Original subtitles

Saat darahku mengalir

kekuatan kutukanku tumbuh.

Ini adalah keinginanku.

Ini adalah sumpahku.

Khai. Kau mengejutkanku. Tiba dari tadi?

Sudah cukup lama. Hanya Lili yang belum datang.

Yang lainnya ada di sana. Mereka sedang berbelanja.

Ayo pergi. -Ayo pergi.

Kat, hanya satu tas untukmu? -Hei, Khai.

Tidak apa-apa. -Tidak, Kat.

Jangan malu denganku. Aku bisa.

Baiklah, terima kasih. -Ayo pergi.

Ayo pergi.

Hai! -Apa kabar?

Apa kabar, Mark? -Baik. Kau, bung?

Hai! -Halo.

Oke, ayo!

Di mana Lili? -Tidak tahu di mana dia.

Apa dia mengirimimu pesan? -Kita masih sempat berbelanja.

Topi ini bagus. Apa aku terlihat tampan?

Warna apa itu?

Oh, tidak bagus? -Oke, aku kira.

Kat.

Bagaimana dengan gelang ini?

Cantik.

Ada cerita di balik ini.

Jika seorang laki-laki mengenakan ini pada seorang gadis yang dia suka

mereka tidak akan pernah berpisah.

Seperti borgol. Percaya?

Itu gila. Tidak percaya.

Biarkan aku membuktikannya kepadamu. Sekarang pakai ini.

Hai, semua! Lili datang!

Lili!

Rindu. -Aku juga.

Apa dia sepupu misteriusmu?

Ini Ben, sepupuku. Ini teman kuliahku.

Hai, semua. -Hai.

Khai. - Ben.

Oke, semua. Karena Lili sudah di sini,

ayo bergerak.

Ayo. -Ayo.

Ya, aku bersemangat.

Ayo!

Pilihan resor yang bagus, sayang!

Tentu saja. -Kelas tinggi.

Selamat datang. -Hai, semua.

Silakan lapor masuk.

Wah, ada brosur di sini.

Pasti ada banyak pulau untuk dijelajahi.

Ada apa dengan kemeja itu? -Ini semua tentang menghayati.

Dauz. Siapa dia?

Mencoba mengacaukan perjalananku lagi?

Apa yang kau lakukan di sini?

Itu adik tiri Yus.

Mereka menyukai pertengkaran.

Mengapa? Kau pemilik resor ini sekarang?

Sayang, jangan biarkan mereka mengganggumu.

Mereka di kelas yang berbeda. -Kau benar.

Baik. Ayo pergi ke suite griya tawang kita. Sampai jumpa!

Adiknya lumayan seksi, kan?

Hai!

Tidak apa-apa. Santai saja. Kita sedang berlibur.

Lihat brosur ini.

Ada banyak tempat menarik!

Kita bisa pergi ke pulau besok.

Sungguh? Menarik. -Lihat.

Hai.

Sepertinya banyak pulau terpencil di sini.

Ya.

Aku pikir aku melihatmu di sana juga.

Maksudmu aku terlihat seperti pulau terpencil?

Ya. Kau tampak seperti penyendiri dalam kelompok.

Aku hanya bergurau, aku harap tidak begitu.

Tentu saja tidak.

Kau menggunakan tanggal lahir sebagai kata sandi?

Serius?

Mengapa tidak? Komputerku sama berharganya denganku.

Oh, tunggu! Pengikutku baru saja bertambah.

Jangan! Jangan! Berhenti, lepaskan aku!

Moli, kita tidak akan pernah berpisah.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Aku baik-baik saja.

Melihat sesuatu lagi?

Tidak, aku mendengar sesuatu. Seperti...

Seperti ada yang memanggilku.

Kali ini berbeda.

Jadi aneh rasanya.

Sudahlah. Aku baik-baik saja.

Oke? -Hai!

Dauz mengajak kita ke kolam renang.

Ayo.

Ayo. Ayo pergi bersantai.

Kau harus membuka diri, ingat? -Aku tahu.

Ini hari libur.

Ayo. -Oke. Baiklah!

Hati-hati! Kau merusak gelangku!

Kapan kau akan memberikannya kepada Kat?

Jangan beritahu aku apa yang harus dilakukan.

Aku tahu apa yang aku lakukan.

Saatnya akan tiba. -Saat?

Berapa lama lagi?

Lima tahun lagi? Ayolah, Khai.

Sebaiknya kau segera mengaku padanya.

Aku pikir Ben juga mengejarnya.

Aku tahu Kat.

Dia tidak menyukai pria seperti Ben.

Kau harus belajar dari temanmu. Aku dan Yus...

Kapan saja kami selalu siap!

Dauz, aku tahu kau suka bersenang-senang.

Tapi apa pun yang kau lakukan, kau tidak boleh melangkah terlalu jauh,

paham?

Pokoknya aku tidak perlu menceramahimu. Kau sudah cukup tua sekarang.

Kau sungguh peduli padaku.

Pergilah! Kau menyebalkan.

Sayang kau!

Hei, sebenarnya apa urusanmu?

Ke sini untuk menyelam?

Jika tidak? -Mungkin kau seperti aku.

Sejujurnya, aku ke sini hanya untuk bikini.

Aku ke sini karena aku ingin melepaskan sesuatu.

Ben, kau seharusnya menikmati hidupmu.

Dan cara terbaik untuk melepaskannya...

Lihat.

Dia sangat seksi! Bayangkan dia bersamaku.

Nasib buruk, kita berbagi kamar.

Aku selalu bisa istirahat merokok.

Lakukan saja apa pun yang kau suka.

Tiga batang rokok,

karena aku bisa tahan sepanjang malam.

Keren sekali!

Apa yang ingin kau makan? -Aku akan ambilkan untukmu.

Hai! Biarkan aku membantumu.

Banyak makanan.

Terlalu banyak!

Terima kasih. -Lihat aku.

Maaf, mau segelas.

Ini kesempatanku.

Apa yang dia lakukan?

Hei, kau Kitty, kan?

Aku Mark.

Jadi? -Jadi...

Mari kutunjukkan

trik sulap.

Tidak ada apa-apa.

Tidak ada apa-apa.

Tidak ada apa-apa.

Wow! -Itu indah.

Ayo menari? -Ayo.

Lili, ingin menari?

Ayo. -Ayo.

Sampai nanti.

Kat. -Ya?

Ayo menari.

Mungkin tidak. Kau bergabunglah dengan mereka.

Aku menonton pertunjukan api.

Oh, pertunjukan api. -Ya.

Biarkan aku menemanimu.

Tentu, ayo.

Ayo. -Baiklah, aku datang.

Bagus!

Hanya ada satu perahu. Dua kelompok pergi bersama.

Oke? -Terima kasih.

Apa kita akan pergi ke tempat khusus hari ini?

Mengapa bertanya?

Sepertinya kau sedang berdoa.

Ini untuk perlindungan.

Benda itu bisa melindungi kita?

Aku mewarisi ini dari leluhurku.

Perlindungan sejati hanya bisa datang dari atas.

Semua siap? -Ya!

Satu, dua, tiga, ayo!

Hei, pulau yang indah!

Bisakah kau membawa kami ke sana? -Maaf, bu.

Kami tidak membawa orang ke pulau itu.

Tidak asik.

Dauz, bicaralah dengan tukang perahu.

Coba bujuk dia.

Tentu.

Pak, bisakah mampir ke pulau itu sebentar?

Tidak, itu pulau terlarang.

Bagaimana dengan beberapa tip tambahan?

Aturan adalah aturan.

Duduk, kita sudah hampir sampai.

Berikan tabir suryaku. -Semua.

Bisa ambil fotoku nanti?

Lihat aku, semua.

Khai, di mana Kat?

Dia belum muncul.

Bukankah dia naik bersamamu? -Tidak, aku pikir dia bersamamu.

Tidak apa-apa, kau tunggu di sini. Biarkan aku pergi mencarinya.

Tunggu!

Eddie. -Oke.

Aku memanggil atas nama darah,

tanah, air, angin, dan api.

Aku mohon perlindungan tanah airku.

Kat! -Apa yang terjadi, Khai?

Kat! Ya Tuhan!

Kat!

Kat! - Kat?

Tolong beri kami ruang!

Kau menakutiku.

Oke, oke sekarang tidak apa-apa.

Kau baik-baik saja?

Aku sudah memperingatkanmu.

Tapi kau tidak dengar.

Kau menakutiku.

Kat, kau baik-baik saja?

Setiap pulau di sini hadir dengan legendanya sendiri.

Pulau tertentu yang kau lihat hari ini

memiliki masa lalu tergelap di antara mereka semua.

Hampir dua ratus tahun yang lalu

pulau itu dikutuk oleh seorang wanita brutal.

Dan menyebabkan kematian semua penghuninya.

Sampai hari ini

tidak ada mayat yang pernah ditemukan.

Tidak pernah ditemukan?

Tidak.

Bahkan tidak satu pun.

Dan menurut legenda

kutukan itu masih ada sampai sekarang.

Apa yang terjadi dengannya?

Mungkin dia berubah menjadi hantu.

Dan mencoba menenggelamkanmu pagi ini.

Apa yang terjadi pagi ini bisa menjadi tanda peringatan.

Kalian semua harus menanggapi ini dengan serius.

Jadikan ini sebagai pengingat.

Oke, sampai jumpa besok pagi.

Selamat malam. -Selamat malam.

Itu omong kosong!

Sekelompok pengecut. -Siapa yang kau sebut pengecut?

Mereka yang berbicara besar biasanya tidak punya nyali.

Oke, baiklah.

Mari kita bertaruh sekarang. Berani?

Khai.

Apa taruhannya?

Kaki siapa pun yang terjepit akan kalah.

Geng yang kalah

tinggal satu malam di pulau itu.

Berani?

Taruhan aktif!

Baiklah, Yus. -Yaya.

Ayo. -Ayo, Kitty!

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Tolong! Tolong aku!

Pemandangan yang sangat indah bukan?

Biarkan aku dengan cepat berbagi denganmu pengalamanku sejauh ini.

Sejujurnya aku sungguh tahu

industri pariwisata terpukul cukup parah oleh pandemi.

Tapi jika dilihat dari sisi baiknya,

lingkungan, akhirnya punya waktu untuk sembuh dan pulih.

Oh ya, aku perlu memberitahumu ini.

Aku melakukan sesuatu yang gila hari ini. Aku menerima tantangan.

Untuk bermalam di pulau terpencil.

Doakan aku.

Apa yang kau pikirkan?

Tidak apa-apa.

Tentang pulau yang akan kita tuju.

Jangan bilang kau bersalah tentang itu?

Tidak.

Ingat aku bilang

suara yang memanggilku?

Sejak saat itu aku mendapatkan mimpi-mimpi ini.

Yang aneh seperti penglihatan dan

aku rasa penglihatan yang aku lihat malam itu

terkait dengan pulau.

Pulau ini? -Ya.

Hei, itu menyeramkan. -Tidak, itu tidak menyeramkan.

Itu hanya mungkin...

Setelah apa yang tukang perahu katakan kemarin

aku tidak tahu mungkin aku merasa sedikit gugup.

Apa yang membuatmu gugup?

Tidak apa-apa.

Jangan khawatir, aku di sini.

Aku telah menyiapkan segalanya.

Apa itu? -Lihat.

Aku punya tabir surya untukmu.

Ini dan camilan, dan ini juga.

Wah, Khai, kau sudah siap.

Tentu saja, Kat.

Jika kau membutuhkanku, aku selalu di sini untukmu, oke?

Terima kasih, Khai. -Sama-sama.

Kat, sebenarnya aku..

Hei! Ayo!

Mereka siap.

Ayo! Ayo bergerak.

Mark, kau baik-baik saja?

Ayo!

Terima kasih.

Hei, kembalilah secepat mungkin.

Tantangannya bahkan belum dimulai.

Beristirahatlah dalam damai, bung!

Semua! Kami akan kembali untuk mayatmu besok!

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh!

Hei! Ini mungkin bukan ide yang buruk.

Akhirnya kita punya tempat sendiri.

Seperti pantai pribadi!

Dia benar.

Kita bisa melakukan apa pun yang kita inginkan di sini.

Ayo berenang! -Ayo!

Apa yang kau tunggu?

Aku pikir kalian terlalu dingin.

Kau yakin?

Satu, dua, tiga! -Hei, tidak!

Kat, ayolah.

Hei, semua.

Kalian sungguh percaya pada cerita tukang perahu?

Tidak.

Berhenti berpura-pura, Mark.

Jika kau begitu tangguh, mengapa kau begitu takut untuk datang ke sini?

Sudah sangat lama

sejak terakhir kali aku menikmati pantai bersama teman-temanku.

Mereka sedang bersantai di sana. Lihat.

Kau percaya, bukan?

Aku pikir, pasti ada alasan mengapa

mereka melarang kita untuk datang ke sini.

Ben, bagaimana denganmu?

Aku bersama Kat. Aku perlu melihat dan mengalaminya secara langsung.

Jadi kau ingin melihat hantu itu?

Hei! Kalian melihat itu?

Ada burung enggang!

Itu terbang menjauh! Cepat! -Hei, Lili!

Tunggu, tunggu!

Hei, Lili tunggu!

Tunggu aku, Lili.

Di sana.

Hei! Di sana!

Lili, tunggu kami! -Lili!

Hati-hati, Lili.

Tunggu!

Ke sini, semua!

Tunggu!

Pelan-pelan, Lili!

Kau bisa.

Itu hilang.

Hei, tunggu.

Ada apa denganmu?

Jadilah lebih petualang.

Biarkan aku memeriksanya.

Lili? -Di mana dia?

Lili!

Sudah kubilang tidak akan terjadi apa-apa.

Mengapa kau begitu takut?

Ayo.

Hei.

Sudah larut.

Karena kita terjebak di sini

mari kita semua tetap bersama.

Oke?

Oke.

Apa ini? -Aku tidak yakin.

Sepertinya mantra.

Lihat masih ada lagi.

Rumah itu juga punya.

Itu ada di mana-mana.

Hei! Hei!

Hei, semua!

Kau salah.

Hentikan!

Lihat apa yang telah kau lakukan.

Ini salah. Tunjukkan rasa hormat di sini.

Sayang, jangan terlalu serius. Kami hanya bersenang-senang.

Jangan khawatir, tidak ada yang terjadi.

Aku pikir ini sudah terlalu berlebihan.

