Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:59,420 --> 00:03:00,594
Tembak.
2
00:03:11,398 --> 00:03:12,398
Tembak.
3
00:05:22,770 --> 00:05:23,806
Berhenti.
4
00:05:31,745 --> 00:05:32,884
Kau, panjat.
5
00:06:52,722 --> 00:06:53,723
Tik-tok.
6
00:06:56,899 --> 00:06:57,899
Tik-tok.
7
00:07:01,075 --> 00:07:02,075
Tik-tok.
8
00:09:26,117 --> 00:09:27,670
Ayo semuanya, bajingan.
9
00:09:58,908 --> 00:09:59,978
Oi.
10
00:11:12,016 --> 00:11:13,189
Hook!
11
00:11:14,812 --> 00:11:16,779
Smee!
12
00:11:20,749 --> 00:11:25,926
Kau mungkin mengenakan seragam
mewah, tapi tetap saja kau bajingan.
13
00:11:25,961 --> 00:11:27,445
Kau bajak laut kotor.
14
00:11:28,964 --> 00:11:31,898
Kusarankan kau menurunkan senjatamu.
15
00:11:37,904 --> 00:11:40,044
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Hook?
16
00:11:42,115 --> 00:11:45,946
Kami tidak akan pernah
menyerah, pengkhianat.
17
00:11:45,981 --> 00:11:49,122
Kau akan menemukannya.
18
00:12:32,027 --> 00:12:33,027
Tembak mereka.
19
00:12:52,979 --> 00:12:54,463
Cukup.
20
00:13:09,098 --> 00:13:10,997
Bajingan.
21
00:13:11,031 --> 00:13:12,031
Tembak.
22
00:13:52,486 --> 00:13:54,937
Kau membuat sedikit kekacauan.
23
00:13:54,972 --> 00:13:56,076
Benar kan, Hook?
24
00:13:56,111 --> 00:13:58,907
Mereka temanmu.
25
00:14:06,190 --> 00:14:08,986
Tidak bisa sombong lagi kau kan, Hook?
26
00:14:11,954 --> 00:14:13,991
Sekarang, apa yang akan
kami lakukan padamu?
27
00:14:31,663 --> 00:14:36,082
Tangkap orang ini dan kurung dia.
28
00:15:14,637 --> 00:15:17,261
Tembak.
29
00:15:17,295 --> 00:15:18,295
Tembak.
30
00:15:31,620 --> 00:15:32,620
Tembak.
31
00:15:42,644 --> 00:16:24,644
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
32
00:16:51,217 --> 00:16:52,217
Tembak.
33
00:18:19,753 --> 00:18:21,583
Minggir, petani.
34
00:19:53,537 --> 00:19:54,537
Tembak dia.
35
00:19:57,748 --> 00:19:58,783
Tembak dia.
36
00:20:13,867 --> 00:20:15,559
Dia makin menjauh.
37
00:20:17,423 --> 00:20:19,873
Dia lolos, sialan.
38
00:21:56,729 --> 00:21:58,006
Masuk.
39
00:22:04,150 --> 00:22:05,496
Yang Mulia.
40
00:22:05,531 --> 00:22:06,704
Di mana dia?
41
00:22:07,774 --> 00:22:09,328
Tidak, biar kutebak.
42
00:22:10,570 --> 00:22:12,676
Bajak laut sialan itu berhasil lolos, kan?
43
00:22:12,710 --> 00:22:15,644
Permohonan maafku yang
sebesar-besarnya, Yang Mulia.
44
00:22:15,679 --> 00:22:17,986
Tak ada gunanya mencari alasan, Smee,
45
00:22:18,010 --> 00:22:20,580
dan tak ada gunanya datang
ke sini dengan tangan kosong.
46
00:22:20,615 --> 00:22:22,479
Lebih baik tangkap bajingan itu
47
00:22:22,513 --> 00:22:25,245
karena kalau sampah bajak laut itu
menginjakkan kaki di kapal mana pun,
48
00:22:25,269 --> 00:22:28,001
kepalamu akan ditancapkan di paku.
49
00:22:29,831 --> 00:22:31,419
Tidak.
50
00:22:31,453 --> 00:22:34,248
Aku akan mengirimmu kembali ke tempat
asalmu, kembali ke kawan-kawanmu,
51
00:22:34,272 --> 00:22:37,425
yang pasti akan sangat
senang melihatmu lagi.
52
00:22:37,459 --> 00:22:39,841
Terutama setelah apa yang
kau lakukan pada mereka.
53
00:22:40,911 --> 00:22:45,087
Aku sudah memobilisasi garnisun baru
untuk menangkap Hook
54
00:22:45,111 --> 00:22:48,712
dan menyerahkannya padamu, Yang Mulia.
55
00:22:48,746 --> 00:22:52,371
Pegang kata-kataku,
kata-kataku adalah jaminanku.
56
00:22:54,096 --> 00:22:56,167
Kuharap kau melakukannya.
57
00:22:57,790 --> 00:22:58,790
Baiklah.
58
00:27:21,778 --> 00:27:23,918
Apa kau melihat tembakan itu?
59
00:27:23,952 --> 00:27:28,957
Oh, sudah kubilang kan.
60
00:28:38,026 --> 00:28:40,266
Jika kau menyentuhnya, kau
tidak akan punya tangan lagi.
61
00:28:42,479 --> 00:28:43,479
Siapa kau?
62
00:28:44,515 --> 00:28:47,864
Aku tak akan menyakitimu.
63
00:28:47,898 --> 00:28:49,210
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
64
00:28:51,971 --> 00:28:56,458
Bisa dibilang, semuanya tidak
berjalan sesuai rencana.
65
00:28:58,322 --> 00:29:01,362
Dan ada orang yang ingin mendapatkan
lebih dari sekadar tanganku.
66
00:29:02,395 --> 00:29:03,395
Aku hanya butuh makanan.
67
00:29:11,197 --> 00:29:15,201
Kau boleh mengambil makanan,
tapi kau harus pergi setelah itu.
68
00:29:17,894 --> 00:29:19,999
Aku tidak mau ada masalah.
69
00:29:20,034 --> 00:29:21,414
Aku hanya butuh makanan.
70
00:29:54,240 --> 00:29:55,932
Kau mau memberitahu namamu?
71
00:30:02,007 --> 00:30:03,007
James.
72
00:30:07,046 --> 00:30:08,046
James Hook.
73
00:30:12,431 --> 00:30:13,431
Kapten?
74
00:30:14,674 --> 00:30:15,883
Ya.
75
00:30:18,920 --> 00:30:20,232
Kapalku hancur.
76
00:30:22,406 --> 00:30:25,616
Kru-ku terbunuh.
77
00:30:25,651 --> 00:30:27,135
Maaf, tapi kau harus pergi.
78
00:30:28,654 --> 00:30:29,828
Mereka sedang mencarimu.
79
00:30:31,036 --> 00:30:32,220
Jika mereka menemukanmu di sini,
80
00:30:32,244 --> 00:30:33,935
aku mungkin akan berakhir mati juga.
81
00:30:40,390 --> 00:30:41,184
Tunggu.
82
00:30:41,218 --> 00:30:42,461
Duduk saja.
83
00:30:44,497 --> 00:30:45,844
Aku akan melihatnya.
84
00:30:49,640 --> 00:30:50,952
Siapa kau?
85
00:30:52,609 --> 00:30:54,059
Namaku Silas.
86
00:31:10,040 --> 00:31:12,008
Kita perlu memperbaikinya.
87
00:31:12,042 --> 00:31:17,047
Apa yang kau sarankan?
88
00:31:28,438 --> 00:31:33,374
Bajingan.
89
00:32:36,644 --> 00:32:37,679
Kail (Hook)?
90
00:32:42,581 --> 00:32:43,962
Itu namamu, kan?
91
00:32:57,182 --> 00:32:58,182
Ada tembakan.
92
00:33:20,308 --> 00:33:21,620
Di mana dia?
93
00:33:21,654 --> 00:33:24,519
Kau tahu di mana dia, bocah bajak laut?
94
00:33:24,554 --> 00:33:26,659
Aku tidak tahu.
95
00:33:27,695 --> 00:33:28,696
Di mana Hook?
96
00:33:28,730 --> 00:33:30,111
Aku tidak tahu.
97
00:33:30,146 --> 00:33:31,664
Apa maksudmu kau tidak tahu?
98
00:33:31,699 --> 00:33:33,321
Kau bohong.
99
00:33:33,356 --> 00:33:35,461
Bajingan kecil pembohong.
100
00:33:37,429 --> 00:33:40,673
Kenapa kau setia pada sampah kotor itu?
101
00:33:41,847 --> 00:33:44,712
Aku akan bertanya sekali lagi, Nak.
102
00:33:46,300 --> 00:33:49,544
Jika kau tidak memberitahuku,
aku akan membunuhmu.
103
00:33:50,752 --> 00:33:51,753
Di mana Hook?
104
00:33:51,788 --> 00:33:52,788
Aku tidak tahu.
105
00:34:13,775 --> 00:34:15,260
Smee, dia datang.
106
00:34:17,745 --> 00:34:20,334
Kau harus pergi dari sini.
107
00:35:15,734 --> 00:35:20,670
Kau mau memberitahuku
bagaimana kau kenal Smee?
108
00:35:24,846 --> 00:35:27,780
Eldritch Landing dulu dikenal
sebagai Nókheenah
109
00:35:28,919 --> 00:35:31,612
sebelum Inggris datang dan
mengklaim sebagai miliknya.
110
00:35:33,993 --> 00:35:36,356
Mereka tidak hanya merampas tanah kami,
111
00:35:36,380 --> 00:35:38,688
tapi mereka juga merampas
saudara perempuanku.
112
00:38:49,050 --> 00:38:50,050
Akila.
113
00:38:52,709 --> 00:38:53,709
Akila.
114
00:38:55,850 --> 00:38:56,886
Akila.
115
00:38:58,922 --> 00:38:59,922
Akila.
116
00:39:26,571 --> 00:39:27,571
Akila.
117
00:40:31,498 --> 00:40:32,498
Akila.
118
00:40:48,031 --> 00:40:52,967
Di sinilah aku bersembunyi setelah itu,
119
00:40:55,901 --> 00:40:59,221
tempat yang ditemukan saudariku
tempat ini menyelamatkan hidupku.
120
00:41:01,976 --> 00:41:04,254
Smee dan anak buahnya
kemudian meninggalkan pulau.
121
00:41:05,877 --> 00:41:06,878
Tapi dendamku tetap ada.
122
00:41:11,227 --> 00:41:13,609
Kuharap tempat ini juga
memberimu keselamatan.
123
00:41:51,370 --> 00:41:59,370
Yang Mulia, aku mau memberitahumu. aku
yakin Hook tinggal di pulau Eldritch Landing.
124
00:42:00,690 --> 00:42:07,179
Aku meminta izinmu minta sumber daya
tak terbatas untuk menangkap James Hook.
125
00:42:08,249 --> 00:42:10,320
Dia tidak bisa jauh karena cedera,
126
00:42:10,355 --> 00:42:18,355
tapi aku mau memastikan aku punya semuanya
untuk mengembalikan kepalanya padamu.
127
00:43:27,087 --> 00:43:28,606
Selamat pagi, Nona.
128
00:43:38,630 --> 00:44:20,630
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
129
00:45:09,430 --> 00:45:11,122
Di mana dia?
130
00:45:11,156 --> 00:45:11,916
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
131
00:45:11,950 --> 00:45:13,745
Di mana kapten?
132
00:45:15,022 --> 00:45:18,370
Aku tidak tahu siapa yang kau bicarakan.
133
00:45:19,268 --> 00:45:20,268
Tunggu.
134
00:45:21,442 --> 00:45:22,754
Tunggu.
135
00:45:22,789 --> 00:45:23,410
Tunggu.
136
00:45:23,444 --> 00:45:24,238
Tunggu.
137
00:45:24,273 --> 00:45:25,274
Tunggu.
138
00:45:25,308 --> 00:45:26,275
Di mana dia?
139
00:45:26,309 --> 00:45:28,415
Mencariku?
140
00:45:30,866 --> 00:45:32,039
Kau bajingan.
141
00:46:04,451 --> 00:46:07,281
Kau di mana, Hook?
142
00:47:19,491 --> 00:47:21,114
Tunggu, apa maksudmu kita?
143
00:47:23,357 --> 00:47:25,049
Sekarang mereka tahu kau membantuku.
144
00:47:26,360 --> 00:47:28,560
Jadi kau akan mati sepertiku
jika mereka menangkapmu.
145
00:47:29,916 --> 00:47:31,089
Maaf, tentang itu.
146
00:47:37,475 --> 00:47:39,966
Kukira diburu terus
menerus itu masa laluku,
147
00:47:39,990 --> 00:47:42,480
tapi kurasa semuanya
sudah berakhir sekarang.
148
00:47:44,551 --> 00:47:47,209
Itu tidak akan menghentikanku melawan.
149
00:47:47,243 --> 00:47:49,625
Masalahnya, hanya kita berdua.
150
00:47:49,659 --> 00:47:50,902
Kita tidak punya kru.
151
00:47:52,352 --> 00:47:53,629
Tapi Smee harus dikalahkan.
152
00:47:55,010 --> 00:47:56,252
Dia tidak akan berhenti.
153
00:48:04,640 --> 00:48:06,331
Hei, tunggu, tunggu.
154
00:48:06,366 --> 00:48:07,366
Silas.
155
00:48:09,990 --> 00:48:12,544
Seberapa hebat keterampilan berburumu?
156
00:48:14,063 --> 00:48:15,513
Aku punya ide.
157
00:50:21,811 --> 00:50:23,261
Yang Mulia.
158
00:50:23,296 --> 00:50:27,403
Aku senang memberitahukanmu
Hook sudah dilacak ke Eldritch Landing.
159
00:50:27,438 --> 00:50:29,785
Tampaknya dia bersembunyi di hutan.
160
00:50:31,683 --> 00:50:34,834
Aku mengirim beberapa
orang untuk memburunya,
161
00:50:34,858 --> 00:50:37,793
dan aku akan kembali saat fajar.
162
00:54:21,568 --> 00:54:23,581
Meskipun kita sudah mengalahkan
sebagian besar anak buahnya,
163
00:54:23,605 --> 00:54:26,405
kuharap Smee ada di sana bergabung
dengan mereka dalam kematian.
164
00:54:28,368 --> 00:54:30,408
Yah, mereka pasti tidak
akan menceritakan kisahnya.
165
00:54:30,439 --> 00:54:32,855
Jadi kenapa kita tidak melakukannya lagi.
166
00:54:32,890 --> 00:54:34,090
Itu membuang-buang waktu.
167
00:54:36,859 --> 00:54:39,793
Smee akan menjadi lebih
kuat dengan bala bantuan.
168
00:54:39,828 --> 00:54:41,554
Tidak mungkin untuk menjebak mereka semua.
169
00:54:43,141 --> 00:54:46,508
Jika kita bisa sampai ke seberang
pulau sebelum matahari terbenam,
170
00:54:46,532 --> 00:54:49,838
ada pemukiman tempat kita bisa naik perahu.
171
00:54:49,872 --> 00:54:55,706
Aku tidak peduli jenis perahu apa itu, yang
penting bisa membawa kita jauh dari sini.
172
00:54:55,740 --> 00:54:58,540
Aku akan dengan senang hati
menyelinap ke kapal dagang.
173
00:55:03,783 --> 00:55:05,612
Aku tidak mau ikut.
174
00:55:05,647 --> 00:55:06,889
Apa?
175
00:55:06,924 --> 00:55:08,822
Apa yang kau bicarakan?
176
00:55:08,857 --> 00:55:09,892
Aku tidak bisa.
177
00:55:12,585 --> 00:55:13,724
Silas.
178
00:55:13,758 --> 00:55:14,758
Silas.
179
00:55:15,864 --> 00:55:16,899
Lihat aku.
180
00:55:18,487 --> 00:55:21,939
Kau bukan orang bodoh, jadi
jangan katakan hal-hal bodoh.
181
00:55:24,079 --> 00:55:29,843
Aku mengagumi rasa hormat dan pengetahuanmu
dari Nókheenah, tapi Smee itu sinting.
182
00:55:29,878 --> 00:55:32,881
Dia tidak akan meninggalkanmu begitu saja
jika dia berhasil menangkapku.
183
00:55:32,915 --> 00:55:36,056
Pulau ini tidak akan menjadi
rumahmu saat dia masih bernapas.
184
00:55:37,713 --> 00:55:41,372
Pada akhirnya, pilihannya
adalah kau atau dia.
185
00:55:45,894 --> 00:55:48,528
Hal terbaik yang bisa kita lakukan
adalah pergi sejauh mungkin dari sini.
186
00:55:48,552 --> 00:55:51,934
Aku tahu tempat yang bisa
membantu mendapatkan kru.
187
00:55:51,969 --> 00:55:53,971
Kita perlu meningkatkan jumlah kita juga.
188
00:55:56,836 --> 00:55:59,117
Dan kapal yang hebat juga
akan jadi hal yang bagus.
189
00:57:12,670 --> 00:57:14,154
Oh, itu tidak bagus.
190
00:57:24,855 --> 00:57:25,855
Apa itu Inggris?
191
00:57:27,651 --> 00:57:28,893
Oh, tentu saja.
192
00:57:34,830 --> 00:57:36,901
Halo, bajak laut kotor.
193
00:57:39,870 --> 00:57:40,870
Bersiap.
194
00:57:43,114 --> 00:57:44,564
Tembak.
195
00:57:58,647 --> 00:57:59,647
Tembak.
196
00:58:07,345 --> 00:58:08,174
Tahan.
197
00:58:08,208 --> 00:58:09,208
Tahan.
198
00:58:11,936 --> 00:58:12,937
Tembak.
199
00:58:16,907 --> 00:58:18,322
Tembak, sialan kau.
200
00:58:18,356 --> 00:58:20,773
Tembak.
201
00:58:36,271 --> 00:58:37,755
Berlarian seperti tikus.
202
00:58:39,239 --> 00:58:41,069
Kau seperti tikus, Hook.
203
00:59:55,764 --> 00:59:58,387
Sepertinya aku kehabisan ide
bagaimana menghadapi Smee.
204
01:00:06,464 --> 01:00:09,882
Kau pernah mendengar
tentang kutukan pulau
205
01:00:09,916 --> 01:00:12,712
Kau bicara tentang sihir? Voodoo?
206
01:00:16,854 --> 01:00:17,855
Mungkin.
207
01:00:17,890 --> 01:00:20,834
Apapun itu, aku tidak percaya
pada dongeng anak-anak.
208
01:00:20,858 --> 01:00:27,934
Tapi bagaimana kalau ada sesuatu
di sana, yang bisa membantu kita?
209
01:00:47,713 --> 01:00:49,853
Di masa kecilku, kami
diceritakan banyak dongeng.
210
01:00:51,026 --> 01:00:54,685
Salah satunya tentang kutukan yang
menimpa salah satu pemukim pertama
211
01:00:55,859 --> 01:00:58,206
yang menghilang di tengah hutan ini.
212
01:01:00,760 --> 01:01:04,842
Pemuda itu mencari awal baru
dengan kerinduan akan kehangatan
213
01:01:04,866 --> 01:01:08,760
seorang perempuan di sisinya,
ia mengembara ke jantung hutan.
214
01:01:12,910 --> 01:01:14,774
Tergoda mantra dunia lain.
215
01:01:16,742 --> 01:01:20,987
Suara-suara halus mereka
melihatnya tertarik semakin dekat
216
01:01:22,299 --> 01:01:25,854
saat pemuda itu takluk pada tarikan
yang tak tertahankan dari lagu mereka.
217
01:01:27,062 --> 01:01:29,789
Tapi perempuan itu bukan sekadar penyihir.
218
01:01:29,824 --> 01:01:31,757
Mereka saudara perempuan.
219
01:01:31,791 --> 01:01:34,829
Hati mereka tercabik-cabik rasa cemburu.
220
01:01:36,002 --> 01:01:43,354
Salah satu saudarinya mencoba menyelamatkan
pemuda itu, tapi takdir menentukan nasibnya.
221
01:01:43,389 --> 01:01:46,426
Dalam kegelapan danau yang dalam itu,
dia mencoba menghubunginya,
222
01:01:47,911 --> 01:01:51,742
tapi jiwa lelaki yang dicintainya
hilang di kedalaman selamanya.
223
01:01:53,986 --> 01:01:57,334
Dia berduka selama berhari-hari,
tapi rasa sakitnya terlalu besar,
224
01:01:57,368 --> 01:02:02,028
dia pun beralih ke entitas yang lebih gelap
dan bertekad untuk membalas dendam.
225
01:02:03,478 --> 01:02:08,000
Meskipun dia berhasil membalas dendam,
kutukan itu tidak pernah terangkat.
226
01:02:38,478 --> 01:02:40,791
Kita harus mengunjungi tempat itu.
227
01:02:45,831 --> 01:02:47,936
Kau percaya pada semua itu?
228
01:02:53,217 --> 01:02:59,189
Hati pemuda itu masih ada di sana, menunggu
dipertemukan kembali dengan mantan kekasihnya.
229
01:03:01,398 --> 01:03:03,262
Bagaimana ini akan membantu kita?
230
01:03:10,096 --> 01:03:14,204
Perempuan itu tidak pernah
meninggalkan tempat itu.
231
01:03:14,238 --> 01:03:17,897
Dia punya kemampuan
yang tidak ada di dunia ini,
232
01:03:20,486 --> 01:03:25,491
kupikir dia akan membantu kita.
233
01:03:30,945 --> 01:03:33,119
Aku tidak tahu tentang ini, Silas.
234
01:03:39,125 --> 01:03:42,404
Sebagian orang percaya
ada orang bijak tua di sana,
235
01:03:42,439 --> 01:03:47,202
menarik tali dan mengatur semuanya, tapi,
236
01:03:49,584 --> 01:03:53,277
di sinilah kita, sendiri mencoba mencari
cara keluar dari pulau terkutuk ini.
237
01:03:56,625 --> 01:03:59,833
Yang kutahu hanyalah
bintang-bintang di langit,
238
01:03:59,857 --> 01:04:03,065
pasang surut air laut, dan hal-hal
yang selalu bisa kuandalkan.
239
01:04:09,017 --> 01:04:10,916
Silas, pimpin jalannya.
240
01:04:14,678 --> 01:04:16,478
Kita lihat apa ceritamu
mengandung kebenaran.
241
01:16:16,054 --> 01:16:17,227
Hook.
242
01:16:21,369 --> 01:16:23,130
Dia datang.
243
01:16:28,791 --> 01:16:29,826
Kau ambil ini.
244
01:17:12,006 --> 01:17:14,077
Apa yang kau lakukan, Hook?
245
01:17:15,458 --> 01:17:18,081
Apa kau mencari anak buahmu?
246
01:17:18,944 --> 01:17:21,982
Aku sebenarnya mencarimu.
247
01:17:22,016 --> 01:17:23,190
Membutuhkan waktu yang lama.
248
01:17:24,709 --> 01:17:26,814
Ikutlah denganku, Hook.
249
01:17:26,849 --> 01:17:28,471
Sekarang.
250
01:17:28,505 --> 01:17:30,956
Kau tak punya siapa-siapa lagi, Smee.
251
01:18:03,817 --> 01:18:06,785
Apa sebenarnya yang terjadi, hah?
252
01:18:16,381 --> 01:18:17,382
Apa itu?
253
01:18:35,469 --> 01:18:36,746
Apa?
254
01:21:17,239 --> 01:21:59,239
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
255
01:22:39,264 --> 01:22:41,611
Kau di mana, Hook?
256
01:22:41,646 --> 01:22:42,992
Kau di mana?
257
01:22:53,485 --> 01:22:55,085
Kau tidak bisa bersembunyi di hutan ini.
258
01:23:11,745 --> 01:23:17,544
Itu saja kemampuanmu?
259
01:23:38,427 --> 01:23:41,602
Apa itu yang terbaik yang bisa kau lakukan?
260
01:23:53,200 --> 01:23:58,205
Aku mendapatkanmu sekarang, Smee.
261
01:24:49,636 --> 01:24:51,879
Hari ini menandai dimulainya
petualangan baru.
262
01:24:53,847 --> 01:24:56,677
Dia mungkin bukan kapal
legenda seperti pendulunya,
263
01:24:58,403 --> 01:25:03,443
tapi camkanlah kata-kataku, ia
membawa roh laut di dalam kayunya.
264
01:25:05,445 --> 01:25:07,723
Dengan udara asin yang
memenuhi paru-paruku,
265
01:25:08,793 --> 01:25:11,658
bisikan angin yang
mengarahkan perjalanan kami,
266
01:25:11,692 --> 01:25:14,557
kami akan sekali lagi menjinakkan
badai yang paling dahsyat.
267
01:25:16,801 --> 01:25:18,768
Mengangkat tinggi warna,
268
01:25:18,803 --> 01:25:24,153
biar dunia tahu Kapten James Hook
dan krunya berlayar sekali lagi.
269
01:25:26,259 --> 01:25:32,851
Maju menuju kejayaan, cakrawala
tak berujung memanggil kami.
270
01:25:32,886 --> 01:25:37,822
Hook, Hook, Hook, Hook,
Hook, Hook, Hook, Hook,
271
01:25:42,620 --> 01:25:46,555
Hook, Hook, Hook, Hook,
Hook, Hook, Hook, Hook,
272
01:25:49,799 --> 01:25:54,356
Hook, Hook, Hook, Hook,
Hook, Hook, Hook, Hook,
273
01:25:54,390 --> 01:25:57,773
Hook, Hook, Hook, Hook,
Hook, Hook, Hook, Hook,
274
01:25:57,807 --> 01:26:01,259
Hook, Hook, Hook, Hook,
Hook, Hook, Hook, Hook,
275
01:26:01,294 --> 01:26:03,986
Hook, Hook, Hook, Hook,
Hook, Hook, Hook, Hook,
276
01:26:04,020 --> 01:26:07,714
Hook, Hook, Hook, Hook,
Hook, Hook, Hook, Hook,
277
01:26:17,738 --> 01:26:31,738
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping
15 September 2025
20141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof