Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,859 --> 00:01:34,861
I have never seen
a fog so sawn up.
2
00:01:35,495 --> 00:01:40,567
JAMS OF DEATH - PART ONE
3
00:01:41,368 --> 00:01:42,869
It's like the night.
4
00:01:43,570 --> 00:01:45,38
And how are yours?
5
00:01:45,72 --> 00:01:47,74
The plate displays
not of visibility.
6
00:01:47,774 --> 00:01:50,143
It is a black cloud
covering the city.
7
00:01:50,177 --> 00:01:51,745
THIS IS.
- Black and threatening.
8
00:01:51,778 --> 00:01:53,981
As a harbinger of tragedy.
9
00:01:54,14 --> 00:01:57,184
Kenji! Here you are again as
the prophet of the apocalypse.
10
00:01:57,217 --> 00:01:59,119
We are sorry. I'll
keep my mouth shut.
11
00:02:00,253 --> 00:02:02,422
Animated boy. Always
stay with the girl.
12
00:02:03,857 --> 00:02:07,160
This is because
women like crazy people.
13
00:02:07,194 --> 00:02:08,729
Y.
14
00:02:08,762 --> 00:02:10,881
- Let him take care of himself.
- Look up to the sky!
15
00:02:16,436 --> 00:02:18,538
The cloud has disappeared.
16
00:02:18,572 --> 00:02:20,307
Astonishing.
17
00:02:20,340 --> 00:02:21,808
It sounds like magic.
18
00:02:21,842 --> 00:02:23,543
Forget that and let's
take some pictures.
19
00:02:23,577 --> 00:02:26,346
It is not magic. There must
be another tip from Dr. Gori.
20
00:02:27,648 --> 00:02:29,533
The prophet of the apocalypse
has returned. We are sorry.
21
00:02:29,549 --> 00:02:31,351
- You promised.
- And you don't forget.
22
00:02:35,689 --> 00:02:37,774
THIS acontecendo It happened
something very strange.
23
00:02:38,558 --> 00:02:41,495
This fog cannot have
dissolved out of nowhere.
24
00:02:45,766 --> 00:02:51,71
The fog has already been
absorbed. Everything is under control.
25
00:02:51,104 --> 00:02:55,575
Excellent, my faithful
Karas. There will be a reward.
26
00:03:02,949 --> 00:03:04,885
What kind of
stupid joke is this?
27
00:03:04,918 --> 00:03:06,386
We breathe fresh air.
28
00:03:06,420 --> 00:03:09,356
It's like that. The sky suddenly
cleared. Isn't that awesome?
29
00:03:13,360 --> 00:03:14,828
For sure.
30
00:03:14,861 --> 00:03:16,530
Completely cleaned.
31
00:03:17,731 --> 00:03:19,433
This clear sky is absurd.
32
00:03:19,466 --> 00:03:21,134
What do you mean by Kenji?
33
00:03:21,168 --> 00:03:23,303
What would the sky have
cleared if there was no wind?
34
00:03:23,336 --> 00:03:25,906
I think we better go
in and use a computer
35
00:03:25,939 --> 00:03:27,607
instead of hearing
a head of Venus,
36
00:03:27,641 --> 00:03:29,209
If you understand.
37
00:03:29,242 --> 00:03:30,343
Look for more.
38
00:03:38,752 --> 00:03:40,220
Give, sir.
39
00:03:40,253 --> 00:03:41,722
Strange reading.
40
00:03:41,755 --> 00:03:43,807
Was lieB den Nebel So
what made the fog disappear?
41
00:03:44,157 --> 00:03:45,926
If they had no natural
causes, would it be?
42
00:03:46,259 --> 00:03:49,162
I do not know. An artificial
cause. We don't have any data yet.
43
00:03:50,897 --> 00:03:52,499
Thank you so much.
44
00:03:54,468 --> 00:03:56,203
Artificial cause...
45
00:03:57,404 --> 00:04:00,407
Strange. Very strange.
46
00:04:02,743 --> 00:04:04,745
It is impossible to understand.
47
00:04:07,13 --> 00:04:08,448
Gori must be behind.
48
00:04:09,116 --> 00:04:10,617
I am on.
49
00:04:14,955 --> 00:04:17,424
The mist is contained
in the capsule.
50
00:04:17,457 --> 00:04:19,559
I'll come back later.
Mission accomplished.
51
00:04:23,964 --> 00:04:25,532
K; .
I) <-] ras,
52
00:04:26,333 --> 00:04:29,336
Here is a concentrate of fog.
53
00:04:31,37 --> 00:04:35,208
It is a deadly weapon. It can
be used to destroy mankind,
54
00:04:35,242 --> 00:04:37,928
but i have to try that last time before
i use it. testen, bevor ich is benutze.
55
00:04:37,944 --> 00:04:39,446
Vva!
56
00:05:04,337 --> 00:05:07,240
Get up. Come on
grandpa, come on.
57
00:05:09,609 --> 00:05:11,645
If you prefer to walk,
that's your problem.
58
00:06:22,249 --> 00:06:23,917
The cloud has returned.
59
00:06:23,950 --> 00:06:26,586
In Tokyo It's always like
that in Tokyo, my boy.
60
00:06:26,620 --> 00:06:28,922
- Yes, there is no way.
- Very strange, boss.
61
00:06:28,955 --> 00:06:31,808
A black cloud forms over the ministry.
Bildet sich eine schwarze Wolke.
62
00:06:31,825 --> 00:06:33,510
Inherit;"> Pollution
Research Department.
63
00:06:33,526 --> 00:06:35,28
Like?
64
00:06:37,30 --> 00:06:39,99
Boss, the computer
room of the ministry.
65
00:06:39,132 --> 00:06:40,734
It is entirely occupied by fog.
66
00:06:40,767 --> 00:06:42,936
- It is not possible.
- One of the men is very ill.
67
00:06:42,969 --> 00:06:44,537
- Let's go! - Yes, come on.
68
00:07:06,626 --> 00:07:09,562
It is impossible to understand.
The density of the residue
69
00:07:09,596 --> 00:07:11,648
The fog is the biggest I
have ever seen in my life.
70
00:07:12,332 --> 00:07:14,301
It was long before
they dissolved.
71
00:07:15,101 --> 00:07:18,672
It sounds absurd, but it's
like all the fog covers the city
72
00:07:18,705 --> 00:07:21,107
He was concentrated
here in this room.
73
00:07:21,741 --> 00:07:23,743
It does not make sense.
74
00:07:25,345 --> 00:07:27,714
Sometimes reality is
stranger than fiction.
75
00:07:27,747 --> 00:07:30,317
Considering the level of
pollutants you have received,
76
00:07:30,350 --> 00:07:32,686
It's a miracle he's still alive.
77
00:07:32,719 --> 00:07:34,921
His condition is
really very serious.
78
00:07:35,822 --> 00:07:37,924
When the cloud of
pollutants gets bigger,
79
00:07:37,958 --> 00:07:39,442
it can easily destroy the
civilizations of the future.
80
00:07:39,459 --> 00:07:41,211
Zerstoren. facilmente las
civilizaciones del futuro. zerst6oren.
81
00:07:41,227 --> 00:07:42,729
Y.
82
00:07:44,331 --> 00:07:46,399
Don't worry,
Nakaya. It will be fine.
83
00:07:46,433 --> 00:07:48,401
- I can not breathe.
- Try to stay calm.
84
00:07:48,435 --> 00:07:51,04
Minnie, you better
take her to the hospital.
85
00:07:51,37 --> 00:07:54,40
He needs treatment, not a clam.
86
00:07:55,575 --> 00:07:57,477
Has he played yet?
87
00:07:58,278 --> 00:07:59,779
Do not disturb me!
88
00:08:02,115 --> 00:08:04,184
Doctor, what are
your conditions?
89
00:08:04,818 --> 00:08:07,53
Ich bin still not 'M a safe.
90
00:08:07,87 --> 00:08:08,588
The clock.
91
00:08:12,592 --> 00:08:15,562
Not! Not!
92
00:08:15,595 --> 00:08:18,231
He is afraid of the
dark. He is strange.
93
00:08:21,601 --> 00:08:24,70
This is a very unusual
situation. Situation .
94
00:08:24,104 --> 00:08:26,673
Both body and mind
have been affected.
95
00:08:26,706 --> 00:08:29,342
What are the
chances of recovery?
96
00:08:30,243 --> 00:08:31,711
I still can't say anything.
97
00:08:33,413 --> 00:08:37,117
There is no record. There
is no precedent for this case.
98
00:08:38,251 --> 00:08:40,553
We have to wait
for this and that's it.
99
00:08:45,658 --> 00:08:47,360
I will pray for you.
100
00:08:59,773 --> 00:09:01,841
Specterman, listen to us.
101
00:09:01,875 --> 00:09:04,444
You must bring the
man to us immediately.
102
00:09:04,477 --> 00:09:06,46
It's urgent.
103
00:09:06,79 --> 00:09:08,281
Nakaya. Would that help you?
104
00:09:09,15 --> 00:09:12,52
His nervous system
was badly affected
105
00:09:12,85 --> 00:09:15,655
by inhaling Dr. Gori's
contaminants.
106
00:09:15,688 --> 00:09:18,91
We need it to study the effects
107
00:09:18,124 --> 00:09:20,493
Toxic substances in humans.
108
00:09:20,527 --> 00:09:24,497
Then we can defeat
Gori and thwart his plans.
109
00:09:24,531 --> 00:09:27,467
Conquer the earth by polluting
the environment. zu erobern.
110
00:09:27,500 --> 00:09:29,786
Therefore, you must bring Nakaya
to us immediately. zu uns bringen.
111
00:09:29,803 --> 00:09:31,371
There is no other solution.
112
00:09:31,404 --> 00:09:34,407
Track the order now!
113
00:09:34,607 --> 00:09:35,875
But I can not.
114
00:09:35,909 --> 00:09:37,510
Not until I agree.
115
00:09:37,544 --> 00:09:39,779
You already have your
orders, Specterman.
116
00:09:39,813 --> 00:09:41,281
To obey!
117
00:09:41,314 --> 00:09:42,982
I will obey.
118
00:09:43,16 --> 00:09:44,984
When you have a
chance to survive.
119
00:09:45,18 --> 00:09:47,253
You will meet the
demand, Specterman.
120
00:09:47,821 --> 00:09:49,422
We do not do it voluntarily
121
00:09:49,456 --> 00:09:51,791
but nakaya is a
necessary sacrifice
122
00:09:51,825 --> 00:09:53,359
For the good of mankind.
123
00:09:54,260 --> 00:09:55,762
iVail!
124
00:09:57,831 --> 00:09:59,399
You don't have to be afraid.
125
00:09:59,432 --> 00:10:01,501
Now try to get some
sleep. zu bekommen.
126
00:10:01,534 --> 00:10:03,236
Das.
127
00:10:03,269 --> 00:10:05,105
Be a good boy
128
00:10:05,138 --> 00:10:07,140
It even looks like the
mother with a child.
129
00:10:13,79 --> 00:10:15,715
Specterman, we need to study
the effects of these substances.
130
00:10:15,748 --> 00:10:17,851
At people's Place.
131
00:10:17,884 --> 00:10:19,853
Nakaya is a necessary sacrifice.
132
00:10:19,886 --> 00:10:21,855
It's crazy. I will not do that.
133
00:10:22,655 --> 00:10:24,657
- Did you say something?
- I was just thinking.
134
00:10:26,159 --> 00:10:29,863
Everything will be fine,
Nakaya. No one will hurt you.
135
00:10:36,02 --> 00:10:39,339
Here are the surveys
you sent to Dr. Gori.
136
00:10:39,372 --> 00:10:43,143
The results are
really interesting,
137
00:10:43,176 --> 00:10:46,312
As we can see. I used
the Earthlings computer
138
00:10:46,379 --> 00:10:48,848
and I programmed it to find
out what stops them the most.
139
00:10:48,882 --> 00:10:51,284
It's t
t's here.
140
00:10:54,587 --> 00:10:56,122
Cockroaches!
141
00:10:57,323 --> 00:10:58,625
Cockroaches!
142
00:11:08,735 --> 00:11:10,537
Cockroaches...
143
00:11:11,638 --> 00:11:15,408
Stupid creatures,
but one of them will do
144
00:11:15,441 --> 00:11:18,77
my goals. have one, Karas.
145
00:11:37,864 --> 00:11:39,966
In die Put in the test chamber.
146
00:12:03,122 --> 00:12:04,857
Awesome.
147
00:12:08,528 --> 00:12:10,63
This is the control mechanism.
148
00:12:11,631 --> 00:12:13,333
Call me, Karas.
149
00:12:20,673 --> 00:12:24,611
The fruit of my genius,
I call it mega-orthoptera.
150
00:12:24,644 --> 00:12:27,180
One two Three.
Awake, Sleeping Beauty.
151
00:12:38,958 --> 00:12:41,861
Try to sleep, Nakaya. You need.
152
00:12:43,396 --> 00:12:45,265
I'm afraid of Minnie.
153
00:12:45,298 --> 00:12:47,00
The doctor scares me.
154
00:12:47,900 --> 00:12:49,836
I keep seeing things.
155
00:12:49,869 --> 00:12:52,872
When it's dark, I'm scared.
156
00:12:52,905 --> 00:12:55,675
- I'm in the stuffed animals.
- Always with peace of mind.
157
00:12:56,609 --> 00:12:58,244
Try not to think about it.
158
00:12:59,545 --> 00:13:02,715
I already know it! I'll tell you
about the city where I was born.
159
00:13:02,749 --> 00:13:04,384
It's pretty! Stay inside.
160
00:13:04,417 --> 00:13:06,85
The air is good.
161
00:13:06,119 --> 00:13:08,21
There are flowers
everywhere. Blumen.
162
00:13:08,955 --> 00:13:11,257
We had a small
garden at the house.
163
00:13:12,558 --> 00:13:15,528
I really wanted to
go back one day.
164
00:13:16,62 --> 00:13:17,664
What I want most is...
165
00:13:18,731 --> 00:13:21,801
I am going back to my city
one day. at meine Stadt zurtick.
166
00:13:21,834 --> 00:13:23,803
With my husband and my children.
167
00:13:23,836 --> 00:13:25,805
You're an angel.
168
00:13:25,838 --> 00:13:27,807
Hilft aide me récupérer.
helps me recover.
169
00:13:27,840 --> 00:13:29,942
I want to pay you back
someday. zuriickzahlen.
170
00:13:30,943 --> 00:13:33,112
Maybe - maybe when I'll
feel better, we can go in your
171
00:13:33,129 --> 00:13:35,348
city. nachdem is mir besser
geht, in deine Stadt gehen.
172
00:13:35,481 --> 00:13:39,152
Suddenly I am no longer
afraid. Thanks, Minnie.
173
00:13:40,887 --> 00:13:43,289
Don't be afraid, Nakaya.
It's going to be good.
174
00:13:48,494 --> 00:13:50,63
- Do not leave me!
- Do not worry!
175
00:13:53,866 --> 00:13:55,335
Deite-se ai!
176
00:13:55,368 --> 00:13:56,903
Calm down, nothing happened!
177
00:13:58,604 --> 00:14:00,173
Calm down, relax.
178
00:14:00,206 --> 00:14:01,708
Keep calm.
179
00:14:05,445 --> 00:14:06,979
- Thanks, Kenji.
- You are welcome.
180
00:14:07,13 --> 00:14:10,416
You played nurse with
Nakaya, you are an angel.
181
00:14:13,19 --> 00:14:15,405
But you don't have to spend that much
time with him, Minnie. verbringen, Minnie.
182
00:14:15,421 --> 00:14:18,524
- It's an interesting case, but...
- It's not just a case for me.
183
00:14:19,258 --> 00:14:21,361
He's a good guy and
I think he needs me.
184
00:14:25,565 --> 00:14:27,233
The small town...
185
00:14:28,935 --> 00:14:30,470
Dark...
186
00:14:31,471 --> 00:14:33,439
- Blue sky... - Rest.
187
00:14:33,473 --> 00:14:36,743
Lie down there. I'll take
care of him, don't worry.
188
00:14:39,78 --> 00:14:41,114
- I can trust you?
- Of course, Minnie.
189
00:14:41,147 --> 00:14:42,815
Won't you run away again
190
00:14:42,849 --> 00:14:45,51
You can count on me.
Now go get some rest.
191
00:14:46,352 --> 00:14:48,54
- Take care of him.
- You can go.
192
00:15:00,633 --> 00:15:02,168
My God, he's gone!
193
00:15:02,201 --> 00:15:03,803
- Kenji, wake up! - What?
194
00:15:04,904 --> 00:15:06,506
Wake up, let's go
195
00:15:07,140 --> 00:15:09,192
In your order! Specterman
is waiting for your orders.
196
00:15:09,208 --> 00:15:11,677
Stop wasting time!
Nakaya is gone!
197
00:15:11,711 --> 00:15:13,413
He disappeared?
198
00:15:14,113 --> 00:15:15,648
Behind him!
199
00:15:16,416 --> 00:15:18,317
Your! Bring it back!
200
00:15:20,52 --> 00:15:21,621
iNakaya!
201
00:15:25,324 --> 00:15:28,428
Specterman only we
had not brought Nakaya.
202
00:15:28,461 --> 00:15:30,830
You were wrong to obey us.
203
00:15:30,863 --> 00:15:34,600
He left the hospital and went
to the city where he was born.
204
00:15:34,634 --> 00:15:37,870
You have to find it and fast
205
00:15:38,438 --> 00:15:41,07
for us easily to carry.
206
00:15:41,40 --> 00:15:42,775
The stakes are high, Specterman.
207
00:15:43,342 --> 00:15:46,245
You have your
orders. Go and obey.
208
00:15:46,279 --> 00:15:48,448
- Custom made.
- Wait, Specterman!
209
00:15:48,481 --> 00:15:52,718
We know some things about the
new plans Gori to destroy the city.
210
00:15:52,752 --> 00:15:55,154
He's smarter than usual.
211
00:15:55,188 --> 00:15:57,457
You must be attentive
to all the information
212
00:15:57,490 --> 00:15:59,158
who can be helpful and prepared
213
00:15:59,192 --> 00:16:01,160
for all eventualities.
214
00:16:01,194 --> 00:16:02,862
Heard.
215
00:16:02,895 --> 00:16:04,864
Do not forget. We need nakaya
216
00:16:04,897 --> 00:16:09,101
Analyze the toxic effects of
this cloud on humans. zu analyze.
217
00:16:10,236 --> 00:16:15,508
Don't deceive us,
Spectreman. Don't fall!
218
00:16:20,46 --> 00:16:22,615
I can't take you... I can't.
219
00:16:36,262 --> 00:16:38,831
Sun on the lake, it's beautiful!
220
00:16:50,643 --> 00:16:51,978
iNakaya!
221
00:16:58,217 --> 00:17:00,186
Nakaya, warte!
222
00:17:05,591 --> 00:17:07,193
Nice to meet you!
223
00:17:07,793 --> 00:17:10,62
It's okay, Kenji. This
time everything went well.
224
00:17:10,596 --> 00:17:12,98
It was great. Go.
225
00:17:12,131 --> 00:17:15,34
Go. Kenji! Help me with this.
226
00:17:16,702 --> 00:17:18,571
Erdlings!
227
00:17:19,639 --> 00:17:21,173
Go get the car. I'll
take care of him.
228
00:17:21,207 --> 00:17:22,808
That is true. Expect.
229
00:17:28,748 --> 00:17:30,349
- Are you OK? - Yes it is.
230
00:17:32,552 --> 00:17:34,820
Now you will see.
231
00:17:42,862 --> 00:17:45,898
Look at the mega
orthoptera and kill!
232
00:17:45,932 --> 00:17:48,935
Destroy the race
and everything! Kill!
233
00:18:03,282 --> 00:18:05,851
Oh my God! Back in the dark!
234
00:18:05,885 --> 00:18:07,453
I need to get out of here!
235
00:18:07,486 --> 00:18:08,955
Nakaya, warte!
236
00:18:08,988 --> 00:18:10,690
- Calm down, Nakaya! - At!
237
00:18:12,191 --> 00:18:14,360
- Wait, keep going!
- Where's the light?
238
00:18:14,393 --> 00:18:16,329
You have the light!
239
00:18:31,310 --> 00:18:33,412
I want the light!
240
00:18:57,303 --> 00:18:58,904
Of the!
241
00:19:20,26 --> 00:19:22,61
Mega Orthoptera, Kumpel!
242
00:19:22,94 --> 00:19:25,498
Love you love!
243
00:19:37,810 --> 00:19:39,445
This is dr. Without
a doubt, Gori.
244
00:19:41,514 --> 00:19:45,618
Specterman, it's an
order: transform now!
245
00:19:46,218 --> 00:19:49,388
There's no time to
lose. Transform Now!
246
00:19:49,422 --> 00:19:51,123
Yes to the order!
247
00:19:59,31 --> 00:20:00,566
iSpectreman!
248
00:20:05,137 --> 00:20:06,672
iSpectreman!
249
00:21:34,794 --> 00:21:36,929
Help! Help me!
250
00:21:36,962 --> 00:21:39,398
Catch this man, mega orthoptera!
251
00:22:01,320 --> 00:22:04,757
Don't try to let the
girl go, I'm telling you.
252
00:22:22,74 --> 00:22:25,311
Help!
253
00:22:25,344 --> 00:22:28,614
Nakaya, no! Specterman, help!
254
00:22:28,647 --> 00:22:32,51
Help him! Help him!
255
00:22:44,964 --> 00:22:47,600
Specterman. These
earthlings now belong to Gori!
256
00:22:50,169 --> 00:22:52,371
Did you forget the
controls, Specterman?
257
00:22:52,404 --> 00:22:56,108
Leave the girl with the
goal. You can't change it now.
258
00:22:56,141 --> 00:23:01,814
We need nakaya. Save him from
the monster and bring him with us.
259
00:23:02,14 --> 00:23:05,818
Now!
260
00:23:08,754 --> 00:23:11,323
I can't fit Minnie
into Dr. Gori.
261
00:23:11,857 --> 00:23:14,526
Somehow I have
to save them both.
262
00:23:15,427 --> 00:23:16,662
Necessary!
17717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof