Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,950 --> 00:00:05,030
Thank you.
2
00:03:05,740 --> 00:03:06,740
Where are you going?
3
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
Each one.
4
00:03:08,900 --> 00:03:10,100
That's good enough for me.
5
00:03:12,260 --> 00:03:14,140
I finally got someone's attention.
6
00:03:21,060 --> 00:03:23,420
I live life on the edge.
7
00:03:27,420 --> 00:03:28,860
Thanks for picking me up.
8
00:03:29,260 --> 00:03:29,999
Of course.
9
00:03:30,000 --> 00:03:34,140
So, what's a pretty girl like you doing
on the side of the road?
10
00:03:35,210 --> 00:03:37,750
I ran away from home. I fucking hate my
parents.
11
00:03:38,710 --> 00:03:43,050
You know, they're not accepting of me,
like, growing up. Like, I'm a fucking
12
00:03:43,050 --> 00:03:45,330
grown -ass woman. I can do what I want.
13
00:03:45,710 --> 00:03:46,930
Fuck who I want.
14
00:03:47,190 --> 00:03:48,910
Okay. I agree.
15
00:03:49,670 --> 00:03:51,050
I mean, how old are you?
16
00:03:51,530 --> 00:03:52,890
A lady never tells.
17
00:03:54,970 --> 00:03:56,050
That's a bad question.
18
00:03:56,270 --> 00:03:57,270
Sorry.
19
00:03:58,030 --> 00:04:01,790
Old enough to be out of that fucking
house, honestly.
20
00:04:01,990 --> 00:04:02,989
What's your name?
21
00:04:02,990 --> 00:04:03,990
I'm Chloe.
22
00:04:06,179 --> 00:04:07,179
Hi, buddy.
23
00:04:11,220 --> 00:04:12,220
Yeah.
24
00:04:17,440 --> 00:04:22,100
But then I get stuck on this side of the
road and no one will pick me up.
25
00:04:22,520 --> 00:04:25,840
I had to do something, but you stopped.
26
00:04:26,220 --> 00:04:31,200
I wonder how.
27
00:04:32,430 --> 00:04:34,150
Anyways, what's up with this shitty
music?
28
00:04:35,170 --> 00:04:37,370
Oh my god, I love this song.
29
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
Can you feel the beat?
30
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Thank you, mommy.
31
00:05:53,320 --> 00:05:54,860
You know, that's not nice about that.
32
00:06:00,040 --> 00:06:02,860
You were so nice in picking me up.
33
00:06:06,720 --> 00:06:07,280
It
34
00:06:07,280 --> 00:06:15,000
says
35
00:06:15,000 --> 00:06:16,540
no U -turns, but I'm going to do it
anyways.
36
00:06:18,520 --> 00:06:20,040
Oh, you're a wild one.
37
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
Fuck it.
38
00:06:31,140 --> 00:06:34,940
It's making
39
00:06:34,940 --> 00:06:41,900
me want to put it
40
00:06:41,900 --> 00:06:42,900
in my mouth.
41
00:08:35,950 --> 00:08:36,950
No problems.
42
00:09:52,450 --> 00:09:53,450
Aw,
43
00:10:13,910 --> 00:10:14,910
it tastes so good.
44
00:10:42,790 --> 00:10:44,030
I'll be damned, it's my favorite.
45
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
It's my favorite.
46
00:17:06,349 --> 00:17:09,150
Oh, yes.
47
00:28:26,480 --> 00:28:27,480
Thank you for watching.
2755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof