Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,779 --> 00:01:20,691
Andiamo, Siddartha!
2
00:01:20,940 --> 00:01:22,737
Vieni qua!
3
00:01:22,979 --> 00:01:25,653
- Piccolino, che bello!
- Ah!
4
00:01:25,900 --> 00:01:27,856
- Buongiorno.
- Buongiorno.
5
00:01:28,339 --> 00:01:32,049
- Dottore, questo le interessa?
- Ah! Che bello!
6
00:01:32,300 --> 00:01:35,019
“Yoga & Salute“,
la spiritualità dell'lndia.
7
00:01:35,259 --> 00:01:37,296
Lo prendiamo? Sì.
8
00:01:38,020 --> 00:01:39,578
QMettiti qua.
9
00:01:40,100 --> 00:01:42,409
Ancora fuma?
10
00:01:42,660 --> 00:01:44,969
Sa quanta gente
muore per il fumo?
11
00:01:45,219 --> 00:01:49,259
- L'800/o sono giornalai.
- Me l'ha detto anche ieri!
12
00:01:50,259 --> 00:01:54,173
Oh! Siddartha ha fatto un bisognino!
Mi scusi!
13
00:01:54,460 --> 00:01:58,169
Amore mio!
Sei piccolino, ma quanta cacca fai!
14
00:01:58,420 --> 00:02:00,331
Un momento. Scusi!
15
00:02:00,580 --> 00:02:02,536
Ma che fa!
16
00:02:02,779 --> 00:02:06,375
Ecco. Hai visto? Questa è roba tua.
17
00:02:06,619 --> 00:02:08,178
Caro mio!
18
00:02:10,180 --> 00:02:14,139
La nuova Ferrari la intesti
alla società fantasma!
19
00:02:14,379 --> 00:02:16,575
Ci pensi lei, oggi non è giornata.
20
00:02:16,819 --> 00:02:20,210
Ho un problema grave,
il mio cane è stitico.
21
00:02:20,460 --> 00:02:23,497
E' un'ansia,
sono quattro giorni che non va.
22
00:02:23,740 --> 00:02:27,528
Sono ai giardini da un'ora
e non ha fatto ancora una pallina!
23
00:02:27,779 --> 00:02:30,294
Strano perché di solito ne fa tanta!
24
00:02:31,460 --> 00:02:34,657
Ecco, ingegnere!
Sono 3,z kg al sangue!
25
00:02:34,900 --> 00:02:38,290
Ma è un involtino!
Fammene un'altra!
26
00:02:40,420 --> 00:02:43,412
Che prende di secondo?
Una bistecca al sangue?
27
00:02:43,659 --> 00:02:47,209
Per carità! Sono vegetariano,
non mangio cadaveri!
28
00:02:47,460 --> 00:02:51,055
Mi porti un'insalata...
anzi una bella melanzana!
29
00:02:51,420 --> 00:02:53,615
SQUILLO DEL CERCAPERSONE
30
00:02:53,860 --> 00:02:56,374
Oddio! E' la clinica!
31
00:02:56,619 --> 00:03:00,329
- Mi tremano le gambe! II telefono?
- E' dentro.
32
00:03:05,339 --> 00:03:08,173
- Mia moglie sta partorendo?
- Mia moglie sta partorendo!
33
00:03:08,420 --> 00:03:12,015
Sta partorendo! Diventerò papà!
34
00:03:12,260 --> 00:03:14,694
Diventerò papà! Lo!
35
00:03:15,499 --> 00:03:17,058
Scusi, un attimo!
36
00:03:17,300 --> 00:03:20,895
- Si sbrighi, mia moglie ha partorito!
- Anche la mia!
37
00:03:21,140 --> 00:03:26,658
- Un maschio! - Anche il mio! Che
coincidenza! Fa il capostazione lei?
38
00:03:26,900 --> 00:03:29,209
(sottovoce)
Che testa di cazzo!
39
00:03:29,900 --> 00:03:34,098
Ah! Finalmente ti ho scovato!
Era un pezzo di carne!
40
00:03:36,140 --> 00:03:39,610
Questo è il z36, questo è il 456.
41
00:03:43,860 --> 00:03:46,215
Oddio, la luce!
42
00:03:53,260 --> 00:03:55,455
Riparti! Non si muove!
43
00:03:55,700 --> 00:03:58,009
Ora arriva la crisi di panico!
44
00:03:58,260 --> 00:04:01,411
Ecco che arriva la crisi di panico!
45
00:04:03,659 --> 00:04:05,332
Dio mio!
46
00:04:08,460 --> 00:04:10,769
E' vietato fumare in ascensore!
47
00:04:11,020 --> 00:04:15,377
E quando abbraccerò il mio bambino
non voglio puzzare di fumo!
48
00:04:15,859 --> 00:04:17,418
Voglio uscire!
49
00:04:17,659 --> 00:04:19,571
Fatemi uscire!
50
00:04:19,820 --> 00:04:21,173
Calmo!
51
00:04:21,419 --> 00:04:22,773
Si calmi!
52
00:04:23,020 --> 00:04:25,659
Guardi me che faccio yoga da z0 anni!
53
00:04:25,900 --> 00:04:29,779
Con la respirazione
lei annulla tutte le ansie e le paure.
54
00:04:30,020 --> 00:04:32,932
Allarghi le braccia
e faccia un bel respiro.
55
00:04:33,179 --> 00:04:35,933
Trattenga
e poi lasci andare il fiato.
56
00:04:36,179 --> 00:04:38,136
Uno... due...
57
00:04:38,380 --> 00:04:39,972
Butti fuori!
58
00:04:40,219 --> 00:04:43,929
Uno... due...
Senta l'aria che arriva.
59
00:04:44,179 --> 00:04:46,489
La sente l'aria?
FA UNA SCOREGGIA
60
00:04:46,739 --> 00:04:49,618
La sento! In ascensore
è vietato scoreggiare!
61
00:04:49,859 --> 00:04:53,296
Quando abbraccerò mio figlio
non voglio puzzare di merda!
62
00:04:54,940 --> 00:04:58,410
Eccolo, quello è il mio!
Assomiglia a me!
63
00:04:58,659 --> 00:05:00,730
- Poveraccio!
- Come? - Niente!
64
00:05:00,979 --> 00:05:03,494
Lo chiamerò Costantino, come l'editto.
65
00:05:03,739 --> 00:05:06,971
QCostantino paci.
- Io lo chiamerò Nelson.
66
00:05:07,219 --> 00:05:09,495
Nelson come l'ammiraglio!
67
00:05:10,339 --> 00:05:12,729
- Ma chi?
- Ah! Nelson Mandela!
68
00:05:12,979 --> 00:05:15,733
Ma chi li conosce!
Come Nelson Piquet.
69
00:05:16,020 --> 00:05:18,659
Chi è Nelson Piquet?
70
00:05:18,900 --> 00:05:23,815
- Un teologo francese?
- E' un corridore di Formula Uno!
71
00:05:24,060 --> 00:05:27,848
L'emozione mi fa fare
una bella respirazione yoga!
72
00:05:28,099 --> 00:05:31,058
Non scoreggi di nuovo! Oh!
73
00:05:34,219 --> 00:05:36,495
OM...
74
00:05:43,620 --> 00:05:46,418
ROMBO DI UNA MOTO
75
00:05:47,020 --> 00:05:48,533
Costantino!
76
00:05:51,779 --> 00:05:53,179
QCostantino!
77
00:05:53,419 --> 00:05:56,253
- COSTANTINO!
- Che c'è, papà?
78
00:05:57,539 --> 00:06:00,532
- Non eri a scuola?
- No, con questa giornata!
79
00:06:01,060 --> 00:06:03,130
Anche oggi! Ma non si fa!
80
00:06:03,380 --> 00:06:05,450
TOSSISCE
81
00:06:05,700 --> 00:06:07,691
- Di chi è questa moto?
- Mia.
82
00:06:08,099 --> 00:06:12,013
Non hai il motorino elettrico
ecologico antinquinamento?
83
00:06:12,260 --> 00:06:14,490
Ce l'avevo ma era un “cesso“!
84
00:06:14,739 --> 00:06:18,210
L'ho scambiato
con un ecologista deficiente a scuola.
85
00:06:18,460 --> 00:06:20,974
- Ah!
- Io vado. - Dove vai!
86
00:06:21,219 --> 00:06:25,691
Ho preparato un gateaux di soia
da leccarsi i baffi!
87
00:06:27,179 --> 00:06:32,015
Vado a pranzo da Carlo,
oggi fa il panda alla griglia.
88
00:06:32,260 --> 00:06:37,857
Ma il panda è quasi estinto!
Lo lo denuncio al WWF!
89
00:06:39,339 --> 00:06:41,012
Papà, scherzavo!
90
00:06:41,260 --> 00:06:44,935
Da quando ti sei separato da mamma
non si vede più una bistecca!
91
00:06:45,179 --> 00:06:47,819
Eggià! E il casco?
92
00:06:48,060 --> 00:06:52,338
E' in garage lo sai che sono
claustro... insomma mi dà fastidio.
93
00:06:52,580 --> 00:06:54,298
Ciao!
94
00:06:56,859 --> 00:06:59,658
MUSICA NEW AGE
95
00:07:08,020 --> 00:07:09,533
Uffa!
96
00:07:15,580 --> 00:07:18,048
Accidenti!
Si è spenta un'altra volta!
97
00:07:18,299 --> 00:07:20,609
Ma che ha questa moto?
98
00:07:20,859 --> 00:07:22,771
Sarà il carburatore...
99
00:07:23,020 --> 00:07:26,057
Papà, perché non spegni la moto?
Inquina!
100
00:07:26,299 --> 00:07:28,768
Poi si ingolfa e non riparte.
101
00:07:29,020 --> 00:07:32,410
Hai fatto “sega“?
Bravo, con questa bella giornata!
102
00:07:32,659 --> 00:07:37,131
Vuoi venire a mangiare? Ho scoperto
un posto che fa delle bistecche...
103
00:07:37,380 --> 00:07:41,737
Io non faccio mai “sega“ e lo sai
benissimo che sono vegetariano.
104
00:07:41,979 --> 00:07:47,930
Questo cesso di motorino di chi è?
Del giardiniere albanese?
105
00:07:48,179 --> 00:07:51,490
- E' mio, è elettrico!
- Elettrico?
106
00:07:51,739 --> 00:07:54,937
- E la moto che ti ho regalato?
- Ho fatto cambio.
107
00:07:55,179 --> 00:07:57,375
Me ne vado!
108
00:07:57,620 --> 00:07:59,736
- Papà!
- Eh! - Il casco?
109
00:07:59,979 --> 00:08:03,097
Non mi piace.
Sono claustro... mi opprime.
110
00:08:03,339 --> 00:08:06,059
Non respiro e non posso fumare.
111
00:08:06,299 --> 00:08:09,337
Non devi
sai quanta gente muore! Per il fumo?
112
00:08:09,580 --> 00:08:12,333
- Me lo dici ogni giorno!
- Certo!
113
00:08:12,580 --> 00:08:15,538
Ciao amore, ci vediamo stasera a cena.
114
00:08:15,779 --> 00:08:19,739
Non posso, ho yoga, il corso di zen
e il corteo degli animalisti.
115
00:08:20,059 --> 00:08:22,938
- Vado a prendervi il casco?
- Si, vai.
116
00:08:26,419 --> 00:08:31,414
- Non mi piace! - Andiamo,
il casco mi rovina la piega.
117
00:08:31,659 --> 00:08:34,493
Mi fa una paura questo,
che ansia terribile!
118
00:08:34,740 --> 00:08:36,731
- Da chi ha preso?
- Non lo so!
119
00:08:49,459 --> 00:08:53,897
QStasera a Roma il grande evento,
qla tappa finale del tour
120
00:08:54,220 --> 00:08:58,099
qdel nuovo idolo dei teen ager,
qVomito.
121
00:08:58,340 --> 00:09:04,210
Qll rapper trasgressivo
qè nelle classifiche da 30 settimane.
122
00:09:04,459 --> 00:09:08,533
QStasera
qsono previste 80 mila persone.
123
00:09:08,980 --> 00:09:13,451
QE' senza dubbio
qil concerto più atteso dell'anno.
124
00:09:21,939 --> 00:09:26,331
#Sono Vomito, un trasgressivo,
e voi non siete un cazzo.
125
00:09:26,579 --> 00:09:30,619
#Se mi vedi di notte
ti faccio cacare sotto.
126
00:09:30,860 --> 00:09:35,138
#Lo vomito tutto, faccio le rime
tra una scoreggia e un rutto.
127
00:09:35,380 --> 00:09:39,009
#Non uso parole,
adopero la pancia, avanti ragazzi!
128
00:09:39,260 --> 00:09:41,569
#Fumate gli spinelli
129
00:09:41,819 --> 00:09:43,731
#perché siete stupidi.
130
00:09:43,980 --> 00:09:48,212
#A te che mi critichi per quattro
scoregge, io ti canto un reggae.
131
00:09:49,900 --> 00:09:52,255
#Jamaica, Jamaica...
132
00:09:52,500 --> 00:09:57,449
#Già mi dai fastidio,
ti rompo e ti vomito addosso!
133
00:09:58,500 --> 00:10:00,775
#Jamaica, Jamaica...
134
00:10:01,020 --> 00:10:06,731
#Già mi dai fastidio,
ti rompo e ti vomito addosso... #
135
00:10:07,860 --> 00:10:10,294
URLA DEL PUBBLICO
136
00:10:14,419 --> 00:10:17,412
Ciao, Roma!
Ciao, ruttini!
137
00:10:18,579 --> 00:10:21,492
Salutiamoci
con il nostro grido di battaglia!
138
00:10:21,740 --> 00:10:23,492
BURP
139
00:10:23,740 --> 00:10:25,617
RUTTANO IN CORO
140
00:10:29,140 --> 00:10:32,894
E' ARRIVATO IL MOMENTO
CHE DESIDERAVATE!
141
00:10:33,140 --> 00:10:35,654
TIRIAMO FUORI GLI ACCENDINI!
142
00:10:38,860 --> 00:10:40,373
SCOREGGIA
143
00:10:47,500 --> 00:10:50,094
SIRENA DELL'AMBULANZA
144
00:10:50,860 --> 00:10:52,657
Che dolore!
145
00:10:52,900 --> 00:10:54,731
Madonna!
146
00:10:54,980 --> 00:10:58,495
Vomito, te lo dico da vero amico.
147
00:10:58,740 --> 00:11:01,254
Non da manager, ma da fratello.
148
00:11:01,500 --> 00:11:05,049
J
Basta con la “sfiammata anale“
è pericolosa!
149
00:11:05,299 --> 00:11:08,849
Hai ragione, Tony,
guarda che mi sono combinato!
150
00:11:09,100 --> 00:11:12,012
Ho una grigliata mista
al posto del culo!
151
00:11:12,260 --> 00:11:16,378
Ma se non finisco il concerto
in modo trasgressivo non sono io!
152
00:11:16,740 --> 00:11:18,537
- Va bene!
- AHHH!
153
00:11:18,779 --> 00:11:20,498
Scusa!
154
00:11:20,740 --> 00:11:25,416
Facciamo come l'anno scorso
che inghiottivi un pipistrello vivo.
155
00:11:25,659 --> 00:11:30,575
- Aveva un suo scopo.
- No, il pipistrello non lo digerisco.
156
00:11:30,819 --> 00:11:35,655
Quando devo andare in bagno
devo mettermi a testa in giù.
157
00:11:35,900 --> 00:11:40,371
Oh! Medico in prima linea!
Vacci piano!
158
00:11:40,740 --> 00:11:43,698
Sono chiappe,
non un “gratta e vinci“.
159
00:11:44,699 --> 00:11:47,294
QUn applauso per i nostri clown!
160
00:12:05,980 --> 00:12:10,531
QUn applauso al domatore
qe alle Aquile di Varese.
161
00:12:14,459 --> 00:12:14,459
Ecco il momento più atteso.
162
00:12:16,539 --> 00:12:21,773
Le Aquile di Varese si esibiranno
in un salto mortale senza rete
163
00:12:22,020 --> 00:12:26,775
qsopra la gabbia delle tigri
qdove il nostro domatore
164
00:12:27,020 --> 00:12:30,012
qinfilerà la testa
qtra le fauci della tigre.
165
00:12:30,659 --> 00:12:33,970
Si prega il pubblico
di fare il massimo silenzio.
166
00:12:34,220 --> 00:12:36,097
- Pronto?
- (starnutisce)
167
00:12:36,340 --> 00:12:41,698
- Metti la mano davanti alla bocca
quando starnutisci! - La metto!
168
00:12:42,260 --> 00:12:44,330
RULLO DEl TAMBURI
169
00:12:55,980 --> 00:12:57,777
STARNUTO
- AHHH!
170
00:12:58,340 --> 00:12:59,534
Mamma mia!
171
00:12:59,779 --> 00:13:02,214
Musica, maestro!
Tutto bene!
172
00:13:08,579 --> 00:13:11,094
Ecco, siamo arrivati!
173
00:13:11,340 --> 00:13:14,935
- Non sarò in ritardo?
- Devi stare calma!
174
00:13:16,819 --> 00:13:18,697
- Prego.
- Grazie.
175
00:13:19,579 --> 00:13:22,014
- Bertocchi.
