Original subtitles

JAMS OF DEATH - PARTIE DE

We are counting on Specterman to save Nakaya from the terrible

Mega Orthopter, destroy the monster

and save Minnie del simioide Karas.

Specterman, leave the girl at her destination.

For the sake of mankind, you must immediately save Nakaya.

No I can not. I must try to save Minnie!

Specterman, obey our orders. Kill the monster now.

Help! Help!

Your disobedience is unbearable. Cowardice is on the brink!

We will have no more pity for you.

Your role is over!

My mission is over.

I have to save Minnie.

And only with my means.

Yes, I will, not be it with my fists.

- Karas! Stop! - Kenji, don't come!

Karas, I won't let them take you!

Is that all you can get? Grow and show yourself!

Holy shit!

Fucking hell. I'll finish you off!

Holy shit!

I'll finish you off!

iKenji!

Idiot Erdmann!

Expect! I'm not done with you yet!

He is as stupid as he is weak.

Salt!

At!

Minnie...

Specterman can take care of it.

Of calls dominant in Specterman.

My mission is over.

I am no longer a Specterman.

I must save Minnie!

You are completely powerless against Gori, your monkeys.

And his monsters in human form.

I must save Minnie, even if I find myself in a thousand pieces.

Expect.

Stubbornness is not a programmable cybernetic emotion. Emotion .

However, he is a cyborg and has been programmed.

We have made the decision to allow you to transform it.

But there is one condition that we impose:

As soon as the young man is saved, he will transfer him to Nebula.

Do you understand and accept, éEntiendes y aceptas, Spectreman?

Yes accepted.

Very good. Prepare for transformation.

Karas!

He could not I do it. das nicht antun.

Minnie! Wake up, let's go

Specterman, you must save Nakaya, please!

You must save him!

They told me you were a very brave boy.

You fought like a demon. gekampft.

Maybe, but it wasn't up to the task, was it?

Kenji, don't be so humble. He fought a gorilla.

That is true. Next time, find someone your size!

This is great advice. Thank you so much.

I wonder if the cockroach is dead too.

- Close your eyes. - It's good.

No more fear of the dark. I'm really happy for you.

Thank you, but I owe you everything.

I don't know how to thank you for everything

you have done. danken soll, was Sie getan haben.

The sky is cloudy.

Y.

I do not think it's a safe - strong "m,

Until the sky clears again

I have an idea. You need a lot of rest.

I could visit my small town. kiss.

There, the sky is blue, the air is cleaner.

I know you will love it!

God willing.

It sounds like a dream.

One thing that never comes back.

I remember the sun before moonrise.

Before the sky darkens Then it is agreed.

I'll take you there and you 'Il be nice.

- You can not do that. - Of course I can!

She's a scientist. Do you know how important this case is?

For the research we're doing, Minnie.

But there 's no point in staying here in town in this fog!

And I could communicate when something happened.

You are right, but it is an important matter

which I refuse. Autumn, dass ich mich weigere.

With what I knew I healed the wounds

and strengthened the muscles of the wings. starker.

Now you can fly more!

Specterman doesn't stand a chance against you.

Pull the plug out of the socket, Karas.

We are not going to exceed the dose. Give me the controls.

Sometimes I wonder why I send

A cop like you on such an important mission.

It bothers me. I am not a fool!

Take the mega orthoptera.

You already have your orders.

Do a good job. Walk!

You don't have a heart

You can't treat Nakaya like a guinea pig! behandeln!

You are dealing with a human being. A human life!

We know it, but we don't want it to get worse.

So let him go inland.

That is true. But let's start by studying it.

- Learn it? - Just Minnie. Do not be so.

They do not know how developed it is significant to investigate.

- I already talked about it! - The clock.

Er wird die beste You will receive the best medical care.

We will do our best for him.

And when you're healed, think about it

Anyone infected with this disease knows what to do.

It will be a big step forward.

Believe me, I understand. But you need some fresh air

and it is the best medicine we can give you.

Then you need some fresh air.

Tokyo has 10 million inhabitants.

What about our responsibility to you, young lady?

If they all get sick, we'll send them all out to the country.

This is the solution?

Gibt es darauf Unfortunately, no not one answer simply for it.

It is not an easy decision. Sorry, Minnie.

- Help! - monsters!

Look here!

Where's Kenji?

I do not know. Suddenly he disappeared.

You must be outside to see better.

Spectreman. Call Spectreman.

The giant insect is still alive.

Gori used his scientific genius to revive it. Genius, um ihn wiederzubeleben.

He also expanded his flight characteristics and strength,

makes him almost invincible.

It is a mission of destruction and threat to the population.

And the main cities of the world.

There's no time to lose.

Immediately transform and destroy the monstrous creature.

Before spreading his anger across the world.

Go Specterman!

In your order!

- Specterman! - That is true. Watch!

Take care of yourself, Karas.

Through the monitor you can see how the mega orthoptera

he will do an excellent job in accomplishing

his mission. hervorragend erfillen.

I'll send you straight into the tunnel.

To destroy it. Now!

iSpectreman!

Curse! We have to save the tunnel for later.

We take care of ourselves first at Specterman.

You don't stand a chance against my creation.

The mega-orthoptera do it in pieces.

Peace!

Specterman has found a suitable rival .

My creature can fly faster. fliegen.

I say it like that. With dr. Gori at the helm will be invincible.

What is he doing?

Verdammter Blechmann!

Very good. I also have my tips.

Go see Karas. What a great achievement!

Destruyelo! Destruyelo!

My genius finally prevailed over Specterman.

There's no way he's going to destroy my cockroach.

- This time, victory is with us! - And the!

The back is harder than steel.

But it must be different on the inside.

Let’s try.

Very good. Now it's my turn.

Come on, mega orthoptera. Show what you can do.

The receiver has a malfunction! I can't control it anymore!

Curs: rse el yl

Holy shit! You destroyed my creation!

It's not like that. It will pay dearly!

At least the terrible threat is over.

Specterman, now that you've defeated the Gori monster

You must bring Nakaya to us immediately. zu uns bringen.

It's an order! Obey us.

Here's the latest: Specterman defeated the monster

and the city is safe again.

- Watch. He did it again! - Amazing!

He is incredible.

Destroying the monster was laborious and necessary

Now it 's mom's turn to take action.

We must get rid of this polluting fog Loswerden

and that is why we are here.

We have to clean the city from contamination,

my dear. reinigen, meine Liebe.

We have to find a cure for Nakaya's disease.

We must rid the city of the fog. befreien.

It's not easy with this little game for some einfach reason

we play here.

The question is very serious.

Exactly. I will do as you say.

Calm down, don't rush.

I'm not in a hurry. I mean it seriously.

I'll do whatever it takes.

Don't say that, Nakaya.

It can be contagious.

Anything I can do to add to your search

I will do.

If necessary.

Let me be one of your guinea pigs.

He's a good boy.

Thank you so much.

Dominants will get angry.

But now I can't bring Nebula.

Kenji! Where were you? We were worried.

They always disappear.

What do you think of who you are?

Spectreman?

If only you knew my dear If only I knew..,.

I am going to the hospital for a number of experienced tests and I think...

I don't think I'll see it for a while.

Take good care of yourself

You can put it down, Minnie. It's great to be able to contribute

with something for my fellows.

Thank you for everything.

She was an excellent nurse. When there is a chance

to meet you when I'm better

- I'm coming to visit you. - I would like. Thank you so much.

Tcehau!

Let's go now

Spectreman...

This time, their disobedience will not be taken into account. su desobediencia.

If the Nakaya Terrans are special test subjects,

You will eventually find a cure for this disease.

It is therefore not necessary to sacrifice a human life. zu opfern.

Therefore, the order to bring us Nakaya is revoked. the orden of traernos in Nakaya.

Thank you so much!

You will receive new orders from us.

Always on alert, Specterman!

- I'll be ready! - Come on Kenji!