Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,800 --> 00:01:15,360
Mein Name ist Katsumi und ich möchte
euch meine Geschichte erzählen, während
2
00:01:15,360 --> 00:01:19,100
hier in diesem Theater sitze und einen
letzten Blick auf Roy und seine neue
3
00:01:19,100 --> 00:01:20,280
Flamme Tiffany werfe.
4
00:01:20,740 --> 00:01:24,580
Ich erinnere mich noch sehr gut an den
Tag, als ich Roy zum ersten Mal sah.
5
00:01:24,780 --> 00:01:29,160
Ich fand ihn sofort unheimlich aufregend
und hätte ihn am liebsten auf der
6
00:01:29,160 --> 00:01:30,160
Stelle vernacht.
7
00:01:30,240 --> 00:01:32,740
Naja, eigentlich habe ich das ja auch.
8
00:01:53,620 --> 00:01:55,640
So tell me what you can do.
9
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
I can do a lot.
10
00:01:57,220 --> 00:02:00,540
Tell me what I should do and then I'll
do it for you. No, no, no, no, no, no.
11
00:02:00,660 --> 00:02:02,040
You want to have the job.
12
00:02:03,120 --> 00:02:06,200
Du musst mir zeigen, was du machen
kannst.
13
00:02:06,960 --> 00:02:08,820
Tanten. Oder was?
14
00:02:09,699 --> 00:02:10,699
Singen.
15
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
Also.
16
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
Fang an.
17
00:02:55,820 --> 00:02:57,160
Man, man, man, man. I know.
18
00:02:57,360 --> 00:02:58,560
It's always the same.
19
00:02:58,900 --> 00:03:03,680
In this club I saw Roy for the first
time, and he immediately turned me on.
20
00:03:03,960 --> 00:03:09,420
Of course, even his coveted looks were
not hidden from me. But the jealous Tira
21
00:03:09,420 --> 00:03:11,640
watched me like a bloodhound.
22
00:03:12,220 --> 00:03:13,600
I mean,
23
00:03:14,340 --> 00:03:16,980
whenever I look at her, she looks at me
too.
24
00:03:29,520 --> 00:03:34,220
What is it? Would you like to fuck her?
Of course I want to fuck her, Marga.
25
00:03:40,380 --> 00:03:42,620
Have you seen how she looks at me?
26
00:03:50,140 --> 00:03:51,160
Do you see that?
27
00:04:02,670 --> 00:04:07,670
Ich stellte mir vor, wie Roy und ich es
vor Tierers Augen miteinander trieben
28
00:04:07,670 --> 00:04:10,090
und wurde total geil dabei.
29
00:05:50,320 --> 00:05:53,860
Das ist echt wahr. Ich habe es mit
meinen eigenen Augen gesehen. Bin gleich
30
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
wieder da.
31
00:06:13,740 --> 00:06:16,460
Ich war von meiner Fantasie so stark.
32
00:06:16,910 --> 00:06:20,930
Dass ich es auf der Toilette hemmungslos
mit einem anderen Gast trete.
33
00:07:31,050 --> 00:07:32,050
Oh.
34
00:08:23,530 --> 00:08:26,390
Oh, my God.
35
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
Come here.
36
00:11:08,730 --> 00:11:10,130
Etwas. Okay.
37
00:11:10,590 --> 00:11:11,449
Was sagst du?
38
00:11:11,450 --> 00:11:12,790
Sollen wir vor die Türe gehen?
39
00:11:13,350 --> 00:11:14,410
Ja, gerne.
40
00:11:15,050 --> 00:11:17,270
Ja, klar. Ich will dich auch.
41
00:11:18,550 --> 00:11:19,930
Ich bin echt heiß auf dich.
42
00:11:47,160 --> 00:11:48,180
Entschuldige mich.
43
00:11:51,740 --> 00:11:56,860
Roy war anscheinend auch heiß geworden
und fickte im Hinterhof die Tänzerin
44
00:11:56,860 --> 00:12:01,160
Susi. Bei dem Anblick bekam ich schon
wieder weiche Knie und ein feuchtes
45
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
Höschen.
46
00:13:50,930 --> 00:13:51,930
Oh, yeah.
47
00:16:19,180 --> 00:16:20,180
Cool.
48
00:16:58,700 --> 00:16:59,700
Was machst du hier?
49
00:17:00,080 --> 00:17:01,240
Hast du alles gesehen?
50
00:17:07,280 --> 00:17:08,280
Alles.
51
00:17:09,579 --> 00:17:10,839
Willst du auch ein bisschen?
52
00:17:11,800 --> 00:17:13,000
Warum denn nicht?
53
00:17:29,449 --> 00:17:31,810
That's the katsumi booth. It is picked
right on.
54
00:18:10,480 --> 00:18:11,480
instead.
55
00:19:03,580 --> 00:19:06,380
Oh, God.
56
00:19:25,260 --> 00:19:26,260
Oh.
57
00:19:58,030 --> 00:19:59,070
Oh, yeah.
58
00:20:50,320 --> 00:20:52,140
oh oh oh
59
00:21:36,240 --> 00:21:38,180
I love you.
60
00:24:58,160 --> 00:25:02,280
Tira ahnte natürlich, dass da irgendwas
im Busch war, aber ich konnte sie
61
00:25:02,280 --> 00:25:07,320
beschwichtigen. Es war fast schon
tragisch. Sie liebte mich so sehr, dass
62
00:25:07,320 --> 00:25:11,580
bereit war, mir alles zu glauben, obwohl
sie es im Grunde ihres Herzens besser
63
00:25:11,580 --> 00:25:12,580
wusste.
64
00:25:12,900 --> 00:25:16,400
Wie so viele andere verwechselte sie Sex
mit Liebe.
65
00:25:16,780 --> 00:25:20,560
Dabei kann man das eine haben, ohne das
andere zu fühlen.
66
00:25:26,920 --> 00:25:27,980
Where were you all night?
67
00:25:29,800 --> 00:25:30,940
I was on my way.
68
00:25:31,140 --> 00:25:32,140
What's the stupid question?
69
00:25:32,480 --> 00:25:34,140
I need you. I love you.
70
00:25:35,760 --> 00:25:37,040
Please don't leave me again.
71
00:29:21,929 --> 00:29:23,330
Bye.
72
00:29:50,990 --> 00:29:51,990
oh oh
73
00:30:32,010 --> 00:30:33,010
Thank you.
74
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
Thank you.
75
00:34:07,609 --> 00:34:11,550
Thank you. Thank you.
76
00:34:24,690 --> 00:34:26,550
Oh, yeah.
77
00:34:28,949 --> 00:34:34,409
Oh, yeah.
78
00:35:11,120 --> 00:35:12,520
Oh,
79
00:35:14,000 --> 00:35:15,020
my God.
80
00:35:50,109 --> 00:35:52,690
Yeah, this is so good.
81
00:36:50,280 --> 00:36:51,500
Ich will geliebt werden.
82
00:36:51,780 --> 00:36:53,340
Was verlangst du?
83
00:36:53,780 --> 00:36:55,180
Ich will schwänze.
84
00:36:56,820 --> 00:36:58,160
Etwas genauer.
85
00:36:58,540 --> 00:37:00,140
Verdammt große Schwänze.
86
00:37:00,460 --> 00:37:02,620
Dann lass die Zeremonie beginnen.
87
00:41:13,320 --> 00:41:14,320
Are you okay?
88
00:41:56,770 --> 00:41:57,770
Yes, yes.
89
00:42:30,089 --> 00:42:31,490
Yeah.
90
00:42:52,140 --> 00:42:54,940
oh oh
91
00:43:12,750 --> 00:43:13,750
Oh.
92
00:43:43,280 --> 00:43:44,780
Oh my god.
93
00:44:22,879 --> 00:44:23,879
Thank you.
94
00:45:57,189 --> 00:45:59,990
Help me.
95
00:46:27,310 --> 00:46:28,630
Hat es dir gefallen, ja?
96
00:46:29,450 --> 00:46:30,450
Ja.
97
00:46:31,970 --> 00:46:34,070
Aber du brauchst ein bisschen mehr.
98
00:46:34,790 --> 00:46:36,690
Ich habe eine Überraschung für dich.
99
00:46:37,390 --> 00:46:39,530
Aber erst heute Abend, Baby.
100
00:47:00,080 --> 00:47:03,760
In her desperation, Tira tried
everything to tie me back to her.
101
00:47:04,640 --> 00:47:08,680
She had organized a dinner with a few
friends to distract me from Roy.
102
00:47:09,800 --> 00:47:15,420
Poor Tira. She didn't notice that I kept
moving away from her, the more she
103
00:47:15,420 --> 00:47:16,420
wanted to tie me to her.
104
00:47:17,060 --> 00:47:21,620
Did she really think I would feel
obliged to her if she offered me some
105
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
as a dessert?
106
00:47:24,020 --> 00:47:28,160
On the one hand, she felt sorry for me,
but on the other hand, I felt like in a
107
00:47:28,160 --> 00:47:29,160
golden cage.
108
00:47:29,550 --> 00:47:30,670
for which she had the key.
109
00:47:31,290 --> 00:47:35,970
She probably said that all her money and
the boost she could offer me would buy
110
00:47:35,970 --> 00:47:37,970
my unlimited love and loyalty.
111
00:47:39,050 --> 00:47:41,630
She loved me, but she didn't know me.
112
00:47:42,010 --> 00:47:45,550
You can only hold me by not tying me
down.
113
00:47:46,330 --> 00:47:50,510
She would have had to know that the
affair with Roy would also come to an
114
00:47:50,510 --> 00:47:52,210
soon as he would claim ownership of me.
115
00:47:53,150 --> 00:47:56,850
And as it looked, he was on the best way
to do so.
116
00:47:57,390 --> 00:48:01,770
Der Sex mit ihm war fantastisch, aber
ich konnte schon spüren, wie auch er
117
00:48:01,770 --> 00:48:04,190
anfing, mir Ketten anlegen zu wollen.
118
00:48:04,470 --> 00:48:09,370
An diesem Abend fügte ich mich in das
Unvermeidliche, da ich die Verzweiflung
119
00:48:09,370 --> 00:48:12,990
Tiras Augen sehen konnte, und sie war
mir ja auch nicht gleichgültig.
120
00:48:13,950 --> 00:48:15,690
Ach, was ein schöner Abend.
121
00:48:17,470 --> 00:48:18,470
Wahnsinn.
122
00:48:20,170 --> 00:48:21,350
Auf dich, mein Schatz.
123
00:48:35,050 --> 00:48:36,930
Oopsy -doopsy.
124
00:53:15,920 --> 00:53:16,920
Oh.
125
00:55:37,130 --> 00:55:38,130
All right.
126
01:05:14,630 --> 01:05:21,010
Good for me. Good for me. Good for me.
127
01:05:32,940 --> 01:05:36,680
Canst du mir sagen, Katsumi, was für ein
Spiel spielst du mit mir?
128
01:05:44,980 --> 01:05:46,640
Du liebst mich nicht mehr.
129
01:05:59,900 --> 01:06:01,700
Ich treffe hier die Entscheidungen.
130
01:06:02,380 --> 01:06:04,300
Und ich mache nur das, was ich will.
131
01:06:05,820 --> 01:06:10,380
Und wenn du mich haben willst, dann
musst du das Spiel mitspielen.
132
01:06:11,600 --> 01:06:12,720
Dann spielen wir.
133
01:08:04,339 --> 01:08:07,140
Thank you.
134
01:10:17,930 --> 01:10:18,930
Whoa!
135
01:11:44,780 --> 01:11:46,360
You'll like it when I fuck another man.
136
01:11:47,440 --> 01:11:49,900
You'll like it when I
137
01:11:49,900 --> 01:11:54,960
fuck
138
01:11:54,960 --> 01:12:01,520
another
139
01:12:01,520 --> 01:12:03,140
man.
140
01:12:40,170 --> 01:12:41,170
Oh, yeah.
141
01:14:24,840 --> 01:14:28,420
Oh, yeah. Oh,
142
01:14:28,560 --> 01:14:44,060
yeah.
143
01:15:19,790 --> 01:15:20,790
Oh.
144
01:15:53,490 --> 01:16:00,430
Gefällt es dir? Das ist also dein
geheimes Liebesnest. Nicht übel. Echt
145
01:16:02,010 --> 01:16:04,210
Aber Tera wäre bestimmt nicht erfreut.
146
01:16:04,810 --> 01:16:06,190
Das ist mir egal.
147
01:16:06,750 --> 01:16:08,890
Ich will einfach meinen Spaß haben.
148
01:16:51,820 --> 01:16:52,840
I'm gonna smell that weed.
149
01:26:24,640 --> 01:26:29,820
I'm an actor.
150
01:26:30,340 --> 01:26:34,200
I demand that my job is taken seriously.
I refuse this role.
151
01:27:05,610 --> 01:27:08,110
I know who you are, and I know what
you're doing with Katsumi.
152
01:27:09,050 --> 01:27:10,370
I have a deal for you.
153
01:27:11,570 --> 01:27:12,710
Leave Katsumi alone.
154
01:27:14,170 --> 01:27:17,530
And... And... what?
155
01:27:33,130 --> 01:27:34,130
That's what you mean.
156
01:27:36,580 --> 01:27:37,580
So none.
157
01:27:37,700 --> 01:27:38,700
So none.
158
01:28:09,480 --> 01:28:10,480
Goofy.
159
01:29:07,120 --> 01:29:08,120
Yeah.
160
01:29:52,410 --> 01:29:53,510
Oh,
161
01:29:57,430 --> 01:29:58,430
yeah.
162
01:30:00,070 --> 01:30:03,570
Oh, yeah. Oh, yeah.
163
01:30:15,370 --> 01:30:19,110
Oh, dear. Oh, dear.
164
01:31:12,330 --> 01:31:13,590
Yeah. Yeah.
165
01:31:15,570 --> 01:31:16,570
Yeah.
166
01:32:50,880 --> 01:32:51,880
Yeah.
167
01:32:52,880 --> 01:32:53,880
Oh,
168
01:32:54,600 --> 01:32:56,720
yeah.
169
01:32:57,480 --> 01:33:00,700
Oh, yeah, man.
170
01:33:05,260 --> 01:33:06,360
No, bravo.
171
01:33:27,600 --> 01:33:28,600
Was machst du hier?
172
01:33:29,960 --> 01:33:31,680
Ich verstehe gar nichts.
173
01:33:32,180 --> 01:33:33,340
Ach, Süßer.
174
01:33:33,840 --> 01:33:36,020
Was gibt es da noch groß zu verstehen?
175
01:33:38,520 --> 01:33:40,580
Du musst nur genau hinsehen.
176
01:33:46,260 --> 01:33:49,300
Schau her. Ich habe dir etwas
mitgebracht.
177
01:34:36,600 --> 01:34:39,400
Thank you.
178
01:35:09,900 --> 01:35:11,300
Oh,
179
01:35:12,460 --> 01:35:13,580
God.
180
01:35:42,100 --> 01:35:43,940
I love you.
181
01:36:08,860 --> 01:36:10,540
Oh, yeah.
182
01:37:25,320 --> 01:37:26,320
Ooh.
183
01:39:34,560 --> 01:39:37,100
Oh, yeah. Oh,
184
01:39:41,280 --> 01:39:45,760
yeah.
185
01:40:24,060 --> 01:40:30,260
Oh, my God.
186
01:40:30,400 --> 01:40:31,720
So good.
187
01:40:49,580 --> 01:40:50,860
Thank you. Thank
188
01:40:50,860 --> 01:41:05,380
you.
189
01:45:20,360 --> 01:45:25,560
Tell me, do you think this... Tell
190
01:45:25,560 --> 01:45:28,720
me, do you think this is all right?
191
01:45:30,060 --> 01:45:31,320
Come on, be honest.
192
01:45:32,620 --> 01:45:33,620
Yes.
193
01:45:35,820 --> 01:45:38,020
Yes, I think she's really the best.
194
01:45:40,920 --> 01:45:45,760
Tera would get over it and find someone
else who would fit her better.
195
01:45:46,080 --> 01:45:47,880
And Roy seemed to be very happy with
Tiffany.
196
01:45:49,880 --> 01:45:54,780
Ich war meine Ketten los und konnte mich
wieder völlig frei anderen Dingen
197
01:45:54,780 --> 01:45:55,780
widmen.
12354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof