Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,004 --> 00:00:05,838
No, no estoy segura.
2
00:00:05,939 --> 00:00:08,108
Mira, dale una
segunda oportunidad,
3
00:00:08,208 --> 00:00:11,310
déjame acercarte a ella
y vas a ver que vas a cambiar
4
00:00:11,377 --> 00:00:13,546
tu manera de pensar, ¿qué dices?
5
00:00:13,612 --> 00:00:14,914
No, no lo sé.
6
00:00:15,015 --> 00:00:18,851
Vamos, mi esposa
suele dar esta imagen,
7
00:00:18,952 --> 00:00:22,522
pero ella de verdad
es una mujer muy amorosa
8
00:00:22,622 --> 00:00:24,491
y muy generosa también.
9
00:00:24,557 --> 00:00:27,760
Pues ha sido la decepción
más grande de toda mi vida,
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,662
es que usted no sabe todo
lo que yo he tenido que hacer
11
00:00:29,728 --> 00:00:33,432
para poder ver sus desfiles,
para conocer sus diseños,
12
00:00:33,533 --> 00:00:35,368
todo para que
me tratara horrible.
13
00:00:35,468 --> 00:00:38,337
Bueno, mira, yo no la justifico,
pero seguramente
14
00:00:38,404 --> 00:00:41,774
tuvo un mal día
y por eso reaccionó así.
15
00:00:41,875 --> 00:00:44,343
Ella es buena, créeme,
ve a buscarla,
16
00:00:44,410 --> 00:00:45,945
si quieres te digo dónde.
17
00:00:46,046 --> 00:00:48,347
No creo que sea lo mejor,
la verdad.
18
00:00:49,382 --> 00:00:52,986
Bueno, entonces tengo una mejor
idea, uno de mis artistas
19
00:00:53,086 --> 00:00:54,887
va a hacer un showcase,
20
00:00:54,988 --> 00:00:56,622
va a estar en un ambiente
totalmente diferente
21
00:00:56,723 --> 00:01:00,126
a lo que ella hace,
va a estar más relajadita.
22
00:01:00,994 --> 00:01:02,762
Yo considero que ese
va a ser un buen momento
23
00:01:02,829 --> 00:01:05,498
para que platiques con ella,
¿qué dices?
24
00:01:10,103 --> 00:01:11,370
(llaman a la puerta)
25
00:01:11,437 --> 00:01:12,805
Pasa.
26
00:01:12,906 --> 00:01:15,474
Buenos días,
mi amor, ¿se puede?
27
00:01:15,575 --> 00:01:17,877
¿Podemos hablar un momentito?
28
00:01:17,944 --> 00:01:19,779
La verdad es que
ya me tengo que ir, ma.
29
00:01:19,846 --> 00:01:22,182
Mi amor, un minutito,
rápido.
30
00:01:23,249 --> 00:01:24,284
Rápido.
31
00:01:25,351 --> 00:01:29,055
M'hijita, es que a mí no
me gusta que hagas fiestas
32
00:01:29,122 --> 00:01:31,391
en la casa si no
estamos papá y yo.
33
00:01:31,458 --> 00:01:33,526
Estás chiquita,
no mides las consecuencias
34
00:01:33,626 --> 00:01:35,295
de lo que pueda suceder.
35
00:01:35,361 --> 00:01:37,363
¿Por qué todo lo que pasa tiene
que estar controlado por ti?
36
00:01:37,464 --> 00:01:42,034
No, mi amor, no es eso,
yo solo lo hago por cuidarte,
37
00:01:42,135 --> 00:01:43,536
no por molestarte.
38
00:01:43,636 --> 00:01:45,205
No, lo haces porque
no confías en mí.
39
00:01:45,305 --> 00:01:48,807
Claro que no, no, Romi,
lo único que no quiero
40
00:01:48,874 --> 00:01:50,910
es que algo malo te pase.
41
00:01:50,977 --> 00:01:53,079
A ver, ¿y cómo
se supone que haga planes
42
00:01:53,146 --> 00:01:54,747
si tú nunca estás
en la casa, ma?
43
00:01:54,814 --> 00:01:57,383
Y mi amor, mira, puedes hacerlos
cuando tú quieras,
44
00:01:57,484 --> 00:02:02,488
solo avísame, me organizo y yo
veo la forma de estar aquí.
45
00:02:02,555 --> 00:02:04,757
Eso sí que no te la creo,
porque siempre,
46
00:02:04,824 --> 00:02:06,859
siempre hay algo más importante
que yo.
47
00:02:06,960 --> 00:02:08,427
Y se me hace tarde, me voy.
48
00:02:08,494 --> 00:02:10,129
Hijita mía. Rominita.
49
00:02:10,230 --> 00:02:12,097
No, ma, adiós.
50
00:02:12,164 --> 00:02:14,167
Te quiero mucho, Romi.
51
00:02:19,572 --> 00:02:22,040
Es que ve lo que le digo,
usted es tan amable
52
00:02:22,142 --> 00:02:23,876
y es tan gentil y ella es...
53
00:02:23,977 --> 00:02:27,246
Cuando conozcas a Carolina,
vas a ver que ella es más gentil
54
00:02:27,347 --> 00:02:29,915
y más amable que yo.
55
00:02:30,016 --> 00:02:31,651
Bueno, ya está bien.
56
00:02:31,751 --> 00:02:35,388
¡Ey! El evento es hoy en
la noche, te va a encantar.
57
00:02:35,488 --> 00:02:38,591
Ok, bueno, solamente termino
de arreglar mi departamento
58
00:02:38,691 --> 00:02:41,894
y nos vemos por ahí.
59
00:02:41,995 --> 00:02:43,328
Estás con mudanza, ¿verdad?
60
00:02:43,429 --> 00:02:45,598
Las mudanzas suelen ser
muy engorrosas,
61
00:02:45,698 --> 00:02:47,266
te va a caer bien distraerte.
62
00:02:47,367 --> 00:02:48,735
Es más, ve con quien quieras.
63
00:02:48,835 --> 00:02:50,470
¿De verdad?
64
00:02:50,536 --> 00:02:53,172
Claro, lo que un músico necesita
es que mucha gente lo escuche.
65
00:02:53,273 --> 00:02:54,840
Ay, no sé ni
cuánto se lo agradece.
66
00:02:54,941 --> 00:02:56,943
No, nada que agradecerlo
hago con todo cariño.
67
00:02:57,043 --> 00:02:58,577
Tú vas a estar en mi lista
y vas a ser
68
00:02:58,678 --> 00:03:00,279
una de mis invitadas de honor,
¿eh?
69
00:03:00,380 --> 00:03:02,582
- Gracias.
- Nos vemos, gracias a ti.
70
00:03:02,682 --> 00:03:04,117
- Adiós.
- ¡Ay!
71
00:03:05,385 --> 00:03:07,920
Perdón, con mi tamaño,
casi te paso por encima.
72
00:03:08,021 --> 00:03:09,455
Ay, no pasa nada.
Buen día.
73
00:03:09,556 --> 00:03:10,589
- Buen día.
- Adiós.
74
00:03:10,690 --> 00:03:12,292
Adiós.
75
00:03:13,126 --> 00:03:14,727
Ese señor tan guapo, ¿quién es?
76
00:03:14,793 --> 00:03:18,264
Es el esposo de Carolina Guillén
y me trajo mi cartera.
77
00:03:18,364 --> 00:03:19,765
Y me invitó a un evento
que tiene en la noche
78
00:03:19,866 --> 00:03:21,767
porque dice que
tal vez así puedo hablar
79
00:03:21,868 --> 00:03:23,769
con la señora Guillén
de otra forma.
80
00:03:23,870 --> 00:03:26,939
Cris, esto es una señal
del destino.
81
00:03:27,040 --> 00:03:29,108
Mira, traje las cosas
de mi casa.
82
00:03:29,209 --> 00:03:32,145
Ay, qué bueno
que fuiste por esto.
83
00:03:34,247 --> 00:03:35,681
Tranquilos, amigos.
84
00:03:35,748 --> 00:03:38,484
Muchas gracias
por sus comentarios, likes
85
00:03:38,585 --> 00:03:40,653
y por compartir este canal.
86
00:03:40,753 --> 00:03:42,288
(alerta de mensaje)
87
00:03:42,388 --> 00:03:45,958
Ay, no saben qué bonito
es leer todos sus mensajes.
88
00:03:46,059 --> 00:03:48,961
Bueno, bueno, adentrémonos.
89
00:03:49,062 --> 00:03:53,132
¿No sienten como que es hora
de acercarse a su crush ?
90
00:03:53,233 --> 00:03:54,934
Bueno, pues esas
ganas locas de amar
91
00:03:55,001 --> 00:03:57,270
y perderse en
los brazos de alguien
92
00:03:57,336 --> 00:04:01,140
y darles besitos por aquí,
por allá, por "acullá",
93
00:04:01,241 --> 00:04:07,480
es gracias a que Venus acaba
de entrar al signo de Piscis.
94
00:04:07,580 --> 00:04:11,684
Así es como el universo nos dice
que el amor está en el aire.
95
00:04:13,920 --> 00:04:16,789
Cata, "¿Cómo podemos
aprovechar esa energía
96
00:04:16,856 --> 00:04:18,657
para que ahora sí
llegue el bueno"?
97
00:04:18,758 --> 00:04:20,026
(ríe)
98
00:04:20,126 --> 00:04:22,729
Es usando algo rosa
y escribiendo
99
00:04:22,795 --> 00:04:26,999
a la luz de la luna lo
que espera de su alma gemela.
100
00:04:27,100 --> 00:04:31,203
Este y todos los consejos para
aprovecharse de este tránsito
101
00:04:31,304 --> 00:04:33,972
lo van a encontrar en mi página.
102
00:04:34,039 --> 00:04:35,208
Adiós.
103
00:04:39,379 --> 00:04:42,148
Ay, Dios santo.
104
00:04:46,152 --> 00:04:48,354
Tanta gente haciéndome
caso y mi hijo nomás
105
00:04:48,454 --> 00:04:51,691
que no me quiere escuchar.
106
00:04:51,791 --> 00:04:54,227
Ay, mira.
107
00:04:56,296 --> 00:04:58,564
Qué guapo es mi hijo.
108
00:05:01,668 --> 00:05:04,003
(sirenas)
109
00:05:05,638 --> 00:05:08,374
Central, tenemos un 40
solicitando
110
00:05:08,474 --> 00:05:10,243
acceso inmediato a un hospital.
111
00:05:11,511 --> 00:05:14,180
Hola, ¿cómo estás?
112
00:05:14,246 --> 00:05:15,915
¿Me escuchas?
113
00:05:18,318 --> 00:05:21,120
Mi nombre es Ricardo,
soy paramédico.
