Original subtitles

なん で こう いう 状 況 にな ってる の か という と

これで 全 財 産 か お 金 足 り ない

よ や っぱ り 一 人 だ と 見 解 が ある よ な

薬 草 大 使 とか 全 然 欲 しい 少 ない し

魔 物 大 使 とか 行 か ない と な 魔 物 大 使 ク ー ス だ と

パ ーテ ィ ー 組 ま ない と だ よ な 一 人 じゃ 厳 しい し 怖 い よ な

けど 組 め ない よ な そんな 勇 気 ない

も ん 酒 は め ちゃ く ちゃ

う ま い

なん て 言 って も 全 然 わか ん ない ぞ この 間 の ダ イ ジ ョ ン も エ リ ス の お か げ で 頑 張 れた

から な 助 かった よ 本当 ですか?

回 復 魔 法 覚 え れて よ かった です い な かった ら 死 んで た 確 か に 危 な かった よ な

次 の ク エ スト は や っぱ ド ラ ゴ ン かな ド ラ ゴ ン ですか?

何 ビ ビ って んだ よ ド ラ ゴ ン 行 こう よ

あ そ この パ ーテ ィ ー 女 の 子 ば っ か だ な 僕

が 入 った ら ハ ーレ ム だ な 入 れる わ け ない じゃ ん

報 酬 いい から って 魔 王 討 伐 ク エ スト 置 ける ん じゃ な かった よ

もう ちょっと 済 んだ ろう な

あれ?

この 子 この 前 酒 場 で 見 た よう な

大丈夫 ですか?

大丈夫 ですか?

どう し よう。 回 復 魔 法 とか 使 え ない し な。

あの 大丈夫 ですか 大丈夫

ですか お 腹 が お 腹 が 痛 い どう

し よう どう し よう どう し よう や ばい どう した

ありがとう ね。 お 腹 空 いて 動 かな かった んだ よね。 あ、 どう だ った んだ ろう ね。

あ、 そうだ ね。 私 は マ エ ル。 職 業、 魔 法 使 い。

君 は?

僕、 ロ イ ド って 言 います。

宇 宙 勇 者 です。 え、 勇 者?

すご ーい。

ありがとうございます。

へ ー ところ で なん で ここ で 倒 れた んです か?

あー 実 は さ ス ライ ム 討 伐 に 来 て た んだ けど ちょっと

究 極 魔 法 を 行 わ せて た ら ちょっと 魔 力 なく な って こ この ス ライ ム って

そんな 強 い んです か?

いや いや や れ ば 済 む よう にな る の だ よ まあ 魔 物 なん て さ 多 分 増 える

し

あ った こと も なく、 消 し 飛 ば して や る く らい、 目 大 事 に して や ん ない と。

そう なん ですね。

ちょっと や り す ぎ ちゃ った。

一 匹 も い ない し、 急 い で や っちゃ った んです。

でも、

倒 れて る 間 に ゴ ブ リ ン とか オ ー ク に 見 つ か って た ら、 本当 無 用 で

犯 さ れて た か も。

私 の 恩 人 だ よ 何 か お

礼 し ない と 全 然 お 礼 とか 大丈夫 です でも

今 お 金 とか 持 って なく て 全 然 お 礼 とか 大丈夫 なん で

そんな わ け に い か ない よ 全 然 大丈夫 です じゃあ 体 で 払 う ね

それで いい?

体 で?

そう。 ほ ら、 いい から いい から。 ほ んと だ、 大丈夫 です よ。

そう いう わ け に はい か ない よ。

力 強 い っ す よ。

大丈夫。 ほ んと だ、 僕 大丈夫 なん で。 お 礼 さ せて よ。 お ん じ い なん だから。

いい?

大丈夫、 遠 慮 し ない で。 ほ ら。 これで いい の?

命 の 恩 人 だ も ん ここ まで して く れ なく て

も 大丈夫 です 最後 まで お 礼 さ せて

すごい 気 持 ち いい よ かった

お 礼 する ね

ありがとうございました。

こんな にな っちゃ った

久 し ぶ り です 元 気 だ った?

はい この 間 N P 切 れ で 倒 れて る ところ を 助 けて く れた の また ですか?

また?

いい や つ だ な あれ 一 人?

今 一 人 で 行 動 して る んだ よ そうだ った せ っ か く だから

よ かった ら 一 緒 に 飲 ん でも いい?

はい ぜ ひ

や った ー 乾 杯 ー

あー

喉 乾 いて た この

2 人 は?

あっ そうだ った そうだ った この 2 人 は 私 の 同 じ パ ーテ ィ ー の メ ンバ ー だ よ あっ そう

なんだ 私 は ア イ ー シ ャ だ 選 手 を して いる よろしく な 私

は エ リ ス と 申 します ヒ ー ラ ー を して お ります よろしく お願いします 私 は

前 も 一 応 言 った けど 魔 法 使 い の ノ エ ル です や ば

み んな 服 装 エ ロ す ぎ だ ろ 今日は

何 して た んです か よ く 聞 いて く れた

今日は ド ラ ゴ ン を 顔 して きた。 え?

ド ラ ゴ ン?

そう なんです よ。 で っ か い ド ラ ゴ ン だ った よ。 ド ラ ゴ ン って A 級 ク エ スト じゃない ですか。

まあ、 う ち の 手 に か か れ ば 余 裕 だ った よ な。 そう ね。 お 肉 まで と れた よ。

僕 まだ D 級 とか を やって る んで。

そう なん ですね。 じゃあ まだ ス ライ ム とか だ な。

そう い えば パ ーテ ィ ー 組 ま ない の?

組 みたい んです けど 組 んで く れる 人 が い なく て

それ なら さ 私 た ち 3 人 と パ ーテ ィ ー 組 ま ない?

いい ん じゃない か?

うん

今、 女 3 人 だ し、 男 で 必 要 だ った んだ よね。 どう?

ぜ ひ 入 り たい です。 まあ、 私 も 歓 迎 する ぞ。

私 も 大 歓 迎 です。 よろしく お願いします ね、 ロ イ ド さん。

よろしく お願いします。

じゃあ、 ロ イ ド と 加入 を 少 し して。 はい、 待って。 よ っ か ん さん。

よろしく ね。 よろしく お願いします。

嬉 しい けど み んな 美 人 だ し 緊 張 し ちゃ う な でも も

しか した ら この 前 の ノ エ ル さん みたい に 他 の 二 人 も エ ッ チ な こと して く れる か も

私 一 人 でも 平 気 なく らい だから な。

けど、 人 切 る って なんか 嫌 じゃない ですか。 魔 物 と かな ら まだ し も。 お

前 は 黙 って つ いて く れ ば いい。 私 が 一 人 で 務 めて や る。

はい。

ほ ら、 行 く ぞ。

出 て きた ら 私 が 人 差 し だから な ぁ 強 い か もし れない です よ

私 よ り 強 いや つ なん て い ない から 大丈夫 何 に いる か も わ から ない し

プ ル ソ ナ?

何 か ヒ ント が 書 か れて いる か も な。

なんか、 呪 文 とか 書 いて ある んです よ、 これ。 逆 に 立 つ ん じゃない ですか。

魔 物 が 来 た の か も な あ。

ちょ、 ちょ、 ちょ、 ちょっと。

ア イ シ ャ ソ ン。

ア イ シ ャ ソ ン、 何 する んです か。 あ まり 大 き い 声 を 出 す と、

盗 賊 が 来 て しま う か も だ ぞ。 ちょ、 ちょ、 ちょ、 や めて ください よ。

ちょっと。

酒 場 で 一 人 は お 前 を 見 た 時 から ず っと こう した い と思 って いた んだ

どう した?

盗 賊 の ア ジ ト な の に 体 び く つ か せて 大丈夫?

いい もの 持 ってる ん じゃない の か 見 せて み ろ 私 に

ビ ビ って 汗 か いて た の か ちょっと 汗 臭 い ぞ や めて ください

人 が 敏 感 な の か?

なんか 体 が 反 応 して お る ぞ こう か?

これ が 好 き な の か?

私 の 読 み 通 り だ すごい ぞ 中

が ビ ク ビ ク して お る 血 が た く さん 集 ま って

きた な

や めて しま って は この 固 く な った チ ンポ この ま まだ ぞ

いい の か?

せ っ か く 私 が ここ で

気 持 ち よ く して や る と 言 ってる んだ ぞ お

と な しく

ど ん ど ん お 酢 の 匂 い が プ ンプ ン して きた

この 匂 い に つ ら れて 魔 物 が やって く る か もし れ ん ぞ

で 挟 み 続 けて た な ぁ 食べ た ビ ュ ー って 出 ちゃ うん じゃない の か

見 たい な ぁ

精 子 が ビ ュ ービ ュ ー って 出 る と こ 見 たい な ぁ

出 せ ば いい じゃない か だ って 出 した い んだ ろ? レ イ ジ ー 出 した い です

ほ ら この ま ま い っぱ い お っぱ い で シ コ シ コ して や る から 思 う 存 分 気 持 ち よ く

な れ ば いい ちょっと 待って 出 て く る ぞ いい ぞ 出

せ 出 せ 出 せ

この 続 き は また 今 度 な

よ ー

イ リ ス さん を 迎 え に 行 く ように 頼 ま れた んだ けど 教 会 って ここ ら 辺 だ よ な

知 って み る か

あ ら、 ロ イ ド さん も お 祈 り ですか?

い え、 ロ イ ド さん に エ リ ス さん を お 帰 り に 行 く ように 頼 ま れて あ って、 そう なん

ですね。

わ ざ わ ざ ありがとうございます。

でも、 戻 る 前 に … ちょっと だけ お 時間 よろ しい ですか 大丈夫

です けど 何 ですか

見て

た ら 分 か ります よ

私 と も ぜ ひ お願いします。

あ、 あの、 した い んです けど、 ちょっと、 二 人 に

腐 った し ちゃ って、 ちょっと 今、 気 が ない んです よね。

また 今 度 でも いい ですか?

あ ら、 二 人 に や ら れ す ぎ て しま った ん ですね。 はい。

なら こう し ましょう。

す ぐ 回 復 し ちゃ いました ね すごい

め ちゃ く ちゃ 元 気 にな って き ました 私

こう いうこと が 何 回 も した く て この 回 復 魔 法 を 覚 え た んです

この ため に ヒ ール を そう です よ こう した ら

何 回 でも でき ちゃ います も ん だから

私 も 早 速 いただ いて も よろ しい ですか?

すごい 嬉 しい 香 り が します よ

ゆ っ く り 寝 る

お や す み

皆さん です ご く 嬉 しい です

ありがとうございました。

眠 れ ます けど、 この お 気 に 入 り す っ ご い 元 気 ですね

ありがとうございました

いい た ま もの すごい パ ンパ ン 気

持 ち いい ですか?

すごい パ ンパ ン

また チ ンチ

ンピ ク ピ ク して る

精 子 い っぱ

い 出 ちゃ いました ね

ん じゃ ど う ぞ ク エ スト で お め で とう ございます カ ンパ

イ! カ ンパ イ!

ゴ フ リ ン 集 落 また 大 変 だ った ね ちょっと 僕 も

2 匹 く らい です

どう し よう。

硬 い。

硬 い。 コ ブ リ ン の 肉 ですか?

コ ブ リ ン の 肉 よ かった の か、 も っと 食 わ れ なく て。 い っぱ いました わ よ。 コ ブ リ ン の 肉 は 一 回

食べ た んだ けど、 良 く な かった。

そうだ。

食べ て さ、 なんか 肌 の 色 真 っ 青 にな って さ、 治 した みたい だ じゃ ん。 そんな こと も あり ました わ ね。

コ ブ リ ン の 肉 だ った んだ。 本当。

うん。

食べ る?

いい よ 食べ る よね 全部 食べ き る と思 う で しょ

ア ト ラ ンテ ィ ーブ キ 買 いた い な 買 って いい かな?

また? また ですか?

い っぱ い 持 って ん じゃ ん なんか ちょっと 歯 先 が 1 ミ リ ちょっと 削 れた 気 が する んだ よ な 今日?

や り す ぎ て た も ん な かな か 強 かった ですね

次 は 美味 しい の に し よう ね え ね え 今日 の 宿 さ 一

緒 で いい よね え?

今日 も ですか?

今日 も 一 緒 が いい の ノ エ ル の い び き う る さい から

ちょっと これ 終 わ り か もし れない です こ ない だ も ん ね 本当 に ニ ク ニ ク って 言 って た の 嘘

で しょ それ に 私 も 来 ちゃ った んです から ね 私 も 起 きた。 い び き する の 私。

そう なんだ。

なんか ショ ック。 お じ さん に 泊 ま ってる んです か?

うん。 寂 しい で しょ、 一 人 だ と。

み んな と 一 緒 が いい の に。 う ちら は 一 緒 で い っ か。 しょう が ない ですね。 や った

ー。

仲 間 です よ 仲 間 です よ

枕 投 げ 大 会 し よう な

起 き ちゃ う よ こんな と こ 見 ら れて いい の?

こんな も んで き なく な っちゃ う の?

こんな も んで き ない です よ もう 見

ら れ ちゃ う よ み んな に こんな 姿 いい

の?

いい の?

ず る く な ぁ?

ご め んな さい 最 初 に お 礼 して あ げ た んだ よ

め

ちゃ め ちゃ 減 ら さ れて る けど 見て、 こんな

にな った の な に これ どう した ら も

っと 大 き く なる の?

どう す れ ば そう?

す っ ご い 精 子 の 量 出 る んだ から 見 せて よ す っ ご いい っぱ い 出 た の?

もう そ こ ら の こと ここ だけ お 礼 だから ね え っと ノ エ ル って 何 でも 噛 ん でも 食

い し ん 坊 だ よ な でも さ なんか 出 た から 喉 乾 いて た から ちょ う ど よ かった んだ よ

今日 も 出 る かな 出 る かな だ って 出 る の ね

出 した い?

出 した い んだ

3 人 で や れ ば 1 個 だ ね なんだ っていう の を 早 く 言 って もう 熱 く な っちゃ った

よ 違 った パ ック な の に まだ 固 い じゃ

ん どう な の?

レ シ の 味?

あ はは

私 まだ 出 る 瞬 間 見て ない 見 せて あ げ な よ さ っ き の か っ こ よ

かった

さ よう なら

自 分 が 出 した だけ で 終 わ ろう と して る の?

ま さ か ず る い ぞ

昨 日 にな った じゃない ですか