Original subtitles

Mein Name ist Katsumi und ich möchte euch meine Geschichte erzählen, während

hier in diesem Theater sitze und einen letzten Blick auf Roy und seine neue

Flamme Tiffany werfe.

Ich erinnere mich noch sehr gut an den Tag, als ich Roy zum ersten Mal sah.

Ich fand ihn sofort unheimlich aufregend und hätte ihn am liebsten auf der

Stelle vernacht.

Naja, eigentlich habe ich das ja auch.

So tell me what you can do.

I can do a lot.

Tell me what I should do and then I'll do it for you. No, no, no, no, no, no.

You want to have the job.

Du musst mir zeigen, was du machen kannst.

Tanten. Oder was?

Singen.

Also.

Fang an.

Man, man, man, man. I know.

It's always the same.

In this club I saw Roy for the first time, and he immediately turned me on.

Of course, even his coveted looks were not hidden from me. But the jealous Tira

watched me like a bloodhound.

I mean,

whenever I look at her, she looks at me too.

What is it? Would you like to fuck her? Of course I want to fuck her, Marga.

Have you seen how she looks at me?

Do you see that?

Ich stellte mir vor, wie Roy und ich es vor Tierers Augen miteinander trieben

und wurde total geil dabei.

Das ist echt wahr. Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. Bin gleich

wieder da.

Ich war von meiner Fantasie so stark.

Dass ich es auf der Toilette hemmungslos mit einem anderen Gast trete.

Oh.

Oh, my God.

Come here.

Etwas. Okay.

Was sagst du?

Sollen wir vor die Türe gehen?

Ja, gerne.

Ja, klar. Ich will dich auch.

Ich bin echt heiß auf dich.

Entschuldige mich.

Roy war anscheinend auch heiß geworden und fickte im Hinterhof die Tänzerin

Susi. Bei dem Anblick bekam ich schon wieder weiche Knie und ein feuchtes

Höschen.

Oh, yeah.

Cool.

Was machst du hier?

Hast du alles gesehen?

Alles.

Willst du auch ein bisschen?

Warum denn nicht?

That's the katsumi booth. It is picked right on.

instead.

Oh, God.

Oh.

Oh, yeah.

oh oh oh

I love you.

Tira ahnte natürlich, dass da irgendwas im Busch war, aber ich konnte sie

beschwichtigen. Es war fast schon tragisch. Sie liebte mich so sehr, dass

bereit war, mir alles zu glauben, obwohl sie es im Grunde ihres Herzens besser

wusste.

Wie so viele andere verwechselte sie Sex mit Liebe.

Dabei kann man das eine haben, ohne das andere zu fühlen.

Where were you all night?

I was on my way.

What's the stupid question?

I need you. I love you.

Please don't leave me again.

Bye.

oh oh

Thank you.

Thank you.

Thank you. Thank you.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh,

my God.

Yeah, this is so good.

Ich will geliebt werden.

Was verlangst du?

Ich will schwänze.

Etwas genauer.

Verdammt große Schwänze.

Dann lass die Zeremonie beginnen.

Are you okay?

Yes, yes.

Yeah.

oh oh

Oh.

Oh my god.

Thank you.

Help me.

Hat es dir gefallen, ja?

Ja.

Aber du brauchst ein bisschen mehr.

Ich habe eine Überraschung für dich.

Aber erst heute Abend, Baby.

In her desperation, Tira tried everything to tie me back to her.

She had organized a dinner with a few friends to distract me from Roy.

Poor Tira. She didn't notice that I kept moving away from her, the more she

wanted to tie me to her.

Did she really think I would feel obliged to her if she offered me some

as a dessert?

On the one hand, she felt sorry for me, but on the other hand, I felt like in a

golden cage.

for which she had the key.

She probably said that all her money and the boost she could offer me would buy

my unlimited love and loyalty.

She loved me, but she didn't know me.

You can only hold me by not tying me down.

She would have had to know that the affair with Roy would also come to an

soon as he would claim ownership of me.

And as it looked, he was on the best way to do so.

Der Sex mit ihm war fantastisch, aber ich konnte schon spüren, wie auch er

anfing, mir Ketten anlegen zu wollen.

An diesem Abend fügte ich mich in das Unvermeidliche, da ich die Verzweiflung

Tiras Augen sehen konnte, und sie war mir ja auch nicht gleichgültig.

Ach, was ein schöner Abend.

Wahnsinn.

Auf dich, mein Schatz.

Oopsy -doopsy.

Oh.

All right.

Good for me. Good for me. Good for me.

Canst du mir sagen, Katsumi, was für ein Spiel spielst du mit mir?

Du liebst mich nicht mehr.

Ich treffe hier die Entscheidungen.

Und ich mache nur das, was ich will.

Und wenn du mich haben willst, dann musst du das Spiel mitspielen.

Dann spielen wir.

Thank you.

Whoa!

You'll like it when I fuck another man.

You'll like it when I

fuck

another

man.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh,

yeah.

Oh.

Gefällt es dir? Das ist also dein geheimes Liebesnest. Nicht übel. Echt

Aber Tera wäre bestimmt nicht erfreut.

Das ist mir egal.

Ich will einfach meinen Spaß haben.

I'm gonna smell that weed.

I'm an actor.

I demand that my job is taken seriously. I refuse this role.

I know who you are, and I know what you're doing with Katsumi.

I have a deal for you.

Leave Katsumi alone.

And... And... what?

That's what you mean.

So none.

So none.

Goofy.

Yeah.

Oh,

yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, dear. Oh, dear.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Yeah.

Oh,

yeah.

Oh, yeah, man.

No, bravo.

Was machst du hier?

Ich verstehe gar nichts.

Ach, Süßer.

Was gibt es da noch groß zu verstehen?

Du musst nur genau hinsehen.

Schau her. Ich habe dir etwas mitgebracht.

Thank you.

Oh,

God.

I love you.

Oh, yeah.

Ooh.

Oh, yeah. Oh,

yeah.

Oh, my God.

So good.

Thank you. Thank

you.

Tell me, do you think this... Tell

me, do you think this is all right?

Come on, be honest.

Yes.

Yes, I think she's really the best.

Tera would get over it and find someone else who would fit her better.

And Roy seemed to be very happy with Tiffany.

Ich war meine Ketten los und konnte mich wieder völlig frei anderen Dingen

widmen.