Original subtitles

Juguetes de la señora Macken Juguetes inusuales

FANTÁSTICA AVENTURA

viento en los arboles

hojas en el agua

Dime mi nombre

¿Por qué estoy aquí?

Y siempre

Mientras camino bajo el paraguas del cielo

quiero saber por qué

¿Y quién soy yo?

debo ser alguien

Estrellas arriba

Brillando silenciosamente

Dime mi nombre

¿A dónde voy?

debe haber

Allá fuera en el mundo, de alguna manera siento que tengo que vagar

Alguien que sonreirá

que sepas mi nombre

Y eso me llevará a casa

"Creador de reglas"

"As: petróleo de carbón"

Estrellas arriba

Brillando silenciosamente

Dime mi nombre

¿A dónde voy?

debe haber

Allá fuera en el mundo, de alguna manera siento que tengo que vagar

Alguien que sonreirá

que sepas mi nombre

Y eso me llevará a casa

Medianoche.

- ¿Papá? - Sí, hijo.

- ¿Dónde estamos? - No lo sé, hijo.

- Papá, ¿qué somos? - Yo tampoco lo sé, hijo.

Tenemos que esperar y descubrirlo.

Vale, pero no muy inteligente.

Son nuevos, ¿qué esperas? En cualquier caso, son atractivos.

Parecen ratones.

El lugar donde estás, pequeña, es una juguetería.

Y tú eres un ratón de juguete.

- Edición extraordinaria... - Es importante solucionar el desempleo.

- ¿Fuentes oficiales? - Fuentes que no se pueden negar.

No llames. Son sólo periodistas.

Dicen cualquier cosa que se les ocurra.

Te acostumbrarás a la cámara ahora.

Apágalo...

¿Es esta nuestra casa?

Ah, por ahora.

Pronto alguien lo comprará.

¿Todos serán comprados?

Las reglas de la tienda son estrictas. Todos los juguetes están comprados.

Como todo el mundo, un día saldrá por la puerta.

Listo, tarde o temprano todos iremos, y tú también, al mundo.

Creo que prefiero quedarme aquí.

¿Podemos, papá?

Pensar no es tu tarea.

Miel.

No te dejan elegir.

Pero, pero... Podemos ser una familia.

- ¿Una familia? - ¡Una familia!

¿Qué pasa, muchacho? No te dejes llevar por las emociones.

¿Por qué no? Podemos estar todos juntos.

Regla de la tienda. No hacer nada diferente de lo programado para hacer.

El sello debe equilibrar la bola sobre su nariz.

Caminarás con gracia balanceando tu trompa.

Saltas de la caja sorprendentemente.

Y caminarás en círculo.

Caminarás en círculo

Le arrancarán los brazos, lo untarán con mermelada

y lo olvidarán bajo la lluvia en el jardín.

Te echarán al horno, al frigorífico, al baño.

Y eso es en el mejor de los casos.

Si no, terminará en la basura.

No quiero irme de aquí. Ni siquiera conocer el mundo exterior.

Las normas son claras...

¡Papá! Quiero quedarme.

Las normas son muy claras...

¡Tengo miedo, papá!

Deben cumplir con la normativa.

¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso!

Edición extraordinaria. Últimas noticias.

Previsión para mañana. Fuertes lluvias en el interior.

Baja el nivel de las hidroeléctricas.

La tensión internacional continúa.

Un terrible drama conmueve a todos...

Reglamento de la tienda, artículo 7...

Está prohibido llorar durante o después del trabajo.

¿Papá?

Sí, hijo.

¿Es este el mundo?

No lo sé, hijo.

- ¿Papá? - Sí, hijo.

- ¿Es este el mundo entero? - Espero que no.

Vamos, vagabundos.

Creo que este es el mundo.

Nos fuimos por mi culpa.

No. Como decían, tarde o temprano tendríamos que venir aquí.

Sólo tenemos que seguir avanzando.

No me importa caminar hacia atrás, papá.

Al menos es mejor que dar vueltas en círculos.

No creo que encontremos a nadie aquí, hijo mío.

No tengo miedo, papá.

No tengo miedo.

Oh, papá, tengo miedo.

Yo también, hijo.

Ah, tengo miedo. Quiero ir a casa. ¿Qué pasará?

Hijo, tal vez sea algo bueno.

O algo malo, podría pasar cualquier cosa.

No pasará nada, al menos esta noche.

Soy tu anfitrión... Manny, Rata de Alcantarilla Tercera.

Contento. Yo soy la rata y este es mi hijo...

Dos forasteros inocentes, ¿verdad? Si no fuera por mí, se convertirían en papilla.

- Muchas gracias, señor Rata. - Muy amable.

Bien hecho, niños, bien hecho. Todavía están de una sola pieza.

- ¿Qué estás haciendo? - Sólo quiero conocerlos mejor, pequeña.

Sólo eso.

- ¿A dónde piensas llevarnos? - Quiero ir a casa.

Eso estaba pensando, vamos muñequitas... Yo os llevo a casa.

- ¿Volvemos a la tienda? - No creo que haya querido decir eso, hijo.

- ¡Hola Manny! ¿Cómo estás? - ¡Buenas noches!

Este es un fermentado que lo cura todo. Resfriado, fiebre, picadura...

¡Pruébalo, Manny! Al menos durante seis semanas.

¿Tienes un poco de azúcar moreno?

Me vuelve loco el azúcar moreno.

El tipo importado es muy difícil de conseguir.

Pero puedo conseguirlo en la caja fuerte, donde trabajan las ardillas.

Allí lo encontraré.

Aquí hay pobres muñecas perdidas.

La buena suerte les sonrió.

¿Estás preocupado por tu destino?

Por la gracia de las mantis religiosas, llegaron al lugar correcto.

Yo, Rana, levantaré el velo que oculta el futuro.

Yo, Rana, revelaré el pasado.

Yo, Rana...

- ¡Hola Manny! - ¿Cuánto dinero ganaste en la caja hoy?

En realidad, es débil. Tiempos difíciles para los oráculos.

- Para los incompetentes. - ¿Insinúas que mis amuletos no funcionan?

¿Que mis pociones no curan? ¿Que mis predicciones son falsas?

Según cabe suponer. Y es exactamente por eso que te contraté.

El cerebro de un cerdo.

El cerebro de un cerdo miserable.

¡Rana!

- ¡Estás despedido! - ¿Por un solo desliz?

¡Por tu fracaso y por ser Sapo!

¡Aléjate de mí!

Siento que fuiste testigo de una escena desagradable.

Mi casa es modesta y humilde.

Muy humilde.

Pero, ¿no fue Lincoln quien empezó en una cabaña?

Sí.

Y tengo mis planes. Sí, tengo mis planes.

Un imperio y soy dueño de él.

Y este será mi trono.

Y un día, un día todo será mío.

¿Y qué harás conmigo y con mi hijo?

¡Papá! ¿También son muñecos mecánicos?

No. Ya no lo son.

¡Hola!

Ese maldito trasero es inútil.

Ni siquiera para chatarra.

Es sólo que no puedo soportarlo más.

Me pareció que se estaba quejando.

Debe estar de mal humor.

¿El trabajo te hace sentir infeliz?

Eres infeliz porque trabajas. No satisfecho. Los años le pesan.

Voy a jubilarte.

¿Ralphie?

Escucha, Ralphie, hijo mío. ¿Podemos usar alguna pieza?

Desmontarlo.

No. Volveré a trabajar, sin quejarme. Interés. ¡Por favor no!

- ¡Eso es horrible! - ¡Eres un ratón malvado!

Que esto sirva de advertencia.

- Ahora, mis colaboradores, ¿están felices? - Sí, Manny...

Una cálida bienvenida a los nuevos miembros de la familia.

Y ahora, Ralphie, te voy a encargar una misión muy delicada.

Descubrimos algo de azúcar importada.

- ¿Azúcar importada? - En el hueco de la caja de las ardillas.

Donde las ardillas. Sé dónde está.

Y llévate estas dos muñecas nuevas.

Toma estos dos.

Escucha atentamente, Ralphie. Al amanecer...

- Uno y dos... - ... saldrás de aquí.

Vamos a ver. Dijo que lo primero que hay que hacer es ir a ver al cajero.

No. Ve a marcar la casilla.

Hijo, no ayudes, sino seremos cómplices.

Sí, dijo el cajero.

Suena mejor.

¿Quién es?

Soy el destino.

¿Cómo estás, Ralphie?

¿Cómo estoy? Sal de mi camino.

¿Quieres conocer tu futuro?

Eres un farsante.

¡Las muñecas! ¡Vuelve aquí!

¡Ay, tus amigos! Puedo leer tu futuro en la palma de mi mano.

No tenemos manos.

Si no puedo leer la mano, no importa, leeré el pie.

- ¿El pie? - Sí.

Una forma de adivinación que me enseñó una mantis religiosa babilónica.

Así que hazlo. Mientras tanto, voy a descansar.

Por favor a ver donde estaba...

¡Oh sí!

¿Qué te gustaría en tu futuro? Podría ser cualquier cosa.

Quiero que el elefante sea mi mamá.

Y la foca es mi hermana.

Y vivir en la casa de muñecas.

¿Un elefante? Pero es un sueño muy grande.

- ¿Y tú? - No quiero que me des nada.

- Quiero que me quites algo de la espalda. - ¿Qué?

Nuestra clave.

Por lo que hemos visto en el mundo, sería mejor terminarlo nosotros mismos.

Cuerda y llave... Bueno, veamos qué nos depara el destino.

"Destino"

¡Ahora cruza!

¡Destino, destino! ¡Poder divino!

¡Destino! ¡Contéstame! Habla tu destino.

¿De nuevo? Está loco con su historia habitual.

Decir. ¿Tendrán una vida feliz? ¿Llorarás o serás feliz?

No los dejes con dudas. ¡Hablar!

Alivia nuestra angustia.

¡Vamos! ¡Esta tarde!

Que el diablo se arrastre por el polvo.

Y que los ángeles sean exaltados.

¡Ver!

Surgió una gran línea. ¡Síguela!

- ¿Dónde? - ¡Aquí!

Qué formación tan extraña.

Se formó un círculo. No sucedió antes.

Mmm...

Bueno, el camino es largo y muy difícil.

El invierno es duro y la primavera aterradora.

El camino está lleno de recuerdos.

Un camino frío que te lleva a tu destino.

El enemigo que, en vano, intenta escalar, te espera al final.

¡GUAU! ¡Qué actuación, Rana! Nunca te he visto en mejor forma.

¿Qué significado tiene todo esto?

Ah, no lo sé.

¡Rana! ¿Estás bromeando?

No creas nada de esto.

Una vez me dijo que un extraño alto y moreno me acompañaría en un largo viaje.

¿Qué crees que significa? Simplemente dijo tonterías.

Vamos, muñecas. Tenemos mucho trabajo.

¡Ya lo sé! ¡Vi el futuro! ¡Dije la verdad!

Es extraño cuando descubro la verdad. ¡Extraño pero delicioso!

¡Me gusta!

¡Me gusta! ¡Me gusta!

Bueno, veamos. Dijo que debo entrar primero...

¿Dónde dijo?

¿No te acuerdas?

"Pradera, Tesoro y Confianza"

Decir. ¿Cómo puedo servirles?

Ya lo sabrás. ¡Esto es un robo!

¿Dónde está el azúcar moreno?

¡Sígueme! ¡Por aquí!

¡Vamos! ¡Rápidamente! ¡Abierto!

Sí. Estoy abriendo.

- ¿Pausa para el almuerzo? - ¡Gracias! ¡Acabo de comer!

¡Perdón!

¿Qué haremos? No podemos regresar.

No tenemos elección. Debemos seguir adelante.

- ¡Señor Rana! - Llámame tío Rana. ¿Él está bien?

¡Papá! Quiere ser mi amigo.

Bueno, ¿puedes ayudarnos?

Tu deseo es la semilla de nuestro

destino, sembrado en el mismo hoyo.

Los hilos de nuestro futuro unidos para siempre,

- ... entretejido en su tejido... - Sí...

En una palabra: ¡Sí, quiero ayudarlos!

Pero el camino es largo, ¿recuerdas? - Es muy difícil.

- Viajemos juntos. Yo daré cuerda y tú... - ... ¡te acompañamos!

Me parece justo saber lo primero que vamos a hacer.

Podríamos empezar buscando a tu hermana.

Tu hermana sella. ¿No tienes una hermana foca de hojalata?

- Pero... - ¿O qué hay de tu madre?

Sea lo que sea, entiendo que es un sello.

Trabaja en un espectáculo en el bosque.

Podría ser lo que estás buscando.

Sí, señor. Un sello de hojalata en el País de las Maravillas.

¡Diario del bosque! ¡Última edición!

Ratón muere en intento de robo. Los muñecos mecánicos se unen a la Rana.

Ratones venció al equipo de Prados por 6-2 en campo contrario.

¡Ese Ralphie! ¡Maldita rana!

No debemos dejar escapar a estos muñecos condenados.

Si lo dejara, tal vez otros me seguirían.

Y lo que es peor. Me quedé sin azúcar.

Quieren que sea el tipo que "me hace reír" en la alcantarilla, ¿eh?

Ah, cuando los tenga en mis manos. Y le ofrecí mi amistad...

...y mi casa. Las muñecas se convertirán en chatarra.

Y esa cosa repugnante se convertirá en sopa de rana.

¿Sería tan amable de donarme una pequeña cantidad...?

- ¿Qué? - De azúcar moreno.

Al otro lado del río es donde ella trabaja.

Oh, entonces salieron a caminar, ¿eh?

Ahora sal a caminar conmigo.

No te vayas, amigo Rana.

- Tú también vendrás conmigo. - Ah, espera un momento.

Primero, déjame ver tu futuro, Manny. Será rápido.

¿Por qué no? De los cuatro, soy el único que tiene claro el futuro.

Veo un perro con dados favorables y un ratón debajo.

¡Cállate, Rana! ¡Una palabra más y te estrangularé ahora mismo!

Veo que has perdido el coraje de decir una palabra más.

¡Fuera de aquí, animales! ¡Aléjate de mí!

- ¡Mirar! ¡Parecen hambrientos! - Y están corriendo, Rana.

"Veneno para hormigas"

"¡Lucharemos por el territorio!" "¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea"

¡Tío Rana! Prometió que se quedaría con nosotros para siempre.

Tengo miedo de que un imprevisto me obligue a cambiar mis planes.

¡Últimas noticias!

La Batalla del Prado acabó con una difícil victoria.

¡Victoria!

- ¿De quién? - ¿Y lo sé?

¿Nunca antes has visto una rana?

¡Ay, mis pobres pies! ¡Qué demonios!

Si no fuera por mi amor por el arte, no podría soportarlo ni un minuto más.

Mis pies están congelados.

¡Ayuda! ¡Ayúdanos, por favor!

¡Estamos atrapados!

Sí, ya veo. Si son ratas...

- No podemos movernos. - Pobrecitos. Sé cómo debes sentirte.

A mí también me han abandonado en situaciones difíciles.

Los ayudaré ahora mismo.

Quizás esto ayude. Y el éxito está a la vuelta de la esquina.

Mis queridos amigos.

Acabo de encontrar dos nuevos miembros para nuestro grupo de teatro.

¡Fantástico! ¡Fantástico!

- Se perdieron en el hielo. - Pero no queremos ser actores.

¿Qué estás diciendo? Todo el mundo quiere ser actor.

Nosotros no. Sólo venimos a buscar a nuestro amigo el sello de hojalata.

El sello de estaño. No me hables de ella. Ni siquiera menciones tu nombre.

Le preparé todo el espectáculo. ¿Y cómo dijiste gracias?

¡Se ha ido, cariño! Se escapó con la rata almizclera hace mucho tiempo.

- Esta noche representaremos... - La venganza del leñador. Por favor.

¡Fantástico! ¡Fantástico!

Necesitamos pagar la hipoteca.

Presentaremos El último perro que ves. ¿Ya conoces tus roles?

No puedo pagar el alquiler.

- El último perro. - Necesitan pagar el alquiler.

- No podemos pagar el alquiler. - El perro...

¡Últimas noticias! La Compañía de Teatro presentará El último perro que ves.

Una nueva producción de marionetas de cuerda.

Déjalos actuar.

"Bonzo: comida para perros"

Hay un perro invisible

mirando, mirando...

Una búsqueda...

¡por la paz!

Todo en la vida es una búsqueda...

inevitable...

imposible...

imperdible, interminable...

- Por la verdad. - Por la belleza.

Vamos, amigos. Guarda la pieza.

- El perro buscará... - Una búsqueda incesante, inútil.

- Estamos buscando... - ¿Sí?

- Un sello. - Sí, la vida es una foca.

- Y un elefante. - Un elefante, magnífico.

No somos los únicos a los que estamos buscando.

Vamos ratón, ahora es tu parte.

¿Qué busca un ratón aquí?

¡Ratón! ¿Y dicho como un insulto?

¿Un ratón no tiene orgullo?

- Estoy mirando. - ¿No tienes dignidad?

¿No sale sangre de nuestras venas cuando nos lesionamos?

- Sigue buscando. - Sí, sangramos.

Estamos registrando el gran trabajo de crear tu verdad.

- ¡Sal de ahí! - ¡Si no te vas, te sacamos!

A estas alturas ya debería haber sabido que este trabajo sería un fracaso.

Pero nosotros, por el contrario. Te desempeñaste muy bien.

Tendrán un gran futuro en el teatro.

Pueden llegar lejos.

Creo que ya estamos muy lejos.

¿Dónde quieres que te deje?

En nuestra casa, por favor, si la encuentras.

Hijo, parece que no entiendes las cosas.

Todo el mundo tiene un hogar, papá. Y encontraremos el nuestro.

Pero no con una llave en la espalda.

¿Quieres caminar sin ayuda?

Por supuesto que queremos.

¿Y por qué no lo dije antes, queridos?

Conozco a alguien que puede ayudar

con trasplantes de llaves, cuerdas automáticas...

Y luego, tal vez encuentren el sello de hojalata...

Y los llevará a la casa de la rata almizclera...

Es el cerebro más grande del lugar.

Si él no puede ayudarlos, nadie más podrá hacerlo.

¡Buena suerte, queridos!

- ¡Adiós! - ¡Adiós y gracias!

Ah, ¿mucho tiempo o poco? ¿Mmm? ¿Quién está ahí?

- El destino. - Ah, muchas gracias por tu visita.

- Destino...? - ... tiene muchas caras.

Oh sí. Bueno, veo que funciona con llave.

Justo como el que usó un antiguo alumno mío...

El sello de estaño.

- ¿La conoces? - Vinimos por ella.

Éramos amigos. - ¿Y dónde está ella ahora?

Funcionamiento mediante cuerda automática.

¿Puedes hacer lo mismo con nosotros? - De esa manera podríamos encontrarla.

Se escapó con el circo ambulante de pulgas.

El destino tiene muchos caminos.

El sello los reemplazó.

¿Cuál es tu problema?

Queremos ser automáticos.

Ah, sí, automatismo como caminar.

Entonces eso es todo. Necesitan cuerda automática.

Ese es el problema.

- No tenemos... - ... cuerda automática.

Queremos que nos hagas ser.

¿Yo?

Ya no hago ese tipo de trabajo de ciencias aplicadas.

Ahora me dedico a, no me digáis, pura investigación.

Entonces creo que deberíamos irnos. ¿Puedes atarnos, por favor?

Este es mi último descubrimiento. Será famoso en todas partes.

Habrán oído hablar de eso. Una teoría muy estudiada por la rata almizclera.

No, señor.

Demasiado poco es demasiado. El secreto está en los minimalismos infinitos.

Lo siento, nunca supimos nada de eso.

Oh, el problema es que nadie ha oído hablar de ello.

Las generaciones futuras de las orillas y del lago me lo agradecerán.

Aunque me gustaría que me reconocieran antes.

Pienso en Galileo.

Pienso en Einstein.

Pienso en Herbert Hoover.

Castores, castores... Sí, los reconozco.

Quizás no reconozcan tu teoría porque no la conocen.

Si pudieras mostrarnos...

¿Una explicación práctica?

Te ayudaremos si tú nos ayudas.

Los castores están listos para el despertar primaveral.

Veo que también fueron noticia.

Están generando ondas.

¿Ondulaciones? ¿Admirado por las ondas?

Los castores crearon el lago.

Son expertos en roer árboles.

Supongo que eso hace que los reconozcan.

Descubrió el secreto. Muñecas de cuerda Talar árboles genera reconocimiento.

Cómo envidio tu resolución del problema.

Luego, muestra el plan que nos prometiste.

¿Lo prometí?

Oh sí. Autogestión, autopiloto...

...bobinado automático.

¿Y cuándo será eso?

Una vez que funcione.

Vamos, rana. Predecir el futuro.

No puedo por el momento. Sólo cuando hayas terminado aquí.

Vamos, ratoncitos. Comenzarán los deportes de invierno.

¿Dónde están?

¿Dónde se esconden estos repugnantes seres?

Salgan, miserables objetos de hojalata.

Me decepcionaron más de una vez.

Piensa en lo que podríamos haber sido. En lo que significamos el uno para el otro.

Te acogí y ni siquiera tienes sangre.

Son juguetes pequeños y sin importancia.

Los encontraré, los aplastaré y los destruiré.

Ha llegado mi hora.

Los expulsaré, villanos.

Eres el villano, ¿recuerdas?

Qué basura tan elefante. No sirve para nada, ni siquiera para comer.

Hubiera sido mejor haberte dejado en la basura donde te encontré.

¿Dónde estaba yo? ¿Qué estaba diciendo?

Oh, no. No en la alcantarilla. Todos se ríen de mí en la alcantarilla.

No quiero volver allí.

No hasta que pueda conseguir estas muñecas.

Véngate, arranca tu piel, esparce los engranajes a los cuatro vientos.

Tritúralos, elimínalos y borra sus recuerdos de la faz de la Tierra.

¿Tú también te ríes de mí, juguete?

Ahora es el momento de Manny.

¡Papá, mira!

¡Llegó la primavera!

Una esperanza para los demás, no para nosotros mismos.

Nos llevará una eternidad talar este árbol.

No te desanimes. Pronto encontraremos el sello.

Hijo, no puedo hacer nada diferente. Siento el óxido corroyendo mi motor.

No te rindas, papá. Al menos, por ahora.

Se detuvieron de nuevo.

Muy bien.

- No falta mucho. - Señor Ratón...

No me agradezcas. Esto nunca funcionaría sin ti.

Soy yo quien debería estar agradecido. Y eso es lo que voy a hacer.

Gracias, gracias...

¡Espérame! ¡Espérame!

¡Cuidadoso!

Sube, foca. No te quedes ahí parado.

¿Por qué tanta prisa?

Allá van.

Espera ahí. Eres el sello que buscan los muñecos.

¡Te encontré!

¡Maldición! ¡El mundo tenía una fuga!

¿Qué hay de nuevo?

"Cómo" multiplicado por "por qué" es igual a "qué".

Más "largo" menos "prisa" es igual a "limo".

¡Esto no es noticia!

- Señor Falcão, ¿adónde vamos? - Voy a comer.

¿Qué vas a comer?

Ya lo sabrás.

No sirve para contribuir al equilibrio de la naturaleza.

De este lado del charco sólo hay mierda.

- ¿Estás bien, hijo? - Sí, papá.

¿Papá?

Una lata de comida para perros.

Sobrevivimos al secuestro, a la guerra,

a las inundaciones, al teatro, sólo para llegar a esto.

Una tumba de agua con el último perro visible.

¿Quién se atreve a interrumpir mi contemplación del infinito?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Buscando el infinito?

- No, pero la tierra se seca. - Por favor llévanos a la superficie.

Y darnos cuerda.

¿Darle cuerda?

¿En qué sentido?

Mira detrás de mi espalda hay una llave.

- ¿Para qué es? - Para que podamos caminar.

¿Para caminar? ¿A dónde?

Con tanto barro ahí fuera, no podrán llegar muy lejos.

Considero que liquidarte sería inútil.

Entonces, ¿cómo encontramos la foca y el elefante?

Imposible para dos muñecos en aguas tan profundas.

Filosóficamente hablando.

Hay una lista interminable de cachorros que reciben indicios de la verdad absoluta.

¿La verdad?

Pronto todo se aclarará: el último perro visible.

Qué extraño. Hay una obra de teatro con ese nombre.

Soy el autor de la obra. Tortuga Acuática,

Pensadora, dramaturga y portavoz de la laguna.

Contento. Somos un ratón y su hijo.

Me sorprende ver la obra de un pensador transformada en algo...

...popular y divertido.

un entretenimiento

tan capaz de atraer la atención de la gente.

Ciertamente tuvo mucha audiencia cuando la vimos.

Incluso la gente mira de pie.

No me sorprende que el perro más pequeño en el lugar más de moda encuentre el infinito.

Incluso puedes encontrar eso.

Si lo encontramos, ¿nos ayudará a salir de la laguna?

Todos estamos atrapados en el barro y necesitamos nadar para salir de él.

Todos deben aprender a buscar a los perros,

hasta llegar a verdades desconocidas.

¿Eso significa que nos ayudarás?

Es mejor no hacer esa pregunta.

Hay uno ahí, y otro... Ay, perdí la cuenta.

Uno, y otro, un tercero, y uno más...

Y otro, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...

siete, ocho, nueve, diez...

Oh, perdí la cuenta... Uno, dos, tres, cuatro...

A ver, primero hay uno, y otro...

¡Papá! ¡Veo!

¡El último perro visible!

- ¿Es el infinito, hijo? - Creo que sí.

¿Y cómo se ve?

Bueno, tiene dos ojos brillantes, bigotes y...

- ¡Papá! - ¡Somos nosotros!

- ¡El sello! - Yo mismo, pequeña.

Mi maquillaje está corriendo.

¡Es ella! ¡Es ella!

¿De dónde vienes? Finalmente la encontramos.

¡No, tonto! Yo soy quien te encontró.

¡Obtuve!

Sí, es un buen pájaro, un buen chico.

con un destino y sin ayuda logró desenrollar el hilo.

Con esta línea, las vidas se desarrollarán según lo predestinado.

¿Hice qué?

Tira del gancho y verás.

¡Ratón! ¡Ratón!

¡Tío Rana!

¡Mi buen amigo!

¡Mira el sello! Sabía que la encontraría. Lo sabía.

Les presento a Martín Pescador.

Contento. Deberían dejar el lago para aquellos que sepan pescar.

¡Oye, muchacho! ¡Está todo jodido!

¡Tío Rana! ¡Todo se hizo realidad!

¡Todo!

¡No todo, mis muñecas! ¡No todo!

¡Qué bueno verte de nuevo! Se echaba mucho de menos a nuestra empresa.

Esta vez no, Manny Mouse.

Esta vez sí.

Y cada vez.

¡Y cuando quiera, cuando quiera!

Oh, no.

Adiós, mis queridos amigos.

Lo siento mucho.

Hicimos lo mejor que pudimos.

Todos lo hicimos.

Pero no fue suficiente.

"Rata almizclera" más "amistad" es igual...

¡Ah, es el sello de hojalata!

¡Ahí están! ¡Miré por todas partes!

Oh, no lo parecen.

No puedo...

No puedo arreglarlos. Están completamente destruidos. No hay piezas en su lugar.

Ver.

Todo el interior está fuera.

Ponlos sobre la mesa.

¡Cuidadoso! ¡Con cuidado!

A ver si están todas las piezas.

Amigos...

Seré honesto. Nunca he hecho este tipo de trabajo.

Y últimamente sólo me dedico a la investigación.

Casi no sé por dónde empezar.

Nariz, engranajes...

Tornillo...

Llave inglesa...

Llave escocesa...

Clave irlandesa.

¡Papá!

¡Hijo!

¡Con cuerda automática!

¡Bravo! ¡Bravo!

- ¡Papá! - ¡Hijo!

¡Muchas gracias!

¿Quieres saberlo? ¡Este podría ser mi mejor trabajo!

¡Todo se está volviendo realidad!

Y como predijo la Rana.

- Pero todavía falta alguien. - ¿OMS?

Mi madre elefante es secuestrada por Manny el Ratón.

Por lo tanto, el ratón todavía tiene que caer.

¡Oye tú, princesa! ¡Trabajar!

¿Y las muñecas funcionan?

¡Sí, claro, jefe!

¡Ver! ¡La casa de muñecas!

Y los juguetes.

- ¡El elefante! - ¡Y el ratón!

¡Tú ahí, enciende las luces!

Se encenderán en un minuto, jefe.

¡Todos ustedes, regresen al trabajo!

"Te amamos, Manny"

Esta será una fiesta que las alcantarillas nunca olvidarán.

Necesitamos un plan.

- Y muchas cosas más. - ¿Qué opinas, Rata Almizclera?

Creo que faltan más cosas.

Demasiadas cosas. No hay posibilidad de pasar a los centinelas.

Con lanzas.

Y puntas envenenadas.

Aun así, ganaremos.

- ¿Ganar? Es fácil de decir. - ¿Pero cómo?

- Bueno, tenemos una Rana. - ¿Una rana?

¡Ah, un tren!

¡Ajá! ¡Oye tú, hola!

¡Hola Ratón!

¡Eh!

Entonces, Mouse, ¿has cambiado de opinión sobre tu carrera teatral?

Tú también, pero de viaje.

Cómo me aburro de tantos viajes.

No, no. Simplemente intentamos llegar a casa.

Estoy seguro de que puedes hacerlo.

Has llegado tan lejos.

Tómalo.

Verás cómo puedes hacerlo.

¡Ah, gracias!

¿Por qué estás susurrando?

Por las ratas.

¿Ratas?

¡Vamos! Cariño, es tarde. Tenemos un espectáculo.

Bueno, ¡siempre tu espectáculo!

Tenemos que presentarnos.

Bueno, preséntate. ¡Estoy cansado! Me quedaré aquí.

No me digas. ¿Hablas en serio?

¡Shh! ¡Muy grave!

Si te quedas, podrás ayudarnos.

Sí, sería más útil aquí que en la feria.

Mira cómo es la gente hoy en día. No hay lealtad.

Primero la foca, luego los pájaros enamorados y ahora tú.

Sigamos adelante.

¡Adelante!

¡No puedes abandonarme! ¡Espera! ¡Vuelve aquí!

- ¡Hola! - ¡Hola, cariño!

¿Podrías hacerme un favor?

Shhh.

Ahora depende de mí.

¿Qué estás haciendo ahí?

"Un perro se levantará y un ratón caerá".

La profecía de la Rana se está haciendo realidad.

Oh, debería haberlo escuchado.

¡Déjamelo a mí, jefe Manny!

¡Oye, ratones! Es hora de proteger nuestra fortaleza.

¡Ratón!

¡Escuchar! ¡La mano del destino cae sobre nosotros!

¡Es inútil resistirse!

¡Apártate del camino, viejo loco!

¡Mis dientes! ¡Ya terminé!

¿Qué es un ratón sin dientes?

¡Las ratas han sido derrotadas! ¡Ganaron las muñecas de cuerda!

¡Bravo!

¡Toca aquí!

¡Se cayó el ratón!

Las muñecas de cuerda anuncian...

Shhh.

...Los Expansivos.

"Bonzo: comida para perros" "Los inmigrantes son bienvenidos"

¡Ser feliz!

viento en los arboles

hojas en el agua

este es mi nombre

mi nombre es sonriente

Y siempre

Mientras camino bajo el paraguas del cielo

Calentado al sol

sé que yo

me convertí en alguien

Estrellas arriba

Silencioso e infinito

nadie está solo

nadie está sin amigos

Creo

En ese mundo maravilloso en el que ya no necesito vagar

Y cierro la puerta

sabiendo mi nombre

¡Y saber que esta es mi casa!

Estrellas arriba

Silencioso e infinito

nadie está solo

nadie está sin amigos

Creo

En ese mundo maravilloso en el que ya no necesito vagar

Y cierro la puerta

sabiendo mi nombre

¡Y saber que esta es mi casa!