Original subtitles

Mohon maafkan visibilitas yang buruk,

tetapi di Kerajaan Hewan bekerja pemburu terbaik dalam kegelapan.

untuk menemukan quagmire Anda karena itu tidak akan mudah.

tapi sekarang saya terburu -buru.

Di depan Anda Anda melihat amplop.

Di dalam amplop Anda ada nama.

menghilangkan tujuan itu

Bagaimana cara bergerak secara otomatis ke babak final.

Aku akan menghancurkanmu seperti serangga.

Ya, karena di neraka. Kami akan membunuh bagian dalam.

dirasakan.

Jangan biarkan itu menjadi dia.

Tolong, jangan biarkan itu menjadi dia.

ringan.

Anda harus bertindak cepat, untuk bahkan Anda akan dikejar.

Omong kosong.

Berengsek.

Berengsek!

Peringatan: Tekanan barometer turun, Tingkat radiasi naik.

Ada enam pengemudi yang tersisa. Tapi berapa banyak yang akan bertahan?

Ini putaran cepat.

Jippi.

Quattro, drive!

diam, katakanlah Anda bisa mendengar ini.

Aku bisa mendengarmu tapi aku tidak bisa melihatmu.

Apakah kamu baik -baik saja? Kamu ada di mana?

Saya di Roadkill. Dimana kamu?

Saya di Roadkill, salinan yang tepat.

Saya tahu dia akan melakukan ini.

Dia mencoba untuk membalikkan kita satu sama lain.

Itu tidak akan berhasil. Anda mendengar apa yang dia katakan.

Kami membunuh tujuan kami, yang…

... seharusnya tidak terlalu sulit.

John, saya mendapatkan gadis itu.

Omong kosong.

- Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. - Berengsek.

Itu dia.

Mengisap untuk ini, John!

Omong kosong!

John?

Aku akan datang!

Apakah kamu baik -baik saja?

Saya kira demikian.

Kepalaku memiliki benjolan.

Grimm, bajinganmu! Anda membunuh Harold!

Anda tidak datang ke mana pun, sobat. Santai!

Kami akan kembali kepada kalian berdua.

Mengapa saya satu -satunya yang dirantai?

Karena kamu adalah satu -satunya yang cukup bodoh untuk mencoba sesuatu.

Ketika Anda mengatakannya, ya, tentu saja.

Untuk mengatakan bahwa saya kecewa akan menjadi pernyataan yang meremehkan.

Saya telah membuat putaran yang sangat nakal,

Tapi berakhir di sini Untuk uji coba pria yang tidak berterima kasih,

Hanya karena Anda melanggar aturan saya,

pelanggaran yang datang untuk memiliki konsekuensi yang lezat.

Kami tidak melanggar aturan Anda.

Saya berbicara tentang aliran darah Di rumah siswa kami!

Darah?

Darah siapa?

Ya. Apa yang kamu bicarakan?

Dave.

Dave?

Ho!

TIDAK! Ho!

Ho!

Apa yang terjadi padanya?

- Tidak ada yang peduli. - Saya melihat tali.

Tampaknya menjadi bunuh diri klasik. Kedengarannya logis?

Kasusnya secara longgar.

TIDAK.

Anda membunuhnya.

Tidak, saya tidak.

- Huh? Stu? - TIDAK.

Saya tidak berpikir Anda mampu melakukannya.

Anda sudah makan orang secara diam -diam,

Dan saat Dave menemukan tumpukan daging Anda Apakah Anda membunuhnya untuk menyembunyikannya.

- Stu! Itu seperti neraka. - Tunggu.

Tidak, saya bukan Kannibal!

Bagaimana Anda menjelaskan ini?

Itu bukan aku. Saya berjanji.

Kami akan mengetahuinya.

Jika gigi pas, Jika Anda bersalah sekali.

Celah besar.

Pencocokan sempurna.

Stu, anak abu yang membunuh! Siapa yang membayangkannya?

Oke, kalau begitu.

Saya menggigit Dave.

Tapi saya tidak keren, saya janji.

Sekarang kita mulai ke mana -mana.

Saya melihat gagak. Bagi saya lebih dekat!

dirasakan.

gangguan elektromagnetik. Kesalahan sistem, kesalahan, kesalahan, kesalahan.

hola, saya llamo quattro.

memulai kembali sistem.

Hai, di mana saya bisa mengantar Anda hari ini?

Bertujuan untuk Sling!

Pang!

Itu adalah kecoa yang gigih. Dimana boot saat Anda membutuhkannya?

Saya melihat Anda, John. Cadangan di jalan.

Axel-Power!

Neraka.

Saat itulah saya masuk di ruang ganti.

Dan saya melihatnya. Dia mengisap sendiri.

Anda tahu, S-Committing K.

Tapi itu bukan k, itu B. Satu kaki. Kaki Frostbites.

Aku bersumpah, Dave adalah kanibal.

Anda bisa bertanya kepada Mike. Dia tahu saya tidak makan orang.

Apa yang harus saya katakan?

Katakanlah saya tidak makan orang.

Oke. Jika Anda menikmati daging manusia atau tidak relevan.

Anda memiliki darah Dave di tangan Anda, secara harfiah dan kiasan.

Itu pembunuhan.

- dan itu melanggar aturan. - TIDAK.

Dia mencoba membunuhku.

Tapi kemudian dia menghabiskan dan jatuh lurus di atas kail.

Hook? Silakan.

Ya, satu untuk jaket dan topi dan…

Apakah kita berbicara tentang gantungan pakaian?

Gantungan pakaian? Karena saya pikir Bukan berarti gantungan pakaian melakukan itu.

Tidak, hanya kait di dinding.

Pergi dan perhatikan jika Anda tidak mempercayai saya.

Itu akan lebih nyaman dari gantungan pakaian.

Itu kecelakaan, aku bersumpah.

Jadi mengapa meninggalkan surat bunuh diri? Hanya orang yang bersalah yang akan melakukannya.

Ke…

Karena Dave adalah teman Mike.

Dan dia membantu Mike ketika saya tidak bisa.

Saya ingin menyingkirkannya pada awalnya.

Dan kemudian, ketika saya melihat betapa bahagianya Anda ...

Saya tidak ingin merusak ingatanmu tentang dia.

Saya percaya padanya.

Aku juga. Dia sangat meyakinkan.

Sama di sini. Saat berbelanja tentang pembunuhan kreatif,

Maafkan aku, Tapi itu bukan sisi kuatmu.

Itu akan menjelaskan Mengapa saya menemukan jari

Di bawah bantal Dave kemarin.

Ya, itu mungkin akan menjelaskannya. HA!

Oke. Stu…

- Saya membebaskan Anda dari semua tuduhan. - Syukurlah.

Dan kamu!

Jika Anda telah mengungkapkan bahwa Dave adalah Kannibal Jadi kita bisa menghindari milik ayah ini.

Masih ada pembunuhan lain untuk diselidiki:

Kematian prematur Harold.

Anda mungkin telah memanjakan saya dalam pertempuran dekat, Tapi sekarang kami berada di wilayah saya.

Tangkap aku, ayolah!

Di mana kumbang bau kecil saya mendambakan?

Siapa yang berburu siapa sekarang?

Seseorang tampaknya marah.

Tidak apa-apa, John-John kecil, Kami memperbaikinya dengan bensin.

Omong kosong!

Natti-Natti, Ball Bitch!

Omong kosong!

Melepaskan!

Melepaskan!

Saya tidak ingin mati!

hama telah dieliminasi dari turnamen.

Sangat menjijikkan.

raven, Anda dapat melanjutkan ke keamanan garasi.

Tidak. Partai baru saja dimulai.

Sampai jumpa, John.

Ho!

- Anda! Semua oke? - Ya.

Tembakan Raven hanya kilat dari mobilnya?

Ya dia masih punya Banyak trik jelek secara individual.

Atas. Benar -benar Canon.

Mati!

Bukankah ada orang yang mengejarnya?

Ya, saya mengerjakannya.

Kami menjalankan zigzag, Jangan biarkan dia memusatkan api -Nya!

Kotoran!

- lemparan bagus. - Saya membidik kepalanya.

Sial, kamu benar -benar membutuhkan kacamata.

Omong kosong.

Kita harus keluar dari badai.

Tidak. Itu tidak benar.

Sayangnya, sayangnya.

Harold, sobat. Pembunuhmu!

Beberapa saksi melihat Saat Anda membakar Harold.

Apa yang harus Anda katakan dalam pertahanan diri?

Kami tidak bisa dihukum untuk delusi idiot ini.

Harold hanyalah kantong kertas cokelat.

Kantong kertas cokelat? Pertama, rasis.

Kedua, saya tidak bisa menjelaskan Betapa pentingnya Harold bagi saya.

- Anda punya waktu sebentar. - Oke.

Begitu kami berada di perjalanan panjang Dan saya kebetulan pada saya,

Dan Harold tidak mengatakan apa -apa.

Dia hanya menjalin jendela Dan mengatakan itu cuaca yang bagus.

Dia adalah sahabatku, Dan Anda, bajingan Anda, membunuhnya.

Tidak ada kesempatan untuk Harold Melakukan sesuatu seperti itu.

Itu tidak melakukan apa -apa!

Saya membuat keputusan.

Grimm, saya menganggap Anda bersalah!

Keberatan. Anda tidak boleh membunuhnya.

Dengarkan aku.

Apa itu untuk kesenangan dengan mengonsumsi kubis padanya

Saat Anda bisa melihat saya membunuhnya Untuk bersenang -senang?

Akan menyenangkan untuk dilihat.

Tetapi harus ada hukuman apa pun untuk melanggar aturan saya.

Anda mengambil gigi manis Sahabat kecil yang aneh.

Sekarang saya mengambil milik Anda, semuanya!

Tidak, saya tidak mau!

TIDAK.

Saya tidak tahu apa yang terjadi.

Saya tidak pernah tahu apa yang terjadi.

Di keranjang. Benar -benar bebas dari dinding sumur.

Berkah? Zachary?

Kolonel? Benny?

Kemana kamu pergi?

Hanya kamu dan aku sekarang, tengkorak bodoh.

Mungkin.

Jika kita menang, maka kita bisa berharap bahwa semua dinding dihancurkan,

Bukan hanya di sekitar kota, tetapi semua orang.

Selamat tinggal, John.

Quattro!

Mayhem telah dihilangkan dari turnamen.

Aniaya! Bangun!

Kembali ke mobil Anda! Anda tidak boleh dieliminasi.

- Aku akan merawatnya. - Aku tidak meninggalkannya!

Jika Anda mati maka semua ini sia -sia. Pergi!

Aku tidak akan kehilanganmu lagi.

Kisah cinta ini tampaknya sudah berakhir!

Silakan ...

... jaga dia.

Selamat kepada pesaing yang tersisa.

Mereka yang bisa mengemudi telah berjalan ke babak final.

Mayhem.

Saya berharap…

... bahwa saya dapat menemukan di mana saya berada.

Mungkin.

Jadi saya kira saya harus berterima kasih Karena kamu tidak membiarkanku mati.

Bukan hanya jasa kami.

Axel ... Dia menyelamatkan kita semua.

Saya selalu menyukai pria itu.

Tidak bisa menjelaskan mengapa, Tapi dia sepertinya ...

... Saya tidak tahu, bagus.

Terima kasih.

Saya membutuhkan kekuatan untuk babak berikutnya.

Aniaya…

… Anda tidak lagi berada di turnamen.

Tentu saja tidak.

Saya pergi dengan salah satu dari Anda. Saya akan menjadi penembak.

Anda mungkin harus fokus pada istirahat.

Kita harus semua.

Kamu, pendiam?

Terima kasih…

... karena Anda melindungi saya.

Ya. Tentu saja.

Makan.

Bon Voyage, Harold yang bagus. Sampai jumpa di sisi lain.

Terima kasih untuk semuanya.

Ayo, orang tua kecil. Sekarang kami telah mengubur Paman Harold

Jadi kami memiliki banyak hal untuk dipersiapkan sebelum babak final.

Tentang itu ...

Tidak ada cara mudah Untuk mengatakan ini.

Jika tidak masalah dengan Anda, jadi ...

- Saya ingin pergi dengan Mike besok. - Huh?

Saya baru saja kehilangan sahabat saya,

Dan sekarang Anda berpikir meninggalkan saya Setelah semua yang telah saya lakukan untuk Anda,

Daging dan darah saya sendiri?

Anda telah mengajari saya segalanya Saya harus bisa bertahan hidup.

Itu membuat saya lebih baik.

Tapi saya harus setia menuju sahabatku.

Anda mengerti, Mike adalah Harold saya.

Apakah dia?

Aku mengenalmu kapan -kapan akan meninggalkan sarangnya.

Saya hanya tidak percaya Bahwa itu akan terjadi begitu cepat.

Terima kasih untuk semuanya, Ayah.

Tidak masalah. Tapi pahami ini,

Saya tidak akan ragu untuk membunuhmu di final.

Saya berasal dari garis panjang ayah yang telah mencoba membunuh putra mereka.

- dipahami. - Anak baik.

Sampai jumpa di luar sana.

dan stu di cradle dan stu perak

bocah kecil Stu dan pria di stu

Apa yang kamu lakukan, bajingan panjangmu yang berair?

Kamar AV-Club

Berengsek.

Saya merindukan Untuk melepas gaun ini.

Jika saya tidak begitu lelah Apakah saya akan mengatakan sesuatu yang seksual.

Ini membuktikan betapa lelahnya saya.

Kerja bagus di luar sana.

Saya selalu berpikir Anda putus asa, Tapi untuk menyerah pada seorang anak ...

- Aku membidikmu. - Dapatkan neraka.

Jika itu yang diperlukan Untuk menang, tentu saja.

Saya suka panas kering.

Dan Kelly?

Berani -beraninya Anda menyebutkan namanya?

Jika Anda mendapat kesempatan untuk mendapatkannya kembali, Apakah dia akan mengenali Anda?

Kami menarik.

Lihatmu.

Besok tidak ada yang akan datang Bersiaplah untuk Anda.

Anda tidak akan bisa melindungi saya Di babak berikutnya.

Babak terakhir membuktikan bahwa kami Dan dua mobil bisa menjadi keuntungan.

Tapi mungkin, kalau begitu?

Mungkin?

Kita harus meninggalkan kekacauan di belakang kita.

Anda melihat apa yang terjadi Ketika kami menyabotase mobilnya di kualifikasi,

dan dia juga risiko di babak terakhir.

Mulai sekarang harus bertindak Tentang saya, Anda dan keinginan kami.

Aku tahu. Anda benar.

Dia tidak bisa menjadi bagian dari itu.

Setidaknya aku memilikimu, Quattro.

Sub -Teks: Gunilla Jenkins