Oke, baiklah.

Pokoknya, aku sudah memeriksa rumah tua.

Atapnya masih terlihat oke. Kita tidur di sana malam ini.

Bukan ide yang buruk.

Lebih baik daripada berkemah, bukan?

Tidak apa-apa.

Semua.

Malam ini, semua jenis hantu dan roh akan datang mengunjungi kita.

Sungguh?

Jangan lupakan yang berambut panjang!

Dengan kuku jari panjang bengkok.

Jadi berhati-hatilah. Nanti kalau kita sudah tidur

kau akan merasakan air liurnya menetes di wajahmu.

Dan perlahan

dia akan menghantuimu!

Semua, lakukan tugasmu.

Tempat ini sangat kecil, kita bisa melakukannya nanti.

Jangan berlebih.

Mungkin kau baru di sini.

Kat adalah gadisku.

Jauhi dia.

Tidak apa-apa. Biarkan aku membantu. -Maaf.

Khai.

Kita sungguh tidur di sini malam ini?

Ini membuatku merinding.

Ada saran?

Lebih baik daripada berkemah, bukan?

Khai, tunggu aku.

Apa masalahmu?

Tidak ada apa-apa.

Lili?

Lili?

Sayang.

Tidak! Jangan lakukan itu!

Lepaskan aku!

Tidak!

Dengarkan.

Tidak ada yang akan membicarakan hal ini lagi.

Mengerti.

Ingat ini selama ratusan tahun...

cinta yang telah direnggut.

Ingat ini selama ribuan tahun

penderitaan dan rasa sakit.

Ingatlah selamanya.

Saat darahku mengalir

kekuatan kutukanku tumbuh.

Biarkan tubuhku tetap ada.

Biarkan jiwaku abadi.

Saat aku minum darahku sampai kering.

Kematian di atas pulau.

Kekuatanku akan tumbuh, kutukanku akan terpenuhi.

Aku akan tinggal di sini selamanya.

Ini adalah keinginanku.

Ini adalah janjiku.

Ini adalah sumpahku.

Tuan Putri kita sudah bangun.

Nyamuk ada di mana-mana.

Kau digigit juga?

Ini hutan.

Bawa teleponmu.

Kita akan memancing. -Aku juga pergi.

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Semua! Lihat apa yang aku dapat!

Tidak ada jaringan di sini. Aku baru saja mencoba.

Apa maksudmu? Aku punya satu bar tadi.

Aku akan pergi ke tempat lain.

Semua?

Apa?

Bagaimana kau mendapatkan foto ini?

Ini sangat menyeramkan.

Ini terlihat seperti mimpiku.

Serius? -Mimpimu?

Sebenarnya aku...

Sulit untuk dijelaskan.

Bisakah kita rahasiakan ini untuk saat ini?

Karena aku tidak ingin mereka panik.

Oke? -Kau benar.

Maksudku, kita akan segera pergi.

Aku tidak yakin mereka akan datang hari ini.

Asem.

Aku tahu itu. Mereka mengerjai kita lagi.

Pasti ide dia.

Kalian semua.

Lupakan tentang mereka.

Mari kita putuskan di mana kita akan tidur malam ini.

Bagaimana dengan rumah tua?

Aku tidak mau.

Aku setuju dengan Lili.

Ayo kita tidak kembali.

Bagaimana dengan ini?

Kita melakukan pemungutan suara.

Mayoritas menang.

Siapa yang memilih rumah tua itu?

Aku tidak masalah.

Apa aku punya pilihan?

Ide prank-mu sangat brilian! -Terima kasih.

Tapi aku masih merasa kita sudah berlebihan.

Bagaimana jika sesuatu terjadi pada mereka?

Kau terlalu khawatir, sayang.

Bukankah kita menjemputnya besok?

Halo, pak, sudah makan?

Apa yang baru saja kau katakan? Besok mau kemana?

Menjemput siapa?

Geng lainnya.

Kami menang taruhan melawan mereka.

Jadi..

Di mana mereka sekarang?

Mereka ada di pulau yang kau bicarakan.

Santai saja.

Kami akan..

Aku sudah memperingatkan kalian semua.

Jangan pergi ke pulau itu.

Tapi kalian tidak mendengarkan.

Eddie, panggil mereka.

Apa ini semua?

Dengarkan baik-baik. Jika kau melihat

sebuah desa yang ditinggalkan di dalam hutan,

jangan masuk.

Karena desa tersebut pernah diserang oleh

makhluk jahat yang dirasuki ilmu hitam.

Mengapa kita tidak bisa kembali ke rumah yang sama?

Sekarang kita harus membersihkan semuanya lagi.

Ini sangat melelahkan.

Tidak apa-apa. kami akan melakukannya.

Lagipula tempat ini tidak terlalu besar.

Ya, tapi kenapa?

Dapatkah kau membantuku? Pegang handukku saat aku berganti pakaian.

Tentu, biarkan aku menggunakan tanganku dengan baik.

Oke.

Sayang, pernahkah kau melihat kunang-kunang sebelumnya?

Kunang-kunang? -Ya.

Di mana?

Ini kejutan. Tapi hanya kita berdua.

Oke.

Jangan berbohong padaku.

Oke.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Kau siap?

Hei.

Semua?

Bunuh! Bunuh dia!

Kau akan membayar dosa-dosamu!

Tidak ada yang akan melarikan diri malam ini!

Apa yang salah?

Kau baik-baik saja?

Apa yang salah?

Ada yang tak beres dengan tentang tempat ini.

Ingat aku sudah memberitahumu tentang mimpiku.

Aku terus melihat seorang wanita kuno dari waktu yang berbeda.

Hei, perhatikan di mana kau kencing.

Kau sangat jorok.

Ayo.

Sayang?

Jadi, kau memberitahuku

wanita itu berubah menjadi penyihir

dan membunuh semua penduduk desa?

Ya. -Apa hubungannya dengan

kita?

Aku pikir ada sesuatu yang sengaja membawaku ke sini.

Untuk memberi tahuku sebuah tanda.

Sesuatu...

Aku memiliki indra keenam, apa kau percaya?

Jadi kau bisa melihat hantu?

Aku bisa berkomunikasi dengan orang mati.

Sebenarnya selama malam barbekyu itu,

aku melihat roh wanita di sampingmu.

Dia terlihat sangat lembut.

Jadi aku pikir dia pasti seseorang yang sangat dekat denganmu.

Dia punya tahi lalat di sini.

Ya.

Dia ibuku.

Dia meninggal karena COVID-19.

Ben.

Aku bersimpati. -Aku tidak percaya ini.

Semuanya!

Yus! Kau baik-baik saja?

Dauz hilang!

Apa? -Dia ditarik oleh sesuatu.

Apa maksudmu? Apa? -Dia menghilang begitu saja.

Yus, bawa aku ke sana.

Sekarang.

Kami sedang melihat kunang-kunang

lalu tiba-tiba dia ditarik dari belakang.

Hei, aku akan pergi ke sana

dan kalian mencari di tempat lain.

Dauz!

Hei, Dauz!

Dauz!

Dauz!

Dauz!

Hati-hati, Kat. -Kau baik-baik saja?

Dauz!

Sayang! - Dauz!

Sayang!

Dauz!

Dauz!

Dauz!

Dauz.

Aku tidak bisa mendengar mereka lagi.

Aku pikir lebih baik kita kembali.

Berkumpul kembali dulu.

Ya.

Oke.

Teman.

Ayo kita kembali ke rumah dulu.

Mungkin Dauz sudah kembali.

Siapa temanmu?

Jika kau ingin kembali, pergi saja! Aku tidak membutuhkanmu di sini.

Aku hanya khawatir tentang keselamatan semua orang.

Di sini sangat gelap. Itu bisa berbahaya.

Ben benar.

Aku pikir kita harus kembali.

Apa yang kau katakan, Mark?

Ini saudaraku.

Dia juga temanmu!

Jika kau takut, pergi saja! Aku akan mencarinya sendiri!

Tapi Khai, kita sudah keluar lebih dari satu jam.

Khai.

Kami tahu bagaimana perasaanmu. Kau mengkhawatirkan Dauz.

Begitu juga kami, tapi jika kau tinggal di sini sendirian...

kami mungkin harus datang mencarimu juga.

Kembalilah bersama kami. Kita cari lagi di pagi hari, oke?

Aku berjanji, Khai.

Ikut aku.

Ayo.

Khai.

Kau baik-baik saja?

Kat.

Aku pikir kita harus berpencar.

Berpencar?

Tempat ini sangat besar.

Aku pikir jika kita berpencar, kita memiliki peluang yang lebih baik untuk menemukan Dauz.

Hei.

Aku pikir kita tidak harus berpencar.

Seperti yang kau katakan, ini adalah pulau besar.

Bagaimana jika sesuatu terjadi?

Aku sarankan kita tetap bersama... -Tidak ada yang meminta saranmu!

Khai.

Tenang, Khai.

Aku juga setuju. Mari kita tetap berkelompok untuk saat ini.

Jika kita masih tidak dapat menemukan Dauz maka kita berpencar.

Oke?

Baik! -Aku sarankan aku tinggal di sini.

Kalian pergilah. Kalau-kalau dia kembali.

Kenapa kami harus ikut juga?

Aku juga tidak ingin membawa kalian.

Tapi sudah tiga hari sejak kita terakhir melihat mereka.

Kalian memulai kekacauan ini.

Jadi sekarang kalian harus memperbaikinya.

Ayo, kita cari mereka.

Dan semoga, mereka semua aman.

Dauz!

Sayang! -Dauz!

Dauz! -Dauz!

Sayang!

Dauz! -Dauz!

Dauz!

Dauz!

Sayang!

Dauz!

Dauz!

Dauz!

Dauz!

Lili.

Aku tidak berani memberi tahu mereka.

Terutama Khai.

Aku khawatir sesuatu yang buruk telah terjadi pada Dauz.

Sesuatu yang buruk? -Ya.

Apa karena kau melihatnya dari mimpimu?

Ya.

Sejak aku datang ke pulau ini, mimpiku...

Tadi malam, aku melihat seorang penyihir.

Penyihir?

Cepatlah!

Nanti, oke?

Ini akan segera hujan.

Itu sebabnya kita harus bergerak lebih cepat.

Eddie!

Apa yang salah?

Oke, Eddie, tutup.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Kitty? Kau baru sampai?

Khai?

Khai!

Ayo cari tempat berlindung.

Apa sekarang?

Kita belum menemukan Dauz!

Ya, tapi... -Ayo, ayo ke sana.

Kita sudah melalui jalan ini.

Bagaimana kau tahu? -Lihat.

Aku memasang penanda.

Lebih baik kita kembali.

Semua orang basah kuyup.

Jadi?

Kita hanya melupakan Dauz dan pergi?

Kau!

Itu pacarmu!

Berhenti berteriak pada semua orang!

Tak seorang pun di sini ingin meninggalkan Dauz.

Tapi kita tidak mendapatkan apa-apa.

Mari kita cari Mark

dan rencanakan langkah kita selanjutnya.

Mari aku tunjukkan trik sulap.

Mark?

Mark!

Ini terjadi lagi.

Itu mengambil Dauz.

Sekarang datang untuk Mark juga!

Tidak, tidak.

Dia pasti berkeliaran di suatu tempat.

Tapi tasnya masih ada.

Oke, sekarang kita harus tetap berkelompok.

Jangan berpencar lagi.

Mari kita cari semua rumah di sini.

Jika kita tidak dapat menemukannya, kita pergi ke pantai.

Apa gunanya pergi ke pantai?

Mungkin kapal Desmond sudah tiba.

Kita bisa meminta bantuan mereka.

Mark!

Mark!

Mark!

Buang-buang waktu saja!

Kat, kurasa sudah saatnya kau memberitahu mereka apa yang kau lihat.

Tentang foto itu.

Apa yang dia katakan?

Asem!

Aku memiliki indra keenam.

Dan sejak kita datang ke sini,

aku telah mendapatkan penglihatan ini..

Dengar baik-baik. Jika kalian menemukan

sebuah desa yang ditinggalkan di dalam hutan,

jangan masuk.

Karena tempat itu pernah diserang

oleh makhluk jahat yang dirasuki ilmu hitam.

Untuk menghentikan pembunuhan, penduduk desa

memanggil dukun untuk menghancurkan penyihir.

Tapi kutukan penyihir itu terlalu kuat

sehingga sang dukun harus mengorbankan dirinya

dengan mengubah patung menjadi mantra

dan itu menjadi perisai pelindung pulau.

Jadi jika kau datang ke desa itu,

jangan menyentuh apa pun.

Hati-hati!

Jadi menurutmu kita mungkin telah merusak perisainya?

Aku samar-samar melihat ini dalam mimpiku seperti yang dikatakan tukang perahu.

Aku melihat dukun mencoba menghentikan penyihir.

Dia melindungi desa. -Desa yang sama yang kita masuki.

Hei! Mereka telah datang!

Kalian! - Di sini!

Cepatlah!

Hei, aku bisa melihat mereka!

Kalian baik-baik saja? -Semua!

Yus! -Ke sini!

Cepat!

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Kita harus kembali ke sana.

Tidak! Tidak!

Yus! Kita harus.

Kita harus menemukan cara untuk melarikan diri.

Kita seharusnya tidak datang ke sini.

Kita seharusnya tidak membuat taruhan itu.

Sekarang mereka semua sudah...

Yaya sudah...

Yus. -Hanya karena satu taruhan bodoh

semua orang mati. -Hei, jangan panik! Oke?

Kita tidak bisa berpikir jernih jika panik.

Semuanya tenang saja!

Apa kita harus kembali ke sana?

Ya.

Kita perlu tahu

apa yang terjadi pada Mark?

Apa yang terjadi pada Dauz?

Ayo.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Sayang.

Kita harus kembali ke tempat Dauz menghilang.

Kau baik-baik saja?

Dalam mimpiku

aku melihat seorang pria dimakamkan di sini.

Aku butuh bantuan untuk menggali.

Moli.

Ikut denganku.

Moli, kita tidak akan pernah berpisah.

Aku sudah memperingatkanmu. Itu dilarang.

Dia orang asing dengan rambut dikepang.

Tapi aku mencintainya.

Dia sekarang suamiku. -Desa ini tidak akan mengizinkan ini.

Kalian tidak dapat melakukan dosa seperti ini.

Tidak! Tidak!

Lepaskan aku! Lepaskan aku!

Moli!

Lepaskan aku!

Pria yang dimakamkan di sini,

dia suami wanita itu.

Penduduk desa membunuhnya.

Jadi dia mengutuk seluruh desa? -Ya.

Bagaimana dengan foto di ponsel kita?

Mungkin untuk memberi kita peringatan.

Mereka masih hidup.

Aku yakin mereka masih hidup.

Kita harus menemukan cara untuk mematahkan kutukan itu.

Kutukan yang mematikan.

Atau kita akan terjebak di sini selamanya.

Tapi bagaimana kita bisa mematahkannya?

Dalam mimpimu, kau melihatnya berubah menjadi penyihir, kan?

Kau ingat di mana? Ayo kita temukan tempat itu.

Dan aku pikir di situlah kutukan itu dimulai.

Gua.

Gua.

Dia merapal mantra di dalam gua.

Ayo kita cari.

Aku tidak yakin mengapa aku merekam ini.

Aku baru saja kehilangan dua teman.

Aku sangat berharap semua ini hanyalah mimpi buruk.

Kami bisa keluar dari sini.

Kami akan bertahan.

Aku takut.

Aku tahu, aku tahu.

Hei.

Kau akan baik-baik saja.

Oke?

Aku berjanji.

Ayo.

Semua.

Sesuatu mengikuti kita.

Hati-hati.

Apa pun yang terjadi

kita semua tetap bersama, oke?

Serius? Kita harus menyeberangi ini?

Aku menyeberang dulu

lalu kalian mengikuti langkahku.

Oke? -Hati-hati, Khai.

Ayo.

Yus, kau baik-baik saja?

Lili, aku akan pergi dengan Yus dulu, oke?

Kau baik-baik saja?

Ben, tolong ambilkan tasku.

Ben!

Lili! - Lili!

Lili!

Lili!

Lili!

Lili!

Lili!

Lili!

Lili!

Lili!

Lili! - Lili!

Lili!

Lili!

Lili!

Lili!

Mengapa kita repot-repot sekarang?

Kau melihat makhluk itu!

Itu bisa membunuh kita dalam sepersekian detik.

Tidak ada gunanya mencari gua sekarang!

Karena aku tidak ingin kau mati juga!

Hanya kita berempat yang tersisa sekarang.

Ayo.

Ben.

Kita harus pergi.

Ben, aku istirahat dulu.

Lalu aku akan menggantikanmu.

Kau tahu,

aku mulai merokok sejak kecil.

Ibuku mengomel setiap hari,

menyuruhku berhenti merokok.

Setelah sekian lama aku sungguh berhenti.

Baru-baru ini aku mulai merokok lagi.

Karena aku merasa seperti...

Aku merasa seperti...

Aku merindukan ibuku.

Aku sangat merindukan ibuku, Kat.

Aku ingin mendengar suaranya lagi.

Walau itu hanya omelannya

menyuruhku berhenti merokok.

Ibu sangat menyayangi Lili.

Dia selalu berkata, "Dia keponakan kesayanganku."

Lili adalah sahabatku.

Dia adalah satu-satunya orang yang sungguh mengerti aku.

Aku datang ke sini karena dia juga.

Dia selalu memberitahuku

jangan menjadi penyendiri.

Mencoba terbuka.

Mencoba bersenang-senang.

Dia adalah sahabatku.

Dia sudah tiada.

Aku kehilangan dia.

Kita kehilangan dia tapi ini bukan salahmu, Kat.

Kau harus berhenti menyalahkan diri sendiri.

Tolong dengarkan aku.

Aku hanya ingin kau aman.

Apa pun yang terjadi,

kau harus lari,

harus pergi. -Aku tidak bisa.

Aku tidak bisa.

Ben.

Ben.

Ben.

Ben.

Ben.

Ibu? -Ben, anakku.

Aku salah, Bu.

Aku tidak bisa melindungi Lili.

Aku sangat merindukanmu.

Tapi tombak itu memiliki kekuatan magis.

Aku tidak bisa memelukmu.

Ben... - Ibu!

Ben!

Tidak.

Dia bukan ibumu.

Ben...

Ben.

Itu bukan ibumu.

Apa itu?

Yus?

Di sini.

Aku baik-baik saja.

Selesai.

Ayo.

Kenapa harus selalu menjadi pemimpin?

Apa yang aku lakukan salah lagi?

Hei. -Jangan seperti ini.

Aku tidak menyukaimu sejak awal kita bertemu.

Selalu berpura-pura menjadi orang baik.

Sebenarnya kau hanya ingin mendapatkan gadis itu!

Khai!

Lihat di mana kita berada.

Omong kosong apa yang kau bicarakan?

Siapa yang aku coba dapatkan? -Cukup.

Omong kosong? Lihatlah berapa banyak dari kita yang tersisa?

Di mana Yus? Di mana Lili?

Mereka dibawa oleh makhluk itu. Dan itu semua salahmu!

Jadi kau ingin menyalahkanku? Kau pikir aku sengaja meninggalkan mereka?

Berpikir sebelum kau bicara!

Cukup! Cukup! Cukup!

Mengapa kalian saling menyalahkan sekarang?

Dia yang memulainya. -Aku tidak peduli siapa yang memulai ini!

Hanya kita bertiga sekarang!

Semuanya sudah tiada.

Jadi, kita harus bersatu sekarang.

Hei.

Bisakah kau melihat itu?

Hei! -Apa?

Jika terjadi sesuatu, pastikan Kat aman.

Ada apa denganmu?

Jika makhluk itu menyerang kita, bawa Kat lari.

Kau mengerti?

Bagaimana denganmu?

Maafkan aku. Aku tidak bermaksud melakukan itu.

Sudah terlambat sekarang.

Terima konsekuensinya. -Tidak.

Tidak!

Tidak, tidak.

Tidak! Tidak!

Tidak!

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Moli.

Kita tidak akan pernah berpisah.

Kita tidak akan pernah berpisah.

Lepaskan aku! Moli!

Tidak! Tidak!

Inilah tanda cintaku padamu.

Moliku, ikut aku.

Moli, ikut aku.

Kita tidak akan pernah berpisah.

Kat!

Kat!

Kat! Lari!

Kat!

Lari, Kat! Lari!

Pergi!

Inilah konsekuensinya!

Jika kau membutuhkan aku, aku selalu ada di sini untukmu.

Aku hanya ingin kau aman.

Apa pun yang terjadi

kau harus lari.

Kau membuatnya sendiri? -Ini untuk bayi kita.

Bagaimana jika itu laki-laki?

Tidak peduli laki-laki atau perempuan.

Anakku. Inilah tanda cintaku padamu.

Jagalah baik-baik

dan jaga ayah dan ibu juga.

Moli,

kita tidak akan pernah berpisah.

Ikut aku.

Moli. Moli.

Namamu Moli?

Moli.

Kita....

Kita tidak akan pernah berpisah.

Moli, kita tidak akan pernah berpisah.

Kita tidak akan pernah berpisah.

Anakmu...

ingat semua yang terjadi.

Sayang! Lepaskan aku!

Tidak! Tidak! Lepaskan aku! -Telan ini!

Sayang!

Sayang!

Sayang!

Sayang!

Oh, anakku.

Ingat ini selama ratusan tahun...

Untuk cinta yang telah direnggut.

Ingat ini selama ribuan tahun...

Untuk penderitaan dan rasa sakit.

Ingat ini selamanya.

Dendam yang terpendam.

Ingatlah. Ingat ini, sayangku.

Keluargaku.

Suamiku.

Anakku.

Semua lenyap pada saat itu.

Aku benci mereka semua.

Bagaimana dengan teman-temanku?

Mengapa kau membunuh mereka?

Apa yang mereka lakukan padamu?

Karena kebencianmu.

Dan dendammu.

Itu sudah lama sekali.

Berapa lama lagi ini harus berlanjut?

Anakku meninggal sia-sia.

Anakmu?

Dia terjebak dalam ingatanmu.

Anakmu juga tersiksa.

Tolong.

Lepaskan kebencianmu.

Biarkan anakmu

dan jiwamu

bebas.

Temukan kedamaian lagi.

Semua yang telah aku lakukan,

aku melakukannya untuk anakku.

Oh, anakku.

Lupakan cinta yang telah direnggut.

Lupakan

penderitaan dan rasa sakit.

Lupakan selamanya.

Dendam yang terpendam.

Lupakan.

Tolong lupakan.

Cinta kita tidak akan pernah pudar.

Kat! Lari!

Pergi! -Lili!

Kita harus kembali ke desa itu. - Itu membawa Dauz.

Jangan pernah masuk ke sana.

Karena satu taruhan bodoh, semua orang mati.

Aku sangat berharap semua ini hanya mimpi buruk.

Maafkan aku. -Kau akan baik-baik saja.

Kat! -Apa yang terjadi, Khai?

Kat! Ya Tuhan!

Kat!

Oke.

Syukurlah.

Kau baik-baik saja, sayang? Kami sangat khawatir.

Kau baik-baik saja, Kat?

Syukurlah.

Kau baik-baik saja?

Terima kasih.

Oke. Ayo kembali ke resor!

Kat. -Ya?

Kau sungguh baik-baik saja? -Aku baik-baik saja.

Sebenarnya aku sudah lama ingin memberimu ini.

Mau aku pakaikan?

Tidak apa-apa.

Biarkan aku memasukkannya ke dalam tasku, oke?

Terima kasih, Khai. -Sama-sama.

Bagus.

Hai. -Hai.

Kau baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja.

Kau yakin? Apa yang baru saja terjadi?

Aku merasa segar dan merasa seperti orang baru.

Sama seperti kau, bukan?

Aku tidak ingin ke pulau terpencil lagi.

Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)