- Va bene.
176
00:13:22,260 --> 00:13:25,855
Gennaro, perché sono nervosa
quando faccio un provino?
177
00:13:26,100 --> 00:13:29,615
Stai tranquilla,
hai tutto per sfondare. Tutto!
178
00:13:32,140 --> 00:13:34,335
Ho scordato il tanga a casa!
179
00:13:34,579 --> 00:13:39,449
- A che ti serve il tanga!
- Non ricominciare con la gelosia!
180
00:13:39,699 --> 00:13:42,897
- Questo è il mio lavoro!
- Ma io non sono geloso!
181
00:13:44,020 --> 00:13:45,897
QAvanti un'altra!
182
00:13:49,980 --> 00:13:52,130
- Nome?
- Giovanna Bertocchi.
183
00:13:52,380 --> 00:13:54,132
Bella questa!
184
00:13:54,380 --> 00:13:57,338
- Quanto sei alta?
- 1,77.
185
00:13:58,380 --> 00:13:59,893
- Età?
- Z9.
186
00:14:00,140 --> 00:14:01,812
Sì, a una gamba!
187
00:14:02,059 --> 00:14:06,850
Mi creda, dottor Pingitore,
ne avrà almeno 38.
188
00:14:07,140 --> 00:14:10,291
- Ma lei chi è?
- Sono un suo collega.
189
00:14:10,539 --> 00:14:14,215
Un regista napoletano,
ho lavorato con il grande Edoardo.
190
00:14:14,459 --> 00:14:17,532
- Così giovane?
- Ero un bambino prodigio.
191
00:14:33,020 --> 00:14:37,059
- Balla bene!
- Ma no! Ha un caratteraccio!
192
00:14:37,299 --> 00:14:39,450
Non è mai puntuale, non si lava!
193
00:14:39,699 --> 00:14:42,498
Mette discordia, si ubriaca!
194
00:14:42,740 --> 00:14:45,413
E poi è un uomo!
195
00:14:46,100 --> 00:14:48,660
- E sicuro?
- Lo sa tutta Roma.
196
00:14:51,100 --> 00:14:54,172
Stop!
Grazie, può andare. Le faremo sapere.
197
00:14:56,860 --> 00:14:59,374
Mi ha salvato!
198
00:15:05,340 --> 00:15:09,777
- Ti hanno presa?
- “Le faremo sapere... “, cioè no!
199
00:15:10,020 --> 00:15:14,536
Te l'ho sempre detto, Pingitore
non capisce nulla di soubrette!
200
00:15:14,779 --> 00:15:16,577
SQUILLI DI CELLULARE
201
00:15:17,340 --> 00:15:20,013
Pronto? E' lei, ingegnere.
202
00:15:20,260 --> 00:15:21,978
Scusa, è per lavoro...
203
00:15:22,220 --> 00:15:24,859
Sì... e com'è possibile?
204
00:15:25,579 --> 00:15:27,571
Va bene, arrivo subito.
205
00:15:27,819 --> 00:15:33,770
Andiamo? Ho un problema con un
cliente. Peccato, non ti hanno presa!
206
00:15:38,059 --> 00:15:42,531
- Awocato, allora? - La prostituta
che avevo prenotato non si trova.
207
00:15:42,779 --> 00:15:45,340
Le ragazze dell'Est
sono inaffidabili!
208
00:15:45,579 --> 00:15:48,378
Così salta tutto,
ma che awocato è lei?
209
00:15:48,620 --> 00:15:51,771
Lo faccio l'awocato,
non il “pappone“.
210
00:15:52,419 --> 00:15:54,934
Va bene, vedo che ha risolto.
211
00:15:55,179 --> 00:15:57,330
Risolto cosa?
212
00:15:58,260 --> 00:16:00,899
Vieni fuori. Di dove sei?
213
00:16:01,140 --> 00:16:05,019
- Della periferia di Roma.
- Finalmente un'italiana! - Cosa?
214
00:16:05,260 --> 00:16:08,058
Bravo!
Questa è peetta, guarda che tette!
215
00:16:08,299 --> 00:16:11,098
No! C'è un grandissimo equivoco.
216
00:16:12,340 --> 00:16:16,652
La signorina è la mia fidanzata
e futura moglie.
217
00:16:17,659 --> 00:16:21,289
La fidanzata?
Peccato, il fisico ce l'ha!
218
00:16:21,539 --> 00:16:24,896
- Giovanna non farà mai quella parte.
- Parte?
219
00:16:25,140 --> 00:16:27,779
Niente, sciocchezze.
220
00:16:28,340 --> 00:16:33,368
Si tratterebbe di interpretare
un piccolo ruolo.
221
00:16:33,620 --> 00:16:36,737
Non ci pensi neanche, non sa recitare.
222
00:16:36,980 --> 00:16:39,448
Ah! E' così?
223
00:16:39,699 --> 00:16:41,736
Ingegnere, cosa devo fare?
224
00:16:46,620 --> 00:16:48,338
Ah! Ma che fa?
225
00:16:49,620 --> 00:16:52,851
- Scusi, non l'avevo vista!
- Brutto porco!
226
00:16:53,100 --> 00:16:56,649
Questo è il bagno turco delle donne,
se ne vada!
227
00:16:56,900 --> 00:17:00,893
Scusi, non voglio contraddirla,
ma io vengo qui da 10 anni.
228
00:17:01,140 --> 00:17:05,816
Questo è il bagno degli uomini.
Vengo qui da 10 anni!
229
00:17:06,060 --> 00:17:10,258
Oddio! Mi scusi! Che vergogna...
230
00:17:11,540 --> 00:17:13,610
- Mi sento male...
- Oddio!
231
00:17:13,860 --> 00:17:17,136
Non riesco a respirare, sto svenendo.
232
00:17:17,380 --> 00:17:19,814
Porca miseria, è svenuta!
233
00:17:20,060 --> 00:17:23,097
Madame, venga qui, guardi qui.
234
00:17:23,340 --> 00:17:26,730
Io ho preso lezioni
di pronto intervento yoga.
235
00:17:26,979 --> 00:17:31,178
Primo, slacciare i vestiti
per far respirare a pieni polmoni.
236
00:17:32,219 --> 00:17:35,735
I vestiti non ce li ha
e ha due polmoni belli grossi...
237
00:17:35,979 --> 00:17:37,652
Complimenti...
238
00:17:37,979 --> 00:17:42,929
Due, alzare le gambe per stimolare
il prana, l'energia vitale...
239
00:17:43,780 --> 00:17:46,499
Chi è?
Che sta facendo con mia moglie?
240
00:17:46,739 --> 00:17:50,813
Sapevo che la mia gelosia
non era una paranoia!
241
00:17:51,060 --> 00:17:54,530
Ma non pensavo che mi
tradisse con un uomo inutile.
242
00:17:54,780 --> 00:17:59,171
Non offendiamo, stavo solo stimolando
il prana della sua signora.
243
00:17:59,419 --> 00:18:03,129
E me lo dice pure! Zitto!
Non infierisca!
244
00:18:03,380 --> 00:18:07,692
Ormai sono un uomo distrutto
per colpa sua!
245
00:18:07,939 --> 00:18:10,534
- Comunque...
- Non interrompa.
246
00:18:10,780 --> 00:18:15,615
Ma io so accettare la realtà
e me ne vado via con il mio dolore.
247
00:18:15,860 --> 00:18:18,215
Anzi, vi ammazzo a tutte e due!
248
00:18:18,459 --> 00:18:21,736
Ma prima a te! Schifoso!
249
00:18:21,979 --> 00:18:24,289
Lei è pazzo, è fuori di senno!
250
00:18:24,540 --> 00:18:27,452
Lei è pazzo, è fuori di senno!
251
00:18:27,699 --> 00:18:29,656
Che fatica!
252
00:18:32,140 --> 00:18:34,449
E' una vitaccia!
253
00:18:34,699 --> 00:18:38,295
- Come sono andata?
- Ha presente Meyl Streep?
254
00:18:38,540 --> 00:18:40,292
- Chi?
- Lascia perdere.
255
00:18:40,540 --> 00:18:43,737
Levati l'asciugamano
che voglio vedere una cosa.
256
00:18:43,979 --> 00:18:46,699
- Se ne vada!
- Antipatica!
257
00:18:46,939 --> 00:18:49,977
E pessima attrice,
ma gran belle mani!
258
00:18:50,219 --> 00:18:53,656
Vuoi che ti legga il futuro?
Peggio per te.
259
00:18:53,900 --> 00:18:59,179
Dopo ti do da mangiare e se fai
la brava facciamo “Graffia e vinci“.
260
00:18:59,419 --> 00:19:02,617
- Guarda come siamo finiti.
- Nella merda!
261
00:19:02,860 --> 00:19:08,617
Altro che le Aquile di Varese! Per
avere un ingaggio serve un miracolo!
262
00:19:09,699 --> 00:19:13,090
E se aprissimo un circo tutto nostro?
263
00:19:13,340 --> 00:19:16,173
Con i trapezi, i triangoli isosceli!
Che idea!
264
00:19:16,419 --> 00:19:20,015
Basta guardare le quotazioni
della merda a Wall Street,
265
00:19:20,259 --> 00:19:25,971
si alza l'indice di Tom Jones,
facciamo soldi e compriamo il circo.
266
00:19:28,179 --> 00:19:31,570
Virna! Entro la settimana
ti compro un paio di Puma!
267
00:19:31,820 --> 00:19:34,334
Quella è la tigre del “fattaccio“.
268
00:19:34,580 --> 00:19:38,698
E quelli sono i due cretini
che ho degradato.
269
00:19:39,499 --> 00:19:44,813
A noi risulta che il domatore defunto
usava il circo come copertura.
270
00:19:45,060 --> 00:19:50,851
QEra un trafficante internazionale
qdi pietre preziose. - Guarda!
271
00:19:51,100 --> 00:19:54,979
- QQuel rubino valeva z milioni
qdi euro. - Quattro miliardi!
272
00:19:55,219 --> 00:19:58,337
Q-E chissà che fine avrà fatto.
- Nascondilo!
273
00:19:58,580 --> 00:20:03,700
QCi dovrebbe seguire in centrale...
- Dove l'hai messo?
274
00:20:05,219 --> 00:20:06,858
Prego...
275
00:20:08,140 --> 00:20:11,257
- Quanto ha detto che vale?
- (incomprensibile)
276
00:20:11,499 --> 00:20:16,972
- Due milioni di euro! Che facciamo?
- Lo vendiamo e ci compriamo un circo.
277
00:20:17,219 --> 00:20:21,259
- Ora bisogna trovare un ricettatore.
- Un ricettatore, sì.
278
00:20:23,179 --> 00:20:25,535
Pagine gialle, sono Marco.
279
00:20:25,780 --> 00:20:29,056
Vorrei il numero di telefono
di un ricettatore.
280
00:20:29,580 --> 00:20:34,449
- Non ho capito.
- Il numero di un ricettatore a Roma.
281
00:20:35,419 --> 00:20:40,130
- In che senso? - Abbiamo un gioiello
di z milioni di euro.
282
00:20:40,380 --> 00:20:43,452
E' rubato,
perciò ci serve un ricettatore.
283
00:20:43,699 --> 00:20:46,089
- L'hai trovato?
- Sì. Grazie.
284
00:20:46,340 --> 00:20:50,970
- Marco lo sta cercando.
- Chi è? - Le pagine gialle.
285
00:20:51,219 --> 00:20:56,169
- Pagine gialle? Tu sei scemo
dove ti pettini! - Io non mi pettino.
286
00:20:56,419 --> 00:20:58,615
- Con chi parli?
- Con Marco.
287
00:20:58,860 --> 00:21:03,217
La donna cannone
mi ha già detto dov'è il ricettatore.
288
00:21:03,459 --> 00:21:07,009
- E' inutile che cerchi Marco.
- Era gentile!
289
00:21:07,259 --> 00:21:10,093
- Ho riattaccato!
- Grazie, Marco. Ciao.
290
00:21:10,340 --> 00:21:14,049
- Vieni via da qui!
- E' caduta anche la linea...
291
00:21:15,620 --> 00:21:18,930
BARRITI
292
00:21:19,259 --> 00:21:21,569
qEntra la coe!
293
00:21:26,259 --> 00:21:27,932
Proceda.
294
00:21:28,179 --> 00:21:31,650
Il popolo italiano
contro Fabio Detassis.
295
00:21:32,179 --> 00:21:35,536
Che combinazione,
signor giudice, proprio lei!
296
00:21:35,780 --> 00:21:39,819
Posso spiegarle l'equivoco
che ci ha coinvolti.
297
00:21:41,140 --> 00:21:45,531
- Il matto! II fuori di testa!
- Lo conosce? - Di vista.
298
00:21:45,780 --> 00:21:48,248
Si metta al posto mio!
299
00:21:48,499 --> 00:21:53,130
Un uomo innamorato
che trova lei nudo con mia moglie!
300
00:21:53,380 --> 00:21:57,259
E tenendola con le gambe divaricate
sembrava possederla!
301
00:21:57,499 --> 00:22:00,173
- Facevano la carriola!
- La carriola?
302
00:22:00,419 --> 00:22:05,448
Come le dissi stavo solo
stimolando il prana della sua signora.
303
00:22:05,699 --> 00:22:09,329
- Cosa stava facendo?
- Andiamo avanti...
304
00:22:10,540 --> 00:22:16,092
Ditemi cosa dovevo pensare vedendo
il giudice con il suo sesso enorme...
305
00:22:16,380 --> 00:22:19,577
Attento,
lei sta dicendo delle falsità!
306
00:22:19,820 --> 00:22:24,894
Non faccia il modesto!
II giudice è dotato, è bestiale!
307
00:22:25,140 --> 00:22:27,415
Ha una pianta, un baobab!
308
00:22:28,780 --> 00:22:33,456
- Un baobab? - Alla corte
non interessano questi particolari.
309
00:22:33,699 --> 00:22:36,897
Questo non è un procedimento
per abuso sessuale,
310
00:22:37,140 --> 00:22:40,052
ma per abuso edilizio
e l'imputato è lei!
311
00:22:40,300 --> 00:22:41,938
Andiamo avanti!
312
00:22:42,179 --> 00:22:44,375
Mi scusi, vostro onore.
313
00:22:44,979 --> 00:22:49,258
Era solo per la precisione
dei cazzi... dei fatti.
314
00:22:49,499 --> 00:22:53,618
Chiedo alla corte di astenersi
dal giudizio, poiché l'imputato
315
00:22:53,860 --> 00:22:55,851
e il giudice si conoscono.
316
00:22:56,100 --> 00:22:58,614
Chiedo il rinvio duso.
317
00:22:58,860 --> 00:23:01,090
Che dite? No, un momento!
318
00:23:01,340 --> 00:23:06,619
Lei è accusato di falso in bilancio,
riciclaggio, denaro sporco...
319
00:23:06,860 --> 00:23:08,259
Andiamo avanti.
320
00:23:08,499 --> 00:23:13,574
In effetti se l'ha vista stimolare
il prana della signora...
321
00:23:17,780 --> 00:23:19,372
Va bene...
322
00:23:19,900 --> 00:23:23,495
Mi astengo dal giudizio,
verrà scelto un nuovo giudice.
323
00:23:23,739 --> 00:23:25,856
L'udienza è rinviata...
324
00:23:26,100 --> 00:23:28,170
di mesi tre!
325
00:23:29,019 --> 00:23:31,659
L'udienza è chiusa, arrivederci!
326
00:23:35,259 --> 00:23:37,490
Che fa? Tutto merito mio!
327
00:23:42,140 --> 00:23:44,096
- Ciao, Vomito.
- Buonasera!
328
00:23:44,340 --> 00:23:46,296
Ciao, Tony!
329
00:23:49,820 --> 00:23:52,618
Spegni,
ti mostro la copertina del nuovo cd.
330
00:23:52,860 --> 00:23:56,136
Sei pazzo?
Sto tre a zero con il Brasile!
331
00:23:56,380 --> 00:23:59,213
II capitano è in area
con la palla al piede!
332
00:23:59,459 --> 00:24:02,133
Dai, vediamo questo capolavoro!
333
00:24:05,140 --> 00:24:07,779
QMa no, è troppo dolce!
334
00:24:08,019 --> 00:24:10,898
QE' troppo romantica, non ci siamo.
335
00:24:11,140 --> 00:24:14,371
Chi è il creativo, Don Mazzi?
336
00:24:14,620 --> 00:24:18,613
- Poi è sicuro che l'lndia attira?
- Certo!
337
00:24:18,860 --> 00:24:21,328
Ma è trasgressiva?
338
00:24:21,580 --> 00:24:27,496
Scherzi? Poi il magico spiritualismo
indiano sarebbe un toccasana per te.
339
00:24:28,019 --> 00:24:31,456
I giornalisti scrivono
che sei troppo volgare.
340
00:24:31,699 --> 00:24:34,498
Come fanno a dirlo di uno come te!
341
00:24:34,739 --> 00:24:36,253
Un poeta!
342
00:24:36,659 --> 00:24:38,491
RUTTO
- Ecco!
343
00:24:38,739 --> 00:24:44,098
Giusto! Lo non sono volgare,
sono trasgressivo!
344
00:25:09,179 --> 00:25:13,332
Tesoro, ma il criceto ha cacato?
Lo ho un tappo da z giorni.
345
00:25:13,580 --> 00:25:15,855
Speriamo che in India mi stappo.
346
00:25:16,100 --> 00:25:19,012
Qui è proibito sostare,
prenderai una multa.
347
00:25:19,259 --> 00:25:21,774
Andate, ci penso io ai bagagli.
348
00:25:22,019 --> 00:25:24,250
Pure il facchino devo fare!
349
00:25:24,499 --> 00:25:28,937
- Ci vuole ancora molto?
- Vi siete portati dietro la casa!
350
00:25:29,179 --> 00:25:32,855
Queste sono le chiavi
questa è la gomma... i bigiietti.
351
00:25:33,100 --> 00:25:37,218
- Pensi lei a tutto, ci vediamo al bar.
- Perché andate in India?
352
00:25:37,459 --> 00:25:41,453
L'ho promesso a Nelson,
è fissato con lo yoga, i guru...
353
00:25:41,699 --> 00:25:44,931
- Un asceta...
- Che vuol dire? - Uno stronzo!
354
00:25:51,419 --> 00:25:54,298
- Mi scusi.
- Tenga pure il libro.
355
00:25:54,540 --> 00:25:59,375
- Lei è adulto, ha diritto
a consultarlo prima. - Grazie.
356
00:26:01,179 --> 00:26:04,775
- Anche lei si interessa di yoga?
- Da 36 anni!
357
00:26:05,019 --> 00:26:08,615
E finalmente realizzo il mio sogno,
andare in India.
358
00:26:08,860 --> 00:26:11,374
Da 36 anni? Allora lei è un maestro!
359
00:26:11,620 --> 00:26:15,499
No, lo yoga è la mia passione,
sono un magistrato.
360
00:26:15,739 --> 00:26:17,696
- Un giudice.
- Un giudice?
361
00:26:17,939 --> 00:26:22,092
Posso stringerle la mano?
Ho ammirazione per voi magistrati.
362
00:26:22,340 --> 00:26:26,379
- Anch'io voglio diventarlo.
- Dawero? - Mi fa un autografo?
363
00:26:26,620 --> 00:26:29,214
- Non ho la penna.
- Ce l'ho io.
364
00:26:32,419 --> 00:26:35,059
- Com'è il suo nome?
- Nelson.
365
00:26:35,300 --> 00:26:38,372
Nelson... è la prima volta
che firmo un autografo.
366
00:26:39,620 --> 00:26:43,374
- Comunque... - La sua famiglia
sarà orgogliosa di lei.
367
00:26:43,620 --> 00:26:47,818
Sì... soprattutto mio figlio...
Tenga.
368
00:26:48,060 --> 00:26:51,655
- Ha molta stima di me...
- Sai com'è mio padre...
369
00:26:51,900 --> 00:26:54,016
E' un asceta... uno stronzo!
370
00:26:54,259 --> 00:26:57,969
Mi trascina in India,
per fortuna per soli 3 giorni.
371
00:26:58,219 --> 00:27:04,136
Poi vado alle Maldive...
Per la partita trovate un altro. Ciao.
372
00:27:08,900 --> 00:27:12,893
- Ci vuole ancora molto?
- Il tempo che ci vuole!
373
00:27:13,140 --> 00:27:16,974
- Si sbrighi!
- C'è la fila!
374
00:27:17,219 --> 00:27:18,812
Guardi!
375
00:27:19,780 --> 00:27:23,568
Scusa,
mi dici che c'è da fare in India?
376
00:27:23,820 --> 00:27:27,130
Booh! Tanto ci stiamo solo 3 giorni.
377
00:27:27,380 --> 00:27:30,850
Ci barrichiamo in albergo
e poi andiamo alle Maldive.
378
00:27:31,100 --> 00:27:32,738
Menomale!
379
00:27:33,499 --> 00:27:35,695
- Scusate, scusate!
- Ehi!
380
00:27:35,939 --> 00:27:39,330
- Ma dove va? - Mia nonna sta male,
ha bisogno di bere.
381
00:27:41,659 --> 00:27:45,016
- Un hot-dog.
- Non ci provare, fai la fila!
382
00:27:45,259 --> 00:27:48,889
- Questo trucco lo facevo 30 anni fa.
- Facciamo 40!
383
00:27:49,860 --> 00:27:54,331
- Se fossi tuo padre ti darei una
sberla. - E io chiamerei le guardie.
384
00:27:54,580 --> 00:27:58,129
Chiama chi pare
e vai a morire ammazzato!
385
00:27:58,380 --> 00:28:00,735
QDevi pagare.
- Faccio io.
386
00:28:00,979 --> 00:28:03,540
- Hai visto?
- Un bel cafone!
387
00:28:03,780 --> 00:28:05,930
Ma ha carattere.
Due maritozzi.
388
00:28:08,620 --> 00:28:12,852
Quando dobbiamo rimanerci in India?
Mi sono già stufato.
389
00:28:13,100 --> 00:28:16,888
Qualche giorno.
Il 4 abbiamo il concerto.
390
00:28:17,140 --> 00:28:19,608
- Che concerto?
- “Vomito and friends“.
391
00:28:19,860 --> 00:28:21,976
Hai ragione!
392
00:28:24,540 --> 00:28:27,008
Mi vai a prendere
qualcosa da leggere?
393
00:28:27,259 --> 00:28:29,569
Va bene. Reggi questi?
394
00:28:30,979 --> 00:28:33,813
Ti porto i porno o i quotidiani?
395
00:28:34,060 --> 00:28:38,019
- Che sono i quotidiani?
- Quelli in bianco e nero.
396
00:28:38,620 --> 00:28:41,373
RUTTI
397
00:28:45,219 --> 00:28:49,850
Se vuole scoreggiare faccia pure,
tanto siamo in un Paese libero!
398
00:28:50,100 --> 00:28:54,218
Ma che scoregge!
E' il mio telefonino.
399
00:28:54,459 --> 00:28:59,534
Ho scaricato da internet
delle suonerie personalizzate.
400
00:28:59,780 --> 00:29:06,128
- Questa è del mio fans club,
i ruttini. - Viene da Oord?
401
00:29:07,100 --> 00:29:09,898
A lei sembra abbastanza trasgressiva?
402
00:29:10,140 --> 00:29:12,574
- Senta un po'.
- Mi pare poco educato!
403
00:29:12,820 --> 00:29:15,254
SCOREGGE
404
00:29:17,179 --> 00:29:19,455
Ma che fa! Vergogna!
405
00:29:19,699 --> 00:29:21,770
GEMITI
406
00:29:28,380 --> 00:29:31,019
Si vergogni, maiale!
407
00:29:31,259 --> 00:29:35,776
- Sono un magistrato.
- Ridammi il telefonino, me lo rompi.
408
00:29:37,100 --> 00:29:38,613
Non è colpa mia.
409
00:29:38,860 --> 00:29:42,136
E' quel signore
che ha una suoneria volgarissima.
410
00:29:42,380 --> 00:29:44,575
Mi ha fatto un casino!
411
00:29:46,300 --> 00:29:48,768
Questaria condizionata è tremenda.
412
00:29:49,019 --> 00:29:54,617
E' come se due pinguini stessero
giocando con le mie corde vocali!
413
00:29:55,820 --> 00:29:59,699
Sai che fai all'ozono
con questa bomboletta?
414
00:29:59,939 --> 00:30:03,455
- Che gli faccio all'ozono?
- Un buco così!
415
00:30:11,739 --> 00:30:14,334
Ecco le carte dimbarco.
416
00:30:15,979 --> 00:30:20,178
Ora vado in vacanza
e per 15 giorni non esisto.
417
00:30:20,419 --> 00:30:22,615
Io per lei sono morto.
418
00:30:23,140 --> 00:30:26,450
- Al nuovo giudice ci pensiamo
quando torno. - Ok.
419
00:30:26,699 --> 00:30:30,409
- In emergenza la chiamo all'Oberoi.
- Come sa l'indirizzo?
420
00:30:30,659 --> 00:30:32,139
Non me lo dica... Nelson!
421
00:30:32,380 --> 00:30:35,816
Sì. In cambio mi ha costretto
ad adottare un panda.
422
00:30:36,060 --> 00:30:39,052
- Adottare un panda?
- Sì. - Lo sapevo!
423
00:30:39,300 --> 00:30:43,771
- Chi li vuole questi panda!
- A me lo dice!
424
00:30:47,380 --> 00:30:50,417
- Come riconosciamo il ricettatore?
- Semplice!
425
00:30:50,659 --> 00:30:54,619
Avrà un cartello con su scritto
“ricettatore di Bruno e Max“.
426
00:30:54,860 --> 00:30:59,695
- “Compro rubino rubato“.
- Allora lo troviamo subito!
427
00:30:59,939 --> 00:31:03,137
Ha la sciarpa rossa
e un boxer al guinzaglio!
428
00:31:03,380 --> 00:31:06,452
Come mai? La box è un'arte nobile!
429
00:31:07,499 --> 00:31:09,218
Eccolo!
430
00:31:09,459 --> 00:31:11,769
- Dov'è il rubino?
- Al sicuro.
431
00:31:12,019 --> 00:31:14,898
- E dov'è il pugile?
- Il pugile!
432
00:31:15,140 --> 00:31:18,052
- Eccolo.
- Signor ricettatore!
433
00:31:19,100 --> 00:31:22,172
Questaeroporto è pieno di acari!
434
00:31:22,419 --> 00:31:23,978
STARNUTO
435
00:31:25,179 --> 00:31:29,298
- Ma Nelson dov'è?
- E' andato a comprare i libri!
436
00:31:31,100 --> 00:31:32,931
- Buon Natale!
- Grazie!
437
00:31:33,179 --> 00:31:36,934
L'ingegnere è partito, finalmente
un po' di pace! STARNUTO
438
00:31:37,179 --> 00:31:41,014
- Scusi, lei ha una cosa
che ci appartiene. - Awocato!
439
00:31:41,259 --> 00:31:43,490
Sì, sono magistrato. Cosa vuole?
440
00:31:43,739 --> 00:31:48,131
II rubino che abbiamo rubato
e volevamo ricettare...
441
00:31:48,380 --> 00:31:52,214
Mi scusi, ho un'allergia.
Sono pieno di acari.
442
00:31:52,459 --> 00:31:55,293
Sono stato investito da acari morti.
443
00:31:55,540 --> 00:32:01,297
- Cha fa qui? - Ho accompagnato
l'inge... un cliente che partiva.
444
00:32:01,540 --> 00:32:03,735
- E lei?
- Parto, vado in India.
445
00:32:03,979 --> 00:32:07,211
- Pure lei?
- Perché? Anche lei?
446
00:32:08,060 --> 00:32:11,450
No...
è che ci va tanta gente in India!
447
00:32:11,699 --> 00:32:14,134
E' diventato di moda.
448
00:32:14,419 --> 00:32:18,049
- Dove alloggerà?
- A Jaipur, Hotel Oberoi.
449
00:32:18,300 --> 00:32:19,415
Fantastico!
450
00:32:19,659 --> 00:32:23,448
- Oberoi...
- E' successa una cosa terribile.
451
00:32:23,699 --> 00:32:27,170
- Vado un attimo... Buon viaggio!
- Buon viaggio!
452
00:32:27,419 --> 00:32:32,540
Se incontra l'ingegnere
con la moglie vera succede un casino!
453
00:32:32,780 --> 00:32:37,410
- Scusi, sa dov'è diretto il giudice?
- A Jaipur, in India!
454
00:32:37,659 --> 00:32:39,969
- In India!
- All'Hotel Oberoi!
455
00:32:40,219 --> 00:32:44,008
- Dove alloggia l'ingegnere!
- E' lontanissimo!
456
00:32:44,259 --> 00:32:46,649
- Che guaio!
- A chi lo dice!
457
00:32:56,060 --> 00:32:57,971
SQUILLI DI TELEFONO
458
00:32:58,219 --> 00:33:00,450
Accidenti!
459
00:33:00,699 --> 00:33:02,053
Chi è?
460
00:33:02,739 --> 00:33:05,618
- Sono io!
- Si telefona da solo?
461
00:33:05,860 --> 00:33:07,657
Sì, perché sono stronzo.
462
00:33:07,900 --> 00:33:11,859
- Lei è stronzo?
- No, Cavallari. - E io sono stronzo!
463
00:33:12,100 --> 00:33:13,215
Signor Stronzo!
464
00:33:14,179 --> 00:33:19,493
QL'ingegner Detassis è pregato
qdi contattare il suo awocato.
465
00:33:19,739 --> 00:33:23,892
- Perché ti cerca l'awocato?
- Che ne so, sarà una stupidaggine.
466
00:33:25,300 --> 00:33:29,088
Non sai chi mi ha fatto l'autografo
in libreria!
467
00:33:29,340 --> 00:33:32,730
- L'Arcuri, la Ferilli, la Hunziker?
- No! Un giudice!
468
00:33:33,620 --> 00:33:35,053
Un giudice?
469
00:33:35,939 --> 00:33:38,898
- Hai chiesto un autografo
a un giudice? - Guarda.
470
00:33:39,140 --> 00:33:43,372
No. Questo ragazzino mi preoccupa.
E' un mostro!
471
00:33:43,900 --> 00:33:46,778
Tappati il naso,
l'aeroporto è pieno di acari!
472
00:33:47,019 --> 00:33:50,535
- Il giudice sta partendo!
- Tieni, vado in bagno.
473
00:33:50,780 --> 00:33:52,896
- Curala.
- Tranquillo, vai!
474
00:33:54,700 --> 00:33:57,453
- Accidenti!
- Scusi, ho perso la mamma!
475
00:33:57,700 --> 00:34:00,453
Beato te, io ho perso l'ingegnere!
476
00:34:01,740 --> 00:34:05,699
E' tuo questo fucile?
Hai perso la mamma?
477
00:34:05,939 --> 00:34:08,693
Adesso vado a cercare la mamma, eh?
478
00:34:08,939 --> 00:34:12,489
Tu aspetta qua
che io ti porto la mamma.
479
00:34:13,619 --> 00:34:17,090
L'hai lasciata incustodita,
non farlo mai!
480
00:34:17,340 --> 00:34:20,218
Non devi farlo mai!
481
00:34:20,459 --> 00:34:22,291
Ecco!
482
00:34:27,099 --> 00:34:29,898
- Di chi è questa valigia?
- Mia. Perché?
483
00:34:31,499 --> 00:34:33,695
Ci dev'essere un equivoco.
484
00:34:33,939 --> 00:34:37,649
Io sono un magistrato,
volete vedere il mio...
485
00:34:38,539 --> 00:34:42,658
L'ingegnere deve portarmi un cero
a San Gennaro grande così!
486
00:34:42,900 --> 00:34:46,813
- Costantino! Chiama qualcuno!
- Ci penso io, papà!
487
00:34:47,059 --> 00:34:50,097
Pronto? Hanno arrestato mio padre.
488
00:34:50,340 --> 00:34:51,853
Vengo a giocare!
489
00:35:01,459 --> 00:35:03,337
E' pulito.
490
00:35:03,979 --> 00:35:08,098
Scusi, ma si è trattato
di uno spiacevole equivoco.
491
00:35:08,340 --> 00:35:14,370
Se avessimo saputo, non le avremmo
praticato la perquisizione anale!
492
00:35:14,619 --> 00:35:18,295
- La polizia deve fare il suo dovere!
- Capisco.
493
00:35:18,939 --> 00:35:22,455
Pensavate che nascondessi
una pistola nel culo?
494
00:35:22,700 --> 00:35:26,215
Le abbiamo prenotato
un posto per l'lndia.
495
00:35:26,459 --> 00:35:29,418
- Mio figlio?
- Gioca a calcetto, sta arrivando.
496
00:35:29,660 --> 00:35:33,369
Dica ai suoi uomini
di tenere le mani in tasca.
497
00:35:33,619 --> 00:35:36,532
- Sa, mio figlio...
- Ho capito...
498
00:35:36,780 --> 00:35:39,419
- Come si chiama?
- Antonio.
499
00:36:14,579 --> 00:36:17,572
QQui fanno I' “arbre magique“
qallo sterco.
500
00:36:17,820 --> 00:36:21,529
QCon lo sterco di vacca,
qdi cane, di maiale...
501
00:36:21,780 --> 00:36:23,452
qStanno bene!
502
00:36:23,700 --> 00:36:27,579
QC'è pure di vitello,
qdi criceto, di koala...
503
00:36:27,820 --> 00:36:29,731
qEcologico, di merda...
504
00:36:33,260 --> 00:36:36,889
qChe bell'albergo!
QOra me ne vado in camera!
505
00:36:37,139 --> 00:36:41,577
QGuarda, Costantino!
QUn marajà con il suo bambino!
506
00:37:00,459 --> 00:37:01,813
RIDE
507
00:37:03,099 --> 00:37:05,170
PIANGE
508
00:37:21,380 --> 00:37:25,896
- Ancora l'awocato Pedichini.
- Sandokan, non voglio parlarci!
509
00:37:26,139 --> 00:37:29,974
Papà, devi pagare la mia escursione,
si parte tra 10 minuti.
510
00:37:30,220 --> 00:37:36,090
- Non vuoi stare in piscina?
- Ma qui ci sono millenni di arte...