114
00:05:21,187 --> 00:05:22,621
¿Cómo te llamas?
115
00:05:22,688 --> 00:05:23,856
Pedro.
116
00:05:23,923 --> 00:05:26,124
Pedro, cuéntame, ¿qué te duele?
117
00:05:26,191 --> 00:05:29,428
Las piernas, la cadera.
118
00:05:29,529 --> 00:05:31,497
¿Puedes mover los brazos?
119
00:05:32,865 --> 00:05:36,068
Muy bien, Pedro.
Tienes una lesión en la cadera.
120
00:05:36,169 --> 00:05:37,736
Lo más probable
es que tengas una fractura,
121
00:05:37,837 --> 00:05:39,439
pero no te preocupes,
no es nada grave.
122
00:05:39,539 --> 00:05:41,473
Vas a estar bien.
Bajamos la camilla, por favor.
123
00:05:41,540 --> 00:05:43,275
Ayúdenme con la camilla.
124
00:05:43,376 --> 00:05:45,344
Ahorita te vamos a llevar
al hospital más cercano, ¿OK?
125
00:05:45,445 --> 00:05:47,880
Tú tranquilo,
estás en las mejores manos.
126
00:05:47,947 --> 00:05:49,481
Y acuérdate que
cuanto menos te angusties,
127
00:05:49,548 --> 00:05:50,850
más rápido vas a salir de esta.
128
00:05:50,950 --> 00:05:52,484
- Gracias.
- Vas a estar bien.
129
00:05:52,551 --> 00:05:54,119
- Tienes mucha suerte, ¿eh?
- Gracias.
130
00:05:54,220 --> 00:05:56,855
Está bien. ¿Vamos?
131
00:05:56,956 --> 00:05:58,691
Ya te vamos a subir
a la camilla.
132
00:05:58,791 --> 00:06:00,560
Tú tranquilo.
133
00:06:01,627 --> 00:06:05,431
Esta chamarra la estaba pensando
con el estampado floral.
134
00:06:05,531 --> 00:06:08,700
- Mira.
- Me encanta.
135
00:06:08,801 --> 00:06:11,103
Y quedaría perfecto
con la falda plisada,
136
00:06:11,204 --> 00:06:13,338
la del otro diseño,
la larga divina.
137
00:06:13,405 --> 00:06:15,774
- Me encanta.
- Sí, se vería muy bien.
138
00:06:15,875 --> 00:06:18,344
- Sí, tienes razón.
- Bueno, aprobado.
139
00:06:18,410 --> 00:06:19,978
Ve, ve esto.
140
00:06:20,079 --> 00:06:23,115
Y necesito que Carlos
cheque los precios
141
00:06:23,216 --> 00:06:25,184
con el proveedor de telas
para que ya hagamos el pedido.
142
00:06:25,251 --> 00:06:26,919
Sí, claro, sin problema.
Lo veo con él.
143
00:06:26,986 --> 00:06:28,453
- ¿Tú te encargas?
- Sí, claro.
144
00:06:28,554 --> 00:06:30,022
- ¿Esto?
- Yo quería que vieras esto,
145
00:06:30,089 --> 00:06:31,924
porque es el estampado,
el que te hablaba.
146
00:06:31,991 --> 00:06:35,962
Carolina, perdón.
Tengo una pésima noticia.
147
00:06:36,062 --> 00:06:37,563
¿Qué pasó?
148
00:06:37,663 --> 00:06:39,565
La modelo que regañaste
en la pasarela de presentación
149
00:06:39,665 --> 00:06:43,602
hizo un video donde habla mal
de ti y del maltrato que sufrió.
150
00:06:43,669 --> 00:06:45,871
- ¿Qué?
- Su video tiene
151
00:06:45,938 --> 00:06:47,573
miles de visitas.
152
00:06:47,673 --> 00:06:49,508
Bueno, pero...
153
00:06:49,609 --> 00:06:51,744
Es que son unas malagradecidas.
154
00:06:52,745 --> 00:06:54,514
¡No es posible!
155
00:07:00,153 --> 00:07:02,288
(música)
156
00:07:11,397 --> 00:07:13,933
Hay veces que quisiera
157
00:07:14,033 --> 00:07:17,102
Dejar todo atrás
158
00:07:17,203 --> 00:07:20,606
Y soñar que aún sigues aquí
159
00:07:20,706 --> 00:07:26,311
El futuro ya está escrito
160
00:07:26,412 --> 00:07:32,217
Tengo un corazón herido
161
00:07:32,318 --> 00:07:38,657
Disfrazado de belleza
y con vestidos
162
00:07:38,758 --> 00:07:44,463
Llevo los hilos del pasado
163
00:07:44,564 --> 00:07:50,803
Desbordando de belleza
en mi camino
164
00:07:50,903 --> 00:07:56,309
El futuro ya está escrito
165
00:07:58,344 --> 00:08:04,083
Tengo un corazón herido
166
00:08:04,183 --> 00:08:10,355
Disfrazado de belleza
y con vestidos
167
00:08:10,456 --> 00:08:16,195
Llevo los hilos del pasado
168
00:08:16,295 --> 00:08:22,768
Desbordando la belleza
en mi camino
169
00:08:22,869 --> 00:08:27,373
El futuro ya está escrito
170
00:08:52,031 --> 00:08:54,566
Mira nada más.
¡Qué bárbara, eh!
171
00:08:54,667 --> 00:08:56,736
Lo que daría por conocerte,
guapa.
172
00:09:05,144 --> 00:09:08,047
- ¿Te gusta lo que ves?
- Me encanta.
173
00:09:08,147 --> 00:09:10,950
Y yo de solo verte, me doy
cuenta de que tu pobre sueldo
174
00:09:11,050 --> 00:09:14,019
no te alcanza ni para
que me des los buenos días.
175
00:09:14,120 --> 00:09:15,354
(ríe)
176
00:09:15,454 --> 00:09:18,256
- ¿Y tú qué?
- Pues...
177
00:09:18,357 --> 00:09:19,892
Tú dirás.
178
00:09:19,992 --> 00:09:22,594
Bueno, ninguno de los dos
tiene lo que se necesita
179
00:09:22,695 --> 00:09:24,463
para que yo sea su mujer.
180
00:09:24,564 --> 00:09:26,898
Es que ni sumando el sueldo
de los dos les alcanza, ¿eh?
181
00:09:26,999 --> 00:09:30,102
(ríe)
Godines pobretones.
182
00:09:36,709 --> 00:09:38,644
Es que no lo puedo creer.
183
00:09:38,744 --> 00:09:42,081
Ahora con las redes sociales
todo pasa tan rápido.
184
00:09:42,181 --> 00:09:44,783
Por eso tenemos
que pensar en algo ya.
185
00:09:44,884 --> 00:09:46,319
¿Y si Jackie
habla con la agencia?
186
00:09:46,419 --> 00:09:47,853
A lo mejor ella
los puede calmar.
187
00:09:47,954 --> 00:09:49,789
No, no, no, no,
pero de ninguna manera.
188
00:09:49,889 --> 00:09:53,358
Creo que es la única forma
en que podemos calmar el hate .
189
00:09:53,459 --> 00:09:54,994
¡No!
190
00:09:55,094 --> 00:09:57,128
Yo ya no quiero volver
a trabajar con esa agencia.
191
00:09:57,229 --> 00:09:58,864
Es una de las más importantes.
192
00:09:58,965 --> 00:10:02,301
Ah, lo estás diciendo.
Sí, una de las más importantes.
193
00:10:02,401 --> 00:10:04,270
Así que hay más, hay otras.
194
00:10:04,370 --> 00:10:06,172
A mí nadie me va a condicionar.
No, no, no.
195
00:10:06,272 --> 00:10:09,441
Carolina, Carolina,
ya sé que estás muy molesta,
196
00:10:09,542 --> 00:10:11,343
pero es mejor pensar las cosas.
197
00:10:11,444 --> 00:10:13,779
Es que no tengo
nada que pensar, Helena.
198
00:10:13,879 --> 00:10:17,616
No quiero trabajar con gente
que no acepta sus errores.
199
00:10:17,717 --> 00:10:19,451
Así que cancela
todos los contratos
200
00:10:19,552 --> 00:10:21,586
que tenemos con esa agencia.
201
00:10:21,687 --> 00:10:24,656
Carolina, ¿estás segura?
202
00:10:24,757 --> 00:10:26,992
Totalmente, claro.
203
00:10:27,093 --> 00:10:29,995
Hay muchos modelos en el país.
204
00:10:30,096 --> 00:10:32,832
Así que, Jacqueline,
empieza a buscar.
205
00:10:32,932 --> 00:10:34,299
Claro que sí.
206
00:10:35,201 --> 00:10:37,703
Veamos ya lo de la siguiente
línea de ropa.
207
00:10:37,803 --> 00:10:40,906
Que es esta.
¡Tarán!
208
00:10:42,074 --> 00:10:45,177
Tenemos de todo.
Tenemos los trajes...
209
00:10:57,089 --> 00:10:59,524
- Hola.
- Hola.
210
00:10:59,625 --> 00:11:01,527
Oye, me encantó leer tu mensaje.
211
00:11:01,627 --> 00:11:04,696
Es que tu propuesta
fue muy tentadora.
212
00:11:04,797 --> 00:11:07,199
¿Qué? ¿Ahora sí
nos vamos a divertir?
213
00:11:07,299 --> 00:11:09,067
¿Sí? ¿Entramos?
214
00:11:09,168 --> 00:11:10,936
Eh...
215
00:11:11,037 --> 00:11:13,639
No, fíjate que yo
no soy mucho de cafecitos.
216
00:11:13,739 --> 00:11:15,073
Me aburren mucho.
217
00:11:15,174 --> 00:11:16,909
Te voy a llevar a pasar
la bien, ¿eh?
218
00:11:17,009 --> 00:11:19,945
A ver, ven. Súbete.
219
00:11:27,453 --> 00:11:29,388
- Hola, madre.
- Hijo, no, ahorita no.
220
00:11:29,488 --> 00:11:31,289
Estoy bien ocupada.
221
00:11:31,390 --> 00:11:32,858
¿Por qué? ¿Qué pasó?
222
00:11:32,958 --> 00:11:35,026
- Tengo mucho trabajo.
- Ajá.
223
00:11:35,127 --> 00:11:37,863
Además, necesito
buscar nuevas modelos.
224
00:11:37,963 --> 00:11:41,066
¿Nuevas modelos? ¿Por qué?
225
00:11:41,167 --> 00:11:42,567
Pues porque tuve
que correr a la agencia
226
00:11:42,668 --> 00:11:44,303
con la que estábamos trabajando.
227
00:11:44,403 --> 00:11:46,105
¿Y sabes el tiempo
que me va a quitar hacer eso?
228
00:11:46,205 --> 00:11:47,406
Sí, sí, lo sé.
229
00:11:47,506 --> 00:11:50,242
Pero si quieres,
yo te puedo ayudar.
230
00:11:50,342 --> 00:11:52,211
- Carlos.
- ¿Qué?
231
00:11:52,311 --> 00:11:54,613
Que quiero lejos de ellas.
232
00:11:54,714 --> 00:11:56,215
¿Por qué, ma?
233
00:11:56,315 --> 00:11:57,816
¿Qué tal si una de ellas
se gana mi corazón?
234
00:11:57,917 --> 00:12:00,085
Mi amor, sabes qué,
no ha sido un buen día.
235
00:12:00,186 --> 00:12:02,220
No me hagas bromas
de estas ahorita.
236
00:12:02,321 --> 00:12:05,391
Tú sabes bien que en esta
empresa están prohibidas
237
00:12:05,491 --> 00:12:07,225
las relaciones entre empleados.
238
00:12:07,326 --> 00:12:08,561
Yo lo sé.
239
00:12:08,661 --> 00:12:10,195
Cosa que no entiendo,
pero está bien.
240
00:12:10,296 --> 00:12:12,030
Ya veo que no es un buen día.
¿Qué crees?
241
00:12:12,131 --> 00:12:13,999
Que te traigo una buena
noticia que te va a gustar.
242
00:12:14,100 --> 00:12:15,400
¿Cuál?
243
00:12:15,501 --> 00:12:17,636
Los pedidos
de la nueva colección.
244
00:12:17,737 --> 00:12:19,872
Mira, madre.
245
00:12:19,972 --> 00:12:23,742
Como puedes ver, superamos todo
lo que teníamos proyectado.
246
00:12:23,843 --> 00:12:25,277
¿Qué tal?
247
00:12:25,377 --> 00:12:28,747
Me encanta verte
ya de buen humor.
248
00:12:28,848 --> 00:12:31,717
Ahora sí, paso a retirarme.
249
00:12:31,817 --> 00:12:33,352
Adiós.
250
00:12:38,858 --> 00:12:41,993
Y por eso me invitó
el señor Navarro al evento.
251
00:12:42,094 --> 00:12:44,329
Cristina,
es una superoportunidad.
252
00:12:44,430 --> 00:12:46,198
Ya sé, pero no sé si ir.
253
00:12:46,298 --> 00:12:49,602
Ah, ah, no seas tonta.
Claro que vamos a ir.
254
00:12:49,702 --> 00:12:51,370
(llaman a la puerta)
255
00:12:58,244 --> 00:12:59,511
- Hola.
- Hola.
256
00:12:59,612 --> 00:13:01,780
Buenos días,
vengo a ver a Cristina.
257
00:13:01,881 --> 00:13:05,451
- Yo soy Cristina.
- Hola, Lorena, mucho gusto.
258
00:13:05,551 --> 00:13:07,152
Lorena, mucho gusto.
259
00:13:07,253 --> 00:13:10,255
Vengo a ver el cuarto
que tienen para rentar.
260
00:13:10,356 --> 00:13:12,224
Pásale, pásale.
261
00:13:16,929 --> 00:13:19,331
Apenas nos acabamos de mudar,
¿eh?
262
00:13:21,734 --> 00:13:23,001
Está padrísimo.
263
00:13:23,102 --> 00:13:25,370
Sí, mira, y allá está
el cuarto extra.
264
00:13:25,471 --> 00:13:27,773
Pásate. A la derecha.
265
00:13:27,873 --> 00:13:30,809
Carolina, ya contactamos
a varias agencias.
266
00:13:30,910 --> 00:13:33,245
Nada más estoy esperando
las propuestas
267
00:13:33,345 --> 00:13:34,846
y los portafolios
de los modelos.
268
00:13:34,947 --> 00:13:37,315
Muchísimas gracias
por ayudarme con eso.
269
00:13:37,416 --> 00:13:40,485
Por favor, hay que resolver.
270
00:13:40,586 --> 00:13:41,820
Seguro son las agencias.
271
00:13:41,921 --> 00:13:43,088
A ver.
272
00:13:48,928 --> 00:13:50,596
¿Qué pasa?
273
00:13:52,064 --> 00:13:54,533
Es el investigador
que tengo contratado en España.
274
00:13:57,102 --> 00:13:58,804
¿Y? ¿Qué dice?
275
00:13:58,904 --> 00:14:03,709
Nada. Es que parece que no me
va a dar buenas noticias nunca.
276
00:14:04,977 --> 00:14:06,611
Tranquila.
277
00:14:06,712 --> 00:14:09,982
¿Cómo es posible que haya
recorrido todos los rincones
278
00:14:10,082 --> 00:14:14,286
de Europa y no haya podido
dar con mi hija, Elena?
279
00:14:15,120 --> 00:14:16,655
¿Cómo?
280
00:14:16,755 --> 00:14:21,760
Yo entiendo tu frustración,
pero no te desesperes.
281
00:14:21,861 --> 00:14:24,429
Sí, pero por cuánto tiempo más.
282
00:14:25,464 --> 00:14:29,935
Y yo tanto contratando
a tantos investigadores,
283
00:14:30,035 --> 00:14:34,038
he buscado, he buscado,
y nada, Elena.
284
00:14:34,139 --> 00:14:35,874
¿Sabes?
285
00:14:35,975 --> 00:14:38,076
A veces siento
que la búsqueda es inútil
286
00:14:38,177 --> 00:14:40,278
y que nunca la voy a encontrar.
287
00:14:40,379 --> 00:14:41,847
Tienes que ser paciente.
288
00:14:41,947 --> 00:14:44,083
¿Más, Elena, más?
289
00:14:46,886 --> 00:14:52,758
Es que no sabes lo que es vivir
atormentada por tu pasado,
290
00:14:52,858 --> 00:14:55,160
cada día de tu vida.
291
00:14:55,261 --> 00:14:57,396
Va a aparecer.
292
00:14:57,496 --> 00:15:00,432
No pierdas la esperanza.
293
00:15:04,403 --> 00:15:07,472
Y la verdad se ve
que son muy lindas.
294
00:15:07,573 --> 00:15:10,308
- Se siente la buena vibra.
- Gracias.
295
00:15:10,409 --> 00:15:13,378
Y me viene perfecto
que apenas estén llegando
296
00:15:13,445 --> 00:15:15,447
porque así también
yo puedo traer mis cosas.
297
00:15:15,513 --> 00:15:16,981
Es que no saben.
298
00:15:17,082 --> 00:15:21,152
O sea, me urge un lugar
para vivir.
299
00:15:21,253 --> 00:15:24,556
Les prometo que
soy buena persona, ¿eh?
300
00:15:24,623 --> 00:15:26,391
Voy a pagar la renta a tiempo
301
00:15:26,458 --> 00:15:28,960
y no van a tener
una queja de mí.
302
00:15:29,027 --> 00:15:31,563
Bueno, sí, claro.
Va, bienvenida.
303
00:15:31,629 --> 00:15:33,498
Ay, muchas gracias.
304
00:15:33,599 --> 00:15:35,600
¿Y puedo traer los muebles que
tengo en el otro departamento?
305
00:15:35,701 --> 00:15:37,735
- Se van a ver muy padres ahí.
- Sí, claro.
306
00:15:37,802 --> 00:15:39,471
Ay, muchas gracias, de verdad.
307
00:15:39,538 --> 00:15:41,774
No se van a arrepentir.
308
00:15:43,943 --> 00:15:45,510
(ríe)
309
00:15:45,611 --> 00:15:47,780
Oye, te ves más bonita
con esa sonrisa.
310
00:15:47,880 --> 00:15:50,349
- ¿Yo?
- Sí.
311
00:15:50,449 --> 00:15:51,850
Te gusta que vaya rápido,
¿verdad?
312
00:15:51,951 --> 00:15:54,752
Sí.
Sí, ¿puedes acelerar más?
313
00:15:54,819 --> 00:15:56,354
Entonces, ¿sí te gusta?
314
00:15:56,455 --> 00:15:59,725
Es que nunca
me había sentido así.
315
00:15:59,825 --> 00:16:02,627
- ¿Así cómo?
- Así, así, tan viva.
316
00:16:02,728 --> 00:16:04,930
Yo te lo dije, pero
no me quieres hacer caso.
317
00:16:04,997 --> 00:16:07,299
Conmigo te lo vas
a pasar muy bien.
318
00:16:07,399 --> 00:16:09,001
¡Ay!
319
00:16:09,067 --> 00:16:10,602
(auto acelera)
320
00:16:10,669 --> 00:16:12,905
(ríe)
321
00:16:17,675 --> 00:16:19,578
- Hola.
- Hola.
322
00:16:23,816 --> 00:16:28,186
- ¿Qué pasó?
- Déjame adivinar.
323
00:16:28,253 --> 00:16:31,423
- ¿Naciste en un día 14?
- No.
324
00:16:32,358 --> 00:16:34,493
- ¿Día 9?
- Tampoco.
325
00:16:35,360 --> 00:16:38,430
Ya sé.
Entonces, en un día 3.
326
00:16:38,530 --> 00:16:40,465
Claro, en un día 3.
327
00:16:40,532 --> 00:16:44,502
Se ve que eres una
persona soñadora, muy fuerte
328
00:16:44,603 --> 00:16:47,105
y te gusta cuidar
a las personas que quieres.
329
00:16:47,206 --> 00:16:51,076
Eso es básico en los que tienen
los números 3 en su vida.
330
00:16:51,176 --> 00:16:55,580
- ¿Es usted bruja?
- (ríe) No, ¿cómo crees?
331
00:16:55,681 --> 00:16:57,616
Solo soy alguien
que cree en las estrellas
332
00:16:57,716 --> 00:17:01,920
y en la energía
que nos conecta a todos.
333
00:17:02,021 --> 00:17:04,856
- Soy Catalina.
- Mucho gusto, Cristina.
334
00:17:04,957 --> 00:17:08,059
Pues a partir de ahora
vamos a ser vecinas.
335
00:17:08,126 --> 00:17:09,761
¿Y tu familia?
336
00:17:09,862 --> 00:17:12,030
No, yo vengo con mi mejor amiga
que está allá arriba.
337
00:17:12,131 --> 00:17:14,633
Acabamos de salir
de una casa hogar.
338
00:17:16,035 --> 00:17:19,504
Yo sabía que tú eras
una persona muy fuerte.
339
00:17:19,571 --> 00:17:21,440
Se siente tu energía.
340
00:17:21,540 --> 00:17:24,609
Ay, no sabes qué gusto
me va a dar tenerlas aquí.
341
00:17:24,710 --> 00:17:26,945
- Gracias, vecina.
- No, no, no, no.
342
00:17:27,046 --> 00:17:29,614
No me veas como vecina.
Ya somos amigas.
343
00:17:29,715 --> 00:17:33,117
Bueno, y si un día
necesitas una ayudadita
344
00:17:33,218 --> 00:17:35,053
para alinearte los chakras,
345
00:17:35,154 --> 00:17:37,822
limpiarte el aura
o que te echen las cartas,
346
00:17:37,923 --> 00:17:39,858
aquí estoy, llámame.
347
00:17:39,924 --> 00:17:41,993
Bueno, pues yo no sé nada
de eso que me está diciendo,
348
00:17:42,094 --> 00:17:43,462
pero muchas gracias, Catalina.
349
00:17:43,562 --> 00:17:46,164
No, no, no, no.
Cata.
350
00:17:46,265 --> 00:17:48,500
- Cata.
- Cata.
351
00:17:55,340 --> 00:17:56,508
(ríe)
352
00:18:02,781 --> 00:18:03,949
¡Guau!
353
00:18:05,918 --> 00:18:07,018
¡Guau!
354
00:18:07,119 --> 00:18:08,720
Estás muy contenta, ¿verdad?
355
00:18:08,787 --> 00:18:10,021
No, no tienes ni idea.
356
00:18:10,122 --> 00:18:12,891
Hace mucho
que no me divertía así.
357
00:18:12,958 --> 00:18:15,861
No puedo creer
lo fresa que eres.
358
00:18:15,961 --> 00:18:19,064
Ey, ey, no me lo tomes a mal,
¿sabes?
359
00:18:19,130 --> 00:18:22,134
Pienso que a mucha gente
le tiene miedo la vida, ¿no?
360
00:18:23,201 --> 00:18:25,070
- ¿En serio?
- Sí.
361
00:18:25,136 --> 00:18:28,306
Siempre hay que hacer lo que
te apasiona, lo que te emociona.
362
00:18:28,373 --> 00:18:30,509
Sí, sin importar
las consecuencias.
363
00:18:30,609 --> 00:18:34,713
Exactamente, eso.
Sin importar las consecuencias.
364
00:18:38,216 --> 00:18:39,718
Tienes razón.
365
00:18:42,554 --> 00:18:44,523
Ey, ¿qué pasó?
¿Tienes prisa?
366
00:18:44,623 --> 00:18:45,857
No, no.
367
00:18:45,958 --> 00:18:47,592
Eh, le voy a escribir
a mi chofer
368
00:18:47,659 --> 00:18:48,760
y le digo que me voy a quedar
en casa de una amiga
369
00:18:48,827 --> 00:18:50,095
y así no puedo...
370
00:18:50,162 --> 00:18:52,263
No, no me digas
que eres niña de chofer.
371
00:18:52,330 --> 00:18:53,698
¿Qué? ¿Tú no tienes?
372
00:18:53,799 --> 00:18:55,433
Eres más fresa de lo que pensé.
373
00:18:55,500 --> 00:18:56,935
Bueno, pero ya no tanto.
374
00:18:57,002 --> 00:18:58,904
Estoy aquí contigo
y se me está quitando.
375
00:19:00,672 --> 00:19:01,940
¿Sabes qué?
376
00:19:02,007 --> 00:19:03,508
Mejor vámonos de regreso
a tu escuela.
377
00:19:03,575 --> 00:19:05,410
- ¿Qué? ¿Ya?
- Sí.
378
00:19:05,511 --> 00:19:07,312
No te vayas a meter
en problemas.
379
00:19:07,412 --> 00:19:12,016
¿Y todo eso de vivamos
sin consecuencias y no sé qué?
380
00:19:12,083 --> 00:19:14,686
Ya, vámonos.
Ponte el cinturón.
381
00:19:23,261 --> 00:19:25,029
(ríe)
382
00:19:25,096 --> 00:19:26,731
¿Estás ocupada?
383
00:19:26,832 --> 00:19:29,668
Para ti nunca estoy ocupada,
nunca.
384
00:19:32,671 --> 00:19:35,440
Uy, qué concentrada estabas.
385
00:19:36,541 --> 00:19:38,610
Sí, mi amor, sí estaba.
386
00:19:39,778 --> 00:19:41,947
¿Ya estás lista
para el showcase?
387
00:19:43,182 --> 00:19:45,050
Ah...
388
00:19:45,116 --> 00:19:48,086
Perdóname, no.
389
00:19:48,187 --> 00:19:49,387
Manuel, perdóname.
390
00:19:49,454 --> 00:19:51,089
Se te olvidó otra vez, ¿verdad?
391
00:19:51,190 --> 00:19:52,590
Por favor, discúlpame.
392
00:19:52,691 --> 00:19:56,260
¿Sabes qué?
Tenía un día horrible.
393
00:19:56,361 --> 00:19:57,995
Ah, pues ahí está, mi amor.
394
00:19:58,062 --> 00:19:59,831
Sirve que te distraigas.
395
00:19:59,897 --> 00:20:04,202
Además te voy a presentar a
una chica que te quiere conocer.
396
00:20:04,303 --> 00:20:07,306
- ¿Qué dices?
- Creo que no es una buena idea.
397
00:20:11,810 --> 00:20:14,512
- Carolina Guillén.
- Mi amor.
398
00:20:14,579 --> 00:20:17,281
Tienes que estar ahí.
399
00:20:17,382 --> 00:20:19,651
Porque nada es igual sin ti.
400
00:20:22,587 --> 00:20:24,989
Ven, mi amor, por favor.
401
00:20:25,090 --> 00:20:29,661
Con eso me demuestras que mis
cosas son importantes para ti.
402
00:20:30,896 --> 00:20:32,064
Claro.
403
00:20:34,900 --> 00:20:36,001
Te amo.
404
00:20:37,603 --> 00:20:39,504
Yo te amo.
405
00:20:55,186 --> 00:20:57,522
(pitido)
406
00:21:03,929 --> 00:21:05,764
Oye, ¿quieres que
te traiga tu Coca-Cola?
407
00:21:05,864 --> 00:21:08,233
Ajá. Gracias.
408
00:21:08,300 --> 00:21:10,602
Oye, se ve bien el mueble ahí,
¿verdad?
409
00:21:10,702 --> 00:21:11,970
Ajá.
410
00:21:12,037 --> 00:21:13,805
Está quedando bien
bonito el departamento.
411
00:21:13,871 --> 00:21:16,107
Sí, poco a poco.
412
00:21:16,208 --> 00:21:17,842
Lo que quiero es que
terminemos de desempacar
413
00:21:17,943 --> 00:21:20,811
para entender qué es
lo que nos está haciendo falta.
414
00:21:20,878 --> 00:21:22,381
Mira.
415
00:21:23,448 --> 00:21:25,383
Deberíamos de invitar
a unos amigos que nos vengan
416
00:21:25,484 --> 00:21:27,318
a echar la mano a cargar.
417
00:21:27,385 --> 00:21:29,221
Así no nos cansamos tanto.
418
00:21:29,321 --> 00:21:31,489
Nosotras estamos
acostumbrados a hacerlo.
419
00:21:31,556 --> 00:21:36,328
Bueno, pero seguramente
hay algún primo o familiar
420
00:21:36,395 --> 00:21:38,796
que esté encantado
de ayudar a unas chavas
421
00:21:38,897 --> 00:21:41,066
tan hermosas como nosotras.
422
00:21:41,166 --> 00:21:44,869
Mira, Lorena.
Tienes que saber algo.
423
00:21:44,970 --> 00:21:48,239
Nosotras estamos solas
en este mundo.
424
00:21:48,340 --> 00:21:49,607
¿Por qué?
425
00:21:49,674 --> 00:21:51,209
Porque salimos
de una casa hogar.
426
00:21:51,310 --> 00:21:53,411
¿En serio?
427
00:21:53,512 --> 00:21:55,079
No.
428
00:21:55,180 --> 00:21:57,049
Pues yo me voy a encargar
de que conozcan a muchos amigos
429
00:21:57,149 --> 00:21:59,117
y que se hagan
de su familia acá.
430
00:21:59,184 --> 00:22:02,087
Pero para empezar,
aquí tienen una hermana.
431
00:22:11,430 --> 00:22:13,098
Hola, hermanito.
432
00:22:13,198 --> 00:22:16,467
Romina Navarro, ¿dónde estabas?
433
00:22:16,534 --> 00:22:19,938
- ¿Eh?
- Salí con un chavo increíble.
434
00:22:20,038 --> 00:22:22,240
Ah, no me digas.
¿Y quién es?
435
00:22:22,341 --> 00:22:24,242
- ¿Lo conozco?
- No, no, no lo conoces.
436
00:22:24,343 --> 00:22:27,012
Me lo acaba
de presentar un amigo.
437
00:22:27,112 --> 00:22:28,980
Ah, me parece muy bien.
438
00:22:29,047 --> 00:22:30,949
Pero yo lo tengo que conocer.
439
00:22:31,049 --> 00:22:33,551
Yo tengo que saber
con quién sale mi hermanita
440
00:22:33,618 --> 00:22:35,420
a la que tanto amo, ¿eh?
441
00:22:35,520 --> 00:22:37,655
Y yo te prometo que pronto,
pronto te lo voy a presentar.
442
00:22:37,722 --> 00:22:39,257
Bueno, me parece perfecto.
443
00:22:39,358 --> 00:22:41,025
¿Y tú qué,
no vas a ir al showcase?
444
00:22:41,126 --> 00:22:43,828
No, no, no, es que ahora
sí estoy bien cansada.
445
00:22:43,895 --> 00:22:46,197
Ah, claro. ¿Cómo no?
446
00:22:46,298 --> 00:22:49,434
Con la fiesta
que te organizaste, Romina.
447
00:22:49,534 --> 00:22:51,803
Ay, ya, tú no me digas
que a mi edad hacías lo mismo.
448
00:22:51,903 --> 00:22:54,171
Bueno, las mías eran
mucho mejores que las tuyas.
449
00:22:54,238 --> 00:22:55,773
Bueno, sí, seguro sí.
450
00:22:55,874 --> 00:22:58,343
Porque mis papás te dejaban
hacer lo que quisieras.
451
00:22:58,410 --> 00:23:01,045
Y en cambio a mí no.
Bueno, y sobre todo mi mamá.
452
00:23:01,146 --> 00:23:04,649
Bueno, tú sabes que
mi mamá lo hace por amor.
453
00:23:04,750 --> 00:23:07,084
Ella lo que quiere es cuidarte.
454
00:23:07,151 --> 00:23:08,619
Sí, sí, sí, sí.
455
00:23:08,720 --> 00:23:10,488
Pero siempre es el mismo
choro de que su forma
456
00:23:10,589 --> 00:23:12,290
de mostrarme que me quiere
es protegiéndome de todo.
457
00:23:12,391 --> 00:23:14,959
Pero es que estoy cansada,
me atosiga, estoy harta.
458
00:23:15,060 --> 00:23:16,627
Yo no quiero, no la soporto.
459
00:23:16,728 --> 00:23:18,296
Tranquila, tranquila.
460
00:23:18,397 --> 00:23:20,898
Mi mamá tiene mucho trabajo,
¿eh?
461
00:23:20,999 --> 00:23:23,201
Pero yo te prometo
que voy a hablar con ella
462
00:23:23,268 --> 00:23:26,003
para que se relaje contigo, ¿va?
463
00:23:26,104 --> 00:23:27,773
Sí, gracias.
464
00:23:33,111 --> 00:23:35,847
- ¿Qué onda, papá?
- ¿Dónde andabas?
465
00:23:35,947 --> 00:23:37,715
Salí con una chava.
466
00:23:37,782 --> 00:23:40,818
Y no te imaginas quién es.
467
00:23:40,919 --> 00:23:42,687
¿Con quién estuviste?
468
00:23:42,788 --> 00:23:45,557
Con la hija de Carolina Guillén.
469
00:23:45,624 --> 00:23:47,425
¿En dónde la viste,
estuviste en su casa?
470
00:23:47,526 --> 00:23:51,530
Sí. Y tiene una mansión con
seguridad y toda la cosa.
471
00:23:52,364 --> 00:23:53,598
¿En dónde vive?
472
00:23:53,698 --> 00:23:56,000
En una colonia bien fresa.
473
00:23:56,101 --> 00:23:58,336
Muy bien, hijo, te felicito.
474
00:23:58,437 --> 00:24:00,271
Hasta que haces algo bien,
caramba.
475
00:24:00,372 --> 00:24:02,040
Siempre que la ves
me dices que esa mujer
476
00:24:02,140 --> 00:24:03,841
es todo lo que es gracias a ti.
477
00:24:03,942 --> 00:24:06,978
Me da gusto saber
que por fin aprendiste algo.
478
00:24:07,045 --> 00:24:09,180
¿De qué hablas?
479
00:24:09,281 --> 00:24:11,248
Ese es el tipo de mujer
que te conviene.
480
00:24:11,315 --> 00:24:13,218
Ay, papá, tampoco te exageres.
481
00:24:13,318 --> 00:24:16,520
Bueno, a ver, a ver, cuéntame.
482
00:24:16,621 --> 00:24:19,590
¿Cómo te fue con ella?
Te escucho.
483
00:24:19,657 --> 00:24:21,893
Bueno, pues, yo me iba...
484
00:24:27,632 --> 00:24:29,500
Madre Consuelo,
qué gusto verlas.
485
00:24:29,567 --> 00:24:31,069
Gracias.
486
00:24:31,169 --> 00:24:33,571
El gusto es para nosotras
que viene a visitarnos.
487
00:24:33,672 --> 00:24:35,740
Hace mucho que
no lo veíamos por acá.
488
00:24:35,841 --> 00:24:37,475
Ay, lo sé.
489
00:24:37,576 --> 00:24:39,544
Lo que pasa es que he tenido
que atender varios asuntos
490
00:24:39,644 --> 00:24:41,545
de la parroquia
en la que estoy ahora,
491
00:24:41,646 --> 00:24:44,082
más otros pendientes
de la nunciatura.
492
00:24:44,182 --> 00:24:46,284
Sabemos que anda bien ocupado.
493
00:24:46,351 --> 00:24:48,920
Hasta lo quieren llevar
al Vaticano, ¿verdad?
494
00:24:49,020 --> 00:24:50,722
Bueno, sí.
495
00:24:50,822 --> 00:24:52,389
Es algo de lo que he estado
platicando en la nunciatura,
496
00:24:52,491 --> 00:24:53,958
pero todavía no es un hecho.
497
00:24:54,025 --> 00:24:57,261
Pues, ¿cómo no se
lo van a querer llevar?
498
00:24:57,362 --> 00:25:00,398
Usted es uno de los mejores
padres que conocemos.
499
00:25:00,499 --> 00:25:02,233
Y con un corazonzote.
500
00:25:02,334 --> 00:25:03,734
No, muchas gracias, madre.
501
00:25:03,835 --> 00:25:06,104
- Es la verdad.
- Gracias.
502
00:25:06,204 --> 00:25:09,975
Cuéntenos, padre, ¿a qué debemos
el honor de su visita?
503
00:25:10,041 --> 00:25:13,578
Bueno, justamente me asignaron
para hacer el vínculo
504
00:25:13,678 --> 00:25:15,446
y buscar donativos
a grupos vulnerables
505
00:25:15,547 --> 00:25:17,815
y enseguida pensé en ustedes.
506
00:25:17,882 --> 00:25:21,453
No, pues Diosito
nos lo volvió a mandar.
507
00:25:21,553 --> 00:25:24,589
Él bien cuánto cariño
le tengo a este lugar.
508
00:25:24,689 --> 00:25:27,391
Sabe usted que el
cariño correspondido.
509
00:25:27,458 --> 00:25:28,926
Muchas gracias.
510
00:25:29,027 --> 00:25:30,462
Y cuéntenme,
¿cómo están las niñas?
511
00:25:30,562 --> 00:25:32,997
Bien.
Muy grandotas.
512
00:25:33,064 --> 00:25:37,668
Unas se han ido en adopción
y otras han empezado
513
00:25:37,735 --> 00:25:39,971
su vida independiente, padre.
514
00:25:40,071 --> 00:25:41,539
Me alegro.
515
00:25:41,640 --> 00:25:43,841
Pero estoy segura
que va a reconocer a algunas
516
00:25:43,908 --> 00:25:46,778
y a ellas les va a dar
mucho gusto verlo.
517
00:25:46,878 --> 00:25:49,281
No, y a mí más.
Vamos, por favor.
518
00:25:49,381 --> 00:25:52,817
- Vamos, padre.
- Gracias, padre.
519
00:25:58,056 --> 00:26:00,124
No, Cristina,
no vas a desaprovechar
520
00:26:00,225 --> 00:26:02,426
la oportunidad
de divertirte gratis.
521
00:26:02,493 --> 00:26:03,961
¡Ay! Es que no es eso.
522
00:26:04,062 --> 00:26:05,462
Y más cuando vas a conocer
a la mujer
523
00:26:05,564 --> 00:26:07,265
con la que quieres trabajar.
524
00:26:07,332 --> 00:26:09,467
Lore, es que de verdad,
la señora Carolina
525
00:26:09,568 --> 00:26:11,536
me trató horrible.
526
00:26:11,603 --> 00:26:14,505
¿Sabes cuántas personas
pagaron una millonada
527
00:26:14,606 --> 00:26:16,007
por ir a ese show?
528
00:26:16,107 --> 00:26:17,675
Y a ti te lo regalan
y no quieres nada.
529
00:26:17,776 --> 00:26:19,310
Es que no es el evento.
530
00:26:19,411 --> 00:26:21,646
- Es que no.
- Es por ella.
531
00:26:21,746 --> 00:26:24,815
Pues estás mal, ¿o no, Marisol?
532
00:26:24,916 --> 00:26:27,085
No, es decisión de Cristina.
533
00:26:27,185 --> 00:26:30,287
Uy, no.
Las dos están muy mal.
534
00:26:30,354 --> 00:26:33,357
Pero miren, lo bueno es que ya
llegué para que abran los ojos.
535
00:26:33,458 --> 00:26:38,096
Porque en esta vida hay que
aceptar los regalos que nos dan.
536
00:26:39,030 --> 00:26:40,764
Así que en este momento
se me paran
537
00:26:40,865 --> 00:26:42,300
y nos empezamos a arreglar.
538
00:26:42,366 --> 00:26:43,535
Ay.
539
00:26:45,470 --> 00:26:47,005
Ay, Lorena tiene razón.
540
00:26:47,105 --> 00:26:49,240
Vamos, Cris. Además,
nosotras te vamos a defender
541
00:26:49,307 --> 00:26:52,476
para que esa señora
no te vuelva a tratar mal.
542
00:26:52,543 --> 00:26:55,579
Permiso.
Y no se la acaba, ¿eh?
543
00:26:55,646 --> 00:26:57,882
Porque yo sé defender
a mis amigas.
544
00:27:01,820 --> 00:27:05,323
(ríe)
OK, ya vamos.
545
00:27:05,389 --> 00:27:06,925
(ambas festejan)
546
00:27:06,991 --> 00:27:09,226
Es que va a ser nuestra
primera noche de diversión.
547
00:27:09,327 --> 00:27:13,397
El festejo de nuestro
primer día viviendo juntas.
548
00:27:13,498 --> 00:27:15,066
Empecemos.
549
00:27:16,735 --> 00:27:18,869
Mire, no tenemos mucho,
pero mire.
550
00:27:18,970 --> 00:27:21,772
Tenemos un chocolatito rico
y pan.
551
00:27:21,839 --> 00:27:23,341
No, hombre, buenísimo.
552
00:27:23,408 --> 00:27:25,276
¿Y quiere que le prepare
unas quesadillas?
553
00:27:25,343 --> 00:27:26,844
Pan dulce está perfecto.
554
00:27:26,911 --> 00:27:29,180
Y chocolatito.
Muchas gracias.
555
00:27:29,247 --> 00:27:32,116
- Siéntese.
- Qué bueno que vino, padre.
556
00:27:32,183 --> 00:27:35,386
Muchas gracias, muchas gracias.
557
00:27:35,487 --> 00:27:39,557
Hace tanto tiempo que no
teníamos visitas para merendar.
558
00:27:39,658 --> 00:27:41,525
No, pues voy a intentar
venir más seguido.
559
00:27:41,592 --> 00:27:43,261
Muchas gracias.
560
00:27:43,361 --> 00:27:45,062
Nos va a dar mucho gusto.
561
00:27:45,163 --> 00:27:49,567
Porque además, ya sabe que
aquí siempre es bien recibida
562
00:27:49,668 --> 00:27:51,436
su guía y su visita.
563
00:27:52,604 --> 00:27:54,505
Es que tenemos tanto
trabajo que hace para educar
564
00:27:54,606 --> 00:27:58,743
a estas niñas tan desamparadas,
ofreciéndoles valores
565
00:27:58,843 --> 00:28:03,214
y, sobre todo,
un amor constante.
566
00:28:04,015 --> 00:28:06,618
- Porque el amor abarca todo.
- Sí.
567
00:28:06,718 --> 00:28:10,354
Yo admiro mucho su labor,
madre, y precisamente por eso
568
00:28:10,455 --> 00:28:12,090
fueron las primeras
en las que pensé
569
00:28:12,190 --> 00:28:15,393
para poder apoyarlas
a conseguir esos donativos.
570
00:28:16,294 --> 00:28:17,729
Gracias, padre.
571
00:28:19,197 --> 00:28:21,366
Provecho.
572
00:28:28,406 --> 00:28:30,274
Todo se ve increíble.
573
00:28:30,375 --> 00:28:33,444
Quedó así muy, pues,
muy sencillo, muy sobrio.
574
00:28:33,545 --> 00:28:35,313
Conozco a Manuel
hace muchos años y yo sé
575
00:28:35,413 --> 00:28:37,615
que esta parte íntima
le va a encantar.
576
00:28:37,716 --> 00:28:39,517
¿Marquito?
577
00:28:39,584 --> 00:28:41,419
¿Me avisas, por favor,
cuando llegue mi esposa?
578
00:28:41,486 --> 00:28:42,820
¿Qué tal? ¿Qué tal?
Buenas.
579
00:28:42,921 --> 00:28:44,489
Ah, y una cosa más.
580
00:28:44,589 --> 00:28:46,457
Anota en la lista de invitados
a Cristina López.
581
00:28:46,558 --> 00:28:47,992
Seguramente
va a venir acompañada.
582
00:28:48,093 --> 00:28:49,527
Para que le den el acceso,
por favor.
583
00:28:49,594 --> 00:28:52,497
- Sí, señor.
- ¿Cristina López?
584
00:28:52,597 --> 00:28:53,964
Nunca había escuchado de ella.
585
00:28:54,065 --> 00:28:55,466
Es una chica
que acabo de conocer.
586
00:28:55,567 --> 00:28:57,602
- Hola.
- ¿Está guapa?
587
00:28:58,937 --> 00:29:02,507
- ¿Nada más piensas en eso?
- No, solo me sorprendí.
588
00:29:02,607 --> 00:29:04,508
Tú no eres de esos hombres
que andan buscando mujeres.
589
00:29:04,609 --> 00:29:06,010
¿Cómo la conociste?
590
00:29:06,111 --> 00:29:07,512
Ya, ya, no te voy a hacer caso.
591
00:29:07,612 --> 00:29:09,447
No, no es lo que te imaginas.
592
00:29:09,513 --> 00:29:12,951
Bernie, bájame más la luz, por
favor, que esté más cachonda.
593
00:29:17,122 --> 00:29:19,490
Órale, Lore,
maquillas es increíble.
594
00:29:19,591 --> 00:29:21,158
¿Dónde aprendiste a hacer esto?
595
00:29:21,259 --> 00:29:22,994
Pues siempre me ha gustado
lo de la maquillada.
596
00:29:23,094 --> 00:29:25,396
Y aprendí viendo
tutoriales en internet.
597
00:29:25,463 --> 00:29:28,165
Muy bien, ¿eh?
Eres muy buena para eso.
598
00:29:28,266 --> 00:29:30,401
- Deberías dedicarte a eso.
- Gracias.
599
00:29:30,468 --> 00:29:33,337
Oye, pero, ¿no crees
que todo esto es demasiado?
600
00:29:33,438 --> 00:29:34,838
No, claro que no.
Si están hermosas.
601
00:29:34,939 --> 00:29:37,175
Y tienen que explotar
esa belleza.
602
00:29:37,275 --> 00:29:38,842
¡Ay! ¿Qué pasó?
603
00:29:38,943 --> 00:29:40,978
- ¿Hubo un accidente?
- No, no, no.
604
00:29:41,045 --> 00:29:43,914
No, yo vivo aquí.
En el edificio.
605
00:29:43,981 --> 00:29:45,283
¿Ustedes también?
606
00:29:45,383 --> 00:29:47,184
Sí, nosotras
vivimos aquí arriba.
607
00:29:47,285 --> 00:29:49,720
¿Cómo estás?
Cristina, mucho gusto.
608
00:29:49,821 --> 00:29:52,190
- Hola.
- Hola.
609
00:29:52,290 --> 00:29:54,425
Lorena.
610
00:29:54,492 --> 00:29:55,592
Hola.
611
00:29:55,659 --> 00:29:57,662
¡Ay!
Yo, Marisol.
612
00:29:58,496 --> 00:30:00,732
Yo soy Ricardo.
Mucho gusto.
613
00:30:02,066 --> 00:30:05,336
Cualquier cosa que necesiten,
estoy aquí en el 3,
614
00:30:05,402 --> 00:30:06,704
con confianza.
615
00:30:06,805 --> 00:30:08,239
La verdad,
espero nunca necesitar
616
00:30:08,339 --> 00:30:09,740
nada de eso que tú sabes hacer,
¿eh?
617
00:30:09,841 --> 00:30:12,177
No, no. O sea,
yo decía en general.
618
00:30:12,243 --> 00:30:13,778
No nada más...
619
00:30:13,845 --> 00:30:15,446
Si necesitan ayuda,
no nada más cosas de paramédico.
620
00:30:15,513 --> 00:30:18,349
- Gracias.
- Gracias. Qué lindo.
621
00:30:21,919 --> 00:30:24,055
- ¿Algo más?
- No. Nada más.
622
00:30:24,155 --> 00:30:25,856
- Adelante.
- Gracias.
623
00:30:25,923 --> 00:30:28,292
- Bienvenidas al edificio.
- Adiós.
624
00:30:28,359 --> 00:30:29,693
Qué bueno que nos vamos
a seguir viendo.
625
00:30:29,760 --> 00:30:31,763
- (Cristina) Sí.
- (Lorena) Ajá.
626
00:30:33,832 --> 00:30:34,999
Vámonos.
627
00:30:40,004 --> 00:30:41,940
Carolina Guillén.
628
00:30:43,774 --> 00:30:45,843
Tengo algo que enseñarte.
629
00:30:45,944 --> 00:30:47,411
Pero, por favor,
quiero que lo tomes
630
00:30:47,512 --> 00:30:49,647
de la manera
más tranquila posible.
631
00:30:49,713 --> 00:30:51,515
No.
Dime.
632
00:30:51,616 --> 00:30:54,084
Hoy, de veras, he tenido
muchísimos problemas.
633
00:30:54,185 --> 00:30:55,920
No te aseguro nada.
¿Qué es?
634
00:30:56,020 --> 00:30:58,523
Bueno, pues resulta
que están hablando muy bien
635
00:30:58,623 --> 00:31:01,092
de los diseños
de Fabricio Cantú.
636
00:31:01,192 --> 00:31:02,760
A ver.
637
00:31:02,861 --> 00:31:06,364
Y mencionan que ya está
preparando su próximo desfile.
638
00:31:06,464 --> 00:31:08,633
Ay, por favor.
639
00:31:08,733 --> 00:31:11,636
En serio,
yo no entiendo a la crítica.
640
00:31:11,736 --> 00:31:13,971
Es que no tiene nada original.
641
00:31:14,072 --> 00:31:18,609
Aunque alaben a Fabricio Cantú,
él sigue siendo un anodino.
642
00:31:18,710 --> 00:31:20,611
Un insignificante.
643
00:31:20,712 --> 00:31:25,015
Pues esto no se va a quitar así,
¿sabes?
644
00:31:25,082 --> 00:31:26,950
- ¿Y qué quieres hacer?
- No sé, no sé.
645
00:31:27,051 --> 00:31:28,719
Pero algo,
tenemos que hacer algo.
646
00:31:28,820 --> 00:31:32,724
Actuar rápido.
¿Puede ser que...?
647
00:31:34,993 --> 00:31:40,064
Voy a hacer unos diseños
verdaderamente importantes,
648
00:31:40,164 --> 00:31:43,601
originales,
para que todos recuerden
649
00:31:43,668 --> 00:31:48,072
los que realmente
marcan tendencia.
650
00:31:48,172 --> 00:31:49,507
Eso voy a hacer.
651
00:31:49,607 --> 00:31:51,575
Por eso me caes tan bien.
652
00:31:51,676 --> 00:31:56,146
Pero de una vez te advierto
que no le voy a dejar
653
00:31:56,247 --> 00:31:58,582
el campo libre a la competencia.
654
00:31:58,683 --> 00:32:01,485
Qué bueno que eres mi amiga.
655
00:32:01,586 --> 00:32:04,856
Porque qué miedo
tenerte de enemiga.
656
00:32:11,930 --> 00:32:14,865
Hola, ¿cómo estás?
Bienvenido, qué gusto.
657
00:32:14,966 --> 00:32:17,168
Muchísimas gracias, por favor.
658
00:32:17,268 --> 00:32:18,769
- Toma asiento.
- ¿Qué tal? Hola.
659
00:32:18,870 --> 00:32:20,371
Leonardo.
660
00:32:20,471 --> 00:32:21,872
Definitivamente eres
más popular que el cantante.
661
00:32:21,973 --> 00:32:23,440
Pues ya, viejo lobo de mar.
662
00:32:23,541 --> 00:32:26,377
Muchos años en la industria,
mi querido Leo.
663
00:32:26,477 --> 00:32:29,313
Oye, por cierto, te quiero
proponer un negocio
664
00:32:29,380 --> 00:32:31,849
que creo que nos puede
beneficiar mucho a los dos.
665
00:32:31,950 --> 00:32:33,317
- ¿Sí?
- Sí.
666
00:32:33,384 --> 00:32:34,919
¿Cuál negocio?
667
00:32:34,986 --> 00:32:36,687
Pues mira, cuando quieras
nos echamos un cafecito
668
00:32:36,788 --> 00:32:38,355
y me platicas tu idea.
669
00:32:38,456 --> 00:32:40,757
Es que me ofrecieron organizar
un festival de música.
670
00:32:40,824 --> 00:32:42,359
¿Un festival de música?
671
00:32:42,460 --> 00:32:44,728
- Es muy arriesgado.
- No, no, no.
672
00:32:44,829 --> 00:32:46,731
El proyecto está respaldado
por un grupo de empresarios
673
00:32:46,831 --> 00:32:49,233
muy importante.
Ya lo dijiste.
674
00:32:49,334 --> 00:32:51,669
Después lo platicamos
con un cafecito.
675
00:32:51,736 --> 00:32:53,937
- Vale.
- Pero eso sí, Teddy.
676
00:32:54,004 --> 00:32:55,539
Contigo de nuestro lado,
677
00:32:55,640 --> 00:32:57,441
nada, nada puede salir mal.
678
00:32:57,508 --> 00:32:59,677
- No te confíes.
- No.
679
00:33:06,184 --> 00:33:08,519
Estoy supernerviosa.
680
00:33:08,586 --> 00:33:09,954
No, no, nada de eso, Cris.
681
00:33:10,021 --> 00:33:12,723
Estás preciosa.
Hoy va a ser diferente.
682
00:33:12,824 --> 00:33:14,925
Cristina,
qué gusto que hayas venido.
683
00:33:15,026 --> 00:33:16,660
- Ay, gracias.
¿Y tú eres?
684
00:33:16,761 --> 00:33:17,995
- Marisol.
- Marisol, mucho gusto.
685
00:33:18,096 --> 00:33:19,597
Yo soy Manuel.
¿Y tú?
686
00:33:19,697 --> 00:33:21,765
- Hola, soy Lorena.
- Lorena.
687
00:33:21,866 --> 00:33:25,069
Cris, ¿por qué no me dijiste
que tu amigo estaba tan guapo?
688
00:33:25,169 --> 00:33:27,805
Ah, bueno, este...
689
00:33:27,871 --> 00:33:31,075
Creo que estoy conociendo
al hombre perfecto para mí.
690
00:33:31,175 --> 00:33:33,344
(ríe)
691
00:33:39,550 --> 00:33:42,353
pero soy un hombre
felizmente casado.
692
00:33:42,453 --> 00:33:45,122
- Una disculpa, ¿eh?
- No, nada que disculpar.
693
00:33:45,223 --> 00:33:46,991
Yo soy el esposo
de Carolina Guillén.
694
00:33:47,091 --> 00:33:48,592
Ah, claro.
695
00:33:48,693 --> 00:33:51,295
Las mujeres así siempre
se quedan con los mejores.
696
00:33:51,396 --> 00:33:54,298
Oh, gracias.
697
00:33:54,399 --> 00:33:57,334
Qué simpática es tu amiga.
698
00:33:57,435 --> 00:33:59,203
Ah, por cierto, mi esposa
todavía no ha llegado,
699
00:33:59,303 --> 00:34:00,704
pero en cuanto
esté aquí te la presento.
700
00:34:00,805 --> 00:34:02,206
Ay, gracias.
701
00:34:02,306 --> 00:34:03,774
Disfruten mucho
el evento, les va a encantar.
702
00:34:03,875 --> 00:34:05,309
Gracias.
703
00:34:05,410 --> 00:34:07,811
Marco, por favor, lleva
a las señoritas a su lugar.
704
00:34:07,912 --> 00:34:10,147
- Bienvenidas.
- Gracias.
705
00:34:10,248 --> 00:34:13,617
Ay, yo con un hombre
así cómo me divertiría.
706
00:34:13,718 --> 00:34:15,686
- Está casado.
- ¿Y qué tiene?
707
00:34:15,787 --> 00:34:17,454
Lore, no te pases.
708
00:34:18,322 --> 00:34:20,124
Hola, bienvenidas.
De este lado, por favor.
709
00:34:20,224 --> 00:34:22,960
Gracias. Gracias.
710
00:34:23,061 --> 00:34:25,696
No, hombre, hubieras visto
a la pobre chava.
711
00:34:25,797 --> 00:34:29,033
Nos tardamos como tres horas
en sacarle la mano a la máquina.
712
00:34:29,133 --> 00:34:31,702
Pensamos que iba a perder
la mano en algún momento.
713
00:34:31,803 --> 00:34:33,337
Afortunadamente no pasó nada.
714
00:34:33,438 --> 00:34:35,573
¿Y el dedo?
715
00:34:35,673 --> 00:34:38,242
Nada. Todos los dedos,
la mano entera.
716
00:34:38,342 --> 00:34:39,910
¿Por qué preguntas por un dedo?
717
00:34:40,011 --> 00:34:43,514
No.
¿Viste si tenía anillo?
718
00:34:43,614 --> 00:34:45,482
¿Anillo para qué?
719
00:34:45,583 --> 00:34:47,885
¡Ay! Eres igualito que tu padre.
720
00:34:47,985 --> 00:34:52,089
Hijo, tú no puedes estar así,
tan distraído por la vida.
721
00:34:52,190 --> 00:34:54,592
Tú tienes que fijarte.
722
00:34:54,692 --> 00:34:56,861
De lo que me platicaste.
723
00:34:56,961 --> 00:34:59,864
Esa muchacha pudo haber
sido un buen partido para ti.
724
00:34:59,964 --> 00:35:02,199
Ay, no, mamá, ¿cómo crees
que voy a andar buscando novia
725
00:35:02,300 --> 00:35:04,201
y salvando vidas?
No se puede.
726
00:35:04,302 --> 00:35:07,704
Bueno, ¿y dónde dice
que no se puede?
727
00:35:07,805 --> 00:35:12,275
Si tú no puedes, bueno,
o no quieres buscar pareja,
728
00:35:12,376 --> 00:35:14,312
yo lo puedo hacer por ti.
729
00:35:14,412 --> 00:35:16,580
¿Ya viste a las tres muchachas
que se acaban de mudar
730
00:35:16,681 --> 00:35:19,583
- aquí al edificio?
- Sí.
731
00:35:19,684 --> 00:35:21,585
Yo platiqué con una de ellas.
732
00:35:21,686 --> 00:35:23,854
Se ve que son
muy buenas personas
733
00:35:23,955 --> 00:35:25,990
y además están muy guapas.
734
00:35:27,024 --> 00:35:28,692
Te voy a echar las cartas
para ver si tienes
735
00:35:28,793 --> 00:35:30,628
algún futuro con ellas.
736
00:35:30,728 --> 00:35:33,130
Mamá, ¿no crees que sería
mejor si las conozco yo
737
00:35:33,231 --> 00:35:34,798
por mi propia cuenta?
738
00:35:34,899 --> 00:35:36,601
Sí. También.
739
00:35:38,669 --> 00:35:41,638
Mira, hijo, tú algún día
vas a ser padre.
740
00:35:41,739 --> 00:35:44,475
Y vas a entender
lo importante que es tener
741
00:35:44,575 --> 00:35:47,078
a un hijo enamorado.
742
00:35:49,313 --> 00:35:51,516
Qué guapo eres.
743
00:35:54,218 --> 00:35:56,153
Hola.
¿Qué tal?
744
00:35:56,254 --> 00:35:59,089
Buenas noches.
Pásala bien.
745
00:35:59,190 --> 00:36:02,726
- Carlos.
- Lea.
746
00:36:02,827 --> 00:36:03,961
Hola.
747
00:36:05,296 --> 00:36:07,665
¿Qué tal? Qué guapa estás.
Qué gusto verte.
748
00:36:07,765 --> 00:36:09,933
Igualmente.
¿Ya tienes lugar?
749
00:36:10,034 --> 00:36:14,672
Pues, estaba buscando a mi papá
para sentarme, pero no lo veo.
750
00:36:14,772 --> 00:36:16,373
Quédate con nosotros.
751
00:36:16,474 --> 00:36:20,511
Tú sabes que yo a ti nunca
he podido decirte que no.
752
00:36:21,479 --> 00:36:23,114
¿Aquí?
753
00:36:23,214 --> 00:36:24,782
- Hola, buenas noches.
- Hola, ¿cómo estás?
754
00:36:24,882 --> 00:36:27,418
Bien, ¿y tú?
Un gusto verlas.
755
00:36:27,518 --> 00:36:29,921
Están hermosas.
Me voy a sentar por aquí.
756
00:36:30,021 --> 00:36:32,022
- ¿Qué vamos a tomar?
- Champán.
757
00:36:32,123 --> 00:36:33,624
- ¿Ah, sí?
- Sí.
758
00:36:33,724 --> 00:36:35,192
Toman fotos todo el tiempo.
759
00:36:35,293 --> 00:36:37,562
Pero ¿tú cómo has estado?
Cuéntame...
760
00:36:39,597 --> 00:36:43,800
Venga. Buenas noches.
Bienvenidos.
761
00:36:43,901 --> 00:36:47,672
¡Sí! Me gusta esa actitud.
762
00:36:47,772 --> 00:36:49,773
¿Ya estamos todos?
763
00:36:49,874 --> 00:36:51,208
(mujer) ¡Sí!
764
00:36:51,309 --> 00:36:55,212
Esta noche será
una noche de amigos.
765
00:36:55,313 --> 00:36:57,481
Una noche de bohemia.
766
00:36:57,582 --> 00:36:59,884
Y lo que verán a continuación
será solo una probadita
767
00:36:59,984 --> 00:37:02,786
de lo que estamos preparando
para todos ustedes.
768
00:37:02,887 --> 00:37:06,490
Así que, por favor, recibamos
con un fuerte aplauso
769
00:37:06,591 --> 00:37:10,060
a nuestro queridísimo
Manuel Mijares.
770
00:37:10,161 --> 00:37:12,363
(aplausos)
771
00:37:16,300 --> 00:37:18,536
Mi querido Manuel.
772
00:37:19,637 --> 00:37:22,006
Tocayazo, qué gusto.
Muchas gracias.
773
00:37:22,106 --> 00:37:24,574
- Gracias.
- Te dejo con tu público.
774
00:37:24,675 --> 00:37:26,977
- Gracias.
- Gracias.
775
00:37:27,078 --> 00:37:28,045
Gracias.
776
00:37:28,145 --> 00:37:29,746
(aplausos)
777
00:37:29,847 --> 00:37:30,981
Aquí vamos.
778
00:37:31,082 --> 00:37:32,250
(música)
779
00:37:46,631 --> 00:37:50,401
- No ha llegado tu esposa.
- Aún no la veo todavía.
780
00:37:52,136 --> 00:37:54,705
¿Qué podré decirte?
781
00:37:54,805 --> 00:37:57,374
En el corto tiempo
782
00:37:57,475 --> 00:38:02,546
En que se vive una ilusión
783
00:38:02,647 --> 00:38:05,249
¿Qué podré dejarte?
784
00:38:05,349 --> 00:38:07,717
Tan pegado al alma
785
00:38:07,818 --> 00:38:12,923
Que sé qué hay en tu corazón
786
00:38:13,024 --> 00:38:16,227
Yo no pretendo enseñarte
787
00:38:16,327 --> 00:38:18,629
Lo que es el mundo
788
00:38:18,729 --> 00:38:20,898
Me falta también
789
00:38:22,833 --> 00:38:25,603
Pero vale la pena
790
00:38:25,703 --> 00:38:28,038
Disfrutar cada día
791
00:38:28,139 --> 00:38:30,006
Porque me has regalado
792
00:38:30,107 --> 00:38:33,577
El privilegio de amarte
793
00:38:33,678 --> 00:38:35,746
Di lo que sientas
794
00:38:35,846 --> 00:38:38,248
Haz lo que piensas
795
00:38:38,349 --> 00:38:40,651
Da lo que tengas
796
00:38:40,751 --> 00:38:43,754
Y no te arrepientas
797
00:38:43,854 --> 00:38:46,056
Y si no llega
798
00:38:46,157 --> 00:38:48,726
Lo que esperabas
799
00:38:48,826 --> 00:38:50,928
No te conformes
800
00:38:51,028 --> 00:38:54,832
Jamás te detengas
801
00:38:59,003 --> 00:39:01,772
Ahorita vengo.
802
00:39:01,872 --> 00:39:04,008
¿Dónde vas?
803
00:39:06,077 --> 00:39:09,713
Oye, ¿no quieres venir
a sentarte con nosotras?
804
00:39:09,814 --> 00:39:11,515
Es que alguien
como tú no puede estar solo.
805
00:39:11,615 --> 00:39:13,017
Además, es tu evento.
806
00:39:14,218 --> 00:39:17,654
Deberías hacerle caso
a esta chica.
807
00:39:17,755 --> 00:39:21,291
Tiene razón.
Yo los acompaño, vamos.
808
00:39:21,392 --> 00:39:22,560
Vamos.
809
00:39:25,796 --> 00:39:28,198
(Miguel) Serás del tamaño
810
00:39:28,299 --> 00:39:31,001
De tus pensamientos
811
00:39:31,102 --> 00:39:36,173
No te permitas fracasar
812
00:39:36,273 --> 00:39:38,141
Lo más importante
813
00:39:38,242 --> 00:39:41,444
Son los sentimientos
814
00:39:41,545 --> 00:39:45,082
Lo que no puedes comprar
815
00:39:47,585 --> 00:39:49,954
Me encanta cómo se ve este look.
816
00:39:50,054 --> 00:39:51,522
Sí.
817
00:39:51,622 --> 00:39:54,825
A mí me gustaría que este diseño
fuera más estructurado,
818
00:39:54,925 --> 00:39:56,827
que le den más peso
a la silueta.
819
00:39:56,927 --> 00:39:59,095
- Mira.
- Me encanta.
820
00:39:59,196 --> 00:40:01,498
Mañana mismo le digo
a la línea de costura
821
00:40:01,599 --> 00:40:04,969
que me hagan otra opción
y tú te enfocas en esta.
822
00:40:05,069 --> 00:40:06,403
Sí.
823
00:40:06,504 --> 00:40:08,639
Y creo que algo así
puede funcionar muy bien
824
00:40:08,739 --> 00:40:12,409
para la editorial y conseguir
que salga lo más rápido posible.
825
00:40:12,510 --> 00:40:14,645
Me parece maravilloso.
826
00:40:14,745 --> 00:40:18,014
Y estoy seguro que Elena
lo va a lograr sin problema.
827
00:40:18,115 --> 00:40:19,683
Totalmente.
828
00:40:19,784 --> 00:40:21,485
Bueno, seguimos
con el siguiente look.
829
00:40:21,585 --> 00:40:23,253
- Sí.
- Tarán.
830
00:40:23,354 --> 00:40:24,854
- ¿Qué tal?
- Oye, espérame.
831
00:40:24,955 --> 00:40:27,424
- ¿Qué pasa?
- Es tardísimo, Tony.
832
00:40:27,525 --> 00:40:29,993
Pues era tardísimo
cuando empezamos a trabajar.
833
00:40:30,094 --> 00:40:33,296
No, no. Quedé con Manuel
de ir a su showcase.
834
00:40:33,397 --> 00:40:35,399
No, no...
835
00:40:35,499 --> 00:40:37,033
Es que pensé
que era más temprano.
836
00:40:37,134 --> 00:40:39,370
Se me fue el tiempo.
Seguro empezó ya.
837
00:40:39,470 --> 00:40:42,506
Pues corre, vuela, vete.
Yo me encargo de todo.
838
00:40:42,606 --> 00:40:45,943
Armo un par de propuestas más
y empiezo a darle seguimiento.
839
00:40:46,043 --> 00:40:48,078
Córrele.
Vete, vete, vete.
840
00:40:48,179 --> 00:40:50,181
¿Te ocupas de esto?
Gracias por todo.
841
00:40:50,281 --> 00:40:53,917
Me voy corriendo.
Gracias, gracias.
842
00:40:54,018 --> 00:40:55,786
Te quiero.
843
00:40:55,886 --> 00:40:57,555
Carolina Guillén.
844
00:40:57,655 --> 00:40:59,889
Las escuché. Se la pasaron
cantando todo el concierto.
845
00:40:59,990 --> 00:41:02,025
Muy bien.
Quiere decir que les gustó.
846
00:41:02,126 --> 00:41:03,594
Gracias.
847
00:41:04,829 --> 00:41:06,497
Oye, pues...
848
00:41:08,599 --> 00:41:12,069
Pues no.
No llegó tu mujer.
849
00:41:12,169 --> 00:41:13,770
Es que tuvo mucho trabajo.
850
00:41:13,871 --> 00:41:16,040
- Ay, ¿a esta hora?
- Sí.
851
00:41:16,140 --> 00:41:19,443
Señor Manuel, yo creo que ya nos
vamos porque ya se hizo tarde,
852
00:41:19,543 --> 00:41:20,644
pero muchas gracias.
853
00:41:20,744 --> 00:41:22,279
No, no te preocupes.
854
00:41:22,379 --> 00:41:23,580
Esa era una otra ocasión
que tengas la oportunidad
855
00:41:23,681 --> 00:41:24,815
para que la puedas conocer.
856
00:41:24,915 --> 00:41:26,650
Mira, te voy a dar una tarjeta.
857
00:41:26,750 --> 00:41:28,485
Ahí viene la dirección
de su oficina.
858
00:41:28,586 --> 00:41:30,788
Ojalá puedas ir mañana
y con eso te van a dar un lugar.
859
00:41:30,888 --> 00:41:32,323
Ay, muchas gracias.
860
00:41:32,423 --> 00:41:34,124
Ay, Cris,
pero todavía no es tan noche.
861
00:41:34,225 --> 00:41:35,926
Nos podemos esperar un rato más.
862
00:41:36,026 --> 00:41:38,929
Ay, señor, ¿será que yo también
podría pedir trabajo?
863
00:41:39,029 --> 00:41:42,232
Es que esto de vivir solas
nos va a traer muchos gastos.
864
00:41:42,333 --> 00:41:43,767
Sí.
865
00:41:43,868 --> 00:41:45,269
¿Pero cómo, tú también
quieres ser modelo?
866
00:41:45,369 --> 00:41:47,771
No, no.
Yo solo quiero un trabajo.
867
00:41:47,872 --> 00:41:49,673
Ah, mira, entonces
ve a mi oficina y seguramente
868
00:41:49,773 --> 00:41:52,475
el Departamento de Recursos
Humanos te podrá ayudar en algo.
869
00:41:52,576 --> 00:41:54,110
- Gracias.
- Muchas gracias.
870
00:41:54,211 --> 00:41:56,113
- Es muy lindo usted.
- Es que así es Manuel.
871
00:41:56,213 --> 00:41:57,481
Siempre piensa en los demás.
872
00:41:57,581 --> 00:41:59,916
Ay, gracias
por ayudar a mis amigas.
873
00:42:00,017 --> 00:42:01,151
¿Me prestas tu teléfono?
874
00:42:01,252 --> 00:42:04,021
¿Perdón?
Es genial.
875
00:42:04,121 --> 00:42:05,856
Es genial.
876
00:42:05,956 --> 00:42:07,424
Ya tienes mi número de celular.
877
00:42:07,525 --> 00:42:11,128
Si te puedo ayudar en algo,
en lo que sea,
878
00:42:11,228 --> 00:42:13,129
no dudes en decírmelo.
879
00:42:13,230 --> 00:42:17,033
- Hasta luego.
- Adiós, gracias por venir.
880
00:42:17,134 --> 00:42:19,469
No me puedes decir
que no es muy original.
881
00:42:19,570 --> 00:42:21,671
- Muy original.
- Muy desenfadada.
882
00:42:21,772 --> 00:42:23,207
- Oye, papá.
- Desenfadada.
883
00:42:23,307 --> 00:42:25,976
¿Qué pasó? ¿No llegó mi mamá?
884
00:42:27,144 --> 00:42:29,546
¿Tú qué crees, hijo?
¿Por qué no vino tu madre?
885
00:42:29,647 --> 00:42:31,282
Seguramente se la pasó
trabajando, ¿no?
886
00:42:31,382 --> 00:42:33,217
Como siempre.
887
00:42:40,758 --> 00:42:42,927
Cínica.
888
00:42:45,296 --> 00:42:49,500
Quiere lavar sus pecados
con dinero.
889
00:42:49,600 --> 00:42:52,936
¡Quiere estar cerca
de mi hijo con dinero!
890
00:42:53,037 --> 00:42:56,273
¡Maldita! ¡Maldita!
891
00:43:07,184 --> 00:43:09,386
Manuel, muchísimas felicidades.
892
00:43:09,486 --> 00:43:10,954
Tu nueva producción
suena increíble.
893
00:43:11,055 --> 00:43:12,389
Muchas gracias.
894
00:43:12,489 --> 00:43:14,457
No, hombre, Manuel, como
siempre, extraordinario.
895
00:43:14,558 --> 00:43:15,892
- Gracias.
- Felicidades.
896
00:43:15,993 --> 00:43:17,394
- Gracias por venir.
- Hasta luego.
897
00:43:17,494 --> 00:43:18,728
- Hasta luego.
- Hablamos en la semana.
898
00:43:18,829 --> 00:43:19,863
Por supuesto, un gusto, claro.
899
00:43:19,964 --> 00:43:21,865
Todo salió increíble.
900
00:43:21,966 --> 00:43:23,667
Y la verdad es que la
compañía de esas muchachas
901
00:43:23,767 --> 00:43:28,272
fue muy agradable,
sobre todo para la vista, ¿sí o?
902
00:43:29,106 --> 00:43:31,808
Gracias por venir, Leo.
903
00:43:31,909 --> 00:43:34,010
- (ríe) Te busco para comer.
- Nos vemos.
904
00:43:34,111 --> 00:43:35,813
Chao.
905
00:43:41,685 --> 00:43:44,554
¿Mi amor?
Mi vida, ¿qué pasó?
906
00:43:44,655 --> 00:43:47,524
¿Por qué se están yendo todos?
907
00:43:47,625 --> 00:43:50,193
No. Se acabó.
908
00:43:50,294 --> 00:43:53,230
- ¿Se terminó?
- ¿Tú qué crees, mi amor?
909
00:43:53,330 --> 00:43:56,166
Perdóname, perdóname.
910
00:43:57,868 --> 00:43:59,269
Perdóname.
62423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof