Original subtitles

[♪ serene music playing]

[TABI] Traveling with Snow Man.

TOTTORI SAND DUNES

It's just me in the opening?

Something seems strange about this.

[exclaims]

Awesome.

[laughs]

Here I am. The sand dunes.

They're huge!

The spotlight of this trip...

What's he up to?

What?

[♪ funky music playing]

Date? [chuckles]

What?

[laughs]

What are you doing?

It's what you do on dunes.

[Ryohei] I mean, sure, but...

-[Ryota] Hello. -[laughs]

My pal Holi.

Foley?

-Holi. -Holi.

Oh! That's a pretty name.

Ah! She's looking at me.

[Ryota] She's saying hello.

[laughs]

-[Ryohei] Now that we're here... -Yeah.

[Ryohei] ...our journey begins in Tottori.

-An odd start. -[Ryohei] It really is.

What's going on here, TABI?

[TABI] The three of us will travel together.

Okay!

It's been a while.

Yeah. Since Okinawa.

Sorry, I can't hear.

[Ryohei] Well... Date.

[both laugh]

Do you wanna take a pic?

-That sounds good. -Yeah.

[♪ chill music playing]

Where should we go next, TABI?

I want to enjoy the Tottori Sand Dunes more.

[TABI] Okay! Did you know sand dunes have summits?

[Ryohei] Summits?

-Like the highest point? -Is that what you mean?

[TABI] What you're seeing

-is the "horse's back." -[Ryohei] Okay.

[TABI] It is 47 meters high.

-[Ryota exclaims] -[Ryohei] That's high.

-[TABI] You can see... -I wanna go.

[TABI] ...a "whale" from the top.

-Whale? -Come on.

-No way there's a whale. -[Ryohei] Come on.

A camel and then a whale?

-[laughs] -Wanna check it out?

-Wanna go? -Yeah, let's.

-We might need to brace ourselves. -[Ryota] True.

-Well... -Wanna go like, "Let's go! Woohoo!"

Well, that's not really my thing...

[both exclaim]

[both laugh]

[♪ exciting music playing]

[Ryohei] Oh no.

-My stamina won't hold out. -[both laugh]

So cool.

[Ryota] It's such a beautiful day.

-[Ryohei] It is pretty. -[Ryota] The blue sky.

They're looking our way.

-[Ryota] Hold on. -[Ryohei] This is crazy.

[Ryota] We're climbing that?

-It's kind of like a diorama. -[Ryohei laughs]

[Ryohei] All white and blue.

[Ryota] Wow.

-The sea's waiting for us, right? -[Ryohei] It is.

-What if this takes up the entire episode? -[laughs]

[Ryota] When we walk up the sand, it pushes us back down a bit.

[Ryohei] You're right. It slides.

[Ryota] I don't usually...

I don't look down when I walk. I look ahead of me.

-Oh. Like ROLAND from TV? -[both laughing]

Wait, still a long way to go. I look up. There's more.

There totally is.

We've barely made a dent.

Maybe this isn't the thing to say now, but look behind us.

-We have to go back that far. -[both laugh]

-[Ryota] Let's go. -All right.

Almost...

-there. -[Ryota grunts]

-[Ryota] Coming? -We're at the horse's back.

-I can see the ocean! -[waves splashing]

[both exclaiming]

[♪ pleasant music playing]

-[Ryohei] Cool. -[Ryota] Awesome!

[Ryohei] So pretty.

[Ryota exclaims]

[Ryohei] The sea here is beautiful. The Sea of Japan.

-[Ryohei exclaims] -Isn't it amazing?

We're at the horse's back, TABI.

-He was upside down. -[TABI] We can see the "whale."

-[Ryohei] A whale? -[Ryota] It's emerald green.

[Ryohei] Is that it?

-[Ryota] That boulder? -Look at the shape.

[Ryota exclaims]

[TABI] That is Amojima.

[Ryohei] That's Amojima?

[TABI] It is affectionately called Whale Island.

-[Ryohei exclaims] -[Ryota] Whale Island. So it's an island.

-[Ryohei] The sea is so pretty, though. -[Ryota] It is.

We don't often get the chance to see

both the mountains and the sea.

-[Ryohei] For sure. -You know...

It's really cool seeing it like this.

-It is. -It's like Hawaii.

My hair is totally messed up.

-[Ryota] That's irrelevant. -[Ryohei laughs]

[Ryohei] Wanna hear a fun fact I just learned?

[Ryota] Okay.

[Ryohei] Camels can drink a hundred liters of water at a time.

-[Ryota exclaims] -[Ryohei laughs]

-[Ryota] What? -[Ryohei] Crazy, right?

-[Ryota] A hundred liters? -[Ryohei] A hundred liters.

That's enough to immerse half your body.

[Ryota] Seriously?

[♪ relaxing music playing]

[waves splashing]

[both exclaim]

[Ryota] The wind picked up.

We could glide on it.

[Ryohei laughs]

[Ryohei] You're using the wind resistance.

[Ryota] That was a new experience.

[Ryohei] I get you.

I've been to the Tottori Sand Dunes, but...

[Ryota] Yeah.

[Ryohei] I didn't come this far due to the rain.

[Ryota] I see. It's my first time out here.

-[Ryohei] My shoes are full of sand. -I get it.

[Ryota] I've always been curious.

I was told we were going to Tottori,

so I suggested that we go to the sand dunes first.

I didn't think they'd be so harsh.

[laughs]

I didn't think there would be such a sharp incline.

It felt unreal.

[Ryohei] Another highly recommended sand-related place is the Sand Museum.

I see. There's a museum too.

It's amazing inside.

I've been here once before.

The exhibition then was castles of other countries.

-But the World Fair is on right now. -Right.

So there are Japan-style sand sculptures...

[Ryota exclaims]

[Ryohei] ...in there right now, made of sand.

Are we a bit too used to location shoots?

-You know... -[Ryohei] This pose?

-Positioning to showcase the letters. -[Ryohei laughs]

-This. -I'm used to it.

-We're on either side of it. -[laughing]

Okay, take me in.

-Let's go. -Yeah.

Come on.

[♪ serene music playing]

-I see. -A world trip through sand art.

[Ryota] We can do that here?

[Ryohei] I'm looking forward to this.

Hello.

-Two adults, please. -Hello.

-[staff] Okay, two tickets. -Yes.

How would you like to pay?

-I'll pay. -Thank you.

Direct payment!

[both laugh]

-Is here okay? -[staff] Yes.

-[Ryohei] "Japan." -[TABI] This year's theme is Japan.

[Ryohei] The route starts here.

First time, TABI?

[TABI] Yes, it's my first time.

-[Ryohei exclaims] -[Ryota] You too, TABI?

[Ryohei] Yeah, even TABI.

Here we are. Let's start here.

-[Ryota exclaims] -[Ryohei laughs]

-[Ryota exclaims] -Cool.

It's sand, right?

[Ryota exclaims]

Wow!

[Ryota exclaims]

This is all sand.

[Ryota exclaims]

[Ryota] He's slashing a giant snake.

[Ryohei] From Japanese mythology.

Cool!

Very cool.

This looks good.

-I'll look over here. -Okay.

That's different.

The cool air from the spot cooler.

[both laugh]

-A modern convenience. -It is.

-Let's keep going this way. -[Ryota exclaims]

[Ryohei] It's Himiko.

Look at the depth in the background.

-[Ryota exclaims] -[Ryohei laughs]

[Ryota exclaims]

[Ryohei] It makes it really look far away.

[Ryota] For sure.

This is so detailed.

The amazing thing about this is they're made of only sand and water.

[Ryota exclaims]

-[Ryohei] And as for us... -Yeah.

-[Ryohei] We've been in Kabuki plays. -We sure have.

[Ryohei] It was around this time period.

-[Ryota] Kamakura? -[Ryohei] The Kamakura era.

[Ryohei exclaims]

[Ryohei laughs]

[Ryohei] The body armor looks detached.

[Ryota] Right.

-[Ryohei] How do they... -[Ryota] This...

[Ryohei] You'd think that the sand would fall apart.

-[Ryota] Well... -[Ryohei] Yeah.

-This kimono inside the armor... -Right.

-Here. -The folds?

[Ryohei exclaims]

-[Ryohei] This. -It's so realistic.

[both laugh]

-[Ryohei] That's exactly how it folds. -Yeah.

-[Ryohei] Just like that. -Amazing.

[Ryota] So, are all these based on historical events?

[Ryohei] Yeah.

-In chronological order. -[Ryota] Yeah.

Look at this. They're kind of fused.

-[Ryohei] The stone wall... -Yeah.

[Ryohei] ...and water fountain.

[Ryohei] This is sand. I've said it before, but this is all sand.

[Ryota] The top is cool too.

[Ryohei] It goes so deep.

Isn't the interior cool? It's the Byodo-in Phoenix Hall.

[Ryota exclaims]

[Ryohei] As seen on the 10-yen coin.

An ukiyo-e.

Do that pose, Date.

[Ryohei laughs]

You're good at that.

[camera clicks]

-Thanks. -[Ryota laughs]

Nice.

[Ryohei] It's a lot different from when I came here before.

Right. They took it all down.

[Ryota] There's beauty in how it's temporary.

[Ryohei] Maybe so. You can only see this now.

[Ryota] Exactly.

[insects trilling]

[Ryohei] TABI.

Do you have any recommendations for places nearby?

[TABI] How about a theme park?

[Ryohei exclaims]

-[Ryota] A theme park? -There's a theme park?

[TABI] About an hour and a half from here, on the border with Okayama.

-That's kind of far. -[TABI] Are you interested in Joyful Park?

Joyful Park sounds nice, though.

I'll leave TABI...

-in your care, Date. -[Ryota] Okay.

Here you go.

-[Ryohei] All right. -[Ryota] Okay!

-[Ryohei] Oops. -[Ryota] What?

[Ryohei] I didn't get directions.

[exclaims]

NABI!

It's TABI.

[both laugh]

[♪ upbeat music playing]

[TABI] My name is TABI.

[Ryota] Okay, TABI.

[TABI] When was the last time the two of you went to a theme park?

[exclaims]

-Well... -Yeah.

We went to the theme park in Asakusa.

[exclaims] We did.

-On a shopping trip. -Yeah, on a shopping trip.

Only for a short time.

-For one roller coaster ride. [laughs] -Yeah.

[Ryota] When was that? [sharp inhale]

[Ryohei] About two years ago.

-[Ryota] Two years. -Yeah.

What else? How about Disneyland?

-If it was DisneySea... -Yeah.

Well...

-It wasn't just us. -Right.

-We all went in suits. -[exclaims]

I was 20, right? I had my coming-of-age ceremony.

[exclaims] Is that right?

I got a suit for the ceremony.

But I didn't have a chance to wear it then.

So I wanted to wear it somewhere.

We really stood out.

[laughs]

-In the suit. -For sure.

I haven't had a chance to wear the suit since.

-It probably won't fit now. -Really?

[Ryota] My figure has changed so much since then.

[Ryohei] I see.

[TABI] There is a scenic spot ahead.

I don't care about scenery. Let's just drive on.

-Hold on. -Look to the right.

What's this?

[TABI] This is Koyama Pond, the largest pond in Japan.

[Ryota exclaims]

[♪ refreshing guitar music playing]

[Ryohei] Let's check it out.

[Ryota exclaiming]

-[Ryohei] There's a bridge over it. -[Ryota] Huh?

-Wanna go on the bridge? -[Ryohei] Let's.

[Ryota] From here...

It's a city park.

[Ryohei exclaims]

[Ryota exclaims]

-[Ryota exclaims] -[Ryohei] Hold on.

This is pretty nice.

-[Ryota] So cool. -[Ryohei] This is exciting.

-[Ryota] There's even a torii gate. -[Ryohei] You're right.

Let's take a picture.

A sky background.

-The sky, not the pond? -[both laugh]

[Ryohei exclaiming]

Like this.

[camera clicking]

Awesome.

Okay. Retreat!

[both laugh]

I didn't know about this place.

It's kind of nice.

-Time seems to move slowly. -Yeah.

-I'd like to come in the summer. -Sounds nice.

-I wish my grandma lived nearby. -That'd be nice.

[Ryota in English] Let's go!

[Ryohei] Let's go!

[Ryota in Japanese] So for Snow Man's fifth anniversary...

[Ryohei] Yeah.

Sometimes we get to see footage from our debut on TV shows and stuff.

Right.

-We've all changed. -We have.

I never would have imagined we'd do location shoots in pairs.

[exclaims] It's impossible to imagine.

Yeah.

[Ryohei] This group...

We've done a lot of variety-type things

-that weren't on broadcast. -[Ryota] Yeah.

Live concerts, for example.

You remember when you did comedy?

Hikaru and Date as a comedy duo.

[exclaims]

-Wanna hear your stage name? -Yes.

It's H&M.

-[exclaims] -[both laugh]

That brings me back.

-You remember? -I do.

-So thinking of that... -Yeah.

I used to hate being laughed at.

Yeah.

By other people.

I was like, why are they laughing when I'm not trying to be funny?

-You weren't going for that? -Right.

I really didn't like that.

Oh.

But that's changed.

I see.

I'm able to tolerate people laughing at me now.

Oh.

That's how I'm able to do all the stuff I do now.

Yeah.

-We haven't had many chances... -Yeah.

...to do variety shows and stuff like that.

Not very many.

I used to think hard about what I would say on my turn.

Me too.

[♪ pleasant music playing]

[Ryota] To be honest,

I didn't really want to have that kind of talk.

But I'm able to look back on how things used to be

because I had a member from back then with me,

so I was able to be open about it.

I surprised myself with how easily the words came out

in the flow of that conversation.

That's the power of a reporter.

[laughs]

Everything I said was true, though.

Overcoming something you dislike

makes you stronger as a person.

I think that strength is what's given me

the things I have now

and the work I do now.

[Ryota] What?

[Ryohei] Okayama Prefecture.

[Ryota exclaims]

[♪ upbeat music playing]

[TABI] We will arrive at our destination in one minute.

-[Ryohei] Really? -[Ryota] Really?

That's cool.

[both exclaiming]

[Ryohei exclaims, laughs]

[Ryohei] There it is!

-It's cool outside. -It is.

Good.

[Ryohei] In for a good time?

[Ryota] Let's have fun.

-[staff] Have a good time. -[both] Let's go.

-[Ryohei] What first? -I don't know.

[Ryohei] Well...

[TABI] I recommend Sky Cycle.

[Ryohei] I see Sky Cycle.

Is this it, TABI?

Thank you.

Okay. Thank you.

-[staff] Please take the one at the front. -Okay.

All right.

-Let's go. -Isn't the pedal heavy?

It's heavy.

-Here goes. -Heavy.

[♪ whimsical music playing]

[both laugh]

[both exclaiming]

-I haven't done this in a while. -Same.

I see go-carts.

Those must be fun!

-[in English] Curve! -Curve!

[both exclaiming]

[both laugh]

[in Japanese] I wonder if the locals here come here on dates.

That would be nice.

For sure. Very romantic.

-But we're not in Rome. -Right, we're in Okayama.

-[Ryota] It says "Mystery Zone." -What is that?

-[Ryohei laughs] -[Ryota exclaims]

MYSTERY ZONE

-[Ryota] Our good luck charm. -[Ryohei] We need good luck.

[both] Let's go.

It says this way.

It's cool in here.

That's not the focus here.

[exclaims] A mystery.

[Ryohei] How cute.

[both exclaiming]

-It's getting eaten. [exclaims] -[ghost display shrieking]

[both exclaim]

[Ryohei] What's this?

[growling]

-[Ryohei] This sure is scary. -[Ryota] It's a slope.

[Ryohei] Okay.

[Ryota] So fluffy.

[Ryohei] You're right.

-Fluffy. -[Ryota] It's chilly.

What is this?

Amazing.

It's so spacious.

[Ryota exclaims]

What is this world?

Cool!

[Ryohei exclaims] It moved.

[Ryohei exclaims]

[Ryohei] I feel like "SERIOUS" should be playing right now.

EXIT ONLY

[♪ upbeat music playing, Snow Man "SERIOUS"]

[Ryohei grunting]

-[Ryota] Are you okay? -They got me.

[laughs]

[Ryohei] It makes you want to do that, huh?

[TABI] You seem to want something more thrilling.

-[Ryohei] So next is the main event. -Yeah.

The Hiruzen Coaster.

Here we are.

-It just got back. -It's back.

[laughs]

[Ryota] Mist.

It's like the opening of our concert last year.

[Ryota] You're right.

[TABI] Do you do well on intense rides?

[Ryohei] I do.

[Ryota] Me...

I've gone on several.

[Ryohei] Yeah. I wouldn't say I'm an expert, but...

-You know. Hello. -[Ryota] Hello.

-[staff] Please wait up ahead. -[Ryohei] Okay.

-[Ryohei] I wanna have fun on this. -For sure.

All right!

-Okay. Thank you. -[staff] Thank you.

-You can choose your seats. -Okay.

[staff] You can leave your bags in the bins over there.

Which seats are the best?

-[Ryota] The very front? -[Ryohei] Let's go for it.

HIRUZEN COASTER

[staff] Starting.

-Have fun. -[both] See you.

[loud beeping]

[Ryohei exclaims]

It's been a while for me.

[clicking]

[Ryohei] Whoo!

Very cool.

[Ryohei] Here we go!

[in English] Let's go!

[both exclaiming]

-[in Japanese] So fast! -[laughs]

Whoo!

[both exclaiming]

I'm floating!

This is fun. [laughs]

-Speeding up. -So fast.

It's getting faster.

[both exclaiming]

It's getting windy.

[both exclaiming]

-[Ryota] Yay... -[Ryohei] Fun!

-Cool. -We're here.

[Ryohei] That was fun, TABI.

[TABI] I'm glad to hear that.

[Ryohei] We could get some Hiruzen yakisoba.

-[Ryota] We sure could. -Yeah.

-A bit. -[Ryohei] I'd like to fit some in.

For a break.

[Ryota] You don't have to talk like TABI.

[Ryohei] What do you recommend?

Jersey lassi.

-[Ryohei exclaims] -[laughs]

I'll take an espresso.

-[laughter] -Something different?

I thought you'd go for it.

Sorry. That's a no-fail joke. I'll have the lassi.

-[staff] The lassi. -Yes.

Me too, then.

-I'd like the Jersey lassi. -[staff] Thank you.

-Thank you for waiting. -[Ryota] Thank you.

Time to enjoy.

-[Ryohei] Thanks. -Thank you.

[Ryota exclaims] The ice is so crunchy.

Do we mix it up?

I wanted to cool it down.

-I see. -[laughs]

-Cheers! -Cheers. Thank you.

Yum. It's so mellow.

This is good.

-[Ryohei] Good stuff. -I like it.

It's a refreshing drink on a hot day.

-Up until now... -Yeah.

-...our schedule has been packed. -For sure.

So we need times like these.

[TABI] Do you two often go to cafes?

I like to study at cafes.

Hey, stop it.

I think if I lived around here, I'd study around there.

I look for cafes to go to when I have free moments.

Ah.

But I just buy and leave.

-You get takeout? -Yeah.

[TABI] Where do you go to relax, Miyadate?

Uh...

I don't have a lot of time to relax these days.

I guess not.

Well...

You do change modes, right?

-Like go into work mode? -Yeah.

When do you switch out of work mode?

When you get home?

I'd think that's when you can relax.

Once I've gotten out of the bath

and done my skincare and stuff.

[exclaims, laughs]

-That's nice. -I don't think I've ever shown that.

No.

-When I'm in the bath. -Right.

But sometimes, we get in hot springs on camera.

-We do. -Maybe I've shown that.

-But not post-skincare. -Yeah.

Why's it so quiet?

What now?

[TABI] Want to show it?

[both laugh]

-[whispers] Sorry. -[whispers] I'm sorry.

[Ryohei] Read the room, TABI.

I could, though.

-You're answering the question? -[laughs]

[Ryohei] Can you keep your voice down, TABI?

[TABI] I'm hungry.

[both laugh]

In terms of airports, Yonago is closer than Tottori.

Anything good to eat on the way to Yonago?

-Well... -Yonago?

There's a hot pot, which we've been having since the first episode.

Right.

[TABI] Yonago is famous for saba-shabu hot pot.

-Saba-shabu? -Never heard of it.

[TABI] How about Yuraku, where you can enjoy fresh mackerel?

-Yuraku. Wanna try it? -Let's go there.

How far is it?

[TABI] It will take approximately 40 minutes.

[Ryohei] Then it'll be right in time for dinner.

[♪ pleasant upbeat music playing]

YURAKU

[Ryohei exclaims] Yuraku.

Let's go in, TABI.

Hello.

-Hello. -[Ryota] Thank you for having us.

[Ryohei] All of our energy...

Right here.

-[Ryota laughs] -[Ryohei] Here we are.

[Ryota] Let's order.

There's silver saba-shabu.

-[Ryohei] Excuse me. -[staff] Yes.

-Excuse me. -Your order?

-We'd like to order saba-shabu. -[staff] Okay.

Will two servings be enough for us?

Yes.

We have two types of saba-shabu.

Regular saba-shabu is made with wild mackerel,

and silver saba-shabu is made with farmed mackerel.

[Ryota exclaims]

With this tasting course, you can try both types.

That sounds good.

-Wanna do that? -Yeah.

Would you like both?

Yes. For two.

Understood.

-Cheers! Good work today. -Good work.

[chuckles]

[exhales]

[Ryohei] Yum!

You know...

I used to go on a lot of solo trips.

But I don't have time for itineraries like this nowadays.

[Ryota] Yeah.

-For sure. -I think...

this has been a good breather.

-Today. -It has.

-Here you go. -Go ahead.

-[Ryota exclaims] -I see. That comes out.

Here is your saba-shabu pot.

[Ryohei] This pot has such an interesting shape.

[exclaims]

[staff] Here is the mackerel for your saba-shabu.

TASTING COURSE

-[Ryohei] Pretty. -[staff] This is wild mackerel.

And this is farmed silver mackerel.

The wild mackerel is best enjoyed after three or four dips in the pot.

The farmed mackerel only needs one or two.

We recommend enjoying it with ponzu.

-Ponzu sauce. -Ponzu sauce.

-Let's eat! -Let's eat!

I'll start with the vinegared seaweed. I eat this first nowadays.

-[Ryohei] For your digestion? -Yeah.

[♪ pleasant music playing]

[Ryohei exclaims]

Awesome.

I like how you eat it.

I can have some?

[crunching]

Great.

So crisp.

Good stuff! It's so firm.

You're right. It is firm.

-Can I get a shrimp? -Go for it.

-He went right for it. -Like this...

I'll take one too.

All right.

-Just like that? -Yeah.

-All right. -[exclaims]

It's sweet!

It's so sweet.

-It's time... -It's ready?

It's one of those ones where you do this with the onions.

I see.

-Yeah. Three or four times for that. -This is wild.

-Three or four. -Yes.

Okay.

All right.

[Ryohei laughs]

Looking to heaven.

-That's good. -[exclaims]

-Good. -It's good.

Let's taste the difference.

Good stuff.

All right.

[exclaims]

-So? Is it different? -Completely different.

[exclaims]

The farmed mackerel is more like what I usually eat.

It is.

-But it's creamy. -Yeah.

-The wild mackerel is more powerful. -Yeah.

That's a good word for it. Powerful.

[laughs]

[TABI] What do you think of the food here?

Trying to wrap it up?

[both laugh]

-Very good. -I'm happy with it.

It's good.

[TABI] To sum it up, how has your trip been?

[Ryohei] Uh...

-[Ryota] He sums it up? -Summing it up.

Personally, just Date and I,

-we haven't done an on-location shoot. -Yeah.

So...

-This was a first. -A first.

It's like how we are when it's just us two on the radio.

-[Ryota exclaims] -Except it's on film now.

-For sure. -That's my impression.

-Yeah. -It felt...

-like it went by fast. -Yeah.

[TABI] Have you discovered any new sides of each other?

Well...

We've been together longer than with TABI. [laughs]

-But I found out... -Yeah.

-...that you do solo trips. -I see.

That you like to go around and try the local food.

All sorts of stuff.

-You've done a lot. [laughs] -[♪ pleasant guitar music playing]

I enjoy it. I just haven't gotten to do it lately.

[Ryota] Traveling with someone

lets you see a lot about them as a person.

We naturally...

not in any kind of role, just naturally...

get into a good mood and find ourselves smiling.

I think that happens because all of us

are fully enjoying ourselves.

So I really think this trip

will bring us closer as a group.

In five or ten years, I hope

we'll be able to look back on how things are like now.

I've said this before,

but the places we're in,

where we can go, where we find ourselves.

I have a feeling this trip will teach us about that.

-At a fundamental level... -Yeah.

...it's all meant to make people smile.

That's why we're doing this.

-Not like we're comedians. -Right.

How do I put it...

We're not like street performers.

-Right. -We're different.

-There are many types of entertainers. -Yes.

But we, as idols...

-We're actors at times, singers at times. -Yeah.

We can do so many genres.

That's what I think makes it so nice to be an idol.

Yeah.

So I hope when people see me,

they feel energized,

motivated to take on another day.

-That's my dream. -[Ryohei chuckles]

[TABI] I had a smile on my face all day today.

[♪ upbeat music playing]

Traveling with Snow Man!

Translated by Kim Louise Davis