511
00:37:36,340 --> 00:37:38,490
Va bene, ti raggiungo.
512
00:37:38,979 --> 00:37:42,211
Silvia, dammi la carta di credito.
513
00:37:42,459 --> 00:37:45,213
Questo non mi piace per niente.
514
00:37:45,900 --> 00:37:48,460
Perde pure i capelli,
ma da chi ha preso?
515
00:37:48,700 --> 00:37:52,090
- Non lo so! Sarà prudente mandarlo
da solo? - Sì!
516
00:37:52,340 --> 00:37:56,333
Lo non ci vado, ho il massaggio
antistress e il pedicure.
517
00:37:56,579 --> 00:37:58,571
- Vai tu.
- Sei pazzo!
518
00:37:58,820 --> 00:38:02,733
Devo abbronzarmi
se no alle Maldive che figura! Faccio?
519
00:38:02,979 --> 00:38:05,448
Hai ragione, lasciamolo crescere!
520
00:38:10,220 --> 00:38:14,213
Finalmente ho coronato il mio sogno!
Andare in India...
521
00:38:14,459 --> 00:38:15,893
Ahhh!
522
00:38:17,860 --> 00:38:20,010
II fiume sacro... insomma!
523
00:38:20,260 --> 00:38:22,296
L'lndia, l'lndia!
524
00:38:23,740 --> 00:38:26,732
- Questa è la stanza!
- Un salto, nel vuoto!
525
00:38:29,099 --> 00:38:30,692
- Olè!
- Olè!
526
00:38:33,180 --> 00:38:35,853
Costantino? II cenotafio ci aspetta!
527
00:38:36,499 --> 00:38:38,730
Saranno i soliti quattro sassi.
528
00:38:38,979 --> 00:38:44,054
- Perché non andiamo in piscina?
- Ma siamo in India!
529
00:38:45,139 --> 00:38:49,292
Q- Ho già fatto i biglietti, 100 $!
Q- Così tanto?
530
00:38:49,539 --> 00:38:51,531
Q- E' una rapina!
Q- Cammina!
531
00:38:51,780 --> 00:38:53,498
Dai!
532
00:38:56,220 --> 00:38:59,496
Dov' è il marsupio?
533
00:38:59,900 --> 00:39:02,619
Porca miseria!
534
00:39:04,099 --> 00:39:06,250
Eccolo! Non l'avevo visto!
535
00:39:06,499 --> 00:39:09,298
Non l'avevo visto proprio...
536
00:39:09,539 --> 00:39:15,331
- Accendi il ventilatore, almeno quando
torniamo fa più fresco. - Hai ragione.
537
00:39:15,579 --> 00:39:17,138
Bravo!
538
00:39:17,939 --> 00:39:20,818
Anzi, lo metto al massimo!
539
00:39:22,059 --> 00:39:23,857
OOOOHHHH!
540
00:39:24,180 --> 00:39:27,775
100 dollari per vedere quattro sassi
è un furto!
541
00:39:28,019 --> 00:39:30,136
Grazie. Vediamo...
542
00:39:30,939 --> 00:39:32,896
Che fai? Che guardi?
543
00:39:34,340 --> 00:39:36,934
“Giudice Paci alloggia vostro Hotel.
544
00:39:37,180 --> 00:39:39,535
Nasconda sua vera moglie. Stop.
545
00:39:39,780 --> 00:39:41,975
Tre anni di galera minimo. Stop.
546
00:39:42,220 --> 00:39:43,448
Saluti, Gennaro. “
547
00:39:43,700 --> 00:39:46,737
Questo testa di cazzo di giudice...
548
00:39:47,619 --> 00:39:51,932
Giudice! Che sorpresa!
Anche lei qui in India!
549
00:39:52,099 --> 00:39:54,409
Ingegner Detassis!
550
00:39:54,660 --> 00:39:57,891
Come va?
Sono in vacanza con mio figlio.
551
00:39:58,139 --> 00:40:02,418
- Ci siamo conosciuti al bar
dell'aeroporto. - Simpatico!
552
00:40:04,099 --> 00:40:08,457
- E lei come mai qui?
- Sono in vacanza con mio figlio.
553
00:40:08,700 --> 00:40:10,850
E' lui il giudice dell'autografo!
554
00:40:11,099 --> 00:40:13,216
- Buongiorno.
- Come stai?
555
00:40:13,459 --> 00:40:15,178
- Ciao.
- Ciao, Nelson.
556
00:40:15,419 --> 00:40:19,049
- Si conoscono! - Lui mi ha dato
il motorino elettrico.
557
00:40:19,300 --> 00:40:21,052
Ora ho capito!
558
00:40:21,300 --> 00:40:24,053
- Ti è caduta questa.
- Grazie, vai.
559
00:40:24,340 --> 00:40:27,491
Buona permanenza,
si diverta e si rilassi.
560
00:40:27,740 --> 00:40:31,528
- Dì a mamma di non preoccuparsi.
- C'è anche la sua signora!
561
00:40:31,780 --> 00:40:33,532
- Dov'è?
- E' in piscina.
562
00:40:33,780 --> 00:40:39,616
- Vattene! - Voglio scusarmi
per quell'increscioso incidente!
563
00:40:39,860 --> 00:40:44,888
No, stiamo andando all'epitaffio
e siamo in ritardo!
564
00:40:45,139 --> 00:40:47,779
- Papà! Cenotafio!
- Non rompere le palle!
565
00:40:48,019 --> 00:40:51,729
Come fa a rimanere in piscina!
566
00:40:51,979 --> 00:40:58,499
- Quando ci sono millenni di arte
e spiritualità! - Visto? Lmpara!
567
00:40:58,740 --> 00:41:01,857
Quando torno
le farò incontrare la mia signora.
568
00:41:02,099 --> 00:41:06,252
Torniamo insieme.
Andiamo anche noi al cenotafio.
569
00:41:06,499 --> 00:41:08,889
L'ha visitato il Tai Mahal?
570
00:41:09,139 --> 00:41:11,051
No, cos'è? Una fogna?
571
00:41:11,380 --> 00:41:14,417
Ricordo la sua signora,
è una bella donna!
572
00:41:14,660 --> 00:41:16,810
Avrà al massimo 30 anni?
573
00:41:17,059 --> 00:41:21,815
Come fa ad avere un figlio
dell'età di Costantino?
574
00:41:22,260 --> 00:41:26,617
Deve avere partorito...
a 14 anni.
575
00:41:26,860 --> 00:41:29,613
Ha messo incinta una minorenne,
è un reato!
576
00:41:29,860 --> 00:41:33,057
Ero minorenne anch'io, di pochi mesi!
577
00:41:34,939 --> 00:41:36,851
Anche lei era minorenne...
578
00:41:39,099 --> 00:41:41,375
- Lei ha 34 anni?
- Sì.
579
00:41:42,340 --> 00:41:45,059
Li porta male, ne dimostra 50.
580
00:41:45,300 --> 00:41:48,053
E lei sembra un pupazzo
del carro di Viareggio!
581
00:41:48,300 --> 00:41:50,609
- Prima io!
- Dai, su!
582
00:41:54,380 --> 00:41:58,658
- Ha un cellulare?
Devo fare una chiamata urgente. - No.
583
00:41:58,900 --> 00:42:03,451
- I cellulari bruciano il cervello,
lei li usa molto? - Sì. - Ecco!
584
00:42:03,700 --> 00:42:05,816
Un bel sorriso, ragazzi!
585
00:42:06,059 --> 00:42:09,018
A San Pietro!
Scherzo, all'epitaffio!
586
00:42:09,260 --> 00:42:11,820
Cenotafio, papà!
587
00:42:25,579 --> 00:42:28,492
Bella questa! Mettiti più a sinistra.
588
00:42:29,300 --> 00:42:34,169
Sì, ma non ce la faccio più,
questa cosa pesa!
589
00:42:34,419 --> 00:42:39,369
E' abbastanza trasgressivo?
II pubblico capirà il doppio senso?
590
00:42:39,619 --> 00:42:42,293
Vai! E' un po' raffinato...
591
00:42:42,539 --> 00:42:44,656
ma penso che si capisca.
592
00:42:46,419 --> 00:42:48,251
Fermati così.
593
00:42:48,499 --> 00:42:50,252
Comincia!
594
00:42:50,499 --> 00:42:54,129
Cornuta! Questa si mangia
il mio simbolo fallico!
595
00:42:54,380 --> 00:42:58,851
- Stai ferma!
- Lascia stare, è un animale!
596
00:42:59,180 --> 00:43:03,332
Ti do un calcio e ti faccio diventare
una mucca pazza!
597
00:43:03,579 --> 00:43:06,777
- Non toccarla, qui sono sacre!
- Ma che sacre!
598
00:43:07,019 --> 00:43:09,215
Questa è una porca!
599
00:43:09,459 --> 00:43:11,974
Gola profonda, vattene!
600
00:43:14,979 --> 00:43:16,732
MUGGITI
601
00:43:17,660 --> 00:43:19,651
Beccati questo, così impari!
602
00:43:19,900 --> 00:43:21,333
Va bene?
603
00:43:21,579 --> 00:43:23,457
Buongiorno...
604
00:43:23,700 --> 00:43:25,452
Buongiorno...
605
00:43:26,260 --> 00:43:29,650
Tranquillo!
Con me devi stare tranquillo.
606
00:43:29,900 --> 00:43:33,859
Non è successo niente!
Lei mi ha provocato
607
00:43:34,099 --> 00:43:36,978
e io ho reagito in modo trasgressivo!
608
00:43:37,220 --> 00:43:40,371
E' una vacca!
Mi ha schiacciato la proboscide!
609
00:43:40,660 --> 00:43:43,333
SIRENE DELLA POLIZIA
610
00:43:56,660 --> 00:43:58,537
Scusi, vostro onore!
611
00:43:58,780 --> 00:44:02,056
Assolto
per non aver commesso il fatto.
612
00:44:08,019 --> 00:44:10,614
Telefono! Capisce?
613
00:44:10,860 --> 00:44:13,499
Non la voglio la bomba, mi fa schifo!
614
00:44:13,740 --> 00:44:15,696
Sì, buonanotte!
615
00:44:19,260 --> 00:44:21,728
- Hai il cellulare?
- Sì.
616
00:44:21,979 --> 00:44:25,655
- Quanto hai di ricarica?
- 7 mila euro.
617
00:44:26,939 --> 00:44:29,898
Metto degli annunci finti
sui giornali,
618
00:44:30,139 --> 00:44:32,973
la gente ci casca,
mi chiama e io mi ricarico!
619
00:44:33,220 --> 00:44:36,018
Lo farò anch'io quando torno a Roma.
620
00:44:36,260 --> 00:44:41,380
- Mi fai fare una chiamata in Italia?
- Ma non farti vedere da mio padre.
621
00:44:41,619 --> 00:44:46,250
- “I cellulari bruciano il cervello! “
- E' impressionante! E' uguale!
622
00:44:46,499 --> 00:44:51,335
Mi sono allenato a imitare la sua voce
per giustificazioni a scuola...
623
00:44:51,579 --> 00:44:54,253
qCi cascano tutti!
624
00:44:54,499 --> 00:44:56,058
Certo!
625
00:44:56,700 --> 00:45:00,659
Era la parte peetta per me,
è andata benissimo...
626
00:45:00,900 --> 00:45:03,812
Poi Vanzina si alza
e “Le faremo sapere“...
627
00:45:04,059 --> 00:45:06,813
Non devi scoraggiarti, tu sei brava!
628
00:45:07,539 --> 00:45:10,691
Eccolo là!
629
00:45:10,939 --> 00:45:16,412
- Tesoro, non avevi un appuntamento?
- Arrivederci, collega!
630
00:45:18,139 --> 00:45:19,493
Grazie!
631
00:45:23,499 --> 00:45:28,176
- Lo conosci?
- Mi ha scambiato per qualcun altro.
632
00:45:28,419 --> 00:45:30,888
- Succede.
- E perché “collega“?
633
00:45:31,380 --> 00:45:36,534
Sarà awocato,
farà il regista come seconda attività.
634
00:45:36,780 --> 00:45:40,659
- Pronto? Sono il giudice Paci.
- Il giudice Paci?
635
00:45:41,660 --> 00:45:45,733
Sapevo che sarebbe successo
un disastro!
636
00:45:45,979 --> 00:45:51,498
- Mi creda, il mio cliente è...
- L'ingegner Detassis è morto...
637
00:45:52,099 --> 00:45:55,854
- L'ingegner Detassis è morto.
- Morto!
638
00:45:56,340 --> 00:45:58,092
Come morto?
639
00:45:58,340 --> 00:46:01,457
E' morto l'ingegnere? E la signora?
640
00:46:02,300 --> 00:46:04,291
Deceduta pure lei?
641
00:46:05,499 --> 00:46:07,536
Pure Nelson!
642
00:46:07,780 --> 00:46:09,418
Una strage!
643
00:46:09,660 --> 00:46:12,538
E ora? Sì...
644
00:46:12,780 --> 00:46:17,490
Mi attiverò subito per il trasporto
delle salme in Italia.
645
00:46:21,220 --> 00:46:22,972
- Papà!
- Eh!
646
00:46:23,220 --> 00:46:27,577
II giudice ha avuto l'onore di pestare
la cacca di una mucca sacra.
647
00:46:27,820 --> 00:46:30,937
- Che è questa merda!
- E' impazzito?
648
00:46:31,180 --> 00:46:32,932
- Cosa fa?
- Un pezzo di merda!
649
00:46:33,180 --> 00:46:37,014
E' un ricordo, me lo porto in albergo.
650
00:46:38,260 --> 00:46:42,378
- A che ora ceniamo con la signora?
- Con la mia signora?
651
00:46:42,619 --> 00:46:43,894
Sì.
652
00:46:46,459 --> 00:46:50,658
Lei è il solito italiano,
pensa solo a mangiare!
653
00:46:51,419 --> 00:46:55,936
- No, ma l'escursione è finita.
- Questa!
654
00:46:56,180 --> 00:46:59,536
Ce ne sono centinaia,
interessantissime...
655
00:46:59,780 --> 00:47:02,658
Giudice, lo sterco sacro.
656
00:47:02,900 --> 00:47:05,539
Voi due mi fate paura.
Andiamo!
657
00:47:07,979 --> 00:47:10,289
Tuo papà è matto!
658
00:47:10,539 --> 00:47:14,249
Che c'è di meglio
di una gita nella giungla!
659
00:47:14,499 --> 00:47:17,810
Voi andate,
io vado a fare i biglietti!
660
00:47:18,059 --> 00:47:20,699
Scusate, mia nonna ha le ragadi...
661
00:47:20,939 --> 00:47:22,851
Faccia la fila!
662
00:47:35,619 --> 00:47:38,214
Mi ero incantato!
663
00:47:39,099 --> 00:47:42,695
Afferra il marsupio
e strappalo con forza!
664
00:47:43,780 --> 00:47:45,816
- L'hai preso?
- Preso!
665
00:47:46,059 --> 00:47:47,573
AMHHH!
666
00:47:47,820 --> 00:47:50,015
URLA
667
00:47:52,380 --> 00:47:53,938
Vaffanculo!
668
00:47:54,180 --> 00:47:56,489
Ci sono già!
669
00:48:09,740 --> 00:48:15,019
E' sicuro di voler vedere il cenotafio
di Sardul Singh all'alba?
670
00:48:15,260 --> 00:48:16,773
Certo!
671
00:48:17,019 --> 00:48:18,738
Sono venuto apposta!
672
00:48:18,979 --> 00:48:23,895
Vuole che mi perda gli affreschi
di... (incomprensibile)
673
00:48:24,139 --> 00:48:27,974
Guardi che bello scorcio!
Mi fa una foto?
674
00:48:28,220 --> 00:48:30,609
Come faccio? Si muove troppo.
675
00:48:30,860 --> 00:48:34,136
Ruczà! Visto che si è fermato?
676
00:48:36,860 --> 00:48:40,933
- Come ha fatto? - Gli ho detto
che è un ciccione e si è offeso!
677
00:48:41,180 --> 00:48:45,253
No! Conosco un po' l'indiano,
gli ho detto di fermarsi.
678
00:48:45,499 --> 00:48:47,411
Mi scatti la foto.
679
00:48:47,660 --> 00:48:51,448
- Un bel sorriso...
- Me la fa alla nuca?
680
00:48:51,700 --> 00:48:53,895
Si vede il panorama!
681
00:48:54,139 --> 00:48:56,256
Ecco!
682
00:48:56,499 --> 00:48:59,890
Lo faccia ripartire
se no ci perdiamo gli altri.
683
00:49:01,820 --> 00:49:05,210
- Che c'è?
- Non ricordo come si dice.
684
00:49:06,380 --> 00:49:10,737
- Non mi faccia irritare, lo rimetta
in moto. - Un momento!
685
00:49:10,979 --> 00:49:13,210
Ricordo che finiva in oka.
686
00:49:13,459 --> 00:49:16,736
Karioka... mandoka... oka-oka...
687
00:49:17,539 --> 00:49:20,100
qNelson! Aiuto!
688
00:49:20,459 --> 00:49:22,849
Soka soka!
689
00:49:25,099 --> 00:49:26,772
Farloka!
690
00:49:27,900 --> 00:49:29,492
Trasloka!
691
00:49:29,740 --> 00:49:34,131
- Sicuri che finiva in oka?
- Sì e non fumi che mi irrito!
692
00:49:34,380 --> 00:49:36,530
Provi anche lei!
693
00:49:36,780 --> 00:49:40,489
Sandoka? Porcaloka?
Niente, Dumbo non parte.
694
00:49:42,340 --> 00:49:45,093
- Ci sono! L'ho trovata.
- Dica.
695
00:49:45,340 --> 00:49:47,808
- Si dice “hartoka“.
- Come?
696
00:49:48,059 --> 00:49:49,937
- Non ho capito.
- HARTOKA!
697
00:49:53,260 --> 00:49:56,377
Lo fermi come ha fatto prima!
698
00:49:56,619 --> 00:50:00,169
- Non mi ricordo più!
- Allora è proprio un deficiente!
699
00:50:00,419 --> 00:50:04,652
- Jumbo, vieni qua!
- Mica è italiano!
700
00:50:04,900 --> 00:50:07,334
- Che ne so?
- Ora andiamo a casa a piedi?
701
00:50:07,579 --> 00:50:09,457
- Che facciamo?
- Che facciamo?
702
00:50:09,700 --> 00:50:13,739
- Facciamo la pace, dammi un bacio!
- Vaffanculo! - Pure tu!
703
00:50:18,740 --> 00:50:21,300
Ramesh, traduci.
704
00:50:21,860 --> 00:50:25,739
Amici, compagni,
devo darvi una brutta notizia.
705
00:50:25,979 --> 00:50:31,293
La polizia dice che è vilipendio
e tengono Vomito in prigione z mesi.
706
00:50:31,539 --> 00:50:34,498
Il video è rimandato.
Arrivederci e grazie.
707
00:50:36,139 --> 00:50:40,531
Ora cosa racconto
al discografico Bertocchi!
708
00:50:42,619 --> 00:50:44,338
Attenzione!
709
00:50:44,860 --> 00:50:50,890
- Vomito! - Non so suonare,
ma non faccio vomitare!
710
00:50:51,139 --> 00:50:54,098
Mi sembra eccessivo, mi ferisci.
711
00:50:54,340 --> 00:50:57,696
E' impressionante!
712
00:50:57,939 --> 00:50:59,532
Sei uguale!
713
00:50:59,780 --> 00:51:02,738
- Chi sei? Come ti chiami?
- Calmo!
714
00:51:02,979 --> 00:51:06,859
Una domanda per volta,
non vedi come sto?
715
00:51:07,099 --> 00:51:12,333
Mi chiamo Yoghi e ora salgo
sul mio motorino, piano piano.
716
00:51:14,979 --> 00:51:17,938
Oddio! Mi hanno rubato il manubrio!
717
00:51:18,380 --> 00:51:23,170
- Cosa ci fai qui?
- I miei erano due “hippy“ di Ostia.
718
00:51:23,419 --> 00:51:25,934
Sono venuti in India per evadere.
719
00:51:26,180 --> 00:51:28,899
Sono evasi
e mi hanno abbandonato qui.
720
00:51:29,780 --> 00:51:33,011
- Ah! Figli dei fiori!
- No, figli di puttana!
721
00:51:33,300 --> 00:51:38,499
- Mi hanno lasciato qui da solo!
- Comunque, tu non lo sai...
722
00:51:39,419 --> 00:51:41,888
Tu non lo sai... tu non lo sai...
723
00:51:42,139 --> 00:51:44,938
Fermo con questo dito, mi ipnotizzi!
724
00:51:45,180 --> 00:51:50,538
In questo momento hai trovato
una nuova fa-mi-glia!
725
00:51:50,780 --> 00:51:55,854
Chi stai imitando? May Poppins?
Non vedi come stai?
726
00:51:58,139 --> 00:52:02,770
- Che fa? - Misuro la temperatura
per sapere quanto sono lontani.
727
00:52:03,019 --> 00:52:06,137
Lo sterco
è una miniera di informazioni!
728
00:52:06,900 --> 00:52:10,176
Ecco qua! Trentotto e due!
729
00:52:10,419 --> 00:52:13,856
Sono passati di qua
un'ora e 5z minuti fa. Guardi!
730
00:52:14,099 --> 00:52:16,933
Mi fido, metta giù il “merdometro“.
731
00:52:17,180 --> 00:52:19,933
Ora,
con un paio di giorni di marcia...
732
00:52:20,180 --> 00:52:23,297
Per carità,
i miei piedi sono a pezzi!
733
00:52:23,539 --> 00:52:27,215
Mi siedo qua
e aspettiamo che passi qualcuno.
734
00:52:27,459 --> 00:52:28,973
Ahhh!
735
00:52:29,579 --> 00:52:33,493
Costruiamo un rifugio,
una capanna di sterco.
736
00:52:33,740 --> 00:52:38,291
- E' fissato con lo sterco, è come
i Lego! - Questa me la lego al dito.
737
00:52:38,539 --> 00:52:42,579
- Mi aiuti.
- Lei si vuole sedere al posto mio!
738
00:52:43,979 --> 00:52:49,054
Sa una cosa? Sento
una sensazione fresca, interna...
739
00:52:50,180 --> 00:52:53,058
E' arrivata in gola
e ora anche nel naso...
740
00:52:54,539 --> 00:52:57,054
Una sensazione meravigliosa...
741
00:52:57,979 --> 00:53:00,733
- Che sarà?
- Ora glielo faccio vedere...
742
00:53:00,979 --> 00:53:03,414
- Perché la foto?
- Un bel sorriso!
743
00:53:03,660 --> 00:53:06,015
Ecco, guardi!
744
00:53:06,860 --> 00:53:10,011
- Che sono?
- Formiche rosse, è su un formicaio!
745
00:53:10,979 --> 00:53:15,019
E da dove sono passate?
Faccia qualcosa... mi mordono!
746
00:53:15,260 --> 00:53:19,492
Sono carnivore! C'è solo un sistema,
un'inalazione di sterco!
747
00:53:19,740 --> 00:53:21,856
Come i suffumigi. Glieli preparo.
748
00:53:23,180 --> 00:53:27,890
Devo riconoscere che questo areosol
alla merda è miracoloso!
749
00:53:28,139 --> 00:53:31,132
- Mi è venuto anche un languorino!
- Ha fame?
750
00:53:31,380 --> 00:53:35,009
Anch'io, vedo di trovare delle bacche,
delle radici...
751
00:53:35,260 --> 00:53:37,057
- Buone?
- Abbastanza.
752
00:53:37,300 --> 00:53:39,291
Adesso vado.
753
00:53:40,459 --> 00:53:42,530
L'uomo è meraviglioso.
754
00:53:42,780 --> 00:53:46,693
Una pisciata, una cacata
e ti riconcili con il creato!
755
00:53:47,820 --> 00:53:50,732
Poverino! Un Bambi...
756
00:53:50,979 --> 00:53:55,656
Carino! Ti hanno catturato
gli uomini cattivi? Ora ti libero.
757
00:54:02,180 --> 00:54:06,139
Vai! Torna libero, corri per i prati.
758
00:54:06,499 --> 00:54:10,379
Corri dalla tua mamma
e un giorno ricordati di me.
759
00:54:12,260 --> 00:54:14,649
QHo fatto una buona azione!
760
00:54:14,900 --> 00:54:17,130
Ho salvato un Bambi!
761
00:54:20,660 --> 00:54:24,016
- No! - Un colpo di fortuna,
altro che bacche!
762
00:54:24,260 --> 00:54:27,457
- Ho trovato questo, è quasi cotto.
- Come ha fatto?
763
00:54:27,700 --> 00:54:30,260
E' venuto a leccarmi le mani.
764
00:54:30,499 --> 00:54:33,014
E gli ho frantumato il cervello!
765
00:54:33,260 --> 00:54:38,539
- Almeno non ha sofferto, un colpo
secco... - Ma se aveva 7 vite!
766
00:54:38,780 --> 00:54:41,533
Continuava a saltellare! Favorisce?
767
00:54:41,780 --> 00:54:44,169
O preferisce la testa, la succhia...
768
00:54:44,419 --> 00:54:48,333
A tanti piace l'ano, a me no.
Ha un sapore acidulo...
769
00:54:48,579 --> 00:54:50,969
Lei è un delinquente!
770
00:54:51,220 --> 00:54:53,336
Un assassino, un farabutto!
771
00:54:53,579 --> 00:54:58,051
Gli piace la testa, gli piace l'ano,
gliela spacco io la testa!
772
00:54:58,300 --> 00:55:00,973
Figlio di puttana!
773
00:55:01,900 --> 00:55:04,130
Oddio!
774
00:55:04,380 --> 00:55:07,656
Sono finito sulle sabbie mobili!
775
00:55:07,900 --> 00:55:10,130
Si awicini!
776
00:55:10,380 --> 00:55:12,735
Sì e ci finisco dentro pure io!
777
00:55:12,979 --> 00:55:15,369
Mi tiri la cintura per favore!
778
00:55:15,619 --> 00:55:18,976
Costa 400 euro,
trovi un'altra soluzione!
779
00:55:19,220 --> 00:55:24,248
Tra 8 minuti sarò morto e sepolto
e lei pensa ai soldi?
780
00:55:24,499 --> 00:55:26,650
E' una questione affettiva... ahia!
781
00:55:26,900 --> 00:55:28,891
- Che è successo?
- Una coccinella...
782
00:55:29,139 --> 00:55:32,018
- Una coccinella con le antenne blu?
- Sì.
783
00:55:32,260 --> 00:55:34,171
Ah! Ah! Ah!
784
00:55:34,860 --> 00:55:37,533
Che ride?
Tra 7 minuti fa la fine del Titanic.
785
00:55:37,780 --> 00:55:41,136
Quella era
una terribile Vampira Maculatas.
786
00:55:41,380 --> 00:55:43,940
Morirà tra 5 minuti
tra atroci dolori!
787
00:55:44,180 --> 00:55:48,617
- Si sfaldano i coglioni
e gli salta la prostata! - Pure?
788
00:55:49,340 --> 00:55:51,979
Ci sarà un antidoto,
ci metto lo sterco?
789
00:55:52,220 --> 00:55:55,212
L'antidoto è nel mio marsupio.
790
00:55:55,459 --> 00:55:58,293
Ma ora io scendo e me ne vado.
Arrivederci!
791
00:55:58,660 --> 00:56:02,369
Non mi faccia irritare,
mi tiri il marsupio.
792
00:56:02,619 --> 00:56:06,056
Lei mi lanci la cintura
e mi tiri fuori!
793
00:56:06,300 --> 00:56:10,134
Mi meraviglia che uno come lei
si abbassi a questi ricatti!
794
00:56:10,380 --> 00:56:12,336
Non me la sporchi!
795
00:56:12,579 --> 00:56:15,094
- Non gliela tiro più!
- Me la dia!
796
00:56:15,340 --> 00:56:17,092
Venga!
797
00:56:17,340 --> 00:56:18,693
AHHH!
798
00:56:24,579 --> 00:56:27,731
Era necessario fare
la puntura sul glande?
799
00:56:27,979 --> 00:56:29,811
- Doloroso?
- Immagini!
800
00:56:30,059 --> 00:56:34,770
- Ha una di quelle bestie sul braccio.
QQuesta deliziosa bestiolina?
801
00:56:35,619 --> 00:56:38,214
Le coccinelle portano fortuna!
802
00:56:38,459 --> 00:56:41,611
Mi ha fatto traforare
il glande inutilmente?
803
00:56:41,860 --> 00:56:44,249
Lei è furbo ma poco intelligente.
804
00:56:44,499 --> 00:56:46,934
- Che c'era nella siringa?
- Del tè.
805
00:56:47,180 --> 00:56:49,250
Vuole una cannuccia?
806
00:56:49,860 --> 00:56:54,536
Scusi la volgarità, ma lei mi ha
fatto riempire il cazzo di tè.
807
00:56:54,780 --> 00:56:57,613
Io le spacco la testa come a Bambi!
808
00:56:57,939 --> 00:57:00,056
Silenzio, arriva qualcuno!
809
00:57:00,300 --> 00:57:03,736
- Bisogna fare segnali di fumo
con lo sterco! - Ancora!
810
00:57:04,700 --> 00:57:06,975
SUONO DI TAMBURI
811
00:57:24,860 --> 00:57:28,773
Che fortuna averla incontrata!
Se non fosse stato per lei...
812
00:57:29,019 --> 00:57:31,739
Guardi qua!
813
00:57:31,979 --> 00:57:33,379
Senta.
814
00:57:35,340 --> 00:57:38,093
Secondo lei perché sono armati?
815
00:57:38,340 --> 00:57:42,618
- Vanno a caccia?
- No, saranno guardie del corpo.
816
00:57:44,900 --> 00:57:47,698
Dopo sistemiamo il giudice.
817
00:57:49,220 --> 00:57:50,778
Tigre!
818
00:57:52,860 --> 00:57:54,373
Lo?
819
00:57:55,499 --> 00:57:59,539
Se vuole...
devo colpire in mezzo agli occhi?
820
00:57:59,780 --> 00:58:03,455
Colpisco il felino e poi proseguiamo!
821
00:58:03,700 --> 00:58:05,770
- Quale felino?
- Quello!
822
00:58:06,019 --> 00:58:09,854
E' deficiente!
E' proibita la caccia alla tigre!
823
00:58:10,099 --> 00:58:13,331
- E' in via destinzione.
- Chi se ne frega!
824
00:58:13,579 --> 00:58:16,890
- Non vorrei offendere il marajà!
- Chi se ne frega!
825
00:58:17,139 --> 00:58:19,495
- Mi dia il fucile!
QLasci l'arma!
826
00:58:19,740 --> 00:58:22,174
L'ha data a me!
827
00:58:22,419 --> 00:58:24,297
SPARO
828
00:58:24,539 --> 00:58:26,610
Non rompa i coglioni!
829
00:58:26,860 --> 00:58:30,933
L'ha fatta scappare e
dovranno rinunciare alla caccia!
830
00:58:31,180 --> 00:58:34,138
- Meglio!
- Lo scusi, signor...
831
00:58:34,380 --> 00:58:37,736
URLA E VERSI SOTTO I COLPI DI FUCILE
832
00:58:42,300 --> 00:58:45,736
- Le avevo detto che si offendeva!
- Chi se ne frega!
833
00:58:51,539 --> 00:58:55,499
- Guardi in che guaio mi ha messo!
- Ora cosa facciamo?
834
00:58:55,740 --> 00:58:58,732
Ho un piano, lei si alza
835
00:58:58,979 --> 00:59:00,095
e si manifesta.
836
00:59:00,340 --> 00:59:02,456
- Continui.
- Le sparano.
837
00:59:02,700 --> 00:59:05,089
Anche se ferito,
corre da quella parte,
838
00:59:05,340 --> 00:59:08,855
mentre io corro dalla parte opposta
a cercare aiuto.
839
00:59:09,099 --> 00:59:12,490
- Buona idea, ma volevo dire la mia.
- Mi dica.
840
00:59:12,860 --> 00:59:14,657
Vai a quel paese!
841
00:59:14,979 --> 00:59:18,529
Rimaniamo qua
con i serpenti, i cobra, i pitoni...
842
00:59:18,780 --> 00:59:21,419
Per questo non ci sono problemi.
843
00:59:21,660 --> 00:59:24,413
VERSO DELLA MANGUSTA
844
00:59:24,820 --> 00:59:27,380
- Che urla?
- E' il verso della mangusta.
845
00:59:27,619 --> 00:59:30,851
Così i serpenti,
i cobra e i pitoni scappano via.
846
00:59:31,099 --> 00:59:34,775
- Sa imitare gli animali?
- Un hobby che coltivo da piccolo.
847
00:59:35,019 --> 00:59:38,137
- Vuole sentire la pernice grigia?
- Sentiamo...
848
00:59:38,380 --> 00:59:41,178
VERSO DELLA PERNICE GRIGIA
849
00:59:44,059 --> 00:59:47,939
Ma il mio preferito
è il gruccione verde. Lo faccio?
850
00:59:48,180 --> 00:59:51,297
VERSO ASSORDANTE
851
00:59:52,860 --> 00:59:55,090
Basta con questa cafonata!
852
00:59:55,340 --> 00:59:57,854
Smetta di fare i versi
che ci scoprono.
853
00:59:58,099 --> 01:00:01,376
- Vedo che anche lei è capace...
- Di cosa?
854
01:00:01,619 --> 01:00:05,852
Ha appena riprodotto il verso
della tigre maschio in amore!
855
01:00:06,660 --> 01:00:08,890
Non ho riprodotto proprio niente.
856
01:00:11,059 --> 01:00:15,975
Non sia modesto! Sta imitando
il gemito che precede l'accoppiamento.
857
01:00:16,220 --> 01:00:18,575
LANGUIDI MUGOLll
858
01:00:23,860 --> 01:00:29,093
- Sa imitare il verso della femmina
in calore? - Posso provarci.
859
01:00:29,340 --> 01:00:33,697
Allora rimanga qui, non si muova,
si metta come preferisce...
860
01:00:33,939 --> 01:00:37,171
E non si muova
finché non glielo dico io.
861
01:00:37,419 --> 01:00:39,775
- Dove va?
- Si fidi.
862
01:00:41,260 --> 01:00:43,569
INQUIETANTI RUGGITI
863
01:00:48,300 --> 01:00:49,892
Chi è?
864
01:00:50,139 --> 01:00:52,335
- Ingegnere!
- Poveraccio!
865
01:00:52,579 --> 01:00:56,493
Speriamo che non rimane attaccata!
Lo non la stacco...
866
01:01:00,900 --> 01:01:03,460
Ospedale?
E' successo qualcosa a Nelson?
867
01:01:03,700 --> 01:01:06,339
No, io e Nelson stiamo benissimo.
868
01:01:06,579 --> 01:01:11,449
Abbiamo dovuto soccorrere un italiano,
un vecchio che stava con noi.
869
01:01:11,700 --> 01:01:15,534
Tu non ci aspettare, vai a dormire.
Adesso te lo chiamo.
870
01:01:17,499 --> 01:01:20,014
Nelson? Mamma al telefono.
871
01:01:20,260 --> 01:01:22,854
- Hoioioi!
- Papà, io ti lascio.
872
01:01:23,099 --> 01:01:27,218
Mi sono rovinato da solo,
non potevo imitare un criceto?
873
01:01:27,459 --> 01:01:30,418
Ha passato una splendida
awentura indiana!
874
01:01:30,660 --> 01:01:33,015
Siamo Sandokan
e la Perla di Labuan!
875
01:01:33,260 --> 01:01:37,492
Lo sono il “Pirla“ di Labuan
che continuo a darle retta!
876
01:01:37,740 --> 01:01:39,890
Quella tigre era enorme!
877
01:01:40,139 --> 01:01:44,099
Prima la provoca sessualmente
e poi non si concede?
878
01:01:44,340 --> 01:01:47,810
La tigre è tigre! Se si fosse
concesso completamente,
879
01:01:48,059 --> 01:01:51,530
mi sarei complimentato
e gli avrei detto “Brava! “.
880
01:01:51,780 --> 01:01:54,453
- E poi che animalista è?
- Del cazzo!
881
01:02:01,260 --> 01:02:04,058
Che disgrazia!
882
01:02:06,740 --> 01:02:09,095
Grazie per avermi accompagnato.
883
01:02:10,499 --> 01:02:12,570
Fatti coraggio, amore mio.
884
01:02:16,099 --> 01:02:19,058
Sì, sono l'ingegner Fabio Detassis.
885
01:02:19,300 --> 01:02:22,770
Quando arriva l'awocato,
lo mandi all'ayurvedico.
886
01:02:25,900 --> 01:02:28,414
- Posso aiutarla?
- Buongiorno.
887
01:02:28,660 --> 01:02:32,255
Sono venuto a prendere
il povero ingegnere Detassis.
888
01:02:32,499 --> 01:02:33,933
Accompagnali.
889
01:02:34,180 --> 01:02:36,216
Preghiamo insieme.
890
01:02:43,300 --> 01:02:44,972
Condoglianze!
891
01:02:45,220 --> 01:02:47,734
Avete fatto qui la camera ardente?
892
01:02:47,979 --> 01:02:49,732
Non hai capito?
893
01:02:49,979 --> 01:02:51,538
PIANGE
894
01:02:57,820 --> 01:03:00,288
qGuardate!
895
01:03:01,419 --> 01:03:04,890
Che cosa siamo su questa terra?
Lmmondizia!
896
01:03:06,660 --> 01:03:08,616
Com'è bello!
897
01:03:08,860 --> 01:03:10,816
Pare che dorma!
898
01:03:11,059 --> 01:03:14,575
Ora non deve più preoccuparsi
di nulla!
899
01:03:14,820 --> 01:03:17,209
Neanche dei debiti!
900
01:03:17,459 --> 01:03:22,739
- Che è?
- Mamma mia, il morto che parla!
901
01:03:22,979 --> 01:03:27,974
- Mi vuole far prendere un colpo?
- Lei mi fa venire un ictus!
902
01:03:28,780 --> 01:03:32,455
Ma voi non eravate morto?
903
01:03:34,180 --> 01:03:36,330
Mi sento male.
904
01:03:46,820 --> 01:03:49,129
- E' entrato qua!
- Guardiamo meglio!
905
01:03:51,860 --> 01:03:54,977
Eccolo...
O è leggero oppure è in trance.
906
01:03:55,220 --> 01:04:00,738
- Il giudice è un transessuale?
- Basta! E' in lievitazione.
907
01:04:00,979 --> 01:04:02,971
Lievitazione... Fammi vedere!
908
01:04:08,019 --> 01:04:12,810
- Hai il numero di Meneghin? - No,
metti le mani a gambe di finocchio.
909
01:04:13,059 --> 01:04:15,699
- Così?
- Ma va! Così, no!
910
01:04:15,939 --> 01:04:17,259
Così!
911
01:04:21,180 --> 01:04:22,295
Olè!
912
01:04:22,539 --> 01:04:24,576
Prendi il marsupio!
913
01:04:24,820 --> 01:04:27,698
Non ci arrivo,
troviamo un'altra idea!
914
01:04:29,139 --> 01:04:32,291
Se le avessi detto la verità...
mmmhh che schifo!
915
01:04:32,539 --> 01:04:38,376
Che doveva venire per far recitare
la signorina, sarebbe venuto?
916
01:04:38,619 --> 01:04:41,214
- No!
- Vede? II fine giustifica i mezzi.
917
01:04:41,459 --> 01:04:44,418
Mi meraviglio di voi!
Che piano è questo?
918
01:04:44,660 --> 01:04:47,049
E se fossi venuto da solo?
919
01:04:47,300 --> 01:04:48,733
Lmpossibile.
920
01:04:52,260 --> 01:04:54,330
- Tu lo sapevi?
- Sì.
921
01:04:54,579 --> 01:04:58,095
Ho accettato,
sono un'attrice professionista!
922
01:04:58,340 --> 01:05:00,456
E' una professionista!
923
01:05:00,700 --> 01:05:03,692
Ho iniziato,
non potevo lasciare a metà.
924
01:05:03,939 --> 01:05:07,012
- No? - Ho fatto pure
il necrologio sul Messaggero.
925
01:05:07,260 --> 01:05:09,649
Bravo. Mettiamoci al lavoro.
926
01:05:09,900 --> 01:05:13,779
Lei va al mercato con mia moglie
e noi andiamo dal giudice.
927
01:05:14,619 --> 01:05:18,772
- Ingegnere, che fa?
- Stiamo provando!
928
01:05:19,019 --> 01:05:21,818
- Stiamo provando!
- Ne sta approfittando!
929
01:05:22,059 --> 01:05:24,335
- Mettiti un pantalone.
- Vada!
930
01:05:24,579 --> 01:05:28,414
Vada!
Sempre in mezzo ai piedi!
931
01:05:28,660 --> 01:05:33,097
Curioso!
Dove eravamo rimasti?
932
01:05:40,780 --> 01:05:42,816
SPUTA
933
01:05:48,780 --> 01:05:50,611
Vai! Vai!
934
01:05:50,860 --> 01:05:51,929
URLA
935
01:05:52,180 --> 01:05:55,013
Max, ti sembra il momento di fare...
936
01:05:55,260 --> 01:05:57,615
Siamo diventati ricchissimi!
937
01:05:57,860 --> 01:06:02,888
- Siamo “ricchioni“!
- Ho dimenticato una cosa importante.
938
01:06:04,579 --> 01:06:06,696
URLA
939
01:06:09,660 --> 01:06:11,810
Questa è la tua stanza.
940
01:06:12,059 --> 01:06:15,336
Guarda la TV, bevi
dormi, mangia, fuma'...
941
01:06:15,579 --> 01:06:20,370
Per fare tutte queste cose
devo prendere un mese di ferie!
942
01:06:20,619 --> 01:06:22,656
Ma no... riguardati...
943
01:06:22,900 --> 01:06:25,130
Se lo dici tu...
944
01:06:25,380 --> 01:06:27,575
Tutto preciso, carino...
945
01:06:27,820 --> 01:06:29,936
SQUILLI DI TELEFONO
946
01:06:30,180 --> 01:06:33,252
Pronto? Va bene... scendo...
947
01:06:33,499 --> 01:06:35,252
Va bene, scendo.
948
01:06:35,499 --> 01:06:38,856
Io devo scendere un attimo,
poi magari...
949
01:06:40,979 --> 01:06:43,972
- Cosa fai?
- Come cosa faccio?
950
01:06:44,220 --> 01:06:47,451
Mi hai detto “riguardati“
e io mi riguardo!
951
01:06:47,700 --> 01:06:52,012
Aspetta qua
e non rispondere al telefono.
952
01:06:52,260 --> 01:06:54,615
Non rispondere
al telefono e aspetta qua!
953
01:06:54,860 --> 01:07:00,492
Aspetta qua, non rispondere...
mi hai preso per uno scienziato?
954
01:07:00,740 --> 01:07:02,253
Con calma!
955
01:07:02,499 --> 01:07:03,979
Buongiorno.
956
01:07:13,619 --> 01:07:18,330
Nella pancia ho “il richiamo
della foresta“, devo liberarmi...
957
01:07:18,579 --> 01:07:21,811
In questa casa
dove lo trovo un bagno?
958
01:07:22,499 --> 01:07:24,889
Questi sono tutti matti!
959
01:07:25,139 --> 01:07:28,928
Volevano mettere Vomito in galera
in mezzo a quella puzza!
960
01:07:29,180 --> 01:07:31,933
Senti che puzza sotto l'ascella!
961
01:07:32,180 --> 01:07:35,695
Devo andare in bagno,
la vescica mi scoppia.
962
01:07:36,820 --> 01:07:39,778
E tu chi sei? Che stai facendo?
963
01:07:40,019 --> 01:07:42,853
Non si vede? Sto facendo la cacca!
964
01:07:43,860 --> 01:07:47,250
- Nel bagno mio?
- Te lo sei comprato?
965
01:08:04,019 --> 01:08:07,330
Ma sei uguale a me!
Ti sei fatto la plastica?
966
01:08:07,580 --> 01:08:11,858
Mi sono fatto di tutto,
ma la plastica non l'ho provata mai!
967
01:08:12,099 --> 01:08:16,139
- E' buona?
- Scherzo della natura, Tony dov'è?
968
01:08:17,860 --> 01:08:20,613
Dov'è? Ora lo cerco!
969
01:08:24,700 --> 01:08:27,658
Tony! Tony!
970
01:08:28,620 --> 01:08:31,373
E' uno magro magro?
971
01:08:31,620 --> 01:08:35,374
Molto abbronzato,
che galleggia nel mare?
972
01:08:35,620 --> 01:08:37,975
Sì, in un mare di merda!
973
01:08:38,219 --> 01:08:39,653
Andiamo bene!
974
01:08:39,900 --> 01:08:42,255
QNon voglio farvi vedere
qla mia stanza...
975
01:08:42,500 --> 01:08:45,060
- Un momento!
QOddio, la polizia!
976
01:08:45,299 --> 01:08:46,653
Un momento!
977
01:08:47,099 --> 01:08:49,216
E ora che invento?
978
01:08:51,139 --> 01:08:55,213
Per fortuna che prima di fare
il cantante ero barbiere!
979
01:08:55,460 --> 01:08:58,930
Però,
ci siamo approfittati di un infelice.
980
01:08:59,179 --> 01:09:02,616
- Ma è un tossico!
- Hai mai visto un tossico felice?
981
01:09:02,860 --> 01:09:07,092
Quanto di impiegheranno a capire
che io non sono io?
982
01:09:08,019 --> 01:09:13,253
- Secondo me poco. - Dove mi portate?
Devo aspettare Tony.
983
01:09:13,580 --> 01:09:17,209
QGuardi che meraviglia, che colori!
984
01:09:17,460 --> 01:09:21,931
QMi ricorda Napoli! Peccato
qche l'ingegnere non è venuto!
985
01:09:25,660 --> 01:09:28,732
- Giudice, ecco qua!
- Come va?
986
01:09:28,979 --> 01:09:33,531
- Conosce la mia signora, Giovanna.
- Un vero piacere.
987
01:09:33,780 --> 01:09:36,658
Buongiorno! Come sta?
988
01:09:36,900 --> 01:09:42,577
- Se la ricorda?
- Sì... me la ricordo peettamente.
989
01:09:43,179 --> 01:09:45,410
E' proprio lei.
990
01:09:46,660 --> 01:09:48,013
Da questa parte.
991
01:09:48,259 --> 01:09:50,615
I ragazzi ci raggiungono?
992
01:09:50,860 --> 01:09:54,648
No, gli ho permesso di fare
un'escursione da soli.
993
01:09:54,900 --> 01:09:58,688
Giudice! Lasciamoli crescere!
994
01:09:58,939 --> 01:10:02,535
- Cosa vuole cha accada in un museo?
- In un museo?
995
01:10:02,780 --> 01:10:06,295
Ha convinto mio figlio
a entrare in un museo?
996
01:10:13,939 --> 01:10:15,896
Guarda che orgia!
997
01:10:16,139 --> 01:10:19,655
E' vero che chi fa yoga può...
per sei ore di seguito?
998
01:10:19,900 --> 01:10:22,619
- Grazie al tantra!
- Una specie di Viagra?
999
01:10:22,860 --> 01:10:26,091
No! Tantra significa
estensione della mente!
1000
01:10:26,339 --> 01:10:31,892
I libri del tantra sono religiosi,
composti nel V secolo dopo Cristo.
1001
01:10:32,139 --> 01:10:34,938
Le copie originali
sono state custodite...
1002
01:10:35,179 --> 01:10:37,171
Basta! Mamma mia!
1003
01:10:37,420 --> 01:10:41,174
Mi sembri mio padre!
Andiamo, dai!
1004
01:10:41,420 --> 01:10:43,809
Cerchiamo un'altra porcata.
1005
01:10:53,420 --> 01:10:56,093
Ho pagato, tutto a posto.
1006
01:10:56,339 --> 01:10:59,138
E' incredibile! Come fanno?
1007
01:10:59,379 --> 01:11:02,577
Crede ancora a Babbo Natale?
C'è il trucco.
1008
01:11:02,820 --> 01:11:07,655
- Ma lei che ne sa! - Sono stato
il legale di Jucas Casella.
1009
01:11:07,900 --> 01:11:10,368
Conosco tutti trucchi, guardate!
1010
01:11:10,620 --> 01:11:14,295
Si mette la punta in bocca
e poi c'è la levetta!
1011
01:11:17,620 --> 01:11:21,499
Scusi, fachiro, abbiamo un problema.
1012
01:11:21,740 --> 01:11:23,219
Venga, awocato.
1013
01:11:23,460 --> 01:11:27,897
Il problema è che la spada
non va né giù né su.
1014
01:11:28,139 --> 01:11:29,971
Può fare qualcosa?
1015
01:11:30,219 --> 01:11:33,690
INCOMPRENSIBILE
1016
01:11:39,059 --> 01:11:43,690
Che bruciore! Devo fare
i gargarismi, ha dell'acqua?
1017
01:11:51,339 --> 01:11:53,410
Che acidità!
1018
01:11:54,979 --> 01:12:00,008
Che bel bagno ha il fachiro!
Sembra la Reggia di Caserta.
1019
01:12:00,259 --> 01:12:02,490
C'è pure il trono!
1020
01:12:02,939 --> 01:12:07,092
Ora ne approfitto, il cibo di ieri
doveva essere avariato.
1021
01:12:11,620 --> 01:12:14,214
URLA DI DOLORE
1022
01:12:15,219 --> 01:12:18,053
Siamo ricchi!
Avremo un circo di z4 piste.
1023
01:12:18,299 --> 01:12:20,814
Il circo di Max e Bruno!
1024
01:12:21,059 --> 01:12:25,611
No, sarà il circo di Bruno e Max.
1025
01:12:25,860 --> 01:12:27,612
SOFFIA
1026
01:12:28,500 --> 01:12:30,252
Olè... AHIAM!
1027
01:12:31,460 --> 01:12:32,734
Bruno!
1028
01:12:34,540 --> 01:12:36,098
Ecco il rubino!
1029
01:12:36,339 --> 01:12:37,614
NOOO!
1030
01:12:37,860 --> 01:12:39,976
Non vedo niente!
1031
01:12:54,019 --> 01:12:59,014
Sa, io e mio marito
ci amiamo come il primo giorno!
1032
01:12:59,259 --> 01:13:03,492
- Come mai parla così?
- Era in classe con Valeria Marini.
1033
01:13:04,660 --> 01:13:07,174
Su, Cicci Cicci, diamoci un bacio!
1034
01:13:07,580 --> 01:13:11,095
Sì, poi salutiamo il giudice
che sarà stanco.
1035
01:13:11,339 --> 01:13:13,058
Bé, stanco...
1036
01:13:14,420 --> 01:13:16,775
Che state facendo?
1037
01:13:17,019 --> 01:13:20,456
Bacio la mia legittima consorte.
Lei che ci fa qui?
1038
01:13:20,900 --> 01:13:26,293
- Che ci fa qui? - Ho raggiunto
l'ingegnere per motivi di lavoro.
1039
01:13:26,540 --> 01:13:27,859
Urgentissimi.
1040
01:13:28,099 --> 01:13:30,819
- E' solo spero.
- Sfortunatamente no.
1041
01:13:31,059 --> 01:13:33,176
Amore?
1042
01:13:35,460 --> 01:13:36,859
QAmore?
1043
01:13:37,099 --> 01:13:40,888
- Parla con noi?
- Sì, con lui.
1044
01:13:41,139 --> 01:13:43,495
Silvia, la moglie dell'awocato.
1045
01:13:43,740 --> 01:13:47,335
Mia moglie?
Sì! E' la mia signora!
1046
01:13:47,580 --> 01:13:50,140
Bella donna, ma com'è vestita?
1047
01:13:50,379 --> 01:13:52,450
Silvia! Cara...
1048
01:13:52,700 --> 01:13:57,137
Il giudice Paci, accomodati qui
accanto a tuo marito.
1049
01:13:57,379 --> 01:14:02,215
Preferirei stare in piedi, ho avuto
un inconveniente ai glutei.
1050
01:14:02,460 --> 01:14:04,257
- Si sieda!
- Ahio!
1051
01:14:04,500 --> 01:14:07,378
Qlo mi siedo qua.
- Nelson dov'è?
1052
01:14:09,059 --> 01:14:13,099
E' in gita con Costantino,
il figlio del giudice.
1053
01:14:13,339 --> 01:14:16,571
- (sottovoce) Come sei cagna!
- Sono preoccupato.
1054
01:14:16,820 --> 01:14:19,937
Sono ragazzi!
Signora, lei ha figli?
1055
01:14:22,019 --> 01:14:25,092
- Sì, uno.
- E dov'è?
1056
01:14:25,900 --> 01:14:28,937
E' in gita con suo figlio, no?
1057
01:14:29,179 --> 01:14:30,977
Pure lui?
1058
01:14:33,059 --> 01:14:38,373
Che fame! Assaggiamo i dolcetti
che ha ordinato il giudice.
1059
01:14:38,620 --> 01:14:40,053
Ottimi!
1060
01:14:40,299 --> 01:14:42,256
Vedo che le piace lo sterco!
1061
01:14:44,900 --> 01:14:48,449
- Scherzavo!
- Mi ha fatto prendere un colpo!
1062
01:14:49,059 --> 01:14:51,654
Guarda che ti ho comprato!
1063
01:14:51,900 --> 01:14:56,849
- Buon Natale, anche se in ritardo.
- Che pensiero gentile!
1064
01:14:57,099 --> 01:15:00,297
Lo e Silvia
non abbiamo badato a spese!
1065
01:15:00,540 --> 01:15:02,417
Fammi vedere!
1066
01:15:02,660 --> 01:15:04,855
Lei cosa ha regalato a suo marito?
1067
01:15:05,099 --> 01:15:08,058
Un cofanetto di canzoni napoletane.
1068
01:15:09,700 --> 01:15:12,168
(sottovoce) Che cazzo dici?
1069
01:15:12,420 --> 01:15:17,096
- Perché napoletane?
CANTA UNA CANZONE NAPOLETANA
1070
01:15:24,939 --> 01:15:27,738
- Che bel culo ha Giovanna!
- Ma chi?
1071
01:15:27,979 --> 01:15:30,699
- La moglie dell'ingegnere!
- Ah!
1072
01:15:30,939 --> 01:15:33,329
- La conosce da tanti anni?
- Io? Sì!
1073
01:15:33,580 --> 01:15:38,608
- Aveva 14 anni. - L'ingegnere a 14
anni se l'è “trombata “.
1074
01:15:38,860 --> 01:15:41,772
E' un maiale!
Come! Se l'è trombata!
1075
01:15:42,019 --> 01:15:44,614
Che gliene frega,
non è mica sua moglie!
1076
01:15:44,860 --> 01:15:47,090
No! Che me ne frega!
1077
01:15:47,339 --> 01:15:51,936
Lo sono anche awocato
per la protezione della giovane.
1078
01:15:52,179 --> 01:15:55,889
Quando sento queste cose
mi innervosisco.
1079
01:15:59,299 --> 01:16:00,892
Eccolo!
1080
01:16:01,139 --> 01:16:03,938
AHHH!
1081
01:16:04,660 --> 01:16:06,252
II rubino!
1082
01:16:06,500 --> 01:16:08,536
- Vicino ai pantaloni.
- Quali?
1083
01:16:08,780 --> 01:16:11,817
- A zampa di elefante!
- Sei un cretino!
1084
01:16:13,460 --> 01:16:14,654
NO!
1085
01:16:16,099 --> 01:16:18,056
SCOREGGIA DELL'ELEFANTE
1086
01:16:18,299 --> 01:16:20,256
NOOO!
1087
01:16:24,139 --> 01:16:27,815
- Testone con la racchetta!
- Deficiente con la pallina!
1088
01:16:34,500 --> 01:16:38,379
- Il rubino è caduto nel balconcino!
- Che facciamo? - Andiamo!
1089
01:17:18,900 --> 01:17:21,937
Ti sembra il momento
di bere succo di pomodoro?
1090
01:17:29,219 --> 01:17:31,688
Che fa! E' nostro! E' mio!
1091
01:17:31,939 --> 01:17:33,771
Non fare l'indiano!
1092
01:17:34,019 --> 01:17:36,215
Bloccalo! Bloccalo!
1093
01:17:36,700 --> 01:17:39,134
QSu, Yussuf, piano!
1094
01:17:39,379 --> 01:17:41,257
Qpiano! Piano!
1095
01:17:42,379 --> 01:17:45,292
Questa la mando a mamma,
con il tempio dietro.
1096
01:17:45,540 --> 01:17:48,532
Mamma è tanto religiosa!
1097
01:17:49,339 --> 01:17:54,414
- Certo che è proprio bello!
- Ma che bello! Dove mi hai portato?
1098
01:17:54,660 --> 01:17:57,220
Come faccio a telefonare?
1099
01:17:57,460 --> 01:18:00,020
Qui ci sono due tacche!
1100
01:18:00,259 --> 01:18:04,253
Per chiamare Ostia
faccio il prefisso?
1101
01:18:04,500 --> 01:18:06,013
AHO!
1102
01:18:07,259 --> 01:18:09,569
Cos'è successo?
1103
01:18:09,820 --> 01:18:12,732
- Chi l'ha chiuso l'uscio?
- TONY!
1104
01:18:12,979 --> 01:18:16,495
Sono quassù, fammi uscire! Ti prego!
1105
01:18:17,059 --> 01:18:19,574
Con me devi stare tranquillo!
1106
01:18:19,820 --> 01:18:22,493
Ora chiamo qualcuno e risolvo tutto.
1107
01:18:22,740 --> 01:18:25,891
Sbrigati!
Ci sarà un citofono! Citofona!
1108
01:18:26,139 --> 01:18:29,689
- Cosa hai fatto alle braccia?
- Chiama la portiera!
1109
01:18:29,939 --> 01:18:32,773
PORTIERA!
1110
01:18:34,379 --> 01:18:36,257
Portiera!
1111
01:18:36,500 --> 01:18:38,934
Non c'è una portiera?
1112
01:18:40,019 --> 01:18:42,250
Portiera!
1113
01:18:47,259 --> 01:18:49,535
Dove sono? In un bowling?
1114
01:18:49,780 --> 01:18:53,216
Birilli! Vi asciugate la testa
con la pelle di daino?
1115
01:18:53,460 --> 01:18:56,657
Mi indicate
dove posso trovare la portiera?
1116
01:18:57,219 --> 01:18:59,609
Per uscire... Ma chi siete?
1117
01:18:59,860 --> 01:19:02,090
Naziskin! Come ti permetti!
1118
01:19:02,339 --> 01:19:04,774
Lo sono Vomito, sono trasgressivo!
1119
01:19:07,660 --> 01:19:09,730
PARLA IN INDIANO
1120
01:19:09,979 --> 01:19:14,576
- Marajà dice che la punizione
per i ladri è la morte. - Morte?
1121
01:19:14,820 --> 01:19:20,770
C'è un errore, perché se non era per
noi il rubino non riusciva a tornare.
1122
01:19:21,019 --> 01:19:26,492
Per questo la punizione sarà
solo taglio di una parte del corpo.
1123
01:19:26,740 --> 01:19:32,133
- Menomale! - Come menomale?
Ci tagliano un pezzo del corpo!
1124
01:19:32,379 --> 01:19:34,848
Possiamo scegliere il pezzo?
1125
01:19:35,099 --> 01:19:36,055
No.
1126
01:19:40,820 --> 01:19:42,776
Mamma mia!
1127
01:19:43,019 --> 01:19:46,808
E' la ruota della fortuna!
Allora è un gioco!
1128
01:19:47,059 --> 01:19:51,815
Questa è la ruota della sfortuna!
Ci tagliano!
1129
01:19:58,780 --> 01:20:01,578
Devo girare la ruota, signor Mike?
1130
01:20:02,540 --> 01:20:05,134
Orecchio, braccio, occhio...
1131
01:20:05,379 --> 01:20:07,371
qCazzo, orecchio, occhio...
1132
01:20:22,219 --> 01:20:25,337
L'awocato se la fa
con la moglie dell'ingegnere!
1133
01:20:25,580 --> 01:20:27,252
Furbo!
1134
01:20:29,339 --> 01:20:31,570
- Andiamo in camera?
- Sì.
1135
01:20:31,820 --> 01:20:36,132
Vai avanti tu, non vorrei
che ci vedesse il giudice.
1136
01:20:36,379 --> 01:20:38,974
Ti raggiungo tra un minuto!
1137
01:20:39,219 --> 01:20:41,097
VERSI
1138
01:20:49,339 --> 01:20:53,219
Ma che cos'è?
Lo spray per le zanzare?
1139
01:20:55,780 --> 01:20:57,452
Ingegnere!
1140
01:20:57,700 --> 01:20:59,850
Una notizia tremenda!
1141
01:21:00,540 --> 01:21:03,452
Ho visto sua moglie nel bagno turco
1142
01:21:03,820 --> 01:21:07,017
che si baciava con la lingua
con il suo awocato!
1143
01:21:07,259 --> 01:21:08,773
Mia moglie!
1144
01:21:09,660 --> 01:21:11,776
Ah! La bionda!
1145
01:21:12,019 --> 01:21:13,897
Quante mogli ha?
1146
01:21:14,139 --> 01:21:15,858
Vabbé!
1147
01:21:17,379 --> 01:21:19,689
QSe ne frega!
1148
01:21:19,939 --> 01:21:22,898
Quando ero io nel bagno turco
con sua moglie
1149
01:21:23,139 --> 01:21:25,734
ha fatto un casino!
1150
01:21:25,979 --> 01:21:27,936
QLei mi nasconde qualcosa!
1151
01:21:28,179 --> 01:21:32,492
Una volta è geloso e una volta no.
E' geloso o no?
1152
01:21:32,740 --> 01:21:34,810
Certo che sono geloso.
1153
01:21:35,059 --> 01:21:36,891
Cerco di dominarmi.
1154
01:21:37,139 --> 01:21:40,098
Anzi, sa cosa faccio adesso?
1155
01:21:40,339 --> 01:21:44,856
Vado lì e gli faccio vedere
di cosa è capace un uomo geloso!
1156
01:21:45,099 --> 01:21:48,092
- Gli faccio vedere io!
- Lasci perdere...
1157
01:21:48,339 --> 01:21:49,659
Questi romani!
1158
01:21:51,460 --> 01:21:55,578
- Awocato, buongiorno!
- Buongiorno, signora!
1159
01:21:56,259 --> 01:22:00,139
Ha visto Nelson?
Avevamo un appuntamento qui!
1160
01:22:00,379 --> 01:22:02,211
No, qui non si è visto.
1161
01:22:02,460 --> 01:22:07,932
- Come va il suo sedere?
- Brucia un po', ma ormai è passato.
1162
01:22:08,339 --> 01:22:12,333
Mi faccia vedere.
Con i chiodi può venire un'infezione.
1163
01:22:13,299 --> 01:22:18,499
No, io sembro spavaldo,
ma sono timido, mi vergogno.
1164
01:22:19,059 --> 01:22:22,939
Non faccia il bambino,
si ricordi che io sono dermatologa!
1165
01:22:23,580 --> 01:22:24,979
Ma...
1166
01:22:32,139 --> 01:22:33,937
- Però!
- Com'è?
1167
01:22:34,179 --> 01:22:35,659
Mi lasci!
1168
01:22:35,900 --> 01:22:38,130
Ora faccio un casino!
1169
01:22:38,379 --> 01:22:42,293
- Questa vacca!
- Qui le vacche sono sacre.
1170
01:22:43,299 --> 01:22:47,054
Traditrice! Con il mio awocato!
1171
01:22:48,219 --> 01:22:49,494
Silvia, che fai qua?
1172
01:22:49,740 --> 01:22:52,174
Che sta pensando?
1173
01:22:52,420 --> 01:22:55,537
Vostra moglie
mi controllava le ferite ai glutei.
1174
01:22:55,780 --> 01:22:59,693
- Giudice, ma che mi ha detto?
- Ora sono io lo scemo?
1175
01:22:59,939 --> 01:23:02,534
Qui c'era lui con sua moglie!
1176
01:23:02,780 --> 01:23:04,736
Non lui con vostra moglie!
1177
01:23:06,820 --> 01:23:12,531
- Lei è vostra moglie? - No, è
ignorante, non sa usare i pronomi!
1178
01:23:13,299 --> 01:23:16,690
- Signora, lei di chi è moglie?
- Dell'awocato!
1179
01:23:16,939 --> 01:23:18,851
Lasci parlare la teste!
1180
01:23:19,099 --> 01:23:23,776
Suo marito è
o non è in questa stanza?
1181
01:23:24,019 --> 01:23:26,250
Certo che è in questa stanza!
1182
01:23:26,500 --> 01:23:28,809
Me lo indichi.
1183
01:23:34,379 --> 01:23:37,338
Non influenzate la teste
o faccio sgomberare!
1184
01:23:37,580 --> 01:23:41,209
Scusate, io non capisco più niente!
1185
01:23:41,460 --> 01:23:43,849
No! Sono io che non capisco niente!
1186
01:23:44,099 --> 01:23:48,457
- Lei con chi è sposata?
- Amore, non dare risposte affrettate.
1187
01:23:48,700 --> 01:23:51,658
Lei chiama “amore“
la moglie dell'awocato?
1188
01:23:51,900 --> 01:23:54,414
Ma quale awocato?
1189
01:23:54,660 --> 01:23:57,777
Lo sono la signora Detassis,
sua moglie!
1190
01:23:58,019 --> 01:23:59,772
Ecco fatto!
1191
01:24:01,259 --> 01:24:05,458
Caro ingegnere, lei mi ha ingannato.
Mi ha preso per il culo!
1192
01:24:05,700 --> 01:24:09,454
- Chi è la signora che finge
di essere sua moglie? - Moglie?
1193
01:24:10,139 --> 01:24:12,859
Una prostituta?
1194
01:24:13,099 --> 01:24:15,216
Sì, una troia, una zoccola!
1195
01:24:15,460 --> 01:24:18,020
Ehi! Adesso basta!
1196
01:24:18,259 --> 01:24:21,775
Anche troia ora!
Giovanna è la mia fidanzata,
1197
01:24:22,019 --> 01:24:23,692
nonché futura moglie.
1198
01:24:23,939 --> 01:24:29,731
L'ingegnere l'ha coinvolta
in questa sceneggiata! Devo dirlo!
1199
01:24:30,540 --> 01:24:34,135
Induzione alla prostituzione!
1200
01:24:34,379 --> 01:24:38,692
Ingegnere,
prevedo per lei un futuro molto buio.
1201
01:24:38,939 --> 01:24:40,896
- La metto in galera!
- Che dice!
1202
01:24:41,259 --> 01:24:45,776
Non qui, ma nel nostro bel Paese.
(canta in napoletano)
1203
01:24:47,860 --> 01:24:53,457
Chi varca la soglia sacra deve
rimanere in monastero a purificarsi.
1204
01:24:53,700 --> 01:24:56,168
Accidenti! Bene!
1205
01:24:56,420 --> 01:24:58,695
- Per quanto?
- Per 7 anni.
1206
01:24:58,939 --> 01:25:01,500
Lei sta scherzando?
1207
01:25:01,740 --> 01:25:04,573
Una rottura di 7 anni!
“Sette anni in Tibet“.
1208
01:25:04,820 --> 01:25:08,176
Quello è Vomito, non Brad Pitt
e non posso aspettare.
1209
01:25:08,420 --> 01:25:12,095
J
Non abbiamo autorità sui monaci
provi con il consolato.
1210
01:25:12,339 --> 01:25:13,978
SQUILLI DI CELLULARE
1211
01:25:14,219 --> 01:25:15,573
E' lui!
1212
01:25:16,979 --> 01:25:18,811
Tony! Sono io!
1213
01:25:19,059 --> 01:25:22,848
- Come ti senti?
- Ti sento bene, ci sono due tacche!
1214
01:25:23,139 --> 01:25:27,053
Non volevo dire quello!
Come ti senti?
1215
01:25:27,299 --> 01:25:32,613
- Mi senti? - Continua a confondere
la marijuana con la rucola!
1216
01:25:32,860 --> 01:25:38,139
C'è un problema.
Questi non sono naziskin, sono bonzi.
1217
01:25:38,580 --> 01:25:43,017
- Stronzi? - Fanno cose strane,
volano, stanno su una gamba sola!
1218
01:25:43,259 --> 01:25:47,014
Poi non parlano mai,
stanno tutto il giorno zitti!
1219
01:25:47,259 --> 01:25:49,376
Non c'è dialogo!
1220
01:25:49,620 --> 01:25:52,771
Ti rubano la macchina!
Vedi? Non reagiscono!
1221
01:25:53,019 --> 01:25:57,013
Con me devi stare tranquillo,
parlerò con il console e uscirai.
1222
01:25:58,740 --> 01:26:00,139
Va bene?
1223
01:26:00,379 --> 01:26:02,257
Ti volevo dire...
1224
01:26:03,099 --> 01:26:06,570
AHO! Bonzo!
Mi hai scippato il cellulare!
1225
01:26:06,820 --> 01:26:10,779
Ridammelo se no da bonzo
ti faccio diventare bonzai.
1226
01:26:11,379 --> 01:26:13,610
Coccio duovo!
Ma che è?
1227
01:26:13,860 --> 01:26:17,136
Ringrazia che mi stanno tenendo!
1228
01:26:17,379 --> 01:26:19,894
Fermo! Se ti prendo ti distruggo!
1229
01:26:20,139 --> 01:26:21,812
URLA
1230
01:26:25,820 --> 01:26:29,859
Stavo scherzando, eh?
Non si può scherzare?
1231
01:26:30,299 --> 01:26:32,370
- Cambierò, Enrico!
- Giudice!
1232
01:26:32,620 --> 01:26:35,418
Era solo uno scherzo, una burla.
1233
01:26:35,660 --> 01:26:40,131
Una burla?
Articolo 495 del codice penale.
1234
01:26:40,379 --> 01:26:44,009
- E' grave l'articolo 495?
- Da uno a tre anni.
1235
01:26:44,259 --> 01:26:48,412
- Papà, non puoi chiudere un occhio?
- Lo dice anche suo figlio!
1236
01:26:48,660 --> 01:26:52,573
- Nelson, di' qualcosa anche tu.
- Mio padre ha sbagliato...
1237
01:26:52,820 --> 01:26:55,334
- E' giusto che paghi.
- Ma vaffanculo!
1238
01:26:55,580 --> 01:26:57,457
- Enrico!
- Giudice!
1239
01:26:59,299 --> 01:27:02,497
Abbi pietà! Le chiedo
il patteggiamento della pena.
1240
01:27:02,740 --> 01:27:04,412
Non sento.
1241
01:27:04,660 --> 01:27:06,696
Che è successo?
1242
01:27:06,939 --> 01:27:10,171
- Perché non si muove?
- Ci sarà un guasto.
1243
01:27:10,420 --> 01:27:13,378
Devo uscire!
Oddio, la crisi di panico!
1244
01:27:13,620 --> 01:27:15,895
Ecco che arriva la crisi di panico!
1245
01:27:16,139 --> 01:27:19,212
- Si calmi.
- Che fa? Mi tocca?
1246
01:27:19,460 --> 01:27:21,769
Volevo tranquillizzarla.
1247
01:27:22,019 --> 01:27:24,898
Faccia come me
che faccio yoga da 36 anni.
1248
01:27:25,139 --> 01:27:30,168
Convogli l'aria dentro di sé
così fa pulizia delle sue paure.
1249
01:27:31,979 --> 01:27:34,369
Ma questa scena l'ho già vissuta!
1250
01:27:34,620 --> 01:27:37,293
- Ci siamo già visti in passato?
- Non lo so.
1251
01:27:37,540 --> 01:27:41,499
Sente l'aria che arriva e la libera?
1252
01:27:41,740 --> 01:27:43,651
La sente l'aria... Ahhh!
1253
01:27:43,900 --> 01:27:47,097
Lei è lo “scoreggione“ dell'ascensore
!
1254
01:27:47,339 --> 01:27:52,050
E lei è quel cafone
che fumava in ascensore!
1255
01:27:52,299 --> 01:27:56,213
- Clinica Santissima Addolorata!
- 9 luglio '87.
1256
01:27:56,460 --> 01:27:58,530
Ci sono nati i figli alla stessa ora!
1257
01:27:58,780 --> 01:28:02,056
- Nelson, come Piquet!
- Costantino, come il delitto!
1258
01:28:02,299 --> 01:28:06,134
L'editto, che ignoranza!
Mi sembra di sentire mio figlio.
1259
01:28:06,379 --> 01:28:09,656
E' lei è come quel saputello
di mio figlio!
1260
01:28:21,580 --> 01:28:24,174
QFiniscila, non ho voglia di parlare!
1261
01:28:24,420 --> 01:28:27,014
- Sono stati scambiati?
- Non lo so.
1262
01:28:28,540 --> 01:28:34,217
- Cosa facciamo?
- Facciamo analizzare il DNA.
1263
01:28:34,460 --> 01:28:37,497
Ha visto che c'è sempre...
che cazzo è?
1264
01:28:39,339 --> 01:28:43,731
E' un esame per sapere
se uno è realmente tuo figlio.
1265
01:28:57,099 --> 01:29:01,571
- Quando arrivano queste analisi?
- Lei è l'esperto.
1266
01:29:01,820 --> 01:29:07,133
Mi tolga una curiosità.
Se questo scambio c'è stato...
1267
01:29:07,620 --> 01:29:11,215
come la mettiamo
per la questione della finta moglie?
1268
01:29:11,460 --> 01:29:13,576
- Cosa devo dirle...
- Che mi dice?
1269
01:29:14,979 --> 01:29:19,496
Come posso denunciare l'uomo
che ha cresciuto mio figlio?
1270
01:29:19,740 --> 01:29:24,416
- Direi giustamente...
- Ma se lo scambio non c'è stato...
1271
01:29:24,660 --> 01:29:27,777
lei va in galera per tre anni!
1272
01:29:29,460 --> 01:29:33,738
- Ci vuole molto per le analisi?
- Stavo stampando ora i risultati.
1273
01:29:37,420 --> 01:29:43,256
Ho letto sul computer che mio figlio
Nelson è compatibile. E' grave?
1274
01:29:43,500 --> 01:29:47,129
Significa che Nelson Detassis
è suo figlio.
1275
01:29:47,379 --> 01:29:51,931
Allora non sono stati scambiati!
Che notizia meravigliosa!
1276
01:29:52,179 --> 01:29:54,330
Ma questo mi mette in galera!
1277
01:30:21,139 --> 01:30:24,291
- Apra prima lei.
- Coraggio, la apra!
1278
01:30:24,540 --> 01:30:27,259
- Prima lei.
- L'apriamo insieme.
1279
01:30:27,500 --> 01:30:29,616
Uno, due, tre...
1280
01:30:29,860 --> 01:30:32,658
- L'abbiamo aperta.
- Bene.
1281
01:30:35,059 --> 01:30:37,335
Analisi DNA Enrico Paci.
1282
01:30:41,339 --> 01:30:45,936
Lo sapevo! Sono stati scambiati!
Vede, non compatibbile.
1283
01:30:46,179 --> 01:30:49,775
- Compatibbile con due “b“?
- Perché, come si scrive?
1284
01:30:50,019 --> 01:30:52,409
Del resto era talmente evidente.
1285
01:30:52,660 --> 01:30:55,697
Diciamoglielo, decideranno loro.
1286
01:30:55,939 --> 01:30:59,649
- E il trauma?
- Per i ragazzi è un brutto colpo!
1287
01:30:59,900 --> 01:31:02,494
Ma che ragazzi, per noi!
1288
01:31:02,740 --> 01:31:05,857
E' terribile separarsi
da un figlio che non è tuo,
1289
01:31:06,099 --> 01:31:08,898
ma con cui ha vissuto 16 anni!
1290
01:31:09,139 --> 01:31:14,134
In effetti, Costantino sarà
quello che è ma ci sono affezionato!
1291
01:31:14,379 --> 01:31:18,976
- Come faccio a lasciarlo?
- Farebbe una cosa contro la legge?
1292
01:31:19,219 --> 01:31:21,290
So che le chiedo molto.
1293
01:31:23,780 --> 01:31:25,896
Sì! Ognuno si tenga il suo!
1294
01:31:26,139 --> 01:31:29,132
- Posso venire
il sabato e la domenica? - Certo!
1295
01:31:29,379 --> 01:31:32,497
Lo coinvolgerò Costantino
nelle mie attività.
1296
01:31:32,740 --> 01:31:35,379
No, lasci perdere.
(incomprensibile)
1297
01:31:40,019 --> 01:31:42,329
- Puoi cominciare.
- Certo.
1298
01:31:45,059 --> 01:31:48,530
Fermi! Siamo diventati pazzi?
Tu rivestiti!
1299
01:31:48,780 --> 01:31:50,975
Smettila, sto facendo un provino!
1300
01:31:51,219 --> 01:31:54,496
Sì! Che razza di provino!
1301
01:31:54,740 --> 01:31:59,495
- Che commedia musicale è?
- “Adamo ed Eva“, il nuovo musical.
1302
01:31:59,740 --> 01:32:02,049
Certo! Adamo ed Eva!
1303
01:32:02,299 --> 01:32:06,213
A me non mi fregate,
li conosco quelli come voi!
1304
01:32:06,460 --> 01:32:10,089
- Che figura!
- Lo capisci che ti sto salvando?
1305
01:32:10,339 --> 01:32:12,615
Vergognatevi!
1306
01:32:12,860 --> 01:32:17,217
Con la scusa del teatro
approfittate di ragazze innocenti!
1307
01:32:17,460 --> 01:32:20,258
Maniaci, porci, sporcaccioni!
1308
01:32:23,219 --> 01:32:25,450
Che passione! Che grinta!
1309
01:32:25,700 --> 01:32:27,656
Lei è un vero talento!
1310
01:32:29,700 --> 01:32:32,658
- Prego?
- Lei sarebbe peetto per Adamo.
1311
01:32:32,900 --> 01:32:36,176
- Io? Veramente?
- Sì.
1312
01:32:36,420 --> 01:32:42,450
- Sa ballare, cantare? - Io faccio
la tarantella, il rock'n'roll...
1313
01:32:42,700 --> 01:32:45,260
- Andiamo via!
- Un attimo!
1314
01:32:45,500 --> 01:32:48,060
Signorina, lei può andare.
1315
01:32:48,299 --> 01:32:51,736
- Io?
- Vedi? Lei può andare.
1316
01:32:51,979 --> 01:32:55,689
Le faremo sapere.
Vai a fare i servizi. Dicevamo?
1317
01:32:55,939 --> 01:32:59,330
Hai problemi a spogliarti?
1318
01:32:59,580 --> 01:33:01,969
Lo? Nudo? Ma quando mai!
1319
01:33:02,219 --> 01:33:05,337
Ho un fisico esagerato! Eccolo!
1320
01:33:05,580 --> 01:33:08,492
Ecco Gennaro nudo!
1321
01:33:08,740 --> 01:33:13,939
- Gennaro, ma che fai?
- Sto facendo il provino!
1322
01:33:17,059 --> 01:33:22,134
E adesso un grande ritorno.
Dopo una lunga tourné in India
1323
01:33:22,379 --> 01:33:26,373
Le Aquile di Varese!
Alla vostra destra, Bruno.
1324
01:33:26,620 --> 01:33:28,133
Olè!
1325
01:33:28,379 --> 01:33:31,338
L'unico trapezista senza un braccio.
1326
01:33:31,580 --> 01:33:34,572
QA sinistra il suo compagno.
1327
01:33:34,979 --> 01:33:36,618
MAO!
1328
01:33:41,580 --> 01:33:44,140
Radio Dee Jay,
one nation, one station.
1329
01:33:44,379 --> 01:33:49,090
E' vero che durante le riprese sei
stato rinchiuso in un monastero?
1330
01:33:49,339 --> 01:33:53,174
Sì, e colgo l'occasione
per ringraziare il console.
1331
01:33:53,420 --> 01:33:56,810
Vomito, raccontaci
di questesperienza mistica.
1332
01:33:57,059 --> 01:33:59,051
Come va?
1333
01:33:59,299 --> 01:34:02,292
Una domanda per volta!
1334
01:34:02,540 --> 01:34:05,930
Non vedi come sto?
Non mi sento tanto bene!
1335
01:34:07,660 --> 01:34:13,815
Hai fatto ancora centro, la parte
del rapper imbecille è fantastica!
1336
01:34:14,059 --> 01:34:18,690
E' una metafora dello star system
che elegge a miti dei cretini.
1337
01:34:18,939 --> 01:34:22,819
Il Vomito volgare e trasgressivo
è rimasto in India?
1338
01:34:23,059 --> 01:34:25,494
Sì, alla grande.
1339
01:34:30,860 --> 01:34:33,454
OM...
1340
01:34:38,939 --> 01:34:41,249
Accidenti a voi!
1341
01:34:42,139 --> 01:34:44,938
Tutta colpa della portiera.
1342
01:34:49,219 --> 01:34:51,131
VERSI
1343
01:34:52,979 --> 01:34:58,008
- Lei continua ad andare in India?
- Sì, sono dieci anni che ci vado.
1344
01:34:58,259 --> 01:35:00,979
Non ci vada più,
guardi come si è ridotto!
1345
01:35:01,580 --> 01:35:06,893
II figlio di Costantino nasce insieme
al figlio di Nelson. Che combinazione.
1346
01:35:09,700 --> 01:35:13,136
- Perché quella faccia?
Non le piace essere nonno? - No.
1347
01:35:13,379 --> 01:35:18,135
Le ricordo che suo nipote è mio nipote
e il mio è il suo.
1348
01:35:18,900 --> 01:35:22,779
- Chi l'ha detta questa cazzata?
- L'esame del DNA!
1349
01:35:23,019 --> 01:35:26,729
Ah! II DNA!
Sono passati tanti anni!
1350
01:35:26,979 --> 01:35:30,529
Tanti anni! E adesso che facciamo?
1351
01:35:30,780 --> 01:35:36,412
Niente. E' andata bene con i figli,
andrà bene anche con i nipoti.
1352
01:35:36,660 --> 01:35:40,209
Vorrà dire
che io mi tengo il suo e lei il mio.
1353
01:35:40,460 --> 01:35:42,291
Nelson ha scelto il nome?
1354
01:35:42,540 --> 01:35:45,418
Romano,
come il presidente del consiglio.
1355
01:35:45,660 --> 01:35:48,857
Mio nipote si chiama Silvio,
come il papa.
1356
01:35:50,099 --> 01:35:55,220
Nelson e Costantino vanno fuori
per il weekend e ci lasciano i nipoti.
1357
01:35:55,460 --> 01:35:58,930
Ieri Silvio ha rubato il ciuccio
a un altro bambino!
1358
01:35:59,179 --> 01:36:02,013
- Ha preso dal nonno!
- A proposito...
1359
01:36:02,259 --> 01:36:06,492
L'anno scorso in clinica
ho messo le cose a posto.
1360
01:36:06,740 --> 01:36:09,732
- Cioè?
- Ho scambiato i neonati.
1361
01:36:09,979 --> 01:36:13,450
Così ognuno ha il suo vero nipote.
Contento?
1362
01:36:13,700 --> 01:36:15,850
Ma lei è un deficiente!
1363
01:36:16,099 --> 01:36:18,330
Piano con i titoli! Cosa dice?
1364
01:36:18,580 --> 01:36:23,210
Le avevo fatto credere che i figli
erano scambiati per evitare la galera.
1365
01:36:23,460 --> 01:36:26,611
Ma Costantino era suo
e Nelson era mio!
1366
01:36:26,860 --> 01:36:30,739
- Allora anche i nipoti erano giusti.
- Erano!
1367
01:36:30,979 --> 01:36:33,733
Ha combinato un bel casino,
contento?
1368
01:36:33,979 --> 01:36:36,289
- Silvio! Oddio!
- Romano!
1369
01:36:36,540 --> 01:36:40,328
Vede cosa ha combinato?
Corra! Rotoli!
1370
01:36:44,780 --> 01:36:46,532
Lei li vede?
1371
01:36:46,780 --> 01:36:48,532
Proviamo di là.
1372
01:36:51,620 --> 01:36:54,453
- Nonno, guarda!
- Chiamiamo qualcuno!
1373
01:36:54,700 --> 01:36:57,453
- Eccoli!
- Oddio, li schiaccia!
1374
01:37:01,019 --> 01:37:03,773
Stiamo calmi! Sa cosa faccio ora?
1375
01:37:04,019 --> 01:37:08,218
Faccio il verso dell'elefantessa
in amore così se ne va.
1376
01:37:08,460 --> 01:37:09,973
Si sbrighi!
1377
01:37:10,219 --> 01:37:12,529
VERSO DELL'ELEFANTESSA
1378
01:37:13,979 --> 01:37:17,689
- Non è che è una femmina?
- Mi sono sbagliato!
1379
01:37:17,939 --> 01:37:20,773
Ho fatto il verso
del gorilla femmina in amore.
1380
01:37:21,019 --> 01:37:22,373
Ah!
1381
01:37:23,460 --> 01:37:25,530
Che fa? Mi tocca il culo?
1382
01:37:25,780 --> 01:37:27,259
- No!
- No?
1383
01:37:27,979 --> 01:37:30,210
VERSO DEL GORILLA
106809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof