult, son.
This is a police matter
66
00:05:45,979 --> 00:05:47,480
And we have to leave
it in the hands of the
67
00:05:47,480 --> 00:05:49,132
authorities, understood?
uberlassen, verstehen?
68
00:05:49,149 --> 00:05:50,750
- At! - iTeyru!
69
00:05:53,86 --> 00:05:55,522
I know my father is dead.
70
00:05:55,555 --> 00:05:57,490
I do not lie!
71
00:05:58,425 --> 00:06:01,695
- Sorry.
- Son, don't talk like that.
72
00:06:06,233 --> 00:06:09,02
You're not going to say you
believe this crazy story, are you?
73
00:06:09,803 --> 00:06:11,404
It is the imagination
of the child.
74
00:06:11,438 --> 00:06:14,207
Unless Boris
Karloff attacks again.
75
00:06:15,942 --> 00:06:19,312
I am already full of jokes.
The boy was very confident.
76
00:06:20,513 --> 00:06:21,648
I do not know...
77
00:06:27,220 --> 00:06:30,557
After all, the monster
acted strangely.
78
00:06:31,458 --> 00:06:32,993
They all saw it.
79
00:06:33,26 --> 00:06:36,563
He jumped into the sea.
Why would you want to do this
80
00:06:37,130 --> 00:06:38,615
Was he really human?
81
00:06:40,66 --> 00:06:42,135
Or think about making
a noble gesture...
82
00:06:42,736 --> 00:06:43,970
and sacrificed himself.
83
00:06:45,739 --> 00:06:49,743
I didn't want to hurt anyone. He
wanted to free himself from his fate.
84
00:06:49,776 --> 00:06:53,413
That is true. All
right, boss. Made!
85
00:06:53,446 --> 00:06:55,315
Honestly, Kenji.
86
00:06:55,348 --> 00:06:57,784
What proof do you have for this?
87
00:06:57,817 --> 00:06:59,486
Tests? Tests?
88
00:06:59,519 --> 00:07:02,88
There is nothing specific.
89
00:07:02,122 --> 00:07:04,257
It's just... I had...
90
00:07:04,291 --> 00:07:06,760
An idea when the boy is better.
91
00:07:06,793 --> 00:07:10,497
- Like female intuition.
- My intuition is different.
92
00:07:15,602 --> 00:07:17,103
Karas.
93
00:07:17,904 --> 00:07:21,308
These idiots get the
monster's hand in a box.
94
00:07:22,842 --> 00:07:25,679
Little do they know that the
magnetic energy of their tissues
95
00:07:25,712 --> 00:07:27,497
You can regenerate it
completely! regenerate!
96
00:07:27,514 --> 00:07:30,483
Yes. Regenerate it completely.
97
00:07:30,517 --> 00:07:31,885
Idiot!
98
00:07:31,918 --> 00:07:34,154
How dare you laugh at me
99
00:07:35,422 --> 00:07:38,391
Your little brain doesn't
understand my genius.
100
00:07:38,425 --> 00:07:41,494
I know teachers. Do
you agree. I'm just a fool
101
00:07:41,528 --> 00:07:44,331
But I'm doing my best!
102
00:07:55,241 --> 00:07:59,79
It will be a victory when this
hand regenerates the monster.
103
00:08:00,580 --> 00:08:01,781
Y.
104
00:08:03,116 --> 00:08:07,754
So the earthlings will tremble
when they see my size.
105
00:08:07,787 --> 00:08:10,590
No one in the universe
can compare to Gori!
106
00:08:38,351 --> 00:08:40,253
Inherit;"> CHEMICAL
ANALYSIS LABORATORY
107
00:10:40,206 --> 00:10:43,343
It's for little kids, son.
It's too big for that.
108
00:10:43,376 --> 00:10:46,312
But I like the melody. Carry on.
109
00:10:47,580 --> 00:10:48,681
All is well.
110
00:11:15,542 --> 00:11:16,676
Who is here?
111
00:11:22,148 --> 00:11:23,316
It's dad!
112
00:11:23,349 --> 00:11:24,651
Dad is back!
113
00:11:24,684 --> 00:11:27,220
It won't hurt you. And daddy!
114
00:11:27,253 --> 00:11:32,892
Do you recognize me
despite this terrible apparition?
115
00:11:34,260 --> 00:11:35,461
Y!
116
00:11:40,500 --> 00:11:42,01
What happened?
117
00:11:42,569 --> 00:11:45,438
Now I am a monster.
118
00:11:45,471 --> 00:11:48,308
Please stay away from me!
119
00:11:54,380 --> 00:11:56,249
- Be careful, shoot him! - No!
120
00:11:56,282 --> 00:11:59,619
- Salt! - For!
121
00:11:59,652 --> 00:12:01,487
This is my father! Not!
122
00:12:01,521 --> 00:12:04,23
Please don't! You are welcome!
123
00:12:04,824 --> 00:12:06,693
- Not! - take them both!
124
00:12:06,726 --> 00:12:08,628
- No, please! - At!
125
00:12:09,329 --> 00:12:11,30
Not! Do not pull!
126
00:12:18,838 --> 00:12:21,274
How is it possible!? He came
back with his wife and son!
127
00:12:47,600 --> 00:12:50,470
Hi! Expect! Come back!
128
00:12:52,705 --> 00:12:55,775
- Transformation!
- Request rejected.
129
00:12:55,808 --> 00:12:59,712
They discovered. You
know you can't transform
130
00:12:59,746 --> 00:13:02,282
in the presence of people.
131
00:13:02,315 --> 00:13:04,183
- Kenji! See if you wake up!
- Quickly!
132
00:13:04,217 --> 00:13:05,418
I go!
133
00:13:10,857 --> 00:13:12,525
Faster, Wada. Go!
134
00:13:12,558 --> 00:13:13,960
I am doing my best!
135
00:13:14,761 --> 00:13:16,696
- He's leaving! - Faster, Wada!
136
00:13:16,729 --> 00:13:19,732
I already have my foot on
the ground. No more than that!
137
00:13:19,766 --> 00:13:22,235
- It's too slow! - it's good!
138
00:13:50,963 --> 00:13:52,865
That's it, people!
Fire! Quick, shoot!
139
00:13:54,00 --> 00:13:55,568
Know! Know!
140
00:14:33,773 --> 00:14:36,743
Those idiots who
shoot the monster!
141
00:14:41,681 --> 00:14:44,250
Wait chico iWait please!
142
00:14:46,285 --> 00:14:49,389
Come on, get off!
Get in the car here!
143
00:14:57,430 --> 00:14:58,598
Danger!
144
00:15:08,541 --> 00:15:12,478
Go down! You listen to me,
I will bring you back to gori
145
00:15:12,512 --> 00:15:14,514
Continue your lab
research. fortzusetzen .
146
00:15:14,547 --> 00:15:17,116
Come on, be kind Come on...
147
00:15:24,524 --> 00:15:25,725
Monster Goris.
148
00:15:28,227 --> 00:15:30,930
They all passed
out. And my luck.
149
00:15:34,133 --> 00:15:35,401
Spectreman...
150
00:15:35,435 --> 00:15:38,504
Now that you're comfortable
transform yourself now
151
00:15:38,538 --> 00:15:41,140
and take care of dr. Gori.
152
00:15:41,174 --> 00:15:42,642
In your order!
153
00:15:48,147 --> 00:15:49,449
Where did he come from?
154
00:15:54,854 --> 00:15:56,322
Regards!
155
00:15:56,355 --> 00:15:58,391
Do not do that!
156
00:16:06,799 --> 00:16:08,784
Why do you come down not
and does not get in the car?
157
00:16:08,801 --> 00:16:11,471
If you stay here,
call the police!
158
00:16:11,504 --> 00:16:14,841
The army, the air
force and even the navy!
159
00:16:15,908 --> 00:16:17,43
A monkey man!
160
00:16:17,910 --> 00:16:19,979
You despicable idiots!
161
00:16:20,12 --> 00:16:22,615
I am the emissary
of a distant planet!
162
00:16:22,648 --> 00:16:23,883
I come from another galaxy!
163
00:16:23,916 --> 00:16:25,518
Danger! It hurts!
164
00:16:27,119 --> 00:16:29,856
Do not pull! Do not pull!
165
00:16:31,457 --> 00:16:34,327
- Leave me! Leave me!
- You will be my hostage!
166
00:16:34,827 --> 00:16:36,929
Stop the fire, but be careful!
167
00:16:37,730 --> 00:16:39,699
Leave me! Not!
168
00:16:39,732 --> 00:16:42,535
No need to kick, boy. I
won't let you get away!
169
00:16:47,773 --> 00:16:49,442
Karas, let this boy go!
170
00:16:50,743 --> 00:16:54,347
Certainly not! In this situation,
this child was really helpful!
171
00:17:04,790 --> 00:17:06,826
For! For!
172
00:17:18,304 --> 00:17:19,505
Wada?
173
00:17:19,539 --> 00:17:20,940
Watch!
174
00:17:46,365 --> 00:17:48,668
- Shoot to kill! - Fire!
175
00:17:53,639 --> 00:17:56,576
You can't kill me...
176
00:17:58,177 --> 00:18:00,780
In order to! Stop the fire!
177
00:18:00,813 --> 00:18:03,249
It won't hurt anyone.
Please don't shoot.
178
00:18:03,282 --> 00:18:04,483
I'll take care of him.
179
00:18:18,197 --> 00:18:19,398
Leave me alone!
180
00:18:40,920 --> 00:18:42,421
I don't want to hurt you, okada.
181
00:18:47,927 --> 00:18:50,696
- Cheat! - Don't talk like that!
182
00:18:50,730 --> 00:18:54,133
Next time I fail, I will start
it in the middle of a void.
183
00:18:54,166 --> 00:18:56,502
And you will end
up killing yourself!
184
00:18:56,535 --> 00:18:58,20
Master's degree...
185
00:18:58,70 --> 00:19:01,807
Is - there's no way I'm
also smart to like you?
186
00:19:03,709 --> 00:19:05,478
Stop! Stop okada!
187
00:19:08,681 --> 00:19:10,16
Let's go!
188
00:19:12,485 --> 00:19:13,786
Stop doing that!
189
00:19:21,894 --> 00:19:23,496
- Get the boy out of here!
- Law.
190
00:19:27,99 --> 00:19:28,734
- Are you okay, Ota?
- It's good.
191
00:19:46,819 --> 00:19:49,55
Now is the time to show that
you are still a man, Okada.
192
00:20:09,41 --> 00:20:10,526
Regards!
193
00:21:07,933 --> 00:21:11,637
I want to die as a man!
194
00:21:44,103 --> 00:21:47,840
You are a man and very brave!
195
00:21:47,873 --> 00:21:50,209
He proved it by
his great sacrifice.
196
00:21:57,716 --> 00:21:59,985
You are a good man, okada.
197
00:22:00,19 --> 00:22:03,189
He returned to human form.
198
00:22:03,222 --> 00:22:05,825
I have no doubt that
your victim saved you.
199
00:22:07,326 --> 00:22:09,728
Come, I'll help you.
Everything is fine now.
200
00:22:09,762 --> 00:22:13,399
You will soon forget
it like a nightmare.
201
00:22:13,432 --> 00:22:17,136
His wife and son are waiting.
202
00:22:19,338 --> 00:22:20,506
New life, okada.
203
00:22:20,539 --> 00:22:23,08
He showed that human
kindness is stronger than evil.
204
00:22:23,42 --> 00:22:25,144
They are proud of it!
205
00:22:25,177 --> 00:22:26,579
He was aiming...
206
00:22:27,446 --> 00:22:30,449
Priest!
207
00:22:32,751 --> 00:22:34,370
How did you get here so
quickly? Hierher gekommen?
208
00:22:34,386 --> 00:22:36,856
- Yes, how did you get there?
- There is more for you!
209
00:22:36,889 --> 00:22:38,624
- Explain yourself!
- After explaining.
210
00:22:38,657 --> 00:22:41,293
Don't you think it's better to
get this man to the hospital first?
211
00:22:50,369 --> 00:22:52,671
Thanks to God!
Thank you so much!
14109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof