All language subtitles for Cálculo de Blindagens em Odontologia

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Yo no estoy viendo. 2 00:00:05,900 --> 00:00:06,900 ¿Dónde estoy? 3 00:00:10,680 --> 00:00:11,780 Ahí estamos, ¿no? 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,180 ¿Están viendo bien? 5 00:00:17,440 --> 00:00:18,820 Sí, sí, se ve perfecto. 6 00:00:20,080 --> 00:00:21,080 Bueno. 7 00:00:23,940 --> 00:00:27,160 Se ve en el streaming también, lo estoy verificando acá. 8 00:00:28,160 --> 00:00:29,160 Bueno. 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,260 Este... 10 00:01:30,340 --> 00:01:36,420 Acá es donde, Gonza, acá en la diapositiva, bueno, no sé, no la tengo 11 00:01:36,420 --> 00:01:43,040 número, pero después de esta que aparecen los protocolos, acá vienen los 12 00:01:43,040 --> 00:01:47,800 y técnicas y ahí haríamos el break en lo que vos propusiste recién. 13 00:01:48,240 --> 00:01:49,240 ¿Te parece? 14 00:01:49,560 --> 00:01:52,800 Sí, dale, dale. Acá voy a hablar con Dalmacio a ver si podemos hacer esa 15 00:01:52,800 --> 00:01:59,240 encuesta. Ya te confirmo. Y si no, no hay problema, seguimos de largo. 16 00:02:04,470 --> 00:02:08,250 Bueno, a las seis en punto arrancamos, ¿no? A las seis en punto arrancamos. 17 00:02:08,250 --> 00:02:13,470 un segundo que estoy mandándole el link a los participantes. 18 00:02:40,880 --> 00:02:46,980 Para sacar un poquito el brillo de la pelada, es la cosa que me fijo. 19 00:03:36,260 --> 00:03:37,380 Hola. Vamos 20 00:03:37,380 --> 00:03:45,660 a 21 00:03:45,660 --> 00:03:46,660 hacer una cosa. 22 00:03:46,980 --> 00:03:51,180 Sí. Vamos a dejar de compartir tu pantalla. 23 00:03:54,709 --> 00:03:57,150 Dale. Lo que vos me digas, lo que vos digas. 24 00:03:59,530 --> 00:04:00,530 Bueno. 25 00:06:11,890 --> 00:06:14,390 Hola, ¿cómo estás? Ya estamos en streaming. 26 00:06:16,430 --> 00:06:17,430 Hola, 27 00:06:18,690 --> 00:06:21,290 hola, buenas tardes. Buenas tardes a los que van llegando, ya estamos 28 00:06:21,290 --> 00:06:26,190 transmitiendo en vivo a las 6 en punto de Argentina. Vamos a empezar con la 29 00:06:26,190 --> 00:06:27,190 clase. 30 00:07:06,000 --> 00:07:11,420 Bueno, mira, recién analicé los UA con el Drinking Bear, pero es un quilombo 31 00:07:11,420 --> 00:07:16,640 todo, todo muy precario, pero bueno, ya están, les di el curso. 32 00:10:42,350 --> 00:10:43,850 Bueno, muy buenas tardes a todos. 33 00:10:45,610 --> 00:10:49,810 Siendo la hora de la clase, me gustaría comenzar. 34 00:10:50,190 --> 00:10:55,490 Todavía no hay tantos espectadores veo en 35 00:10:55,490 --> 00:11:01,870 la transmisión, pero voy a comenzar primero mostrando un poco 36 00:11:01,870 --> 00:11:08,270 el espacio del campus virtual, que según entiendo ya pudieron 37 00:11:08,270 --> 00:11:09,950 acceder, o por lo menos la mayoría. 38 00:11:10,590 --> 00:11:13,950 Les pido nuevamente que aquellos que no hayan podido todavía acceder a la 39 00:11:13,950 --> 00:11:17,950 plataforma en el campus virtual, que me escriban un mail. 40 00:11:19,370 --> 00:11:24,330 Ahora voy a escribir en el chat mi mail para que me puedan comentar si tienen 41 00:11:24,330 --> 00:11:28,410 algún inconveniente y poder resolverlo lo antes posible. Pero entiendo que la 42 00:11:28,410 --> 00:11:32,950 mayoría ha podido resolver lo que estuvo pasando. 43 00:11:33,450 --> 00:11:35,070 Bueno, les pido al chat. 44 00:11:35,310 --> 00:11:39,070 que si me pueden confirmar si esto se está escuchando bien, si está saliendo 45 00:11:39,070 --> 00:11:40,070 bien, si viene bien. 46 00:11:40,590 --> 00:11:47,550 Yo ahora voy a empezar a mostrar un poco el campus virtual y explorar las 47 00:11:47,550 --> 00:11:53,430 posibilidades que tenemos para participar del curso con la plataforma. 48 00:11:54,650 --> 00:11:58,610 Vamos a ver entonces, voy a presentar la ventana. 49 00:12:07,150 --> 00:12:09,570 Nico, ¿me podrías confirmar si se ve? 50 00:12:11,950 --> 00:12:13,650 Sí se ve, se ve bien. 51 00:12:14,250 --> 00:12:15,250 Gracias, gracias. 52 00:12:15,310 --> 00:12:20,670 Bueno, esta es entonces la página una vez que uno ingresó con su usuario al 53 00:12:20,670 --> 00:12:27,230 campo virtual, la plataforma Moodle del área de educación a distancia de la 54 00:12:27,230 --> 00:12:33,270 UNER. Uno tiene la presentación del curso acá en inicio, luego organizado en 55 00:12:33,270 --> 00:12:36,850 pestañas, esto lo hemos reorganizado un poco en la pestaña, 56 00:12:38,329 --> 00:12:43,250 Pueden ver que hay un foro de novedades y más abajo un foro de consultas y 57 00:12:43,250 --> 00:12:47,590 orientaciones. Acá tienen un link a un tutorial de cómo participar en los 58 00:12:47,610 --> 00:12:53,350 pero yo puedo mostrarles ahora creando un nuevo tema en el foro para ver de 59 00:12:53,350 --> 00:12:54,350 ejemplo. 60 00:12:55,170 --> 00:13:01,330 Voy a poner un tema de ejemplo que se llame preguntas frecuentes, por ejemplo, 61 00:13:01,330 --> 00:13:06,270 para ilustrar un poco y de paso responder algunas cosas que fueron... 62 00:13:07,930 --> 00:13:09,870 surgiendo durante la primera clase. 63 00:13:10,410 --> 00:13:17,330 Pueden usar también esto para hacer consultas relativas al cursado y 64 00:13:17,330 --> 00:13:20,430 otras preguntas. Cualquier consulta que tengan pueden usar este espacio para 65 00:13:20,430 --> 00:13:21,430 hacerla. 66 00:13:21,670 --> 00:13:23,410 Vamos a poner enviar en el foro. 67 00:13:24,850 --> 00:13:30,330 Y acá vamos a encontrar ahora preguntas frecuentes. ¿Quién comenzó el tema de 68 00:13:30,330 --> 00:13:35,190 debate? Y van a ver acá el texto y cualquiera puede ir respondiendo. 69 00:13:35,690 --> 00:13:39,190 Esto no es para que respondan solamente o exclusivamente los docentes, sino 70 00:13:39,190 --> 00:13:43,050 también los mismos participantes pueden ir respondiéndose y yo creo que eso va a 71 00:13:43,050 --> 00:13:45,130 enriquecer mucho el cursado. 72 00:13:45,590 --> 00:13:49,430 Voy a volver entonces a la página principal del curso. 73 00:13:49,850 --> 00:13:54,710 Vamos a ver la pestaña Información del curso. Acá tenemos el programa, el 74 00:13:54,710 --> 00:13:58,590 cronograma, la explicación de cómo se va a desarrollar el cursado. 75 00:13:59,050 --> 00:14:04,970 un link a ver el equipo docente y los contactos de cada docente y 76 00:14:04,970 --> 00:14:07,950 sobre los requisitos para obtener el certificado de aprobación. 77 00:14:09,130 --> 00:14:15,090 Luego ya en la pestaña clases vamos a tener, esto es lo más solicitado en la 78 00:14:15,090 --> 00:14:20,850 pestaña clases, una subpestaña asistencia. Acá van a poder encontrar el 79 00:14:20,850 --> 00:14:24,090 para marcar la asistencia que se hace de manera autónoma. 80 00:14:25,820 --> 00:14:29,680 en la primera clase con esto y esto será tenido en cuenta a la hora de 81 00:14:29,680 --> 00:14:32,720 contabilizar la asistencia, así que les pido que por eso no se preocupen. 82 00:14:33,500 --> 00:14:38,980 Entran acá a asistencia a encuentros sincrónicos y para la semana en la que 83 00:14:38,980 --> 00:14:44,480 encontramos van a ver que está abierta, esto lo pueden hacer ahora o durante 84 00:14:44,480 --> 00:14:50,720 algún recreo que tengamos durante la clase, una instancia que va a ser la de 85 00:14:50,720 --> 00:14:53,420 esta clase, el tiempo durante el cual va a... 86 00:14:53,640 --> 00:14:57,420 a permanecer abierta la instancia para poder registrar la asistencia y ahí van 87 00:14:57,420 --> 00:15:00,420 ingresar y se van a dar ustedes mismos su asistencia. 88 00:15:00,740 --> 00:15:05,320 Si alguno tiene algún inconveniente con esto, nuevamente me puede escribir. El 89 00:15:05,320 --> 00:15:08,760 tiempo para registrar la asistencia va a ser desde 15 minutos antes de que 90 00:15:08,760 --> 00:15:13,220 comience la clase, que está programada para las 6 pm de Argentina y hasta las 8 91 00:15:13,220 --> 00:15:17,240 pm, que es el tiempo máximo que podría durar la clase. 92 00:15:18,040 --> 00:15:22,120 Bueno, vuelvo para atrás y les muestro los espacios de las... Acá hay un poco 93 00:15:22,120 --> 00:15:24,620 más de explicación de cómo se va a ir desarrollando el curso. 94 00:15:25,600 --> 00:15:31,160 Y en cada pestaña de la pestaña clases van a encontrar cada tema que vamos a ir 95 00:15:31,160 --> 00:15:32,660 habilitando conforme lo vayamos dando. 96 00:15:33,520 --> 00:15:38,920 Entonces, en la primera pestaña vamos a encontrar la clase 1, el link al video 97 00:15:38,920 --> 00:15:44,080 de YouTube donde quedó grabado la transmisión del primer encuentro, 98 00:15:44,080 --> 00:15:48,480 clase, en este caso vamos a tener las presentaciones de Nicolás y de Santiago, 99 00:15:50,480 --> 00:15:51,540 Por ahora nada más. 100 00:15:51,860 --> 00:15:55,320 Ya está disponible la pestaña de la clase 2. 101 00:15:55,760 --> 00:15:59,700 En breve, o sea, cuando terminemos la clase, vamos a tener disponible la 102 00:15:59,700 --> 00:16:03,480 grabación para colgarla acá en este espacio, la grabación de la segunda 103 00:16:03,680 --> 00:16:07,840 Ya están disponibles las presentaciones. Si la quieren ir siguiendo conforme 104 00:16:07,840 --> 00:16:11,620 vamos dando la clase, pueden acceder a ella. Y acá vamos a tener material 105 00:16:11,620 --> 00:16:15,420 complementario que seguramente Gustavo va a hacer referencia durante la clase. 106 00:16:17,260 --> 00:16:20,840 Bueno, lo último, hay un espacio para la evaluación final que lo veremos en su 107 00:16:20,840 --> 00:16:24,860 momento y acá hay una pestaña de bibliografía donde ya tenemos cargado el 108 00:16:24,860 --> 00:16:28,180 material que vamos a ir usando durante el curso por si lo quieren ir 109 00:16:28,180 --> 00:16:29,180 consultando. 110 00:16:30,380 --> 00:16:31,860 Bueno, eso es todo por mi parte. 111 00:16:33,120 --> 00:16:35,300 Le doy la palabra a Nico. 112 00:16:43,420 --> 00:16:44,420 Bueno, 113 00:16:45,280 --> 00:16:48,900 Un gusto de vuelta a tenerlos a todos por acá. Ya estuve chequeando y hay más 114 00:16:48,900 --> 00:16:50,460 140 que se han dado su presente. 115 00:16:50,920 --> 00:16:53,960 Así que está funcionando bien la parte de la asistencia. 116 00:16:56,280 --> 00:17:02,120 Bueno, hoy me toca presentar al ingeniero Gustavo Sánchez. Él es físico 117 00:17:02,360 --> 00:17:05,359 es socio fundador y ex presidente de SAFIM. 118 00:17:07,400 --> 00:17:12,680 Es docente en protección radiológica y física médica en carreras de grado y de 119 00:17:12,680 --> 00:17:13,680 posgrado. 120 00:17:13,950 --> 00:17:16,890 Tiene una amplia experiencia en el diseño y control de instalaciones 121 00:17:16,890 --> 00:17:20,470 radiológicas y actualmente es coordinador de la Comisión de 122 00:17:20,470 --> 00:17:23,690 SAFIM e integrante del Comité de Publicaciones de la IOM. 123 00:17:24,329 --> 00:17:28,190 Es parte del equipo docente de la Especialización en Protección 124 00:17:28,190 --> 00:17:33,210 América Latina y el Caribe de la Universidad del Caribe de República 125 00:17:33,210 --> 00:17:36,210 y que está muy próxima a iniciarse. 126 00:17:36,490 --> 00:17:41,210 Y personalmente tuve el placer de tenerlo como profesor en mi carrera. 127 00:17:43,340 --> 00:17:47,000 Y claramente es uno de los responsables directos de que me dedique a lo que me 128 00:17:47,000 --> 00:17:52,340 dedico por las espectaculares clases que hemos tenido durante la cursada. Así 129 00:17:52,340 --> 00:17:57,200 que es un orgullo para mí poder tenerlo presente en el curso de cálculo de 130 00:17:57,200 --> 00:18:01,940 blindajes que preparamos para América Latina y que puedan desde América Latina 131 00:18:01,940 --> 00:18:03,880 poder disfrutar también de las clases de Gustavo. 132 00:18:04,220 --> 00:18:05,400 Así que sin más. 133 00:18:05,690 --> 00:18:10,950 Pasamos a la clase de Gustavo de cálculo de blindajes en la parte de 134 00:18:10,950 --> 00:18:11,950 odontología. 135 00:18:17,530 --> 00:18:18,910 Está muteado Gustavo. 136 00:18:24,530 --> 00:18:25,530 ¿Ahora? 137 00:18:26,190 --> 00:18:30,470 Ahora sí. Bueno, gracias Nico. Gracias Nico. Qué emoción. 138 00:18:31,690 --> 00:18:33,750 Bueno, saludos a todos. 139 00:18:35,000 --> 00:18:41,200 Bueno, como decía Nico, yo tengo mucha experiencia con todo lo que eso implica. 140 00:18:41,480 --> 00:18:44,580 Mucha experiencia quiere decir muchos años, muchos años de hacer las cosas 141 00:18:44,580 --> 00:18:47,840 regular, bien, muy bien y mal y muy mal. 142 00:18:48,580 --> 00:18:54,580 Entonces, la experiencia no es algo que se puede transmitir por ósmosis, 143 00:18:54,580 --> 00:19:00,260 pero sí vamos a dar, quiero inicialmente empezar. 144 00:19:01,449 --> 00:19:06,930 dando algunos tips y un poquito de la experiencia de haber trabajado en esto 145 00:19:06,930 --> 00:19:13,150 muchos años y comentar algunos problemas con los que nos hemos encontrado. 146 00:19:13,970 --> 00:19:18,610 La primera parte de la clase va a ser cálculo de blindaje en general. 147 00:19:19,770 --> 00:19:25,870 Entiendo que siendo tantos participantes, algunos a esta primera 148 00:19:25,870 --> 00:19:29,210 parecer muy elemental, tal vez a otros no tanto, pero bueno. 149 00:19:29,720 --> 00:19:33,660 tenemos que darle alguna forma, algún hilo conductor. 150 00:19:34,060 --> 00:19:40,240 Entonces vamos a empezar por lo elemental, que es blindaje, interponer 151 00:19:40,240 --> 00:19:44,880 barrera al pasaje de la radiación, pero como vemos en esta 152 00:19:44,880 --> 00:19:51,820 archiconocida imagen, las partículas, como las partículas 153 00:19:51,820 --> 00:19:55,200 alfa, las partículas beta negativa, beta positiva, 154 00:19:56,280 --> 00:20:00,840 Se pueden frenar totalmente. Entonces el objetivo del blindaje de partículas es 155 00:20:00,840 --> 00:20:06,640 que no pase nada de radiación. Pero con la radiación electromagnética, los rayos 156 00:20:06,640 --> 00:20:12,180 X que nos ocupan en la clase de hoy, rayos gamma y también las partículas no 157 00:20:12,180 --> 00:20:16,500 cargadas como los neutrones, lo único que podemos hacer es atenuar la 158 00:20:16,580 --> 00:20:18,700 Entonces ahí aparecen muchas variables. 159 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Muchas variables. 160 00:20:20,620 --> 00:20:24,580 Y no podemos decir el blindaje... 161 00:20:26,100 --> 00:20:31,320 correcto es de tantos milímetros de plomo, tantos centímetros de acero, 162 00:20:31,320 --> 00:20:37,600 centímetros de hormigón, sino que intervienen tantas variables que 163 00:20:37,600 --> 00:20:44,260 el diseño de un blindaje consiste en buscar lo mejor, pero lo 164 00:20:44,260 --> 00:20:49,560 que de alguna manera por un camino es lo mejor, por ahí puede ser mejor por otro 165 00:20:49,560 --> 00:20:53,160 camino, y dos cosas pueden ser buenas aunque sean diferentes. 166 00:20:56,749 --> 00:21:01,670 Bueno, entonces lo que tenemos que hacer, el objetivo del cálculo del 167 00:21:01,670 --> 00:21:07,890 es determinar la barrera, el espesor de una barrera, para atenuar la radiación a 168 00:21:07,890 --> 00:21:13,890 un valor que de alguna manera y con algún criterio, que tampoco es uniforme, 169 00:21:13,890 --> 00:21:15,730 podemos decir es aceptable. 170 00:21:16,170 --> 00:21:20,790 ¿Y de qué depende la atenuación de un blindaje? Y básicamente esas tres. 171 00:21:21,400 --> 00:21:25,580 parámetros que son el material de blindaje, el espesor de blindaje y la 172 00:21:25,580 --> 00:21:26,580 de la radiación. 173 00:21:28,400 --> 00:21:33,800 Tenemos dos tipos de blindajes, lo que llamamos blindajes estructurales y 174 00:21:33,800 --> 00:21:39,060 blindajes localizados. Estos son ejemplos de blindajes localizados que no 175 00:21:39,060 --> 00:21:42,340 a tratar en ninguna de las clases. Ahí tenemos... 176 00:21:42,620 --> 00:21:47,720 A la izquierda las protecciones tiroideas, pantalla delantal plomado, 177 00:21:47,720 --> 00:21:53,180 pantalla con un vidrio plomado, jeringa plomada, un blindaje 178 00:21:53,180 --> 00:21:58,240 personal, protecciones personales bastante antiguas. 179 00:21:58,840 --> 00:22:04,700 A la derecha abajo tenemos un equipo de radiología de 180 00:22:04,700 --> 00:22:08,020 fluoroscopía, radiología intervencionista con una... 181 00:22:08,520 --> 00:22:13,820 van para suspendida, los blindajes laterales, las cortinitas plomadas, las 182 00:22:13,820 --> 00:22:15,080 llamamos polleras. 183 00:22:15,840 --> 00:22:22,660 Arriba tenemos ladrillos plomados en un cuarto caliente de medicina 184 00:22:22,660 --> 00:22:28,980 nuclear. Pero bueno, esto no es nuestro tema. El tema que vamos a tratar son los 185 00:22:28,980 --> 00:22:30,740 blindajes estructurales. 186 00:22:31,580 --> 00:22:35,580 ¿Qué son los blindajes estructurales? Los blindajes de las paredes, de las 187 00:22:35,580 --> 00:22:37,580 ventanas plomadas. Acá tenemos... 188 00:22:37,900 --> 00:22:44,780 A la izquierda tenemos una foto de un búnker de un acelerador 189 00:22:44,780 --> 00:22:48,200 lineal, que es algo que creo que van a ver con Santiago. 190 00:22:48,740 --> 00:22:54,960 En el medio tenemos una pantalla de un tomógrafo, vidrio plomado, y abajo 191 00:22:54,960 --> 00:22:59,740 tenemos la distribución, esto lo vamos a ver en la tercera clase, de cómo 192 00:22:59,740 --> 00:23:04,240 diagramamos, cómo diseñamos un blindaje y un tomógrafo, y arriba a la derecha. 193 00:23:04,830 --> 00:23:11,410 tenemos un blindaje de un ciclotrón, que es un equipo autoblindado, pero que 194 00:23:11,410 --> 00:23:14,070 también requiere algún tipo de blindaje estructural. 195 00:23:16,850 --> 00:23:23,250 Ahora, antes de entrar en tema, vamos a hacer algunas consideraciones prácticas. 196 00:23:24,610 --> 00:23:31,290 Dijimos que en blindaje nunca tenemos, no vamos a conseguir 197 00:23:31,290 --> 00:23:33,010 decir este es el valor. 198 00:23:33,440 --> 00:23:40,300 puede ser un poquito más, puede ser un poquito menos, pero en general 199 00:23:40,300 --> 00:23:46,060 siempre hay una sobreestimación. ¿Cuál es el problema? Si la estimación es, 200 00:23:46,100 --> 00:23:51,640 sobreestimamos demasiado, el lindaje va a ser injustificadamente caro. 201 00:23:52,300 --> 00:23:57,420 Si sobreestimamos un poco, nos queda poco margen para... 202 00:24:00,240 --> 00:24:06,240 hacer modificaciones, si hay alguna variación de alguna cosa, digamos, que 203 00:24:06,240 --> 00:24:09,900 después. Entonces los blindajes no tienen que estar, no ser demasiado 204 00:24:09,920 --> 00:24:14,280 tienen que estar sobreestimados, pero no demasiado. 205 00:24:15,140 --> 00:24:20,340 Y en general siempre se hace un redondeo, no podemos, si el cálculo dice 206 00:24:20,340 --> 00:24:25,080 blindaje tiene que ser de 1 .37 milímetros, no existe comercialmente 207 00:24:25,140 --> 00:24:27,040 siempre se redondea para arriba. 208 00:24:27,640 --> 00:24:28,640 Otro tema. 209 00:24:30,780 --> 00:24:36,060 Otra pregunta que se hace, en radiología, ¿consideramos la atenuación 210 00:24:36,060 --> 00:24:39,400 paciente? Y a veces sí y a veces no. 211 00:24:41,360 --> 00:24:45,300 Lo vamos a tratar más adelante, esto lo vamos a discutir más adelante, lo mismo 212 00:24:45,300 --> 00:24:48,340 que el tema de la atenuación de los receptores. 213 00:24:48,600 --> 00:24:55,300 En general, en algunos casos, por ejemplo, para una 214 00:24:55,300 --> 00:24:56,860 radiografía intraoral, 215 00:24:58,570 --> 00:25:04,970 El receptor puede ser un sensor o una plaquita que el paciente la tiene con la 216 00:25:04,970 --> 00:25:10,890 mano. Pero en otros tipos de equipos tenemos algún receptor que de alguna 217 00:25:10,890 --> 00:25:14,970 también atenúa la radiación primaria. Ahora vamos a hablar de eso. 218 00:25:16,350 --> 00:25:19,530 Ustedes vieron la clase pasada, hablaron de optimización. 219 00:25:21,210 --> 00:25:25,130 Por ejemplo, cuando hablamos ahora recién de sobreestimación. 220 00:25:25,680 --> 00:25:31,540 Bueno, hay técnicas para ajustar el blindaje óptimo, pero algunas de esas 221 00:25:31,540 --> 00:25:36,940 técnicas son técnicas complejas, analíticas, como análisis diferencial, 222 00:25:36,940 --> 00:25:42,220 -beneficio, donde hay que hacer derivada, conocer costos comerciales, 223 00:25:42,220 --> 00:25:46,080 algunos casos se justifican y en la mayoría de los casos, por lo menos de 224 00:25:46,080 --> 00:25:48,400 que vamos a tratar nosotros, no. 225 00:25:52,270 --> 00:25:57,630 Si hiciéramos, utilizáramos una herramienta en matemática, 226 00:25:57,810 --> 00:26:03,470 alguna de las muchas herramientas matemáticas, procedimientos matemáticos 227 00:26:03,470 --> 00:26:09,270 optimización, como el que mencioné, análisis diferencial, costo -beneficio, 228 00:26:09,270 --> 00:26:15,170 sería muy complejo, necesitamos demasiada información y sencillamente no 229 00:26:15,170 --> 00:26:17,790 pena. Mejor usemos el sentido común. 230 00:26:19,830 --> 00:26:21,410 Por otro lado... 231 00:26:23,370 --> 00:26:28,690 Para hacer los cálculos hay premisas teóricas, de las cuales vamos a hablar 232 00:26:28,690 --> 00:26:29,690 ahora. 233 00:26:30,530 --> 00:26:32,390 Pero lo que ocurre en la práctica es diferente. 234 00:26:32,650 --> 00:26:37,650 Por ejemplo, ustedes van a tener una clase que creo que con Fabián Saule, 235 00:26:37,790 --> 00:26:42,970 bueno, lindo, nosotros todos hacemos el diseño, pero después cuando está todo 236 00:26:42,970 --> 00:26:47,790 verificado, cuando está todo armado, hay que verificarlo. Y a veces comprobamos 237 00:26:47,790 --> 00:26:50,230 que lo que... 238 00:26:50,670 --> 00:26:55,110 hicimos de acuerdo a unas premisas teóricas, no coincide con la realidad. 239 00:26:55,430 --> 00:27:00,190 Entonces también ahí volvemos a la sobreestimación. Más vale que nuestras 240 00:27:00,190 --> 00:27:06,870 premisas teóricas sean un poquito exageradas, pero no muy exageradas, y de 241 00:27:06,870 --> 00:27:07,870 vamos a hablar después. 242 00:27:08,810 --> 00:27:14,850 Y la primera diferencia es que, no sé, 243 00:27:14,990 --> 00:27:18,010 seguramente todos conocen la... 244 00:27:19,350 --> 00:27:25,530 La formulita básica de atenuación, que es la transferencia de un blindaje, es 245 00:27:25,530 --> 00:27:31,330 igual a E a la menos mu por X, donde mu es el coeficiente de atenuación lineal y 246 00:27:31,330 --> 00:27:36,230 X es el espesor del blindaje, donde mu, el coeficiente de atenuación, depende 247 00:27:36,230 --> 00:27:39,770 del material y depende de la energía. 248 00:27:40,110 --> 00:27:41,890 Todo eso teóricamente está muy bien. 249 00:27:42,990 --> 00:27:48,030 Pero eso vale nada más que para fuentes puntuales monoenergéticas donde no se 250 00:27:48,030 --> 00:27:51,150 consideran dispersiones en el ambiente ni en el propio blindaje. 251 00:27:51,710 --> 00:27:57,690 Y después las materiales de construcción pueden diferir cuando los construimos. 252 00:27:57,850 --> 00:28:04,710 Por ejemplo, el hormigón tiene que tener una forma de construirlo que por ahí no 253 00:28:04,710 --> 00:28:05,970 todos construyen igual. 254 00:28:07,270 --> 00:28:10,310 Bueno, ahora vamos a hablar un poquito de eso y cómo... 255 00:28:10,840 --> 00:28:15,140 Pero todo termina en lo mismo, hay que sobreestimar. 256 00:28:15,960 --> 00:28:21,420 Ahora, si nos sobreestimamos esto y aquello y lo otro y lo otro, podemos 257 00:28:21,420 --> 00:28:26,840 a tener un blindaje innecesariamente caro, innecesariamente sobreestimado. 258 00:28:27,900 --> 00:28:34,620 Otra cosa muy interesante que me pasó, digamos, en muchos casos, yo le digo, 259 00:28:34,660 --> 00:28:39,460 bueno, si acá ponen una, más que nada en radiología, en tomografía, 260 00:28:40,240 --> 00:28:44,580 me dicen, bueno, vamos a poner una pared de placas de yeso. 261 00:28:44,940 --> 00:28:50,500 Le digo, pero si en vez de poner placas de yeso ponen ladrillo, el ladrillo 262 00:28:50,500 --> 00:28:54,760 tiene una atenuación equivalente entre uno o dos milímetros de plomo, un 263 00:28:54,760 --> 00:28:59,300 milímetro y medio, ¿les conviene hacer ladrillo? Dicen, no, pero no, porque el 264 00:28:59,300 --> 00:29:03,220 día de mañana por ahí modificamos, cambiamos de equipo o ampliamos o 265 00:29:03,220 --> 00:29:05,480 modificamos, entonces nos conviene. 266 00:29:07,020 --> 00:29:12,300 gastar más en plomo ahora que tener que hacer una obra húmeda y después tener 267 00:29:12,300 --> 00:29:17,540 que tirar pared abajo eso tiene que ver con la versatilidad el cálculo tiene que 268 00:29:17,540 --> 00:29:23,640 el diseño tiene que ser suficientemente versátil que permita adaptarse no sólo 269 00:29:23,640 --> 00:29:29,540 adecuarse las necesidades de hoy sino las necesidades de futuro por ejemplo en 270 00:29:29,540 --> 00:29:33,800 radioterapia los equipos los modelos de equipos cambian Muy rápidamente. 271 00:29:33,900 --> 00:29:36,380 Entonces siempre hay que hacer alguna adaptación. 272 00:29:36,660 --> 00:29:41,220 Bueno, que esa adaptación, esa modificación, no sea un dolor de cabeza 273 00:29:41,220 --> 00:29:45,840 grande. En nuestro caso, no va a ser tan así, pero a veces nos preguntan, ¿y por 274 00:29:45,840 --> 00:29:50,520 qué esta pared, en vez de hacer un blindaje, una placa de yeso o mucho 275 00:29:50,620 --> 00:29:54,960 no lo hacemos de hormigón o de ladrillo o de mampotería? Bueno, por este motivo. 276 00:29:55,940 --> 00:29:56,940 Otro más. 277 00:29:58,100 --> 00:29:59,540 El cálculo del blindaje. 278 00:30:00,050 --> 00:30:06,770 Implica el uso de procedimientos, algoritmos, de cálculo, modelos 279 00:30:06,770 --> 00:30:10,470 físicos y matemáticos, pero no es una ciencia exacta. 280 00:30:10,730 --> 00:30:17,410 No es una ciencia exacta por lo que decíamos acá. Se usan algoritmos basados 281 00:30:17,410 --> 00:30:23,990 en sí, en procedimientos, en datos experimentales que por ahí no son los 282 00:30:23,990 --> 00:30:26,690 reales con los que nos vamos a encontrar. Ahora vamos a hablar. 283 00:30:27,470 --> 00:30:28,470 Otra cosa. 284 00:30:29,510 --> 00:30:34,010 ¿Quién hace un diseño de blindaje? ¿El médico? ¿El físico? No, en el diseño de 285 00:30:34,010 --> 00:30:38,790 una instalación intervienen el ingeniero que va a montar el equipo, el que lo 286 00:30:38,790 --> 00:30:44,950 vende, arquitectos, físicos, físicos médicos, administradores, médicos, 287 00:30:44,950 --> 00:30:51,910 economistas, el que va a poner la plata, y nos encontramos con problemas como 288 00:30:51,910 --> 00:30:58,570 que, bueno, me pasó hoy, me están pidiendo un... 289 00:30:59,210 --> 00:31:01,710 Me están proponiendo hacer un cálculo de blindaje. 290 00:31:02,230 --> 00:31:06,170 Y dicen, bueno, pero digo, bueno, ¿qué va a ir ahí adentro? 291 00:31:06,410 --> 00:31:07,830 Ah, necesito más información. 292 00:31:08,050 --> 00:31:13,390 Bueno, pero por ahí te dicen, no en este caso puntual que estoy mencionando, 293 00:31:13,430 --> 00:31:17,050 pero dicen, bueno, acá vamos a poner un equipo de rayos. Sí, pero ¿qué equipo? 294 00:31:17,090 --> 00:31:21,350 ¿De qué potencia? ¿Cómo va a estar orientado? ¿Hacia qué pared va a 295 00:31:23,160 --> 00:31:27,760 Ah, bueno, todavía no lo definimos. O vamos a poner un tomógrafo, sí, pero 296 00:31:27,760 --> 00:31:29,660 qué modelo de tomógrafo. 297 00:31:30,560 --> 00:31:33,740 Decime qué modelo de tomógrafo, porque no es lo mismo este modelo que este otro 298 00:31:33,740 --> 00:31:39,940 que se va a usar para pediatría, otro que se va a usar para veterinario, otro 299 00:31:39,940 --> 00:31:44,260 que se va a usar mayoritariamente para tomografía del cerebro. 300 00:31:45,300 --> 00:31:49,260 Entonces, en realidad, lo que siempre digo es que el blindaje es un pacafín. 301 00:31:49,690 --> 00:31:53,310 Cuando diseñamos un packaging, el packaging lo diseñamos en función del 302 00:31:53,310 --> 00:31:58,050 que va a ir adentro del packaging, en función del producto que debe contener. 303 00:31:58,270 --> 00:32:04,510 Si nos dicen, vamos a poner un equipo de rayos, hay tantas posibilidades que 304 00:32:04,510 --> 00:32:10,670 para hacer un diseño que seguro, seguro funcione, tenemos que apuntar a un 305 00:32:10,670 --> 00:32:15,070 equipo muy grande, con mucha potencia y por ahí lo que ponen es una cosa. 306 00:32:15,920 --> 00:32:16,940 Muy diferente. 307 00:32:17,360 --> 00:32:23,720 Entonces, cuanto más información tengamos sobre el contenido, sobre el 308 00:32:23,720 --> 00:32:29,160 del equipo, mejor diseño vamos a poder hacer. 309 00:32:30,460 --> 00:32:35,600 Como dice ahí, es muy común tener que diseñar el blindaje de una sala antes de 310 00:32:35,600 --> 00:32:39,420 definir el equipo que se instalará. Y menos aún la carga de trabajo, que es 311 00:32:39,420 --> 00:32:40,720 temita del que vamos a hablar ahora. 312 00:32:41,240 --> 00:32:45,160 Porque principalmente en odontología te dicen... 313 00:32:45,560 --> 00:32:50,460 Bueno, pero yo saco una placa de vez en cuando. Bueno, pero cuando hacemos un 314 00:32:50,460 --> 00:32:57,360 blindaje no podemos ajustarlo a lo que hoy inicialmente va a ser. No, 315 00:32:57,400 --> 00:33:00,620 vamos a empezar con tres plaquitas por día, sí, pero... 316 00:33:01,200 --> 00:33:05,480 Tenemos que hacer el blindaje para que lo que va a ser dentro de un día, dentro 317 00:33:05,480 --> 00:33:08,920 de un mes, dentro de un año, dentro de dos años, hasta que cambien el equipo. 318 00:33:09,260 --> 00:33:13,800 Entonces la carga de trabajo, que es la cantidad, básicamente la cantidad de 319 00:33:13,800 --> 00:33:20,520 radiación que sale en una semana que genera el equipo, esto lo tenemos que 320 00:33:20,520 --> 00:33:25,300 también, en general es un dato con el que no contamos al principio. 321 00:33:25,680 --> 00:33:29,940 Entonces es obligado a utilizar en el cálculo factores conservativos. 322 00:33:30,430 --> 00:33:36,170 que vamos a dar algunos ejemplos, que van a redundar, que pueden redundar en 323 00:33:36,170 --> 00:33:41,570 costos excesivos. Cuanto más información tengamos sobre el equipo 324 00:33:41,570 --> 00:33:48,310 que va a ir adentro de la sala, mejor, más optimizado va a estar 325 00:33:48,310 --> 00:33:50,990 el procedimiento, el diseño. 326 00:33:54,530 --> 00:33:58,670 Bueno. Hay un tipo de barrera, o sea, ¿barrera qué es? La barrera es lo que 327 00:33:58,670 --> 00:34:05,330 vamos a colocar para atenuar la radiación. Es el espesor que vamos a 328 00:34:05,330 --> 00:34:09,429 el blindaje, es el espesor de la barrera. 329 00:34:09,929 --> 00:34:16,489 Entonces, no es lo mismo una barrera primaria, que es la parte de la barrera, 330 00:34:16,489 --> 00:34:21,570 la sala, la pared sobre la que impacta el adirecto. 331 00:34:22,030 --> 00:34:26,889 que las barreras secundarias que están expuestas a radiación dispersa o 332 00:34:26,889 --> 00:34:30,290 radiación de fuga. Y ahora vamos a ver qué es. 333 00:34:31,210 --> 00:34:38,030 Y también radiación primaria. Bueno, pero si en un equipo de rayos 334 00:34:38,030 --> 00:34:43,550 odontológico, radiológico, la 335 00:34:43,550 --> 00:34:50,110 radiación llega a una placa, puede estar 336 00:34:50,110 --> 00:34:53,389 dirigida hacia una pared, pero primero está el paciente. 337 00:34:54,330 --> 00:34:57,630 En general, ¿tenemos en cuenta o no tenemos en cuenta la atenuación del 338 00:34:57,630 --> 00:35:04,430 paciente? A veces sí, a veces no, pero siempre, siempre, siempre, tenemos 339 00:35:04,430 --> 00:35:11,410 que tener en cuenta si la radiación, si el campo de radiación pega todo 340 00:35:11,410 --> 00:35:15,590 en el paciente. Si el paciente es muy pequeño, o el haz de radiación es más 341 00:35:15,590 --> 00:35:17,630 grande que el paciente, 342 00:35:18,590 --> 00:35:25,150 Entonces hay sectores, barreras primarias, a donde la radiación llega 343 00:35:25,150 --> 00:35:26,490 interactuar con el paciente. 344 00:35:26,990 --> 00:35:31,750 Pero básicamente esos son los dos tipos de barreras que tenemos. 345 00:35:32,050 --> 00:35:37,090 Ahí tenemos un ejemplo, esto es una sala de rayos, acá tenemos lo que dice 346 00:35:37,090 --> 00:35:43,830 secondary wall, son barreras secundarias, acá tenemos el equipo, la 347 00:35:43,830 --> 00:35:44,830 barrera primaria. 348 00:35:45,400 --> 00:35:51,260 Es el piso, porque la mayoría del tiempo las placas sacan sobre el piso. 349 00:35:51,600 --> 00:35:57,540 También tienen un póter mural, por lo tanto algunas placas se toman contra 350 00:35:57,540 --> 00:36:02,900 pared. Parte de esta pared se puede considerar también barrera primaria. Y 351 00:36:02,980 --> 00:36:08,980 placas laterales, parte de esta pared también es barrera primaria. Y todo lo 352 00:36:08,980 --> 00:36:14,370 demás, a donde no apuntan los rayos, También está expuesta la radiación 353 00:36:14,370 --> 00:36:20,590 hay radiación que sale del equipo, del cabezal, y radiación que es generada por 354 00:36:20,590 --> 00:36:23,290 dispersión. O sea, son barreras secundarias. 355 00:36:24,210 --> 00:36:30,890 Bueno, esta formulita la voy a repetir muchas 356 00:36:30,890 --> 00:36:33,230 veces durante la clase, durante la exposición. 357 00:36:33,530 --> 00:36:40,290 La expresión básica para el cálculo de brindaje es, con esta expresión se 358 00:36:40,290 --> 00:36:44,410 calcula, ¿Cuál es la mínima 359 00:36:44,410 --> 00:36:50,810 atenuación requerida? Está mal ahí. O sea, 360 00:36:50,890 --> 00:36:57,670 esa fórmula de transmisión, donde B sería la máxima transmisión 361 00:36:57,670 --> 00:37:01,310 aceptable. La máxima transmisión aceptable. 362 00:37:01,770 --> 00:37:04,670 La transmisión es la inversa de la atenuación. 363 00:37:04,950 --> 00:37:08,110 B, la transmisión, es lo que el... 364 00:37:10,590 --> 00:37:12,030 La barrera deja pasar. 365 00:37:13,010 --> 00:37:19,870 ¿Y de qué va a depender esa máxima transmisión aceptable? 366 00:37:19,890 --> 00:37:25,390 Insisto, esto lo vamos a modificar luego en una rata, porque esa es la máxima 367 00:37:25,390 --> 00:37:30,310 transmisión aceptable. O la mínima atenuación requerida sería. 368 00:37:30,970 --> 00:37:36,250 Y eso depende básicamente de esos cinco factores. Pero esos cinco factores ahora 369 00:37:36,250 --> 00:37:37,430 los vamos a ver uno por uno. 370 00:37:37,950 --> 00:37:40,090 Y hay mucho para hablar de todos ellos. 371 00:37:42,650 --> 00:37:48,410 Primero, un límite de diseño. Lo que vamos a hablar es una restricción. P es 372 00:37:48,410 --> 00:37:55,090 cuánto es la máxima dosis que 373 00:37:55,090 --> 00:37:59,830 aceptaríamos en el punto que queremos proteger. 374 00:38:00,530 --> 00:38:07,410 D es la distancia entre la fuente, que sería para radiación directa el ánodo, 375 00:38:07,850 --> 00:38:11,870 y parafuga también, o el paciente en el caso de la radiación dispersa. 376 00:38:13,410 --> 00:38:15,430 W es la carga de trabajo. 377 00:38:16,330 --> 00:38:23,150 La carga de trabajo, bueno, la carga de trabajo lo vamos a hablar ahora porque 378 00:38:23,150 --> 00:38:27,530 hay mucho para discutir sobre la carga de trabajo. 379 00:38:28,590 --> 00:38:35,490 U es el factor de uso, es decir, cuánto tiempo o qué fracción del 380 00:38:35,490 --> 00:38:36,490 tiempo 381 00:38:36,970 --> 00:38:39,830 el punto que queremos proteger está 382 00:38:39,830 --> 00:38:46,470 recibiendo radiación. 383 00:38:48,010 --> 00:38:54,530 Por supuesto, para las barreras primarias, vuelvo a esta imagen 384 00:38:54,890 --> 00:39:01,750 las barreras primarias, el equipo 385 00:39:01,750 --> 00:39:05,250 podemos considerar, y acá vienen las primeras sobreestimaciones, 386 00:39:06,220 --> 00:39:13,040 Que de todas las plazas que se toman, el 100 % apunta hacia el 387 00:39:13,040 --> 00:39:14,040 piso. 388 00:39:15,260 --> 00:39:22,060 Pero el 25 % apunta hacia un costado. Y el 40%, por 389 00:39:22,060 --> 00:39:23,960 ejemplo, apunta hacia esta pared. 390 00:39:24,640 --> 00:39:27,100 Pero entonces hay algo que no cuadra. 391 00:39:27,700 --> 00:39:32,280 Porque si digo que el 100 % apunta hacia el piso, más el 25 sobre una pared, más 392 00:39:32,280 --> 00:39:37,260 el 30 sobre otra pared, me da el 150%. Y ahí está la sobreestimación. 393 00:39:41,140 --> 00:39:47,720 Siempre asumimos que un punto va a estar expuesto durante más tiempo del que 394 00:39:47,720 --> 00:39:49,400 sabemos que va a estar expuesto. 395 00:39:50,260 --> 00:39:51,620 Salvo en este caso el piso. 396 00:39:55,530 --> 00:40:00,270 Si asumimos que el 100 % del tiempo el equipo esté radiando hacia el piso, 397 00:40:00,290 --> 00:40:07,290 lateralmente no 398 00:40:07,290 --> 00:40:13,150 estaría radiando y el tiempo termular tampoco. Pero el concepto del factor 399 00:40:13,420 --> 00:40:19,420 de uso es la fracción del tiempo total de radiación que la radiación está 400 00:40:19,420 --> 00:40:24,960 impactando sobre el punto que queremos proteger. En cambio, para la radiación 401 00:40:24,960 --> 00:40:31,900 secundaria, tanto radiación de fuga como radiación desperta, el factor de uso 402 00:40:31,900 --> 00:40:36,240 va a ser 1, porque todo el tiempo las barreras secundarias van a estar 403 00:40:36,240 --> 00:40:37,240 a esa radiación. 404 00:40:37,740 --> 00:40:38,740 Y T, 405 00:40:39,880 --> 00:40:45,220 Es lo que se llama factor de ocupación del local que queremos proteger. Por 406 00:40:45,220 --> 00:40:52,200 ejemplo, para esta sala de staff o para esta oficina, vamos a asumir 407 00:40:52,200 --> 00:40:58,380 que durante todo el tiempo de radiación del equipo, ese local va a estar 408 00:40:58,380 --> 00:41:04,440 ocupado. En cambio, en un corredor, en un pasillo, en un baño, en un 409 00:41:04,440 --> 00:41:08,440 estacionamiento, el tiempo de ocupación va a ser menor. Y como el tiempo de 410 00:41:08,440 --> 00:41:14,280 ocupación va a ser menor, la dosis que vamos a aceptar que llegue a ese punto 411 00:41:14,280 --> 00:41:16,820 puede ser un poquito mayor también. 412 00:41:17,440 --> 00:41:23,080 Entonces, en resumen, la máxima transmisión del blindaje 413 00:41:23,080 --> 00:41:29,440 que podemos aceptar, o sea, la mínima atenuación requerida, 414 00:41:29,770 --> 00:41:35,210 va a ser directamente proporcional a un límite de diseño, que ahora vamos a ver 415 00:41:35,210 --> 00:41:41,930 qué es, no es el límite de dosis, directamente proporcional a la 416 00:41:41,930 --> 00:41:48,410 cual es importante en el diseño. Si tengo una sala grande, voy a necesitar 417 00:41:48,410 --> 00:41:51,030 menos blindaje y una sala pequeña. 418 00:41:53,670 --> 00:41:54,670 Es importante. 419 00:41:55,050 --> 00:42:02,010 Y va a ser inversamente proporcional a cuánta radiación está generando 420 00:42:02,010 --> 00:42:07,690 el equipo, cuánta potencia, cuánta carga, cuánta radiación se entrega a ese 421 00:42:07,690 --> 00:42:14,310 equipo, el factor de uso del equipo hacia la barrera, la 422 00:42:14,310 --> 00:42:18,170 fracción del tiempo, que es la barrera que queremos proteger, está expuesta a 423 00:42:18,170 --> 00:42:21,770 radiación y al factor de ocupación. 424 00:42:22,330 --> 00:42:24,370 del local que queremos proteger. 425 00:42:24,750 --> 00:42:30,870 Donde hay ocupación permanente, el factor de ocupación vale 1, cuando 426 00:42:30,870 --> 00:42:35,430 una ocupación menor, el factor de ocupación, bueno, ahora vamos a ver una 427 00:42:35,430 --> 00:42:36,470 tablita. 428 00:42:39,330 --> 00:42:46,050 Pero antes de analizar esto, vamos a ver de qué depende esto, la transmisión. 429 00:42:46,050 --> 00:42:49,650 La transmisión del blindaje depende de muchas cosas. 430 00:42:50,250 --> 00:42:51,310 Por ejemplo, 431 00:42:52,680 --> 00:42:57,220 En un equipo de rayos X depende de la energía. 432 00:42:57,560 --> 00:43:01,460 Como sabíamos, el mu depende de la energía. Pero ¿qué pasa? 433 00:43:01,680 --> 00:43:08,560 En un equipo de rayos X, los fotones que salen del tubo no tienen 434 00:43:08,560 --> 00:43:09,560 toda la misma energía. 435 00:43:09,800 --> 00:43:15,380 Entonces tenemos un espectro de radiación y para cada 436 00:43:15,380 --> 00:43:22,310 energía... lo que atenúe esa radiación, ese blindaje, va a ser 437 00:43:22,310 --> 00:43:24,790 diferente. Entonces lo que tenemos que hacer es un promedio. 438 00:43:25,670 --> 00:43:29,970 Acá se ve cómo variando el kilovoltaje varía la energía. 439 00:43:30,950 --> 00:43:32,510 Variando el miliamperaje no. 440 00:43:33,290 --> 00:43:37,690 Variando el miliamperaje varía la cantidad de radiación, pero no la 441 00:43:37,690 --> 00:43:42,810 energética. Por lo tanto, al no cambiar la distribución energética, no va a 442 00:43:42,810 --> 00:43:44,270 variar la atenuación. 443 00:43:45,280 --> 00:43:50,460 de ese blindaje, pero sí, si variamos el kilovoltaje. Y aquí abajo tenemos 444 00:43:50,460 --> 00:43:56,680 el ejemplo de cómo varía el espectro de radiación 445 00:43:56,680 --> 00:44:01,480 entre la línea más recta de arriba, como sale del 446 00:44:01,480 --> 00:44:07,440 ánodo, la del medio. 447 00:44:08,350 --> 00:44:12,690 como sale del tubo con la filtración inherente del tubo y la más baja, 448 00:44:12,690 --> 00:44:14,410 en cuenta la filtración adicional. 449 00:44:14,650 --> 00:44:21,150 A medida que aumenta el filtrado, la energía 450 00:44:21,150 --> 00:44:26,570 aumenta, varía la cantidad de radiación. El filtrado es como un blindaje, pero 451 00:44:26,570 --> 00:44:27,750 varía la cantidad de radiación. 452 00:44:28,150 --> 00:44:34,550 Entonces, caramba, si variamos el kilovoltaje, varía la energía, varía la 453 00:44:34,550 --> 00:44:36,870 atenuación. Si cambiamos el... 454 00:44:38,000 --> 00:44:43,720 El filtrado también modificamos la energía de la radiación y por lo tanto 455 00:44:43,720 --> 00:44:45,280 capacidad de disminución del blindaje. 456 00:44:45,660 --> 00:44:46,900 Y hay más cosas. 457 00:44:47,260 --> 00:44:54,220 Por ejemplo, dijimos que la formulita que decía la dosis con blindaje es igual 458 00:44:54,220 --> 00:44:59,460 la dosis sin blindaje multiplicado por E a la menos mu X es válido para una 459 00:44:59,460 --> 00:45:06,340 energía acolimada, donde todos los rayos que salen del tubo tienen la dirección. 460 00:45:06,940 --> 00:45:10,260 están dirigidos al punto que quiero proteger. 461 00:45:10,700 --> 00:45:16,180 Por lo tanto, en este caso, considerando una fuente monoenergética, que vimos 462 00:45:16,180 --> 00:45:23,140 recién que no es, el espesor del blindaje 463 00:45:23,140 --> 00:45:28,880 se deduce directamente de acá, siempre y cuando conozcamos el MU que está 464 00:45:28,880 --> 00:45:34,860 tabulado, depende del blindaje y depende de la energía de la radiación. 465 00:45:35,520 --> 00:45:42,400 Pero en la práctica, lo que se llama energía no colimada o haz ancho, hace 466 00:45:42,400 --> 00:45:49,220 que la radiación que llega a este punto donde está este detector, sea la 467 00:45:49,220 --> 00:45:55,260 radiación que es directamente atenuada por el blindaje, más la que 468 00:45:55,260 --> 00:45:58,660 debido a interacción Compton, 469 00:46:00,770 --> 00:46:07,770 se reenfoca en el punto, es como que la dosis con el blindaje se atenúa a la 470 00:46:07,770 --> 00:46:14,030 red indirecta, o sea, fotones que inicialmente venían hacia ese punto ya 471 00:46:14,030 --> 00:46:19,990 vienen, muchos de ellos, pero otros que tenían otra dirección se dispersan y se 472 00:46:19,990 --> 00:46:21,810 reenfocan como si fuera un espejo. 473 00:46:22,510 --> 00:46:25,050 Eso es, ahí aparece. 474 00:46:25,980 --> 00:46:31,380 Otra magnitud que se llama B, que no tiene nada que ver, se llama B, habiendo 475 00:46:31,380 --> 00:46:35,900 tantas letras en el alfabeto, acá aparece otra B que no tiene nada que ver 476 00:46:35,900 --> 00:46:36,900 esta B. 477 00:46:37,940 --> 00:46:44,540 Esta B se llama factor de build up, que es un factor o factor de reenfoque que 478 00:46:44,540 --> 00:46:45,540 es mayor que 1. 479 00:46:46,460 --> 00:46:53,260 Calcular este factor es complicado, es complicado porque es un sistema, una 480 00:46:53,260 --> 00:46:54,260 situación. 481 00:46:55,080 --> 00:47:00,160 iterativas un trabajo iterativo digamos que por ahora digamos es complicado 482 00:47:00,160 --> 00:47:05,540 pero alguien ya lo hizo lo hizo por nosotros entonces 483 00:47:05,540 --> 00:47:10,160 ya lo hizo y consiguió 484 00:47:10,160 --> 00:47:16,380 esto vamos a ver a lo largo de muchas 485 00:47:16,380 --> 00:47:23,040 muchas de las tablas que están en los procedimientos en los lados en 486 00:47:23,040 --> 00:47:28,920 las publicaciones que vamos a ver, hay 487 00:47:28,920 --> 00:47:30,680 curvas de transmisión. 488 00:47:31,820 --> 00:47:38,500 El concepto del linaje es muy fácil, porque decimos, calculamos con la 489 00:47:38,500 --> 00:47:45,320 P por D cuadrado sobre W por U por T, cuánto es la máxima transmisión. Vamos 490 00:47:45,320 --> 00:47:50,840 al valor de la transmisión, trazamos una horizontal y vamos al punto. 491 00:47:52,270 --> 00:47:59,230 que nos dice cuántos milímetros, en este caso, de plomo. Pero fíjense, vean 492 00:47:59,230 --> 00:48:00,510 cuántas variables tenemos. 493 00:48:01,010 --> 00:48:07,930 Como ya habíamos dicho, la atenuación depende de la energía, y la energía de 494 00:48:07,930 --> 00:48:11,950 tubo de rayos X, del espectro de rayos X, depende del kilovoltaje. 495 00:48:12,350 --> 00:48:19,230 Cuanto más kilovoltaje, más energía, menos atenuación, o más 496 00:48:19,230 --> 00:48:20,510 transmisión, lo que es lo mismo. 497 00:48:22,619 --> 00:48:29,460 Pero vean que acá tenemos tres pares de curvas, 498 00:48:29,580 --> 00:48:36,240 uno para 50 kilovolt, pie, kilovolt pico, que es el pico del espectro, 70 499 00:48:36,240 --> 00:48:43,040 kilovolt pico y 100 kilovolt pico. Pero además para cada uno tenemos monofásico 500 00:48:43,040 --> 00:48:47,740 y trifásico, porque por la forma en que los... 501 00:48:48,860 --> 00:48:54,160 Asumo que todos saben cómo funciona un equipo de rasos X, donde hay electrones 502 00:48:54,160 --> 00:49:00,840 que impactan, que salen del cátodo, van al ánodo, son acelerados con la 503 00:49:00,840 --> 00:49:06,220 tensión, con el campo eléctrico generado por la alta tensión aplicada, impactan 504 00:49:06,220 --> 00:49:12,160 y ahí se genera la radiación. Pero en cada parte de la curva de 505 00:49:12,160 --> 00:49:16,820 tensión, el potencial varía. 506 00:49:18,240 --> 00:49:20,380 difiere, la energía de los fotones también difiere. 507 00:49:20,740 --> 00:49:27,680 Entonces, el kilovoltaje pico me va a dar la energía máxima de los 508 00:49:27,680 --> 00:49:31,560 fotones. Pero cómo se distribuye ese espectro depende de muchos otros 509 00:49:31,780 --> 00:49:37,880 Entre ellos, si tenemos una onda simple, una monofásica, 510 00:49:37,960 --> 00:49:43,460 vamos a tener que la... 511 00:49:43,760 --> 00:49:48,860 la tensión eficaz va a ser relativamente baja. En cambio, con un generador 512 00:49:48,860 --> 00:49:53,860 trifásico o un generador de corriente continua, la energía va a ser más 513 00:49:53,860 --> 00:49:59,660 constante y va a ser más cercana, la energía promedio, digamos, va a ser 514 00:49:59,660 --> 00:50:02,660 parecida al kilovoltaje pico. 515 00:50:06,860 --> 00:50:11,560 Y por lo tanto, la energía va a ser mayor. 516 00:50:12,060 --> 00:50:18,260 Entonces, si acá tenemos para trifásica, que es la línea de 517 00:50:18,260 --> 00:50:24,040 segmento, el dotted line, es la transmisión es mayor, 518 00:50:24,300 --> 00:50:30,120 aunque para el mismo espesor del lindaje la transmisión es mayor, porque tiene 519 00:50:30,120 --> 00:50:34,040 más energía los fotones la mayoría del tiempo. Acá es un poquito diferente, 520 00:50:34,180 --> 00:50:37,500 aparecen otros fenómenos, pero lo quería hacer notar esto. 521 00:50:38,780 --> 00:50:41,340 Esto es una ecuación. 522 00:50:41,900 --> 00:50:48,520 una curva semilogarítmica, donde en el eje de horizontal, de espesor, son 523 00:50:48,520 --> 00:50:55,140 el lineal, un milímetro, dos milímetros, tres milímetros, y en el eje de las 524 00:50:55,140 --> 00:51:00,680 ordenadas, el logarítmico. Entonces una exposición, si fuera e a la menos mu x, 525 00:51:00,900 --> 00:51:05,240 en escala logarítmica sería una recta, y no es una recta. 526 00:51:06,500 --> 00:51:12,590 Se ve que al principio, la curva, tiene una pendiente mayor 527 00:51:12,590 --> 00:51:18,790 y luego la curva se hace más horizontal. 528 00:51:19,150 --> 00:51:20,650 ¿Por qué será eso? 529 00:51:21,410 --> 00:51:25,410 Precisamente por esto que veíamos acá. 530 00:51:26,010 --> 00:51:32,890 Cuando sale del tubo la radiación a un determinado 531 00:51:32,890 --> 00:51:37,710 kilovoltaje, la radiación tiene un cierto espectro. 532 00:51:38,280 --> 00:51:42,240 A 50 kilovolts pico tiene esto, a 100 kilovolts pico tiene este otro. 533 00:51:43,360 --> 00:51:49,860 Pero a medida que interviene, que interactúa, interactúa con el propio 534 00:51:50,060 --> 00:51:54,920 al ir interactuando se van generando fotones de más baja energía. 535 00:51:55,420 --> 00:52:00,380 Por efecto Compton los fotones que se van generando se van atenuando fotones 536 00:52:00,380 --> 00:52:02,800 alta energía y se van atenuando... 537 00:52:04,810 --> 00:52:08,650 se van atenuando esos fotones de alta energía, pero se van generando fotones 538 00:52:08,650 --> 00:52:11,190 más baja energía, que son más fáciles de atenuar. 539 00:52:11,670 --> 00:52:17,250 Entonces, eso es lo que explica por qué al principio tenemos 540 00:52:17,250 --> 00:52:23,910 una pendiente mayor, es que podemos interpretar que para un determinado 541 00:52:23,910 --> 00:52:29,570 se atenúa mucho, y luego para el mismo espesor se va atenuando menos, hay una 542 00:52:29,570 --> 00:52:31,250 parte lineal que se quiere. 543 00:52:33,100 --> 00:52:38,020 debido precisamente a este detrimento de la energía. 544 00:52:38,320 --> 00:52:44,500 Cuando vean una curva de esta forma, se dan cuenta que es una curva de 545 00:52:44,500 --> 00:52:45,720 atenuación para rayos X. 546 00:52:45,960 --> 00:52:51,720 Cuando vean aceleradores, van a ver que la cosa es diferente. 547 00:52:52,040 --> 00:52:57,180 Y acá tenemos TBL1 y TBLE. 548 00:53:00,160 --> 00:53:02,620 Eso se lo van a ver con, creo que con Santiago. 549 00:53:03,280 --> 00:53:08,820 Pero acá dice que la TBL es la capa de esa reductora. 550 00:53:09,360 --> 00:53:15,600 Se necesitan 35 milímetros inicialmente de concreto para bajar la 551 00:53:15,600 --> 00:53:18,980 intensidad de la radiación a la décima parte. 552 00:53:19,680 --> 00:53:24,100 Pero a partir de ahí, cada 30 centímetros que agrego me va bajando la 553 00:53:24,100 --> 00:53:29,200 parte. O sea que la curva sería al revés. Van a ver que para aceleradores 554 00:53:29,200 --> 00:53:35,580 curva... tiene, sería el negativo, digamos, arranca con un hombro más 555 00:53:35,580 --> 00:53:41,900 y después tiene una mayor 556 00:53:41,900 --> 00:53:47,120 pendiente. ¿Por qué? Porque inicialmente los rayos que salen del espectro de 557 00:53:47,120 --> 00:53:52,680 radiación que sale de un acelerador es casi mononergético y a medida que va 558 00:53:52,680 --> 00:53:57,540 incorporándose va... 559 00:53:58,950 --> 00:54:03,010 disminuyendo la, interactuando va disminuyendo la energía. 560 00:54:07,150 --> 00:54:08,150 Bien. 561 00:54:10,350 --> 00:54:11,350 Bueno. 562 00:54:12,710 --> 00:54:19,350 Y les quiero mostrar un poquito, si bien 563 00:54:19,350 --> 00:54:24,650 esto es una curva que vamos a ver en la clase que viene, que para transmisión en 564 00:54:24,650 --> 00:54:26,730 plomo, dice 565 00:54:27,450 --> 00:54:34,350 transmisión espesor de plomo, y acá dice transmisión primaria, es para 566 00:54:34,350 --> 00:54:38,610 transmisión primaria, hay otras curvas que son para transmisión secundaria, hoy 567 00:54:38,610 --> 00:54:43,770 vamos a ver eso, porque la radiación primaria y la secundaria tienen un 568 00:54:43,770 --> 00:54:44,770 de radiación diferente. 569 00:54:45,710 --> 00:54:52,110 Y acá dice, primary broad beam transmission, o sea, transmisión 570 00:54:52,110 --> 00:54:56,890 de radiación primaria en haz ancho. 571 00:54:57,230 --> 00:54:58,129 ¿Qué quiere decir? 572 00:54:58,130 --> 00:55:04,670 Que el que hizo estas curvas, el que diseñó estas curvas, ya tuvo en cuenta 573 00:55:04,670 --> 00:55:11,430 esto. Ya tuvo en cuenta esto. Estas curvas son para condición de haz ancho 574 00:55:11,430 --> 00:55:14,550 que la condición, perdón, la condición real. 575 00:55:15,650 --> 00:55:16,650 Bien. 576 00:55:21,470 --> 00:55:25,190 Entonces, esta curva, 577 00:55:26,350 --> 00:55:33,250 cada una de estas curvas responde, bueno esto es espesor de 578 00:55:33,250 --> 00:55:40,110 barrera, pero esta formulita sencilla de dosis con blindaje igual 579 00:55:40,110 --> 00:55:46,210 a la dosis sin blindaje multiplicado por e a la menos mu x se convierte en esta 580 00:55:46,210 --> 00:55:49,850 cosa complicada que tenemos acá, donde 581 00:55:52,840 --> 00:55:57,300 Hay valores, hay coeficientes. Ahora les voy a mostrar una tablita, esto es para 582 00:55:57,300 --> 00:55:58,320 presentarlo nomás. 583 00:55:58,680 --> 00:56:04,800 Donde si ustedes quieren hacerse una planillita Excel con esas tablitas, lo 584 00:56:04,800 --> 00:56:06,560 pueden hacer. Está toda la información. 585 00:56:06,940 --> 00:56:11,900 Eso se puede hacer analíticamente con curvas o el cálculo se puede hacer, 586 00:56:12,040 --> 00:56:17,340 perdón, gráficamente con curvas, no analíticamente, gráficamente con curvas 587 00:56:17,340 --> 00:56:21,100 analíticamente con... 588 00:56:22,120 --> 00:56:28,520 introduciendo esos factores. Pero esto tan sencillito en términos reales luego 589 00:56:28,520 --> 00:56:34,260 se convierte en esto. En realidad acá tendríamos que despejar la X para que 590 00:56:34,260 --> 00:56:38,800 fuera equivalente, ¿no? Pero ven cómo se complica la cosa. 591 00:56:40,240 --> 00:56:47,080 Después, entonces, los mencioné recién, pero también podemos usar, no solo 592 00:56:47,080 --> 00:56:53,360 hacer ese cálculo analístico complejo o hacer ese usar estas curvas de 593 00:56:53,360 --> 00:56:59,580 transmisión, sino también utilizar conceptos como hemiespesores y 594 00:56:59,760 --> 00:57:05,720 que van a depender del material, 595 00:57:06,020 --> 00:57:11,860 del kilovoltaje de la radiación, por ejemplo, en rayos X 596 00:57:11,860 --> 00:57:16,680 odontológicos, que es el tema de hoy, que la mayoría se... 597 00:57:18,090 --> 00:57:24,210 La mayoría de los equipos operan con 70 kilovolts. O sea que con 0 ,17 598 00:57:24,210 --> 00:57:30,010 milímetros de plomo o 1 ,6 centímetros de concreto, reducimos el espesor, la 599 00:57:30,010 --> 00:57:31,230 atenuación a la mitad. 600 00:57:36,390 --> 00:57:43,350 Esto es M espesor. También hay otras tablitas que en vez de 601 00:57:43,350 --> 00:57:47,290 M espesor son de 10 espesor, como estas que les... 602 00:57:47,880 --> 00:57:50,320 no sé si estaban acá 603 00:57:50,320 --> 00:57:56,740 tenemos 604 00:57:56,740 --> 00:58:02,520 tbl fldci espesor, tend value layer estas son curvas de 605 00:58:02,520 --> 00:58:08,560 hemi espesor y acá esta tablita es muy interesante 606 00:58:08,560 --> 00:58:15,320 está tomada de una publicación que vamos a ver la semana próxima porque 607 00:58:16,620 --> 00:58:20,820 Bueno, para calcular el blindaje, para calcular el 608 00:58:20,820 --> 00:58:27,600 espesor del blindaje, depende del material, necesitamos saber el 609 00:58:27,600 --> 00:58:32,660 material. Y por ejemplo, hay equivalencias entre diferentes 610 00:58:33,380 --> 00:58:40,380 Por ejemplo, entre una pared de hormigón y una pared de vidrio, 611 00:58:40,460 --> 00:58:42,460 la tensión es prácticamente la misma. 612 00:58:44,720 --> 00:58:49,460 Ahora, y también tenemos entre el vidrio y el plomo, también tenemos una 613 00:58:49,460 --> 00:58:53,020 equivalencia en hemiespesores. 614 00:58:53,280 --> 00:58:58,840 Entonces podemos decir, por ejemplo, para una sala de rayos odontológica, por 615 00:58:58,840 --> 00:59:05,800 ejemplo, acá necesitamos cierta cantidad, ciertos milímetros, tantos 616 00:59:05,800 --> 00:59:11,620 de plomo, y si ponemos un visor, podemos poner un visor que sea un vidrio 617 00:59:11,620 --> 00:59:13,520 plomado, equivalente a... 618 00:59:14,380 --> 00:59:18,540 esos mismos milímetros de plomo, o podemos poner vidrio común, pero 619 00:59:18,540 --> 00:59:25,120 con mucho más espesor. Por ejemplo, una sala de rayos o un 620 00:59:25,120 --> 00:59:31,260 tomógrafo, una pared, digamos, del comando, que tenga un milímetro y medio 621 00:59:31,260 --> 00:59:38,140 plomo, el visor puede ser de vidrio plomado, equivalente a un milímetro y 622 00:59:38,140 --> 00:59:43,500 de plomo, o puede ser de vidrio común, pero ahí necesitaríamos entre 12... 623 00:59:43,770 --> 00:59:46,230 y 14 centímetros de plomo. 624 00:59:47,310 --> 00:59:49,030 Perdón, de vidrio, de vidrio común. 625 00:59:49,430 --> 00:59:54,330 14 centímetros de vidrio común equivalen más o menos a un milímetro y medio, dos 626 00:59:54,330 --> 00:59:56,530 milímetros de plomo, según la energía. 627 00:59:58,070 --> 01:00:02,670 Entonces, cuando me dicen, no, yo trabajo en un tomógrafo y el vidrio no 628 01:00:02,670 --> 01:00:04,810 plomado. Bueno, eso no quiere decir que esté mal. 629 01:00:05,350 --> 01:00:09,490 Si tiene vidrio plomado, tendrá dos centímetros de espesor. 630 01:00:10,310 --> 01:00:16,190 Si tiene... vidrio común y bueno, necesitará 14 centímetros o más de 631 01:00:17,190 --> 01:00:24,130 Bueno, estas son algunas generalidades respecto de de 632 01:00:24,130 --> 01:00:30,970 qué depende el blindaje, cómo calcular el blindaje, 633 01:00:31,130 --> 01:00:33,890 algunas de las herramientas que vamos a usar. 634 01:00:36,170 --> 01:00:38,190 Vamos a hablar ahora de la carga de trabajo. 635 01:00:38,630 --> 01:00:40,050 La carga de trabajo 636 01:00:40,810 --> 01:00:46,950 es un indicador de la cantidad de radiación que entrega el equipo, 637 01:00:46,950 --> 01:00:49,670 se dice por semana, por una cuestión práctica. 638 01:00:50,590 --> 01:00:55,350 En el caso de la radiación dispersa, la fuente es el dispersor, el paciente. En 639 01:00:55,350 --> 01:00:58,710 el caso de la radiación de fuga, por norma de fabricación, la carga de 640 01:00:58,710 --> 01:01:04,650 no puede ser superior al 0 ,1 % de la carga de trabajo para radiación directa 641 01:01:04,650 --> 01:01:07,430 radiología, en radiología convencional. 642 01:01:08,580 --> 01:01:10,620 Odontología es un poquito diferente. 643 01:01:13,620 --> 01:01:15,340 ¿Pero qué es la carga de trabajo? 644 01:01:15,980 --> 01:01:22,960 Van a ver que si alguna vez hicieron algún cálculo de blindaje o vieron 645 01:01:22,960 --> 01:01:27,280 una memoria de blindaje, un cálculo de blindaje, van a ver que en radiología se 646 01:01:27,280 --> 01:01:31,420 habla de miliamper minutos por semana. 647 01:01:32,060 --> 01:01:36,440 ¿Y qué son los miliamper minutos? Bueno, piensen, miliamper es unidad de 648 01:01:36,440 --> 01:01:37,440 corriente eléctrica. 649 01:01:38,910 --> 01:01:40,730 Minuto es unidad de tiempo. 650 01:01:41,530 --> 01:01:45,670 Unidad de corriente multiplicado por unidad de tiempo es unidad de carga. 651 01:01:46,570 --> 01:01:53,490 O sea, la carga eléctrica, perdón, la carga de trabajo, habitualmente, que 652 01:01:53,490 --> 01:01:59,070 habitualmente se informa en términos de miliamper minutos por semana, podría 653 01:01:59,070 --> 01:02:02,870 darse, expresarse en coulombs por semana. 654 01:02:03,390 --> 01:02:10,110 Por supuesto, como está tan generalizado El término miliamperminuto, todos 655 01:02:10,110 --> 01:02:15,990 hablamos de miliamperminuto, pero no hay que perder de vista que en realidad los 656 01:02:15,990 --> 01:02:21,970 miliamperminutos es cantidad de carga, la cantidad de carga que impacta en el 657 01:02:21,970 --> 01:02:24,050 ánodo del equipo en una semana. 658 01:02:24,530 --> 01:02:31,030 Y este equipo, como consecuencia de esta carga que impacta en el ánodo, va a 659 01:02:31,030 --> 01:02:35,350 generar cierta cantidad de radiación. O sea que en definitiva es una forma 660 01:02:35,350 --> 01:02:41,700 indirecta. la carga de trabajo en miliamperes minutos por semana, debe 661 01:02:41,700 --> 01:02:46,080 cuánta radiación salió de ese tubo de rayos en una semana. 662 01:02:46,640 --> 01:02:53,280 El problema es que, el problema aún no resuelto, 663 01:02:53,380 --> 01:03:00,300 es que cuánta radiación emite el equipo 664 01:03:00,300 --> 01:03:07,100 por unidad de carga y varía de unidad de carga. Depende de muchos factores, 665 01:03:07,140 --> 01:03:11,580 por ejemplo, del modelo del equipo, de la carga del material del ánodo, depende 666 01:03:11,580 --> 01:03:12,580 de un montón de cosas. 667 01:03:12,880 --> 01:03:19,040 O sea, las tablas que vamos a usar, que están, 668 01:03:19,260 --> 01:03:25,860 calculan la radiación en términos de miliamper 669 01:03:25,860 --> 01:03:32,240 minuto, la carga de trabajo como miliamper minuto por semana, y es medio 670 01:03:32,240 --> 01:03:33,880 o incompleto. 671 01:03:34,410 --> 01:03:40,910 Porque no todos los equipos, a igualdad de carga de coulombs que 672 01:03:40,910 --> 01:03:43,830 impactan en el ánodo, emiten la misma radiación. 673 01:03:44,510 --> 01:03:50,030 Entonces, eso ya es un tema, también tiene que ver con la sobreexposición. 674 01:03:50,030 --> 01:03:56,770 es importante, cuando hagan un cálculo, sepan que los mA minuto por 675 01:03:56,770 --> 01:04:00,470 semana son una forma indirecta y aproximada. 676 01:04:01,040 --> 01:04:06,260 pero no categórica, de decir cuánta radiación está saliendo. 677 01:04:07,680 --> 01:04:11,440 Y hay algo más importante, porque la cantidad de radiación que emite el 678 01:04:11,440 --> 01:04:17,780 por semana depende de un montón de cosas, de muchísimas cosas. Por ejemplo, 679 01:04:17,780 --> 01:04:21,320 cuántos pacientes, o cuántos estudios, y qué tipos de estudios. 680 01:04:21,980 --> 01:04:24,120 Y eso no se conoce a priori. 681 01:04:24,340 --> 01:04:25,880 No se conoce a priori. 682 01:04:26,280 --> 01:04:30,080 Y ahí está otro problema más, porque nosotros tenemos que diseñar. 683 01:04:30,410 --> 01:04:36,290 un blindaje, y para diseñar el blindaje necesitamos poner en las ecuaciones, en 684 01:04:36,290 --> 01:04:39,230 nuestro cálculo, algo que a priori no conocemos. 685 01:04:39,490 --> 01:04:45,310 Entonces también hay valores aproximados, hay valores publicados. 686 01:04:45,830 --> 01:04:50,030 Vamos a ver esas tablas, vamos a ver dónde están esos valores, pero tenemos 687 01:04:50,030 --> 01:04:56,730 ser conscientes, tenemos que tener claro que la realidad no siempre coincide con 688 01:04:56,730 --> 01:04:57,730 lo que está publicado. 689 01:04:57,750 --> 01:04:59,630 Es más, los equipos... 690 01:05:00,400 --> 01:05:03,320 La tecnología se modifica con el tiempo. 691 01:05:04,320 --> 01:05:09,120 Los equipos actuales por ahí emiten una cantidad de radiación diferente por 692 01:05:09,120 --> 01:05:10,120 unidad de carga. 693 01:05:10,320 --> 01:05:16,660 Entonces, es algo que deberíamos, o el fabricante nos debería dar esa 694 01:05:16,660 --> 01:05:17,660 información. 695 01:05:19,840 --> 01:05:24,660 Por eso les digo, hay que tener mucha precaución al utilizar valores 696 01:05:25,080 --> 01:05:27,800 Y acá está lo que les decía. Estos son... 697 01:05:29,200 --> 01:05:33,980 Taza de Kerma en aire, ahora vamos a hablar de la taza de Kerma, ¿qué es la 698 01:05:33,980 --> 01:05:34,919 de Kerma? 699 01:05:34,920 --> 01:05:40,860 Taza de Kerma en aire por unidad de carga de trabajo en miliamper minutos, o 700 01:05:40,860 --> 01:05:47,720 sea, radiación, ahí está en miligrays, por miliamper minuto, para 701 01:05:47,720 --> 01:05:52,120 dos tubos, dos modelos de tubos, esto está sacado en la bibliografía, dice 702 01:05:52,120 --> 01:05:57,460 modelo tal, esto está levantado, que es para un tubo de mamografía, para un tubo 703 01:05:57,460 --> 01:06:02,830 de radiografía, con ánodo de tungsteno, filtro de aluminio, esto de ánodo y 704 01:06:02,830 --> 01:06:08,610 filtro de molibdeno, o sea, depende de la tecnología de los materiales y ven 705 01:06:08,610 --> 01:06:13,490 para los mismos miliamperes segundos, 706 01:06:13,910 --> 01:06:17,370 perdón, para 707 01:06:17,370 --> 01:06:24,190 los mismos miliamperes minutos, la dosis que generan 708 01:06:24,190 --> 01:06:25,190 son muy diferentes. 709 01:06:27,760 --> 01:06:34,740 Y abajo hay otra ecuación tomada de una de las 710 01:06:34,740 --> 01:06:39,540 publicaciones que vamos a analizar hoy, que es la carga de trabajo en función 711 01:06:39,540 --> 01:06:40,540 del potencial. 712 01:06:42,460 --> 01:06:49,280 Perdón, el kerma en aire, el kerma en aire en función del potencial. 713 01:06:49,440 --> 01:06:53,720 Ahí la única variable es la diferencia de potencial y hay una serie de 714 01:06:53,720 --> 01:06:56,740 parámetros que de dónde salieron. Bueno, porque alguien los medió. 715 01:06:57,260 --> 01:07:03,320 y porque alguien hizo simulaciones y llegaron al punto de, bueno, esto 716 01:07:03,320 --> 01:07:07,360 bastante bien, pero puede ser diferente. 717 01:07:08,960 --> 01:07:13,500 Quiero hacer hincapié en que nosotros cuando hagamos un cálculo, no vamos a 718 01:07:13,500 --> 01:07:18,120 estar analizando, y esto será cierto, bueno, buscamos el valor y lo usamos en 719 01:07:18,120 --> 01:07:22,620 cálculo. Pero saber que esos valores detrás tienen un montón de incertezas. 720 01:07:23,140 --> 01:07:29,250 Y una de las más grandes es decir, cuánta dosis, cuánta radiación emite el 721 01:07:29,250 --> 01:07:34,570 equipo en función de la carga que impacta en el lado, o sea, de los 722 01:07:34,570 --> 01:07:37,970 minuto. Si no, queda como una cosa medio esotérica. 723 01:07:38,450 --> 01:07:42,670 Usamos miliamperes minuto y por qué los miliamperes minuto. Bueno, son 724 01:07:42,670 --> 01:07:43,670 discusiones. 725 01:07:44,410 --> 01:07:50,030 Bueno, entonces, como decíamos, las cargas de trabajo, en este caso también, 726 01:07:50,150 --> 01:07:52,910 exclusivamente para... 727 01:07:53,280 --> 01:07:57,820 Unidades panorámicas para radiología odontológica. Y acá tenemos 728 01:07:57,820 --> 01:08:04,500 instalaciones donde tratan pocos 729 01:08:04,500 --> 01:08:08,540 pacientes por semana, hasta 100 placas por semana, hasta 200 placas por semana, 730 01:08:08,700 --> 01:08:12,780 hasta 300 placas por semana para intraoral. 731 01:08:13,080 --> 01:08:18,319 Y acá tenemos panorámicas, 25 placas panorámicas por semana, 50 por semana, 732 01:08:19,850 --> 01:08:24,910 Acá dice el kilovoltaje generalmente para intraoral. 733 01:08:25,529 --> 01:08:28,830 La mayoría son de 70 kilovolts picos. 734 01:08:29,330 --> 01:08:35,390 Y acá están los miliamperes minutos por imagen, por film, por imagen, 735 01:08:35,689 --> 01:08:42,450 valor miliamperes minutos por segundo, miliamperes segundos por imágenes 736 01:08:42,450 --> 01:08:44,569 y esta cantidad de imágenes por semana. 737 01:08:44,970 --> 01:08:48,529 Entonces si esto lo multiplicamos por esto nos va a dar los miliamperes 738 01:08:48,529 --> 01:08:49,529 por semana. 739 01:08:49,760 --> 01:08:54,420 Lo dividimos por 60 y nos va a dar los mA minutos por semana. 740 01:08:55,180 --> 01:08:56,740 Pero ¿qué aparece acá? 741 01:08:57,300 --> 01:09:02,819 Aparece otra variable, que es la sensibilidad de la placa. 742 01:09:03,260 --> 01:09:09,359 Si utilizamos placas de diferente sensibilidad, tendemos que cambiar 743 01:09:09,359 --> 01:09:13,920 los mA, porque si no la placa va a salir muy blanca o va a salir muy quemada. 744 01:09:14,439 --> 01:09:17,899 Ahora después vamos a hablar de eso. Pero entonces, ¿todo esto está 745 01:09:17,899 --> 01:09:24,899 condicionado? Por el tipo de placa, esta publicación, que es el ICRP, el 746 01:09:24,899 --> 01:09:31,819 NCRP 147, que tratamos en... del que vamos a 747 01:09:31,819 --> 01:09:38,100 hablar ahora, es del año 2004 y esto está basado en información de antes del 748 01:09:38,100 --> 01:09:44,319 2000. Así que esto, que es lo que hoy usamos para el cálculo, 749 01:09:44,460 --> 01:09:47,160 tenemos la certeza de que está desactualizado. 750 01:09:48,300 --> 01:09:49,779 Pero no tenemos información nueva. 751 01:09:50,680 --> 01:09:52,520 Y acá viene otro temita. 752 01:09:53,920 --> 01:09:55,080 Límite de diseño. 753 01:09:56,360 --> 01:10:01,360 Una de las cosas que más me molesta es cuando hablan para el diseño de blindaje 754 01:10:01,360 --> 01:10:05,660 del límite de dosis. No, límite de dosis es una cosa y límite de diseño P es 755 01:10:05,660 --> 01:10:07,180 otra cosa distinta. 756 01:10:07,440 --> 01:10:08,980 Vamos a hablar un poquito de ello. 757 01:10:09,260 --> 01:10:15,700 Hay una publicación, creo que ya hablaron la semana pasada, del ICRP, 758 01:10:15,700 --> 01:10:17,220 algo que se llama límites de dosis. 759 01:10:17,960 --> 01:10:23,020 Es un libro donde, entre muchas cosas, define los límites de dosis. 760 01:10:23,760 --> 01:10:30,640 Pero el límite de dosis es algo que tiene que cumplir el individuo. Yo con 761 01:10:30,640 --> 01:10:36,620 dosímetro mido la dosis que recibo en este trabajo donde estoy ahora, 762 01:10:36,840 --> 01:10:41,900 y si me voy a otro lugar usaría otro dosímetro. El límite de dosis lo tiene 763 01:10:41,900 --> 01:10:42,900 cumplir la persona. 764 01:10:43,230 --> 01:10:47,230 Cuando hacemos un cálculo de blindajes, cuando diseñamos la protección de una 765 01:10:47,230 --> 01:10:51,670 instalación, no solo el cálculo de blindaje, por ejemplo, el cálculo de las 766 01:10:51,670 --> 01:10:56,130 instalaciones de ventilación o limitación de fluentes de una 767 01:10:56,130 --> 01:10:58,470 nuclear, por ejemplo, de una central nuclear. 768 01:10:58,790 --> 01:11:05,790 Tenemos que ver cuánto nuestra fuente entrega de dosis a 769 01:11:05,790 --> 01:11:10,610 la persona a la que exponemos más. Cuando calculamos un blindaje, ¿a quién 770 01:11:10,610 --> 01:11:11,610 tenemos que proteger? 771 01:11:12,799 --> 01:11:14,380 ¿Quiénes son los miembros del público? 772 01:11:14,780 --> 01:11:20,800 Los 8 .000 millones de personas que están del otro lado de nuestro blindaje, 773 01:11:20,800 --> 01:11:26,340 otro lado de la pared. Pero no podemos considerar a todas las personas. Pero sí 774 01:11:26,340 --> 01:11:33,080 podemos decir, si protegemos adecuadamente a la persona que está al 775 01:11:33,080 --> 01:11:37,420 pared, asumimos que el resto van a estar más protegidas. 776 01:11:37,960 --> 01:11:42,060 Estos son los límites de dosis, de los cuales ya seguramente han hablado. 777 01:11:43,900 --> 01:11:50,720 20 mSv de dosis efectiva para el trabajador y 1 mSv de dosis efectiva 778 01:11:50,720 --> 01:11:51,720 el público. 779 01:11:52,780 --> 01:11:59,520 Pero las restricciones son una fracción del límite de dosis, es decir, 780 01:11:59,600 --> 01:12:01,200 esta instalación. 781 01:12:01,800 --> 01:12:06,580 a este individuo que es el más expuesto de todo, solamente le puede dar una 782 01:12:06,580 --> 01:12:11,920 cierta cantidad de... exponer hasta cierta cantidad, hasta cierta... 783 01:12:11,920 --> 01:12:18,840 una fracción del límite de dosis. ¿Por qué? Porque esta persona, esta 784 01:12:18,840 --> 01:12:20,940 persona, luego va a ser esta persona. 785 01:12:21,340 --> 01:12:26,520 Entonces, esta fuente de radiación, que es la que nosotros que estamos 786 01:12:26,520 --> 01:12:31,280 protegiendo, estamos calculando nuestro blindaje, va a exponer a esta persona, 787 01:12:31,340 --> 01:12:34,980 pero esta persona puede estar expuesta a más fuentes de radiación. 788 01:12:35,360 --> 01:12:40,840 Entonces, nosotros tenemos que decir, asegurarnos que nuestro diseño no, 789 01:12:40,880 --> 01:12:47,540 digamos, no exponga a ninguna 790 01:12:47,540 --> 01:12:53,400 persona más allá de una cierta fracción del límite de dosis. Por ejemplo, y esto 791 01:12:53,400 --> 01:12:56,320 son, lo veo ahí que está Fabián Saule, 792 01:13:00,259 --> 01:13:06,760 restricciones para instalaciones de aceleradores de fuentes 793 01:13:06,760 --> 01:13:11,520 radiactivas, aceleradores, telecobalto, brachioterapia. ¿Cuál es el límite de 794 01:13:11,520 --> 01:13:17,940 dosis para el trabajador? 20 mSv al año. ¿Cuál es la restricción? 6 mSv por año 795 01:13:17,940 --> 01:13:21,460 para estas instalaciones, 5 para telecobalto. 796 01:13:21,740 --> 01:13:23,200 Para el público. 797 01:13:23,800 --> 01:13:26,140 El límite de dosis es un milisiever por año. 798 01:13:26,420 --> 01:13:31,140 Nuestro diseño tiene que apuntar a que esta persona no reciba más de 0 ,5. 799 01:13:31,600 --> 01:13:34,180 Para cobalto, 0 ,1. 800 01:13:35,000 --> 01:13:40,520 No importa el motivo, porque son diferentes, pero son diferentes. 801 01:13:42,060 --> 01:13:46,680 Para, lo tengo acá, acá está. 802 01:13:49,600 --> 01:13:52,620 Entonces, la restricción es una fracción del límite de dosis. 803 01:13:53,260 --> 01:13:58,340 El límite de diseño no es esa dosis. 804 01:13:58,620 --> 01:14:04,200 El límite de dosis y la restricción son dosis efectivas, que es una magnitud 805 01:14:04,200 --> 01:14:09,620 básica radiológica imposible de medir y muy difícil de calcular. 806 01:14:09,900 --> 01:14:14,280 Y cuando nosotros diseñamos un blindaje tenemos que calcularlo para algo que sí 807 01:14:14,280 --> 01:14:15,280 se pueda medir. 808 01:14:15,480 --> 01:14:21,360 Entonces, lo que se ponen son límites de diseño. La letra P. 809 01:14:21,880 --> 01:14:27,140 Esos son límites de diseño, son valores que se adoptan para el diseño y es una 810 01:14:27,140 --> 01:14:28,140 magnitud física. 811 01:14:28,180 --> 01:14:33,420 Como magnitud física se puede medir y se puede calcular. La magnitud física que 812 01:14:33,420 --> 01:14:39,820 se adopta es querma en aire, también puede ser dosis. Pero ojo, no es los 813 01:14:39,820 --> 01:14:45,560 milisiever, esto es miligray. Los límites de diseño se dan en una magnitud 814 01:14:45,560 --> 01:14:48,080 física, dosis o querma. 815 01:14:48,810 --> 01:14:55,210 que se deriva de la magnitud correspondiente y que se mide en grays o 816 01:14:55,210 --> 01:14:56,930 miligrays o en micrograys. 817 01:14:57,830 --> 01:15:03,130 No confundir el límite de dosis y el límite de diseño son cosas relacionadas 818 01:15:03,130 --> 01:15:04,129 pero diferentes. 819 01:15:04,130 --> 01:15:08,210 Y por comodidad eso se da en forma semanal. 820 01:15:08,830 --> 01:15:15,630 Por ejemplo, para el trabajador el límite de diseño es 6 miligray por año, 821 01:15:15,630 --> 01:15:21,540 si consideramos 50 semanas por año, nuestro límite de diseño va a ser 0 ,2 822 01:15:21,540 --> 01:15:22,540 por semana. 823 01:15:22,680 --> 01:15:29,520 En cambio, y para el público, acá falta una P, el límite de 824 01:15:29,520 --> 01:15:36,180 diseño es 0 ,5, y por lo tanto el semanal, 0 ,5 dividido por 50 semanas, 825 01:15:36,180 --> 01:15:38,140 ,01 mg por semana. 826 01:15:38,760 --> 01:15:43,940 Eso es lo que se usa, que usamos generalmente para radiología también, 827 01:15:43,940 --> 01:15:46,100 radiología ontológica, para radiología... 828 01:15:47,650 --> 01:15:50,690 convencional para tomografía. Se usan estos valores. 829 01:15:51,250 --> 01:15:54,930 Estos valores pueden ser diferentes en diferentes jurisdicciones o en 830 01:15:54,930 --> 01:15:55,930 países. 831 01:15:56,770 --> 01:16:02,490 Ustedes no se pongan a hacer un cálculo en base a estos valores porque lo hice 832 01:16:02,490 --> 01:16:06,190 en el curso, me dijeron en el curso de blindaje que eran estos valores y 833 01:16:06,190 --> 01:16:07,410 que en su país es distinto. 834 01:16:07,710 --> 01:16:12,970 Entonces, si van a hacer un cálculo, asegúrense o averigüen cuáles son los 835 01:16:12,970 --> 01:16:15,410 límites de diseño aplicables. 836 01:16:16,240 --> 01:16:21,720 Bueno, los factores de ocupación los dijimos recién, que es la fracción del 837 01:16:21,720 --> 01:16:26,780 tiempo que una persona, trabajador o público, está presente detrás de una 838 01:16:26,780 --> 01:16:27,780 barrera. 839 01:16:28,300 --> 01:16:33,980 Para zonas controladas, locales de ocupación permanente, el valor, eso vale 840 01:16:35,530 --> 01:16:40,430 Para salas de exploración del paciente vale un medio, pasillos y áreas de 841 01:16:40,430 --> 01:16:47,410 descanso de personal un quinto, escaleras, áreas al aire libre, 842 01:16:47,450 --> 01:16:49,190 ascensores un cuarenta. 843 01:16:49,750 --> 01:16:55,770 Ojo, ojo, esta tabla está tomada, son factores ocupacionales 844 01:16:55,770 --> 01:17:02,550 recomendados por la Comisión Nacional 845 01:17:02,550 --> 01:17:04,630 de Protección Radiológica de Estados Unidos. 846 01:17:06,030 --> 01:17:07,470 En Argentina son diferentes. 847 01:17:08,950 --> 01:17:14,490 Según la jurisdicción, creo que la autoridad regulatoria es más 848 01:17:14,490 --> 01:17:19,830 estoy muy al tanto de cuáles son los valores que utilizan, pero creo que son 849 01:17:19,830 --> 01:17:24,810 restrictivos. O sea, no porque esté recomendado por la Comisión de 850 01:17:24,810 --> 01:17:29,550 de Estados Unidos, van a ser automáticamente aplicables en Argentina, 851 01:17:29,550 --> 01:17:33,050 Uruguay, en Brasil, en México o en España. 852 01:17:34,280 --> 01:17:37,560 Hay que ver cuáles son los valores aceptados en cada país. 853 01:17:38,940 --> 01:17:44,460 Y los factores de uso, que es lo que nos quedaría de esta formulita, es qué 854 01:17:44,460 --> 01:17:49,660 fracción del tiempo que el equipo esté radiando, la radiación llega a la 855 01:17:49,660 --> 01:17:50,660 que queremos calcular. 856 01:17:53,420 --> 01:17:54,620 Ya algo les dije. 857 01:17:55,220 --> 01:17:59,980 Y esto es tomado, esto ya es para odontología. 858 01:18:00,420 --> 01:18:02,800 Factor de uso es la fracción de la carga de trabajo. 859 01:18:03,610 --> 01:18:09,270 en la que una barrera determinada está expuesta a la radiación proveniente de 860 01:18:09,270 --> 01:18:10,970 fuente considerada. 861 01:18:11,990 --> 01:18:17,790 Por ejemplo, el equipo en una sala 862 01:18:17,790 --> 01:18:24,430 para placas intraorales, para radiografía 863 01:18:24,430 --> 01:18:31,010 intraoral, placas periapicales, por ejemplo, asumimos que el 40 % del tiempo 864 01:18:31,530 --> 01:18:37,810 está erigida una pared, el 40 % a la pared restante, 865 01:18:37,850 --> 01:18:44,530 hacia la pared del fondo irradia, hacia detrás del paciente, 866 01:18:44,610 --> 01:18:51,410 irradia el 20 % del tiempo, o sea, porque generalmente es orientada hacia 867 01:18:51,410 --> 01:18:57,390 lugar, hacia otro lugar, y muy rara vez apuntada directamente hacia atrás. 868 01:18:57,790 --> 01:19:00,470 De alguna manera han considerado esto, y obviamente, 869 01:19:01,640 --> 01:19:08,220 Para la pared frontal es cero, porque la pared frontal es la pared hacia la que 870 01:19:08,220 --> 01:19:09,220 mira el paciente. 871 01:19:09,320 --> 01:19:14,200 Nunca sacamos la placa desde la nuca, ni mucho menos no hay lugar desde adentro 872 01:19:14,200 --> 01:19:15,200 de la boca. 873 01:19:15,340 --> 01:19:21,120 Entonces, hacia la pared frontal es cero, hacia el 874 01:19:21,120 --> 01:19:27,540 cielo raso es cero y hacia el piso también es cero, salvo en algunas 875 01:19:27,540 --> 01:19:34,440 donde... al paciente lo ponen, lo apuestan sobre el sillón y radian hacia 876 01:19:34,560 --> 01:19:35,780 pero no es común. 877 01:19:36,200 --> 01:19:41,460 Ahora, ¿qué procedimiento usamos? Bueno, un procedimiento es usar un método 878 01:19:41,460 --> 01:19:42,460 Monte Carlo. 879 01:19:42,580 --> 01:19:49,460 El método Monte Carlo simula todas las situaciones, los componentes, simula 880 01:19:49,460 --> 01:19:52,940 todas las interacciones y hace una distribución de dosis. 881 01:19:53,820 --> 01:19:58,460 Obviamente eso lleva tiempo, es muy... 882 01:19:59,260 --> 01:20:04,920 Si necesita computadora, bueno, ahora ya no, pero hemos hecho cálculo de Monte 883 01:20:04,920 --> 01:20:07,880 Carlo cuando yo lo hacía hace mucho tiempo, ¿no? 884 01:20:08,160 --> 01:20:09,980 La computadora está muchos días. 885 01:20:11,160 --> 01:20:16,140 Obviamente no es algo que se pueda, no es práctico. 886 01:20:16,520 --> 01:20:22,700 Pero estas curvas que vimos acá, estas que están acá, 887 01:20:22,860 --> 01:20:27,340 estas curvas que están acá, están basadas. 888 01:20:27,840 --> 01:20:34,740 en simulaciones Montecarlo. O sea, si estos 889 01:20:34,740 --> 01:20:38,320 factores que había 890 01:20:40,780 --> 01:20:44,920 Esas ecuaciones, vieron que el e a la menos mu x se consideraba algo, se 891 01:20:44,920 --> 01:20:49,260 convertía en algo mucho más complicado porque aparecía en unos factores, unos 892 01:20:49,260 --> 01:20:54,040 coeficientes que vamos a ver, alfa, beta, gamma, y de dónde salieron, cómo 893 01:20:54,040 --> 01:20:59,200 sacaron esos. Y por método Monte Carlo, simularon, hicieron una simulación 894 01:20:59,200 --> 01:21:03,700 matemática de cómo tenía que ser la transmisión y después fueron ajustando 895 01:21:03,700 --> 01:21:07,160 valores y a ver cuáles daban las curvas más parecidas. 896 01:21:07,800 --> 01:21:08,800 Entonces... 897 01:21:09,320 --> 01:21:15,900 Lo que se usan son protocolos de cálculo, procedimientos de cálculo 898 01:21:15,900 --> 01:21:22,420 en tablas y en coeficientes y en curvas basados en datos 899 01:21:22,420 --> 01:21:23,520 experimentales. 900 01:21:25,520 --> 01:21:30,480 Los métodos según protocolos son más prácticos, se pueden usar planillas de 901 01:21:30,480 --> 01:21:35,200 cálculo genéricas, se pueden hacer planillas de cálculo ad hoc, cualquiera 902 01:21:35,200 --> 01:21:36,200 ustedes. 903 01:21:36,560 --> 01:21:41,420 Agarra, analiza, estudia eso, agarra las tablas de ahí y hace su planillita 904 01:21:41,420 --> 01:21:47,600 Excel o su MATLAB o lo que sea y pueden hacer un modelo de cálculo basado en 905 01:21:47,600 --> 01:21:53,000 eso. Que a su vez está basado en los coeficientes que están derivados de 906 01:21:53,000 --> 01:21:54,300 más complejas. 907 01:21:55,880 --> 01:22:02,160 Esas curvitas están basadas en estudios basados en Monte Carlo. 908 01:22:04,510 --> 01:22:09,790 que hizo la Asociación Americana de Física Médica, la APM, hace 30 años más 909 01:22:09,790 --> 01:22:10,790 menos. 910 01:22:11,290 --> 01:22:14,310 Es necesario constatar la validez de los parámetros de cálculo. 911 01:22:14,730 --> 01:22:19,690 Los cálculos generalmente son conservativos, como dijimos al 912 01:22:19,690 --> 01:22:23,970 que constatar, como dijimos recién, que sean compatibles con las regulaciones 913 01:22:23,970 --> 01:22:24,970 aplicables. 914 01:22:25,470 --> 01:22:31,410 Por ejemplo, esto que les voy a mostrar ahora, no se puede usar en Argentina, 915 01:22:31,670 --> 01:22:33,090 porque... 916 01:22:33,840 --> 01:22:40,020 El factor, el límite de diseño que utiliza, 917 01:22:40,080 --> 01:22:46,740 para los trabajadores no, es el 6 milisiever año, 918 01:22:46,900 --> 01:22:52,760 que es lo mismo que mencionamos recién. Pero para el público usa límite, no usa 919 01:22:52,760 --> 01:22:53,760 una restricción. 920 01:22:54,500 --> 01:22:59,700 Entonces, los cálculos que están en estos protocolos y que... 921 01:22:59,960 --> 01:23:04,940 Dos problemitas se los voy a dejar para que lo hagan. Están acá, o sea que lo 922 01:23:04,940 --> 01:23:07,720 pueden ver y lo pueden calcular tranquilamente. 923 01:23:09,640 --> 01:23:16,440 Pero tengan en cuenta que el límite de diseño no es el que no pueden 924 01:23:16,440 --> 01:23:22,300 usar en Argentina, en Argentina, tal vez en otro país sí, los límites de diseño 925 01:23:22,300 --> 01:23:26,380 que usan en este protocolo. Lo demás es aceptable. 926 01:23:26,620 --> 01:23:29,220 Entonces, acá hay tres publicaciones. 927 01:23:29,960 --> 01:23:32,820 Y ahora vamos a hacer un pequeño intervalo. 928 01:23:33,660 --> 01:23:40,400 Presiento esas publicaciones donde vamos hoy a hablar y van a 929 01:23:40,400 --> 01:23:41,400 tener estas dos. 930 01:23:41,700 --> 01:23:48,660 Son todas publicaciones de la Comisión de Protección Radiológica de 931 01:23:48,660 --> 01:23:49,660 Estados Unidos. 932 01:23:49,860 --> 01:23:55,200 La National Commission on Radiological Protection de Estados Unidos. 933 01:23:55,840 --> 01:23:56,840 Y no hay otra. 934 01:23:57,400 --> 01:24:02,940 Sí, hay otras, pero en general no generan muchos protocolos. La Agencia 935 01:24:02,940 --> 01:24:06,840 Internacional de Energía Atómica sí tiene algunos protocolos, pero los que 936 01:24:06,840 --> 01:24:07,840 se usan son estos. 937 01:24:08,020 --> 01:24:15,000 El 145 para odontología, que es del año 2004, y en el año 938 01:24:15,000 --> 01:24:21,680 creo que 2017, no me acuerdo exactamente cuándo, 2017 o 2019, no sé, salió el 939 01:24:21,680 --> 01:24:24,240 177, que es como un update. 940 01:24:24,860 --> 01:24:31,620 de eso, una actualización, pero tanto el 145 como el 941 01:24:31,620 --> 01:24:38,060 177 apuntan a lo que es protección radiológica, mucha protección del 942 01:24:38,140 --> 01:24:44,560 muchas otras, muchas cosas más, además del cálculo del blindaje. En cambio, la 943 01:24:44,560 --> 01:24:51,180 publicación 147, que es la que vamos a utilizar la 944 01:24:51,180 --> 01:24:52,180 semana que viene, 945 01:24:54,759 --> 01:24:58,120 Structural Shielding Design for Medical Display Imaging Facilities. 946 01:24:58,340 --> 01:25:03,740 O sea, el diseño de cálculo de blindaje para instalaciones de rayos X para 947 01:25:03,740 --> 01:25:04,740 imágenes. 948 01:25:05,740 --> 01:25:08,420 Y este sí es un protocolo. 949 01:25:09,100 --> 01:25:14,780 Cuando si leen este van a ver que en muchas partes habla de que está en 950 01:25:14,780 --> 01:25:19,380 una publicación, está en prensa una publicación que amplía sobre esto. 951 01:25:19,380 --> 01:25:20,940 esta que está acá, la 147. 952 01:25:21,580 --> 01:25:27,680 Entonces hoy vamos a hablar de la 145 y en el anexo F de la 145 está el 953 01:25:27,680 --> 01:25:29,740 procedimiento de cálculo de lindaje que vamos a ver. 954 01:25:30,360 --> 01:25:33,200 Entonces ahora hacemos un pequeño intervalo. 955 01:25:34,980 --> 01:25:40,100 Van a ser, los chicos van a ser, les damos tiempo para que cambien el agua 956 01:25:40,100 --> 01:25:43,940 mate y en unos minutitos continuamos. 957 01:25:44,920 --> 01:25:45,920 Nico. 958 01:25:47,120 --> 01:25:48,120 Sí, 959 01:25:49,000 --> 01:25:50,100 mientras tanto, si quieren. 960 01:25:50,710 --> 01:25:53,890 Podemos hacer una pequeña encuesta en el chat de YouTube. 961 01:25:54,150 --> 01:25:56,230 Esta es la primera que lo vamos a hacer. Vamos a ver si funciona. 962 01:25:56,530 --> 01:26:01,630 ¿Te parecería bien, Gustavo, preguntar si has tenido experiencia con equipos de 963 01:26:01,630 --> 01:26:02,630 radiografía dental? 964 01:26:02,670 --> 01:26:04,350 Si no, ¿te parece bien esa pregunta? 965 01:26:05,110 --> 01:26:10,550 Sí, me parece bien. Así me pongo los pies sobre la tierra para quien estoy 966 01:26:10,550 --> 01:26:11,550 hablando. 967 01:26:12,490 --> 01:26:14,510 Bien, perfecto. Ahí largamos la encuesta entonces. 968 01:26:15,450 --> 01:26:17,770 Nico, ¿qué te parece a qué hora volvemos? 969 01:26:27,080 --> 01:26:32,200 Ya está la encuesta para que puedan ir respondiendo. Si les parece bien, 970 01:26:32,260 --> 01:26:34,980 volvemos a las 19 y 20. 971 01:26:35,880 --> 01:26:37,720 Serían dentro de cinco minutos. 972 01:26:40,340 --> 01:26:41,440 ¿Están de acuerdo? 973 01:26:44,140 --> 01:26:45,580 Bueno, hacemos así entonces. 974 01:26:59,000 --> 01:27:00,400 Hola, perdón, no me andaba el micrófono. 975 01:27:01,040 --> 01:27:05,760 Dale, en 5 minutos, 19 y 20, continuamos con la clase. 976 01:31:44,140 --> 01:31:48,140 Bueno, siendo 7 y 21, vamos retomando de a poco. 977 01:32:03,240 --> 01:32:07,440 Bueno, Gustavo, te comento que la 978 01:32:07,440 --> 01:32:14,410 encuesta que se hizo en YouTube Da un 36 % de personas que han 979 01:32:14,410 --> 01:32:19,170 tenido experiencia con equipos de radiografía dental y 64 % de las 980 01:32:19,170 --> 01:32:20,170 no. 981 01:32:46,670 --> 01:32:48,090 Bueno, ¿continuamos? 982 01:32:50,410 --> 01:32:52,030 Sí, sí, podemos continuar. 983 01:32:52,830 --> 01:32:53,830 Bueno, 984 01:32:55,190 --> 01:33:00,990 vamos a hablar brevemente, muy sumeramente, de equipos y técnicas en 985 01:33:00,990 --> 01:33:02,030 y odontología. 986 01:33:02,790 --> 01:33:09,770 Una preguntita, ¿cuántos respondieron? De los 987 01:33:09,770 --> 01:33:16,220 trescientos y pico que hay presentes, Mirando la clase, respondieron 243 988 01:33:16,220 --> 01:33:23,200 personas y el 63 % dijo que no tiene experiencia y el 38 % que sí tiene 989 01:33:23,200 --> 01:33:24,200 experiencia. 990 01:33:24,440 --> 01:33:25,700 Bueno, bien. 991 01:33:26,000 --> 01:33:28,940 Entonces, continuemos. 992 01:33:33,600 --> 01:33:35,580 Equipos radiológicos para odontología. 993 01:33:36,060 --> 01:33:37,380 ¿Qué tenemos acá? 994 01:33:37,700 --> 01:33:41,940 Tenemos a la izquierda uno, el clásico, que es el... 995 01:33:42,160 --> 01:33:48,960 que todos seguramente conocen, que es 996 01:33:48,960 --> 01:33:55,000 el equipo para placas intraorales, las plaquitas comunes, las chiquititas. 997 01:33:56,140 --> 01:34:01,620 Y al lado tenemos dos equipos que son 998 01:34:01,620 --> 01:34:05,640 muy parecidos, pero son diferentes. 999 01:34:07,220 --> 01:34:09,800 Todos son del mismo lugar. 1000 01:34:10,510 --> 01:34:11,770 Miren este que está acá. 1001 01:34:14,150 --> 01:34:19,170 Acá tienen un detector. 1002 01:34:20,310 --> 01:34:24,370 Acá tienen el tubo, es un equipo bastante viejo. 1003 01:34:25,110 --> 01:34:29,550 Y acá, bueno, no se ve mucho la diferencia. 1004 01:34:29,950 --> 01:34:36,890 Pero uno, este equipo es para radiologías tomografías y este 1005 01:34:36,890 --> 01:34:39,010 equipo es para... 1006 01:34:39,560 --> 01:34:46,420 placas panorámicas ahora vamos a ver que son cosas parecidos pero en realidad 1007 01:34:46,420 --> 01:34:52,560 son diferentes bueno acá tenemos no sé si se alcanza a ver completo tenemos una 1008 01:34:52,560 --> 01:34:58,220 reconstrucción 3d a partir de una tomografía y acá tenemos 1009 01:34:58,220 --> 01:35:03,240 las dos placas del costado son diferentes 1010 01:35:03,240 --> 01:35:06,840 son parecidas pero son diferentes 1011 01:35:09,000 --> 01:35:10,120 ¿Cuál es la diferencia? 1012 01:35:10,620 --> 01:35:17,100 Que la de la derecha es una radiografía, la del centro es una 1013 01:35:17,100 --> 01:35:23,320 reconstrucción, una imagen reconstruida a partir de una 1014 01:35:23,320 --> 01:35:29,940 tomografía. Una reconstrucción, acá esto suelen llamarla 1015 01:35:29,940 --> 01:35:35,800 panorex, pero la del medio es una tomografía, una... 1016 01:35:38,459 --> 01:35:42,000 Imagen reconstruida a partir de una tomografía, sería una radiografía 1017 01:35:42,000 --> 01:35:48,500 reconstruida digitalmente, y la de la derecha es una placa 1018 01:35:48,500 --> 01:35:54,640 panorámica. Se ve bien la diferencia en la magnificación y la distorsión. La del 1019 01:35:54,640 --> 01:35:57,600 medio tiene menos distorsión que la de la derecha. 1020 01:35:58,300 --> 01:36:02,860 Inclusive tiene una guía y unas regletas. 1021 01:36:03,820 --> 01:36:05,600 Bueno, pero ¿qué diferencia hay? 1022 01:36:05,900 --> 01:36:07,500 Son cosas muy parecidas. 1023 01:36:07,900 --> 01:36:13,680 Sí, pero la del medio entrega mucho más dosis que la de la derecha. No solo 1024 01:36:13,680 --> 01:36:18,520 entrega mucho más dosis al paciente, sino que genera muchísimo más radiación 1025 01:36:18,520 --> 01:36:21,060 directa, mucho más radiación dispersa. 1026 01:36:21,460 --> 01:36:27,560 Entonces, si tienen un equipo y una sala diseñada, o sea, tienen un equipo 1027 01:36:27,560 --> 01:36:33,960 panorámico, y después cambian el panorámico por un tomógrafo, que son 1028 01:36:33,960 --> 01:36:38,610 externamente son muy parecidas, pero hay que hacer un recálculo completo de la 1029 01:36:38,610 --> 01:36:44,370 instalación. Cuando a mí me dicen, bueno, voy a poner un panorámico, tal 1030 01:36:44,370 --> 01:36:48,190 el futuro ponga un tomógrafo, bueno, lo calculamos de entrada para un tomógrafo, 1031 01:36:48,190 --> 01:36:52,610 porque si no hay que hacer un recálculo en el futuro, y por ahí lo que se 1032 01:36:52,610 --> 01:36:54,730 construye ahora no sirve en el futuro. 1033 01:36:55,410 --> 01:37:01,210 Entonces siempre dicen, no, no, si nunca voy a poner un tomógrafo, bueno, lo 1034 01:37:01,210 --> 01:37:02,490 calculamos para el panorámico. 1035 01:37:04,319 --> 01:37:09,620 Si dicen, bueno, ojalá en el futuro se aumente el trabajo, bueno, hagámoslo 1036 01:37:09,620 --> 01:37:16,400 directamente para un tomógrafo porque la diferencia no es tanta y después 1037 01:37:16,400 --> 01:37:20,700 hay que hacer un recálculo y modificar los blindajes, la cosa va a ser mucho 1038 01:37:20,700 --> 01:37:21,820 complicada. 1039 01:37:23,160 --> 01:37:30,060 Y otra cosa que sea, abajo a la derecha tenemos un equipo que es más completo. 1040 01:37:30,800 --> 01:37:36,560 que también tiene un dispositivo cefalométrico, de hacer placas a larga 1041 01:37:36,560 --> 01:37:43,300 distancia, para hacer mediciones, bueno, que los médicos, los odontólogos sabrán 1042 01:37:43,300 --> 01:37:49,120 para qué hacen las mediciones, para implantes o para otro tipo de cosas, 1043 01:37:49,120 --> 01:37:52,880 como decimos acá, volvaseando, imaginando. 1044 01:37:57,440 --> 01:37:59,220 Entonces, esto es una, esto... 1045 01:37:59,640 --> 01:38:06,320 Acá tenemos, ya vimos cuatro cosas, un equipo para placas intraorales, 1046 01:38:06,420 --> 01:38:12,300 un equipo, vimos placas panorámicas y vimos tomografías, que las podemos 1047 01:38:12,300 --> 01:38:13,800 así y lo podemos mostrar así. 1048 01:38:14,020 --> 01:38:20,620 Y también el equipo cefalométrico, 1049 01:38:20,740 --> 01:38:26,840 donde la dosis que se entrega es mucho mayor porque la distancia es mayor. 1050 01:38:27,950 --> 01:38:30,210 Y acá tenemos una barrera primaria. 1051 01:38:31,350 --> 01:38:38,150 Pero estos no son equipos que tienen una simple placa, sino que tienen un 1052 01:38:38,150 --> 01:38:44,270 chasis y otras cosas que, de alguna manera, también atenúan la radiación 1053 01:38:44,270 --> 01:38:49,470 primaria. Y ahí también hay que tener cuidado con lo que son las 1054 01:38:49,470 --> 01:38:56,330 regulaciones en cada 1055 01:38:56,330 --> 01:39:02,440 país. Por ejemplo, acá en Argentina, la mayoría de las veces, aunque 1056 01:39:02,440 --> 01:39:09,380 el equipo, el detector, el soporte, digamos, 1057 01:39:09,520 --> 01:39:14,920 el soporte de la placa tenga una buena, 1058 01:39:15,120 --> 01:39:21,400 digamos, provea una buena atenuación, generalmente se pide un 1059 01:39:21,400 --> 01:39:25,960 refuerzo, dependiendo de las dimensiones, un refuerzo en la pared. 1060 01:39:27,400 --> 01:39:32,460 donde puede dar el haz directo, o sea, hacia donde apunta el equipo. 1061 01:39:32,720 --> 01:39:38,560 Aunque en realidad no estemos hablando de radiación directa que impacta sobre 1062 01:39:38,560 --> 01:39:45,120 pared, sino la radiación que fuga a través del soporte del sistema de 1063 01:39:47,640 --> 01:39:50,280 Esto es un tomógrafo también. 1064 01:39:51,920 --> 01:39:54,260 Bueno, y acá tenemos... 1065 01:39:55,280 --> 01:39:58,260 tres tipos de equipos intraorales. 1066 01:39:59,300 --> 01:40:05,860 Uno rodante, uno fijo contra la pared y otro, un 1067 01:40:05,860 --> 01:40:08,900 tercero integrado a sillón odontológico. 1068 01:40:10,180 --> 01:40:16,880 Y el de abajo, tenemos algo, creo que no se alcanza a ver bien por el 1069 01:40:16,880 --> 01:40:22,380 contraste, es todo muy claro, muy blanco, pero tenemos un tomógrafo, 1070 01:40:23,450 --> 01:40:27,430 Y tenemos un equipo para periapicales, para intraorales. 1071 01:40:27,790 --> 01:40:33,530 Ahí, además del cálculo de blindaje propiamente dicho, hay que tener en el 1072 01:40:33,530 --> 01:40:39,250 diseño una serie de sistemas de seguridad, por ejemplo un interlock, de 1073 01:40:39,250 --> 01:40:45,590 se alimente eléctricamente a un equipo o al otro, que no se puedan... 1074 01:40:47,299 --> 01:40:52,840 usar los dos equipos a la vez. ¿A quién se le puede ocurrir hacer dos al mismo 1075 01:40:52,840 --> 01:40:58,160 tiempo? Pero no es una cuestión de probabilidad, sino de posibilidad. Por 1076 01:40:58,160 --> 01:41:05,160 debe ser imposible irradiar, utilizar los dos equipos 1077 01:41:05,160 --> 01:41:06,160 al mismo tiempo. 1078 01:41:08,420 --> 01:41:11,220 Esto es un poco lo que les decía recién. 1079 01:41:11,900 --> 01:41:15,320 ¿Qué diferencia hay? Yo les dije que... 1080 01:41:15,550 --> 01:41:22,470 una panorámica, entrega menos 1081 01:41:22,470 --> 01:41:27,750 dosis al paciente y menos dosis al personal, básicamente, que una 1082 01:41:27,830 --> 01:41:28,829 ¿Por qué? 1083 01:41:28,830 --> 01:41:35,470 Porque en una panorámica, acá, lo que tenemos, no sé si lo puse aquí, 1084 01:41:35,590 --> 01:41:37,170 modalidad, acá está, sí. 1085 01:41:37,730 --> 01:41:38,730 Campo de imagen. 1086 01:41:40,590 --> 01:41:47,450 Para adultos son 6 .4, por 140 milímetros. 1087 01:41:47,510 --> 01:41:54,450 Es como si fuera una placa angostita de 6 .4 centímetros de diámetro 1088 01:41:54,450 --> 01:42:01,250 y 14 milímetros de alto para un adulto, un pediátrico que tiene la 1089 01:42:01,250 --> 01:42:07,470 boca más chica y en vez de 14 milímetros son 12 milímetros. Pero es 1090 01:42:07,470 --> 01:42:13,960 como si fuera una sola plaquita, el equipo va rotando y va 1091 01:42:13,960 --> 01:42:18,780 irradiando una parte de la panorámica. Cuando tomamos una panorámica con la 1092 01:42:18,780 --> 01:42:21,300 cámara de foto del celular, es lo mismo. 1093 01:42:23,580 --> 01:42:29,080 En cambio, en la modalidad 3D, 1094 01:42:29,180 --> 01:42:35,640 la reconstrucción dental volumétrica a partir de un sensor, 1095 01:42:35,800 --> 01:42:39,400 tiene campos de visión. 1096 01:42:41,230 --> 01:42:48,050 que arrancan de 4 por 4 centímetros hasta 8 por 8, 8 por 1097 01:42:48,050 --> 01:42:49,090 9 centímetros. 1098 01:42:50,030 --> 01:42:55,290 Es mucho más grande. ¿Por qué? Por la forma en que esto funciona. 1099 01:42:55,690 --> 01:43:02,290 No es una sucesión de imágenes 1100 01:43:02,290 --> 01:43:08,410 con un colimador muy angostito, sino que es un colimador más grande. 1101 01:43:09,420 --> 01:43:11,020 Por eso es una tomografía. 1102 01:43:11,300 --> 01:43:15,980 No es un tomógrafo convencional como el que vamos a ver en la tercera clase, 1103 01:43:16,140 --> 01:43:21,080 sino que es un colimador que se llama Convincity. Es un colimador de primera o 1104 01:43:21,080 --> 01:43:24,100 segunda generación, pero que da buenas imágenes. 1105 01:43:24,540 --> 01:43:31,500 Entonces, tiene un detector plano y tiene un haz que no entrega un 1106 01:43:31,500 --> 01:43:37,200 haz angotito, colimado, sino un haz más ancho. Al ser un haz más ancho y... 1107 01:43:37,470 --> 01:43:40,690 en el tiempo que hace toda la vuelta para generar la imagen, 1108 01:43:41,570 --> 01:43:48,210 está entregando mucho más radiación al paciente, a la piel del 1109 01:43:48,210 --> 01:43:53,770 paciente, que en nuestro caso la piel del paciente o el tejido del paciente es 1110 01:43:53,770 --> 01:43:59,710 el dispersor, es la fuente de radiación dispersa que es la principal fuente de 1111 01:43:59,710 --> 01:44:06,510 radiación en las tomografías panorámicas. Perdón, no panorámicos, 1112 01:44:06,510 --> 01:44:10,260 sino... Tomografía convincitiva. 1113 01:44:12,240 --> 01:44:18,480 En los periapicales, en los intraorales, la mayoría 1114 01:44:18,480 --> 01:44:25,140 son el principal componente, la 1115 01:44:25,140 --> 01:44:28,780 principal emisión de dosis, la principal fuente de reacción, la reacción que 1116 01:44:28,780 --> 01:44:31,200 fuga a través de la calota del equipo. 1117 01:44:31,440 --> 01:44:34,840 En el tomógrafo, la... 1118 01:44:35,720 --> 01:44:40,700 La radiación dispersa es del mismo orden que la radiación de fuga. 1119 01:44:41,080 --> 01:44:46,180 La radiación dispersa es muy grande, mucho más alta que las panorámicas ni 1120 01:44:46,180 --> 01:44:53,140 las intraorales. Y por lo tanto, un blindaje o las barreras secundarias van 1121 01:44:53,140 --> 01:44:58,760 ser más grandes. No necesariamente mucho más grandes, pero van a ser más 1122 01:44:58,760 --> 01:44:59,760 grandes. 1123 01:45:06,700 --> 01:45:12,800 También tenemos en las panorámicas el tiempo de exposición está entre 1 .98, 1124 01:45:13,120 --> 01:45:19,840 digamos, redondemos en 2, 14 segundos, y en el tomógrafo entre 7 y 15 1125 01:45:19,840 --> 01:45:22,540 segundos. Son tiempos que en promedio son más grandes. 1126 01:45:23,700 --> 01:45:28,120 ¿Qué es esto que está acá? 1127 01:45:30,020 --> 01:45:31,280 Esta es la... 1128 01:45:32,460 --> 01:45:37,340 La exposición relativa en piel es la entrada de las radiografías intraorales. 1129 01:45:37,380 --> 01:45:41,600 Bueno, pero lo que estamos haciendo, el tema de la clase no es la protección del 1130 01:45:41,600 --> 01:45:47,300 paciente, la dosis en piel del paciente, sino el cálculo de blindaje. 1131 01:45:47,760 --> 01:45:54,720 Pero si tenemos en cuenta la carga de trabajo, o sea, para el cálculo de 1132 01:45:54,720 --> 01:45:57,200 blindaje necesitamos tener en cuenta la carga de trabajo. 1133 01:45:57,740 --> 01:46:00,140 Y para la carga de trabajo necesitamos... 1134 01:46:00,570 --> 01:46:07,150 Tener en cuenta, la carga de trabajo influye en la cantidad de placas y la 1135 01:46:07,150 --> 01:46:08,150 por placa. 1136 01:46:11,650 --> 01:46:16,470 Y la radiación secundaria 1137 01:46:16,470 --> 01:46:21,870 guarda relación directa a la dosis que recibe el paciente. 1138 01:46:22,570 --> 01:46:29,340 Entonces, esta curva, que es importante para la protección del paciente, También 1139 01:46:29,340 --> 01:46:35,520 es importante para el diseño del blindaje. ¿Por qué? Porque cuanto menos 1140 01:46:35,520 --> 01:46:39,060 recibe el paciente, menos radiación dispersada. Cuanto más dosis recibe el 1141 01:46:39,060 --> 01:46:40,500 paciente, más radiación dispersada. 1142 01:46:41,760 --> 01:46:48,540 Pero, entonces, ven que a partir, acá tenemos la sensibilidad de acuerdo a la 1143 01:46:48,540 --> 01:46:53,060 norma ANSI, cuanto más... 1144 01:46:56,600 --> 01:47:00,260 Digamos, la A es la menos sensible, la F es la más sensible. 1145 01:47:00,680 --> 01:47:05,640 Cuanto más sensible, menos dosis recibe el paciente y menos radiación 1146 01:47:05,640 --> 01:47:11,460 secundaria. Entonces, ¿por qué es importante tener en cuenta esto? Que los 1147 01:47:11,460 --> 01:47:17,440 equipos, actualmente las placas que se usan son placas de alta sensibilidad. 1148 01:47:18,760 --> 01:47:23,860 Y actualmente lo que se hace también es imágenes digitales. 1149 01:47:24,320 --> 01:47:30,180 Imágenes digitales, que lo llamo un radiovisiógrafo, donde conecto el sensor 1150 01:47:30,180 --> 01:47:37,180 directamente a mi computadora, al médico de la computadora, y ve directamente 1151 01:47:37,180 --> 01:47:40,680 la imagen. No se necesita un revelado. 1152 01:47:42,040 --> 01:47:48,820 Por lo tanto, en principio, estos sistemas son más 1153 01:47:48,820 --> 01:47:52,140 sensibles. Al ser más sensibles, necesitan... 1154 01:47:52,480 --> 01:47:59,020 menos exposición, menos miliamper, perdón, menos miliamper segundo, no 1155 01:47:59,020 --> 01:48:04,480 miliamper, menos miliamper segundo, para generar la imagen. Por lo tanto, si 1156 01:48:04,480 --> 01:48:09,980 usamos radiovisiógrafos, un equipo que utiliza radiovisiógrafos, va a generar 1157 01:48:09,980 --> 01:48:14,060 menos dosis al paciente y por lo tanto menos radiación de fuga y menos 1158 01:48:14,060 --> 01:48:15,060 secundaria. 1159 01:48:15,780 --> 01:48:17,040 ¿Cuál es el problema? 1160 01:48:17,320 --> 01:48:24,300 Hoy. hoy, tal vez dentro de un mes o dentro de un año sea diferente, que no 1161 01:48:24,300 --> 01:48:30,840 suficiente información respecto de la radiación 1162 01:48:30,840 --> 01:48:36,140 secundaria, de cuánto disminuye el tiempo, no hay suficiente estadística, o 1163 01:48:36,140 --> 01:48:37,840 lo menos no están difundidos. 1164 01:48:38,400 --> 01:48:44,700 Entonces, a mí me ha pasado ir al, me dice el odontólogo, el 1165 01:48:44,700 --> 01:48:48,000 cliente, bueno, pero yo uso un radiovisiógrafo. 1166 01:48:49,440 --> 01:48:53,480 Esto genera menos radiación. Sí, genera menos radiación. 1167 01:48:54,300 --> 01:48:59,540 No es que el radiovisiógrafo chupa la radiación. En el equipo, si usan 1168 01:48:59,540 --> 01:49:03,160 radiovisiógrafos, necesito menos exposición. 1169 01:49:03,560 --> 01:49:10,100 Pero, al día de hoy, la autoridad reguladora, que en este caso es 1170 01:49:10,100 --> 01:49:15,840 Sanitaria, no considera todavía datos... 1171 01:49:16,490 --> 01:49:21,370 Como no hay suficiente cantidad de datos, un equipo con placas, un equipo 1172 01:49:21,370 --> 01:49:23,750 radiovisiógrafo para el cálculo es lo mismo. 1173 01:49:24,030 --> 01:49:28,730 Pero tengamos presente que no es lo mismo. Lo que pasa es que necesitamos 1174 01:49:28,730 --> 01:49:33,870 información para poder decir, bueno, con placas tanto, placas de alta 1175 01:49:33,870 --> 01:49:37,490 sensibilidad tanto, con radiovisiógrafo tanto menos. 1176 01:49:39,450 --> 01:49:42,470 Obviamente, un servicio... 1177 01:49:42,860 --> 01:49:47,980 una sala que está diseñada para trabajar con placas, el medio cambia con 1178 01:49:47,980 --> 01:49:52,040 radiovisiógrafo, bueno, se va a tener, va a ser mejor el trabajo, se va a 1179 01:49:52,040 --> 01:49:57,720 exponer menos el paciente, se va a exponer menos el personal, pero si tengo 1180 01:49:57,720 --> 01:50:04,160 diseñar, hacer un cálculo de blindaje nuevo, tengo que, es lo mismo, si es con 1181 01:50:04,160 --> 01:50:06,420 placa, con radiovisiógrafo, no me cambia la cosa. 1182 01:50:08,620 --> 01:50:10,760 Y sin embargo, acá vemos. 1183 01:50:12,490 --> 01:50:19,130 Placa tipo F, la sensibilidad, digamos, esta es la dosis de entrada sugerida o 1184 01:50:19,130 --> 01:50:25,930 recomendada. Ven como de placa D a placa F baja casi a la mitad, baja 1185 01:50:25,930 --> 01:50:30,730 prácticamente a la mitad la exposición del paciente. Y las digitales, las 1186 01:50:30,730 --> 01:50:37,310 primeras eran prácticamente lo mismo, pero con las nuevas tecnologías 1187 01:50:37,310 --> 01:50:41,270 nuevas entre comillas, esto es de hace unos cuantos años ya. 1188 01:50:42,400 --> 01:50:48,780 Bueno, no tanto esto de 2015, 2013, ya están hablando como la 1189 01:50:48,780 --> 01:50:54,460 dosis que recibe el paciente se reduce prácticamente a la cuarta parte. 1190 01:50:54,680 --> 01:50:59,720 Y la dosis que recibe el paciente se reduce a la cuarta parte, seguramente la 1191 01:50:59,720 --> 01:51:04,500 dosis total generada, la dosis para el personal y la dosis para los miembros 1192 01:51:04,500 --> 01:51:06,260 público también se reduce a la cuarta parte. 1193 01:51:06,580 --> 01:51:09,740 Entonces es de suponer que en un futuro cercano... 1194 01:51:12,629 --> 01:51:17,270 lugares que hoy se blindan, paredes que hoy se blindan, o puertas que hoy se 1195 01:51:17,270 --> 01:51:23,170 blindan, tal vez no sea necesario, pero todavía no hicimos esa, no se avanzó lo 1196 01:51:23,170 --> 01:51:29,010 suficiente con eso. Pero hay evidencia que los equipos digitales generan mucho 1197 01:51:29,010 --> 01:51:33,530 menos radiación y son, en cuanto a la dosis del paciente, del personal y del 1198 01:51:33,530 --> 01:51:34,950 público en general, son mejores. 1199 01:51:36,190 --> 01:51:37,370 Temita aparte. 1200 01:51:38,510 --> 01:51:45,090 y los equipos portátiles esto es un equipo portátil acá lo tenemos los 1201 01:51:45,090 --> 01:51:51,810 equipos portátiles que 1202 01:51:51,810 --> 01:51:58,510 que tenemos acá esto es un equipo portátil con una 1203 01:51:58,510 --> 01:52:04,930 pantallita plomada portátil este es un equipo 1204 01:52:07,720 --> 01:52:14,200 de menor calidad es un equipo que no está ampliamente difundido pero 1205 01:52:14,200 --> 01:52:21,100 y también es con radiovisiógrafo cuál es la principal 1206 01:52:21,100 --> 01:52:26,040 característica de esto es que 1207 01:52:26,040 --> 01:52:32,920 tiene sus ventajas porque es muy fácil de usar muy 1208 01:52:32,920 --> 01:52:33,920 portátil 1209 01:52:34,560 --> 01:52:39,020 pero se expone mucho el operador, salvo que tengan estas pantallas. 1210 01:52:39,640 --> 01:52:46,640 Entonces acá dice, esto es del NSRP, el primer equipo 1211 01:52:46,640 --> 01:52:52,740 de este tipo portátil fue introducido en el 2005 y en el 2018 había más de 30 1212 01:52:52,740 --> 01:52:54,120 .000 en uso en Estados Unidos. 1213 01:52:54,960 --> 01:52:58,380 Y el número continuamente creciendo, o sea que es casi... 1214 01:53:00,250 --> 01:53:03,790 Todo está mirando eso. Inicialmente la venta de estas unidades encontró 1215 01:53:03,790 --> 01:53:08,570 resistencia por parte de la comunidad regulatoria debido a que en principio, a 1216 01:53:08,570 --> 01:53:15,270 veces incorporado en las regulaciones, que uno nunca debe sostener el 1217 01:53:15,270 --> 01:53:17,830 equipo con la mano. 1218 01:53:18,360 --> 01:53:22,300 Esto es una regla válida para equipos convencionales debido a su pérdida de 1219 01:53:22,300 --> 01:53:27,800 radiación. Sin embargo, si los equipos dentales portátiles están adecuadamente 1220 01:53:27,800 --> 01:53:32,740 diseñados, estas unidades serán... Esto es el futuro. 1221 01:53:33,460 --> 01:53:39,280 Pero el día de hoy, esto es 1222 01:53:39,280 --> 01:53:45,900 una circular que dio la autoridad reguladora argentina, que es 1223 01:53:45,900 --> 01:53:47,420 Radiofísica Sanitaria. 1224 01:53:48,099 --> 01:53:52,940 conforme a lo previsto en esta regulación y con una larga serie de 1225 01:53:52,940 --> 01:53:59,280 considerandos, no se aprobarán los planos de cálculo de blindaje 1226 01:53:59,280 --> 01:54:05,220 considerados para este tipo de instalaciones de equipo de rayos X, 1227 01:54:05,220 --> 01:54:11,540 equipos sean modificados convenientemente en su forma de sujeción 1228 01:54:11,960 --> 01:54:16,600 permitiendo que sean soportados no por la mano, sino por un dispositivo que 1229 01:54:16,600 --> 01:54:22,980 garantice que no haya movimiento del cabezal al momento del disparo, que no 1230 01:54:22,980 --> 01:54:27,940 en las manos de quien lo opera y que dicho disparo pueda efectuarse en forma 1231 01:54:27,940 --> 01:54:33,000 remota, ya sea por cable o por sistema inalámbrico que permita alejarse del 1232 01:54:33,000 --> 01:54:37,960 paciente y le permita colocarse detrás de un blindaje adecuado. 1233 01:54:38,380 --> 01:54:44,760 Hoy por hoy, el día de hoy, tal vez en un mes o en un año sea diferente, el 1234 01:54:44,760 --> 01:54:49,600 Ministerio de Salud de Argentina solo autoriza el uso de este tipo de equipos 1235 01:54:49,600 --> 01:54:56,380 para procedimientos forenses y accidentología, 1236 01:54:56,620 --> 01:55:03,420 para urgencias, pero no en una sala para 1237 01:55:03,420 --> 01:55:05,300 placas convencionales. 1238 01:55:07,080 --> 01:55:09,040 Eso es al día de hoy. 1239 01:55:10,560 --> 01:55:15,840 Otro factor que tiene en cuenta también 1240 01:55:15,840 --> 01:55:20,680 importante es el tipo de colimador en los colimadores. 1241 01:55:21,760 --> 01:55:26,240 Hay colimadores rectangulares y colimadores redondos. Yo nunca vi 1242 01:55:26,240 --> 01:55:30,300 rectangular. Siempre vi colimadores redondos. Pero ¿cuál es el problema de 1243 01:55:30,300 --> 01:55:36,580 colimadores redondos? Que toda esta partecita negra es radiación que llega 1244 01:55:36,580 --> 01:55:43,500 paciente, que eventualmente pasa como radiación primaria, colabora, 1245 01:55:43,500 --> 01:55:47,640 forma parte de la radiación secundaria, produce la radiación secundaria. 1246 01:55:48,740 --> 01:55:54,360 Cambio este otro, el rectangular, es apenitas un poquito más grande que la 1247 01:55:54,360 --> 01:55:58,400 y podemos decir que ahorra paciente. 1248 01:55:59,530 --> 01:56:06,090 La colimación rectangular permite reducir en un 55 % la radiación que 1249 01:56:06,090 --> 01:56:12,810 paciente. También colabora, ayuda a protección del personal, pero 1250 01:56:12,810 --> 01:56:15,350 básicamente la dosis que recibe el paciente. 1251 01:56:15,630 --> 01:56:22,610 Pero insisto, me gustaría preguntarle o que comenten en el grupo porque yo 1252 01:56:22,610 --> 01:56:23,810 no... 1253 01:56:24,870 --> 01:56:28,930 Siempre veo este tipo de equipos, nunca de este tipo, perdón, de colimadores. 1254 01:56:30,490 --> 01:56:34,990 Y otra cosa más, dos cosas más respecto de los colimadores. No quería llenar 1255 01:56:34,990 --> 01:56:36,970 demasiadas imágenes. 1256 01:56:37,450 --> 01:56:44,450 Los colimadores, estos tienen blindaje lateral, o sea, esto atenúa 1257 01:56:44,450 --> 01:56:46,250 la radiación que sale lateralmente. 1258 01:56:47,390 --> 01:56:52,270 Existía, y yo llegué a verlos, y llegué a sufrirlo también, unos... 1259 01:56:52,840 --> 01:56:57,100 que en realidad no eran colimadores, sino que eran localizadores, tenían como 1260 01:56:57,100 --> 01:57:03,900 cono, y el médico ubicaba ese cono en el diente que quería 1261 01:57:03,900 --> 01:57:08,540 radiografiar. Pero el colimador estaba en el tubo, o sea que esto irradiaba 1262 01:57:08,540 --> 01:57:13,720 el paciente y aumentaba, o sea, no solo irradiaba mucho al paciente, sino que 1263 01:57:13,720 --> 01:57:16,860 también irradiaba, generaba muchísima más radiación secundaria. 1264 01:57:18,340 --> 01:57:22,260 Entonces, eso por supuesto no se autoriza más. 1265 01:57:22,830 --> 01:57:26,410 Pero puede ser que en algunos lugares sigan viéndolo. 1266 01:57:27,070 --> 01:57:29,970 Y por otro lado tiene que ver la longitud del colimador. 1267 01:57:30,950 --> 01:57:35,590 Porque cuanto más corto es el colimador, más radiación secundaria. 1268 01:57:37,170 --> 01:57:41,990 Pero por otro lado, cuanto más largo es el colimador, la distancia foco -placa 1269 01:57:41,990 --> 01:57:46,870 aumenta. Si la distancia foco -placa aumenta, para entregar la dosis que 1270 01:57:46,870 --> 01:57:47,870 que recibir la placa, 1271 01:57:49,200 --> 01:57:53,020 Hay que aumentar el tiempo. El aumentar el tiempo aumenta la relación de fuga. 1272 01:57:53,800 --> 01:57:57,780 Entonces, fíjense cuántas cosas influyen. 1273 01:57:58,900 --> 01:58:05,600 Hasta el tamaño, la forma y la longitud del colimador influyen 1274 01:58:05,600 --> 01:58:07,220 en el cálculo de blindaje. 1275 01:58:08,100 --> 01:58:13,540 Nos quedan pocos minutos, pero yo les digo, piensen un poquito, para 1276 01:58:13,560 --> 01:58:17,760 para que no se me vayan, las películas que son muy complicadas. 1277 01:58:18,360 --> 01:58:23,700 Tiene una trama muy compleja y al final uno ve el final y dice, ah, pero era 1278 01:58:23,700 --> 01:58:26,740 esto. Bueno, esperen cinco minutitos, diez minutitos. 1279 01:58:28,340 --> 01:58:34,440 Bueno, estos son ejemplos de, esto es un servicio real. 1280 01:58:34,940 --> 01:58:41,460 Acá tienen dos equipos, dos consultorios con equipos para placas intraorales. 1281 01:58:41,480 --> 01:58:45,740 Acá tienen plomada en color verde, significa... 1282 01:58:46,110 --> 01:58:52,070 medio milímetro, tanto la puerta como las paredes que son de, en este caso, 1283 01:58:52,070 --> 01:58:57,170 de yeso, son de Durlock, la marca comercial. Y acá tenemos un 1284 01:58:57,170 --> 01:59:03,870 panorámico, donde acá tenemos, 1285 01:59:04,150 --> 01:59:10,290 fíjense, esto es público, se usan las restricciones para el público, acá 1286 01:59:10,290 --> 01:59:14,070 trabajador, factor de ocupación un cuarto, factor de ocupación uno. 1287 01:59:14,730 --> 01:59:19,330 La sala de espera para público, restricciones para público, límite de 1288 01:59:19,330 --> 01:59:20,810 para público, falta la ocupación 1. 1289 01:59:21,170 --> 01:59:22,650 Y acá está el operador. 1290 01:59:24,450 --> 01:59:27,070 Y acá tenemos un milímetro y medio. 1291 01:59:28,270 --> 01:59:29,510 Pero ¿qué pasó acá? 1292 01:59:30,090 --> 01:59:36,890 Cuando lo instalaron, en vez de instalarlo acá, lo 1293 01:59:36,890 --> 01:59:38,110 instalaron hacia acá. 1294 01:59:39,010 --> 01:59:42,810 Y esto, no sé por qué, lo construyeron un poquito más corto. 1295 01:59:43,130 --> 01:59:48,270 Entonces, midiendo acá, la dosis era muy alta. 1296 01:59:48,830 --> 01:59:54,650 Entonces, lo que hubo que hacer fue alargar, ya que estaba instalado el 1297 01:59:54,650 --> 02:00:00,170 no se podía correr hacia acá, alargar la pantalla, la barrera primaria, para que 1298 02:00:00,170 --> 02:00:06,010 en la posición del operador la dosis fuera razonable. 1299 02:00:06,230 --> 02:00:12,150 O sea que es importante también después hacer una medición, una evaluación de lo 1300 02:00:12,150 --> 02:00:13,150 que se construye. 1301 02:00:14,629 --> 02:00:20,830 Y acá tenemos dos equipos, uno que tiene un consultorio, también 1302 02:00:20,830 --> 02:00:27,770 acá tenemos este equipo, es otro material, así 1303 02:00:27,770 --> 02:00:33,870 que acá las placas son de un milímetro, tiene la puerta de medio, la placa 1304 02:00:33,870 --> 02:00:40,010 lateral, un refuerzo lateral de medio, y acá, esto es muy interesante, 1305 02:00:40,370 --> 02:00:41,930 porque este, ahí, perdón. 1306 02:00:44,200 --> 02:00:49,860 Este es un lugar donde, un edificio viejo, donde había un 1307 02:00:49,860 --> 02:00:56,780 lugar muy angostito. Pero acá tenemos una zona técnica solo 1308 02:00:56,780 --> 02:00:59,040 para el personal. 1309 02:00:59,280 --> 02:01:01,720 Y acá tenemos el acceso de los pacientes. 1310 02:01:02,760 --> 02:01:05,140 Acá había una puerta y acá había otra puerta. 1311 02:01:05,720 --> 02:01:08,460 Lo lógico, decía el equipo, que... 1312 02:01:08,920 --> 02:01:13,160 el equipo se comande desde acá donde estoy, no acá del pasillo, sino que 1313 02:01:13,160 --> 02:01:16,260 acá, que esta puerta, 1314 02:01:16,360 --> 02:01:22,400 por acá ingresara el paciente y 1315 02:01:22,400 --> 02:01:25,500 esta puerta se clausurara. 1316 02:01:25,960 --> 02:01:31,080 Pero como esto era una circulación técnica para que el paciente no venga a 1317 02:01:31,080 --> 02:01:37,880 zona, lo que se hizo fue que clausuró esta puerta, se blindó, se colocó acá, 1318 02:01:38,300 --> 02:01:45,120 una puerta con un blindaje de 0 ,5 nada más, porque este es sector de tránsito 1319 02:01:45,120 --> 02:01:46,180 de muy baja ocupación. 1320 02:01:47,160 --> 02:01:52,920 Acá tenemos público también, con factor de ocupación 1, pero esto ya es pared de 1321 02:01:52,920 --> 02:01:53,920 mampostería. 1322 02:01:55,240 --> 02:02:00,180 Y acá el disparo, en vez de hacerlo desde aquí arriba, se hizo desde acá al 1323 02:02:00,180 --> 02:02:02,960 costado, ¿por qué? Para que en caso de que el... 1324 02:02:03,820 --> 02:02:08,320 El operador siempre tiene que tener la posibilidad de entrar rápidamente a la 1325 02:02:08,320 --> 02:02:12,160 sala. No solo tiene que tener una visión del paciente a través de un vidrio 1326 02:02:12,160 --> 02:02:16,740 abromado o de un circuito cerrado de televisión, sino que también tiene que 1327 02:02:16,740 --> 02:02:21,680 poder acceder rápidamente en caso de que haya una emergencia. 1328 02:02:23,700 --> 02:02:29,820 Bueno, y acá para terminar les dejo la parte más entretenida, ya que... No, 1329 02:02:29,940 --> 02:02:33,850 bueno. Estas formulitas que vimos recién, 1330 02:02:33,850 --> 02:02:39,930 esto está en el 1331 02:02:39,930 --> 02:02:46,650 apéndice F del NCRP 145, 1332 02:02:46,970 --> 02:02:53,850 que los tienen ahí, si tenemos algunos minutitos, tengo ahí, podemos 1333 02:02:53,850 --> 02:02:57,910 ver el material, o lo vemos la semana que viene, que está resaltado. 1334 02:02:58,630 --> 02:02:59,630 Pero acá dice, 1335 02:03:01,360 --> 02:03:07,860 Kerma total es el kerma por la radiación primaria, más por la radiación de cáter 1336 02:03:07,860 --> 02:03:14,280 o dispersión, más la radiación de fuga o leakage, y esto depende 1337 02:03:14,280 --> 02:03:18,260 del material y del espesor del blindaje. 1338 02:03:20,500 --> 02:03:21,340 Y 1339 02:03:21,340 --> 02:03:27,580 el 1340 02:03:27,580 --> 02:03:30,500 espesor X -axis. 1341 02:03:30,720 --> 02:03:37,080 ASC es el espesor aceptable, acá tenemos el K total, 1342 02:03:37,320 --> 02:03:43,420 es el espesor aceptable, depende del espesor del material, y 1343 02:03:43,420 --> 02:03:50,180 esto va a ser el límite de diseño 1344 02:03:50,180 --> 02:03:56,040 dividido el factor de ocupación del local. En base a esto se calcula la 1345 02:03:56,040 --> 02:03:59,400 transmisión y con esta expresión, 1346 02:04:01,320 --> 02:04:03,360 se calcula X. 1347 02:04:04,400 --> 02:04:05,940 Así de sencillito. 1348 02:04:06,680 --> 02:04:08,900 Con esta expresión se calcula X. 1349 02:04:09,780 --> 02:04:11,540 Esto para radiación primaria. 1350 02:04:11,960 --> 02:04:14,540 No, perdón, esto es para cualquiera. 1351 02:04:15,620 --> 02:04:22,480 Donde X es función de la transmisión aceptable del material y del 1352 02:04:22,480 --> 02:04:28,360 eso depende de un factor alfa, un factor beta, un factor gamma, que son los que 1353 02:04:28,360 --> 02:04:33,400 reemplazarían al... de la expresión e a la menos mu por x, para una fuente 1354 02:04:33,400 --> 02:04:34,740 puntual monoenergética. 1355 02:04:35,060 --> 02:04:39,700 Como dijimos, esto no es una fuente puntual, no es una fuente 1356 02:04:39,840 --> 02:04:46,820 hay un montón de cosas más, por eso esa ecuación se complica hasta 1357 02:04:46,820 --> 02:04:47,820 este punto. 1358 02:04:48,420 --> 02:04:55,220 Y acá tenemos los valores, los parámetros de alfa, beta y gamma, para 1359 02:04:55,220 --> 02:04:59,040 plomo, concreto, yeso, acero. 1360 02:05:01,179 --> 02:05:07,840 para transmisión para trifásicas, sistemas de 1361 02:05:07,840 --> 02:05:10,780 generadores trifásicos. 1362 02:05:11,020 --> 02:05:12,200 En este otro, 1363 02:05:14,220 --> 02:05:20,520 bueno, en este otro no, está en el documento. Hay otros que son para 1364 02:05:20,520 --> 02:05:24,300 de media onda, generadores monofásicos. 1365 02:05:25,760 --> 02:05:27,540 O sea, estos parámetros, 1366 02:05:28,410 --> 02:05:33,510 alfa, beta y gamma dependen del material, dependen del kilovoltaje, 1367 02:05:33,510 --> 02:05:34,510 tipo de rectificación. 1368 02:05:37,010 --> 02:05:41,950 Bueno, esto es para las primarias. 1369 02:05:43,870 --> 02:05:46,890 Después les explico un poquito cada una de estas cosas. 1370 02:05:48,490 --> 02:05:51,770 Pero esto es... 1371 02:05:59,280 --> 02:06:04,200 Esta es la transmisión, lo que se transmite a través de la cabeza del 1372 02:06:04,660 --> 02:06:07,040 Acá no se ve bien porque quedó medio mal. 1373 02:06:08,200 --> 02:06:15,040 Esto es la dosis que hay en la dirección del AS, o sea que 1374 02:06:15,040 --> 02:06:20,820 acá estaría la cara del paciente, la boca del paciente estaría acá, los rayos 1375 02:06:20,820 --> 02:06:23,200 entran por acá y a la salida tienen esto. 1376 02:06:23,920 --> 02:06:27,120 Y sale como mucho el 10%. 1377 02:06:27,720 --> 02:06:33,420 Y si como mucho sale el 10 % y la dirección va cambiando, 1378 02:06:33,760 --> 02:06:40,680 las decía un factor de uso 0 .4 en un sentido, 0 .2 1379 02:06:40,680 --> 02:06:47,200 en otro sentido, estamos hablando que prácticamente la radiación es muy 1380 02:06:47,200 --> 02:06:54,080 la que impacta contra la pared y durante muy poco tiempo, porque 1381 02:06:54,080 --> 02:06:55,660 la mayoría... 1382 02:06:56,270 --> 02:07:02,830 Más del 10, entre el 10 y el 20 por ciento, atraviesa el paciente o menos, 1383 02:07:02,990 --> 02:07:06,390 y en una dirección que va cambiando para cada radiografía. 1384 02:07:07,730 --> 02:07:11,950 Entonces, yo me adelanto, son 57 diapositivas, me adelanto a las 56. 1385 02:07:14,490 --> 02:07:20,670 Consecuentemente, para adelantarnos, el NSRP recomienda que la radiación 1386 02:07:20,670 --> 02:07:23,610 primaria sea despreciada. 1387 02:07:23,950 --> 02:07:25,570 Solo la radiación... 1388 02:07:26,459 --> 02:07:31,220 dispersada, debe ser considerada en el diseño del blindaje para facilidades 1389 02:07:31,220 --> 02:07:36,720 dentales, para equipos dentales. La dispersada y también la de fuga. 1390 02:07:39,360 --> 02:07:45,420 Acá tenemos el cálculo para la secundaria, el cálculo para la de, 1391 02:07:45,520 --> 02:07:47,740 ecuaciones de cálculo para la de fuga. 1392 02:07:49,260 --> 02:07:53,000 Y acá, este es un proyecto comercial, lo saqué ayer de un proyecto comercial, 1393 02:07:53,200 --> 02:07:59,240 que me dice, radiación de fuga, a un metro menor que 05 Milurengenora. 1394 02:08:00,220 --> 02:08:06,980 Para la gente que tiene menos de 60 años, 1395 02:08:07,240 --> 02:08:12,580 les cuento que existía una magnitud radiológica que era el Rengenora, que 1396 02:08:12,580 --> 02:08:17,360 tasa de exposición, pero que evidentemente lo siguen usando. 1397 02:08:17,780 --> 02:08:23,220 Inclusive acá dice radiación de fuga a un metro y la letra M está en mayúscula. 1398 02:08:27,870 --> 02:08:32,730 Bueno, acá tenemos especificaciones de un equipo panorámico donde dice también 1399 02:08:32,730 --> 02:08:39,490 en la radiación de fuga para un miligray a 1400 02:08:39,490 --> 02:08:43,730 85 kilovolts. O sea, todos estos valores son valores que se pueden tener en 1401 02:08:43,730 --> 02:08:50,070 cuenta, que se deberían tener en cuenta. Pero, y acá viene el 1402 02:08:50,070 --> 02:08:54,450 descuento final de la película, todo esto que parece muy complicado. 1403 02:08:55,630 --> 02:08:58,730 Este es el método analítico completo. 1404 02:08:59,050 --> 02:09:05,670 Pero hay un método aproximado que da unas tablitas, el NCRP, 1405 02:09:05,790 --> 02:09:10,550 donde directamente dice, haciendo el cálculo de 1406 02:09:10,550 --> 02:09:16,130 la carga de trabajo, 1407 02:09:16,370 --> 02:09:20,630 se calcula según cuánto da. 1408 02:09:23,119 --> 02:09:26,100 La distancia, ¿a qué distancia estamos? 1409 02:09:26,340 --> 02:09:29,440 Bueno, esto es de barreras primarias, dijimos que no lo íbamos a considerar. 1410 02:09:30,540 --> 02:09:35,420 Barreras secundarias, considerando la carga de trabajo, el factor de uso, el 1411 02:09:35,420 --> 02:09:41,840 factor de ocupación, todo esto está explicado en el anexo. 1412 02:09:43,660 --> 02:09:50,440 Espesor de barreras para unidades monofásicas con 0 ,1 1413 02:09:50,440 --> 02:09:51,440 roentgen hora. 1414 02:09:51,960 --> 02:09:58,260 de pérdida de leakage y acá dice a diferentes 1415 02:09:58,260 --> 02:10:04,440 distancias a qué distancia tenemos estos valores y para cada uno dice 1416 02:10:04,440 --> 02:10:10,120 para el kilovoltaje y el valor, el espesor de plomo. 1417 02:10:10,340 --> 02:10:15,020 Por ejemplo, para un equipo de este tipo 1418 02:10:17,130 --> 02:10:23,670 a un metro si tenemos un equipo de 70 kilovolt pico a un metro tenemos que 1419 02:10:23,670 --> 02:10:29,910 0 85 milímetros de plomo que es una situación es prácticamente estar 1420 02:10:29,910 --> 02:10:35,830 equipo después tenemos en todos los casos 0 37 1421 02:10:35,830 --> 02:10:40,750 acá tenemos a más distancia a 2 metros 0 1422 02:10:42,440 --> 02:10:48,100 a 2 ,05 metros, a 3 ,36 metros. 1423 02:10:50,200 --> 02:10:54,140 Esto lo tengo resaltado en el NSRP. 1424 02:10:54,500 --> 02:10:58,460 Y acá con potencial constante. 1425 02:10:58,860 --> 02:11:05,720 Lo que les quiero decir es que si usan el método este aproximado que está 1426 02:11:05,720 --> 02:11:12,140 al final, yo les propongo, como ya se hizo la hora, que lean esa publicación, 1427 02:11:12,240 --> 02:11:19,200 vean en el, si podés subirle el material en el último, en el anexo F, yo 1428 02:11:19,200 --> 02:11:25,940 tengo resaltado las cosas principales, que traten de, que hagan esos 1429 02:11:25,940 --> 02:11:32,020 ejercicios que están ahí, esos son dos calculitos, y si les parece, la clase 1430 02:11:32,020 --> 02:11:37,080 próxima hacemos una revisión rápida de eso. No sé qué les parece. 1431 02:11:38,830 --> 02:11:43,890 Por mi parte, ahí estaría terminando la presentación. No sé si hay tiempo para 1432 02:11:43,890 --> 02:11:44,890 preguntas. 1433 02:11:45,210 --> 02:11:46,630 ¿Cómo estamos? 1434 02:11:48,430 --> 02:11:52,910 Bueno, Gustavo, antes que nada, agradecerte por la clase. La verdad que 1435 02:11:52,910 --> 02:11:53,909 muy buena. 1436 02:11:53,910 --> 02:11:58,230 Acá la gente también en el chat de YouTube estuvo agradeciendo y mandando 1437 02:11:58,230 --> 02:12:03,750 saludos. Te comento que el resultado de la encuesta, si alguien había visto... 1438 02:12:04,830 --> 02:12:09,370 colimadores rectangulares en este tipo de equipos odontológicos, uno de cada 1439 02:12:09,370 --> 02:12:12,550 diez solamente ha visto colimadores rectangulares. 1440 02:12:12,830 --> 02:12:18,450 Y después comentarle a la gente que todavía está participando y está viendo 1441 02:12:18,450 --> 02:12:22,330 ya hemos llegado a la hora de finalización de la clase, sin embargo, 1442 02:12:22,600 --> 02:12:26,560 Por este lado no tenemos, por lo pronto, hasta que vengan a echarnos alguna 1443 02:12:26,560 --> 02:12:28,220 limitación de tiempo. 1444 02:12:28,660 --> 02:12:33,540 ¿Podemos continuar con preguntas? Si vos, Gustavo, estás dispuesto, 1445 02:12:33,540 --> 02:12:37,160 Yo podría unos 10 minutitos porque, bueno, acá yo hoy... 1446 02:12:37,840 --> 02:12:44,360 Se me faltó la persona que me ayuda, el dosimetrista, y están por, 1447 02:12:44,500 --> 02:12:50,820 depende cuando terminan con el acelerador, pero yo calculo que no más 1448 02:12:50,820 --> 02:12:56,700 minutos, pero lo podemos seguir conversando en otro momento, 1449 02:12:57,000 --> 02:13:02,760 podemos continuar con la charla offline o al principio de la clase que viene. 1450 02:13:04,010 --> 02:13:09,510 Bueno, perfecto. Entonces vos avísame cuando tengas que ir y yo te voy pasando 1451 02:13:09,510 --> 02:13:11,970 algunas preguntas que fue escribiendo la gente en el chat. 1452 02:13:12,730 --> 02:13:18,490 El primero es si tenemos algún documento de referencia para el cálculo de 1453 02:13:18,490 --> 02:13:21,310 blindaje para tomógrafos dentales con BIM -CT. 1454 02:13:22,530 --> 02:13:28,950 Bueno, está en el... yo hablé del NSRP... 1455 02:13:30,860 --> 02:13:37,820 Bueno, hay dos que subí, que es el 177 que está ahí. O sea, pero la parte, 1456 02:13:37,880 --> 02:13:44,440 básicamente la única diferencia, la única diferencia porque la parte, el 1457 02:13:44,440 --> 02:13:51,260 F, el capítulo de cálculo de blindaje del 47 es largo, aunque al final... 1458 02:13:51,800 --> 02:13:56,240 Como decían, como en las películas se resuelve todo bastante más fácil. 1459 02:13:56,660 --> 02:14:03,580 La mayoría de las paredes son de 0 .5, de 0 .5 de plomo, perdón, 1460 02:14:03,600 --> 02:14:08,440 0 .5 si es una placa de Durlock y nada si es pared. 1461 02:14:08,660 --> 02:14:15,600 En el tomógrafo, la dosis de, claro, 1462 02:14:15,700 --> 02:14:19,140 no sé si lo puse ahí al final, me parece que está... 1463 02:14:20,940 --> 02:14:23,660 o la pasé muy rápido, no lo salve esa versión. 1464 02:14:24,760 --> 02:14:30,580 Que justamente lo único, lo que dice de eso, esa pregunta está respondida en el 1465 02:14:30,580 --> 02:14:36,920 SRP 177 que dice, hay que considerar que la radiación de 1466 02:14:36,920 --> 02:14:38,900 fuga es 10 veces más. 1467 02:14:39,320 --> 02:14:46,080 O sea, hay que, si tenemos un panorámico y vamos a poner un tomógrafo, 1468 02:14:46,080 --> 02:14:47,660 hay que agregar... 1469 02:14:48,840 --> 02:14:53,040 Habría que hacer un cálculo mucho más fino, ¿no? 1470 02:14:53,400 --> 02:14:56,640 Pero habría que agregar un desiespesor más. 1471 02:14:58,260 --> 02:15:03,220 Tal vez sea demasiado, pero si le agrega, para pasar de un panorámico a un 1472 02:15:03,220 --> 02:15:05,940 tomógrafo, le agregamos un desiespesor más. 1473 02:15:06,220 --> 02:15:10,960 ¿Por qué? Porque la radiación de fuga es 10 veces más. Y la que manda es la 1474 02:15:10,960 --> 02:15:11,960 radiación de fuga. 1475 02:15:13,000 --> 02:15:17,400 Bueno, perfecto. Muchas gracias. Acá Juan Fernando Rodríguez también 1476 02:15:18,090 --> 02:15:23,070 ¿Cómo se puede manejar el cálculo de blindaje en un área donde tiene varios 1477 02:15:23,070 --> 02:15:28,370 consultorios y se utiliza un periapical portátil? Entiendo que se comparte entre 1478 02:15:28,370 --> 02:15:29,349 los consultorios. 1479 02:15:29,350 --> 02:15:35,790 Se comparte, generalmente es muy común que haya varios consultorios y uno solo 1480 02:15:35,790 --> 02:15:36,790 tenga periapical. 1481 02:15:37,950 --> 02:15:42,310 Bueno, es una cuestión más administrativa y de organización. 1482 02:15:44,280 --> 02:15:47,540 que bueno, tengo el paciente, lo atiendo en un lugar, en un consultorio lo tengo 1483 02:15:47,540 --> 02:15:53,400 que llevar al otro, lo que hacen muchos, lo que se suele hacer es poner un box 1484 02:15:53,400 --> 02:15:54,400 para placas. 1485 02:15:54,940 --> 02:16:01,600 O sea, sin sillón odontológico y las placas vayan ahí, digamos, se 1486 02:16:01,600 --> 02:16:02,600 tomen en ese lugar. 1487 02:16:02,640 --> 02:16:05,900 Me olvidé de decir una cosa muy importante, que... 1488 02:16:06,850 --> 02:16:12,930 ¿Dónde consideramos el origen de la radiación? Porque si el equipo está acá, 1489 02:16:12,930 --> 02:16:15,150 veces acá, a veces acá, ¿dónde lo ponemos? 1490 02:16:15,650 --> 02:16:21,430 Lo más práctico es considerarlo donde está la cabeza del paciente. Por eso es 1491 02:16:21,430 --> 02:16:26,650 más importante ubicar dónde está el sillón que dónde está el equipo. 1492 02:16:27,100 --> 02:16:32,340 Porque el equipo se mueve y cambia la orientación, pero lo más práctico es 1493 02:16:32,340 --> 02:16:38,219 ubicar el sillón, la cabeza del paciente. Y de ahí el punto de cálculo 1494 02:16:38,219 --> 02:16:39,219 menos ahí. 1495 02:16:39,700 --> 02:16:46,600 No el punto de cálculo, la fuente es la cabeza del 1496 02:16:46,600 --> 02:16:51,040 paciente. Aunque nunca sea la cabeza del paciente, pero bueno, en promedio lo 1497 02:16:51,040 --> 02:16:52,040 es. 1498 02:16:53,180 --> 02:16:57,280 Bueno, perfecto. Quería aprovechar para comentar también que está disponible la 1499 02:16:57,280 --> 02:17:02,620 circular de radiofísica sanitaria que Gustavo estuvo comentando. Está el texto 1500 02:17:02,620 --> 02:17:07,160 completo de esa circular en una impresión de un mail disponible en el 1501 02:17:07,160 --> 02:17:12,120 material complementario en la pestaña de esta clase, así que ahí lo pueden 1502 02:17:12,120 --> 02:17:13,420 consultar. 1503 02:17:14,740 --> 02:17:18,200 Una consulta más, en el cálculo de espesor de blindaje. 1504 02:17:18,780 --> 02:17:23,260 ¿Este es reportado con una incertidumbre asociada? Pregunta Eugenio Torres. 1505 02:17:24,160 --> 02:17:30,700 No, porque en realidad siempre que cuando se 1506 02:17:30,700 --> 02:17:37,260 presenta un cálculo de blindaje, una memoria de cálculo a evaluar por las 1507 02:17:37,260 --> 02:17:39,219 autoridades, pongo espesores mínimos. 1508 02:17:39,719 --> 02:17:45,059 Y de ahí para arriba, ese espesor mínimo ya tiene una incerteza de una 1509 02:17:45,059 --> 02:17:47,500 sobreestimación de por lo menos del 50%. 1510 02:17:48,620 --> 02:17:54,740 Por lo menos 50%. Piensen que en radioprotección, a diferencia de lo que 1511 02:17:54,740 --> 02:18:01,420 dosimetría médica, donde un 5 % puede diferir, que puede modificar 1512 02:18:01,420 --> 02:18:06,360 el éxito de un tratamiento en radioterapia, por ejemplo, acá estamos 1513 02:18:06,360 --> 02:18:13,360 errores aceptables de más o menos el 30%. O sea, está dentro de ese universo 1514 02:18:13,360 --> 02:18:16,580 de incertezas grandotas, digamos. 1515 02:18:19,260 --> 02:18:23,480 Bueno, hay mucho para hablar de eso, pero no. El informe es, cuando hacemos 1516 02:18:23,480 --> 02:18:24,680 informe, espesor mínimo. 1517 02:18:25,120 --> 02:18:31,160 Es más, generalmente, uno sabe que da menos, pero se cubre un poquito más. 1518 02:18:31,680 --> 02:18:36,879 Se cubre un poquito más. Porque no hay tanta diferencia en los precios. Ahora, 1519 02:18:36,920 --> 02:18:40,820 si vos me decís, voy a plomar toda una sala con 2 milímetros, no, ya es una 1520 02:18:40,820 --> 02:18:47,540 locura. Pero, digo, acá estaría en 0 .8, 0 .9. Por ejemplo, en el comando, 1521 02:18:48,950 --> 02:18:52,730 del tomógrafo, a mí me da un milímetro. 1522 02:18:53,530 --> 02:18:59,250 ¿Por qué? Porque el límite de diseño para el trabajador es mucho más grande. 1523 02:18:59,250 --> 02:19:06,129 acepto la restricción anual de 6 milisiever para el trabajador y menos 1524 02:19:06,129 --> 02:19:09,510 0 ,5, 0 ,2, 0 ,5 para el público. 1525 02:19:10,250 --> 02:19:13,889 Entonces me da menos espesor. Pero uno piensa, bueno... 1526 02:19:14,160 --> 02:19:18,080 Yo también soy trabajador y me quiero proteger. Entonces, en vez de poner un 1527 02:19:18,080 --> 02:19:19,520 milímetro, le pongo un milímetro y medio. 1528 02:19:19,920 --> 02:19:25,520 Es una cuestión, podríamos decir, una optimización, entre comillas, implícita. 1529 02:19:27,379 --> 02:19:30,620 Buenísimo. Bueno, lo último, esto ya no es pregunta, es comentario, porque 1530 02:19:30,620 --> 02:19:34,240 estamos cerrando también acá, tenemos que despejar en aula. 1531 02:19:34,459 --> 02:19:38,920 Lo último de comento es que Paula también ha puesto en el chat que... 1532 02:19:39,320 --> 02:19:43,260 ha medido equipos tipo cámara de fotos, le llama, y genera una radiación 1533 02:19:43,260 --> 02:19:47,400 dispersa de manera muy alta. En cambio, los que tienen una forma de tipo secador 1534 02:19:47,400 --> 02:19:49,420 de pelo, tienen una dosis aceptable. 1535 02:19:50,540 --> 02:19:55,640 Claro, porque el secador de pelo, porque tiene un colimador que es fijo, el otro 1536 02:19:55,640 --> 02:20:01,860 que es tipo cámara, el colimador se abre y, como les decía, te 1537 02:20:01,860 --> 02:20:03,920 tira radiación para todos lados. 1538 02:20:04,380 --> 02:20:08,160 Es más para, como decía, para... 1539 02:20:08,949 --> 02:20:14,430 Un partido de fútbol, se cayó, no sé, se fracturó, está en el medio de la cancha 1540 02:20:14,430 --> 02:20:18,050 y entro con uno de ellos y le saco la radiografía en el momento. 1541 02:20:18,510 --> 02:20:20,930 Pero para eso. 1542 02:20:21,210 --> 02:20:26,090 Pero el otro sí, el tipo secador de pelo tiene un colimador más alto. No lo medí 1543 02:20:26,090 --> 02:20:31,830 nunca, no sé, me viene bien la data que me da, pero evidentemente es así. 1544 02:20:33,560 --> 02:20:36,660 Bueno, muchísimas gracias, Gustavo. Lamentablemente ya no tenemos tiempo 1545 02:20:36,660 --> 02:20:41,680 más preguntas, pero los invitamos a todos a participar en los foros. Ahí 1546 02:20:41,680 --> 02:20:45,380 estar participando todos. O sea, participantes, valga la redundancia, 1547 02:20:45,380 --> 02:20:48,800 contestarse entre sí y también los docentes también pueden entrar ahí 1548 02:20:48,800 --> 02:20:49,800 interactuando. 1549 02:20:50,500 --> 02:20:53,980 Y bueno, más adelante vamos a ir viendo posibilidad de hacer alguna clase de 1550 02:20:53,980 --> 02:20:57,940 consulta por algún tema particular, pero lo vamos viendo y nos mantenemos en 1551 02:20:57,940 --> 02:21:01,660 comunicación. Lo último es que en el campus virtual... 1552 02:21:02,120 --> 02:21:05,820 Sigue habiendo algunas personas que tienen algunos problemas para acceder 1553 02:21:05,820 --> 02:21:10,200 todavía, pero luego me comentan que durante el momento de la clase no pueden 1554 02:21:10,200 --> 02:21:11,039 acceder al campus. 1555 02:21:11,040 --> 02:21:13,240 Después de la clase les pido que vuelvan a intentar. 1556 02:21:13,480 --> 02:21:17,080 Ya una persona me confirmó que ahora sí pudo porque, bueno, puede haber una 1557 02:21:17,080 --> 02:21:19,940 cuestión de colapso del servidor por la cantidad de gente. 1558 02:21:20,600 --> 02:21:24,980 Bueno, tuvimos mucha demanda afortunadamente de este curso, así que 1559 02:21:24,980 --> 02:21:28,120 que puedan ingresar y podamos seguir disfrutando. 1560 02:21:29,180 --> 02:21:36,080 Bárbara. Bueno, nos vemos la semana próxima. Antes de saludarlos a todos, la 1561 02:21:36,080 --> 02:21:41,020 próxima semana será la clase 3 de diseño de servicio de radiología, que también 1562 02:21:41,020 --> 02:21:42,420 la va a estar dictando Gustavo. 1563 02:21:42,700 --> 02:21:46,760 Así que los esperamos la semana próxima. Unos minutos antes, como hoy, les vamos 1564 02:21:46,760 --> 02:21:50,540 a estar haciendo llegar el link para que puedan acceder. 1565 02:21:50,990 --> 02:21:54,970 Y en breve también vamos a hacer la edición del video de hoy para subirlo 1566 02:21:54,970 --> 02:21:57,850 también a la plataforma y que lo puedan tener disponible para hacer algún repaso 1567 02:21:57,850 --> 02:22:00,350 de la clase para ver si algo les quedó pendiente. 1568 02:22:00,750 --> 02:22:05,310 Así que muchas gracias a todos, muchas gracias Gustavo y nos vemos la semana 1569 02:22:05,310 --> 02:22:06,310 viene. Gracias a todos. 1570 02:22:06,470 --> 02:22:07,570 Bárbaro, gracias a todos. 1571 02:22:09,090 --> 02:22:10,090 Chao, chao. 144998

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.