Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:02,220
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) What the fuck do we have here?
2
00:00:04,640 --> 00:00:06,500
My favorite sound in the world.
3
00:00:07,680 --> 00:00:09,840
I have broken the covenant with wrath.
4
00:00:10,320 --> 00:00:12,260
He has found another female who he wants.
5
00:00:12,600 --> 00:00:14,300
Has the scribe virgin been contacted?
6
00:00:14,660 --> 00:00:16,300
That is his duty, not mine.
7
00:00:17,220 --> 00:00:19,360
And as for the Brotherhood, well, I hate
8
00:00:19,360 --> 00:00:20,320
that they have to exist.
9
00:00:29,680 --> 00:00:31,700
I have gravely injured one of you.
10
00:00:31,920 --> 00:00:33,220
I offer torment the writhe.
11
00:00:33,540 --> 00:00:35,260
I absolve you of the repercussions.
12
00:00:36,320 --> 00:00:37,620
I cannot strike you, my lord.
13
00:00:37,940 --> 00:00:39,720
Your transition is coming fast.
14
00:00:40,760 --> 00:00:41,200
Matt!
15
00:00:42,500 --> 00:00:43,760
I need to go to her.
16
00:00:43,840 --> 00:00:44,780
I'm gonna die.
17
00:00:44,800 --> 00:00:45,460
The hell you are.
18
00:00:45,700 --> 00:00:46,840
I need him.
19
00:00:48,280 --> 00:00:49,560
Goddamn son of a bitch.
20
00:00:49,680 --> 00:00:50,500
Look what you did to him.
21
00:00:53,720 --> 00:00:54,480
What's your name?
22
00:00:55,060 --> 00:00:55,980
I'm called Marissa.
23
00:00:57,280 --> 00:00:57,580
Butch.
24
00:00:58,200 --> 00:00:59,620
Er, um, Brian O'Neill.
25
00:01:00,120 --> 00:01:01,040
People call me Butch, though.
26
00:01:01,380 --> 00:01:01,660
Billy.
27
00:01:02,040 --> 00:01:02,680
Yes, sensei?
28
00:01:02,880 --> 00:01:04,440
What if he came to work for me?
29
00:01:04,920 --> 00:01:05,960
You mean at the academy?
30
00:01:06,600 --> 00:01:07,300
Sort of.
31
00:01:08,640 --> 00:01:10,080
Beth, come back to me.
32
00:01:14,480 --> 00:01:20,100
I will not let you go.
33
00:01:21,040 --> 00:01:23,020
I will come after you before I let
34
00:01:23,020 --> 00:01:23,400
you go.
35
00:02:03,360 --> 00:02:03,880
Father?
36
00:02:34,960 --> 00:02:35,720
That's right.
37
00:02:36,900 --> 00:02:38,200
Take all that you need.
38
00:04:05,580 --> 00:04:19,430
Oh, God.
39
00:04:20,230 --> 00:04:21,630
What did I do to you?
40
00:04:28,470 --> 00:04:30,170
Will you have me as your husband?
41
00:04:36,940 --> 00:04:38,040
Marry me.
42
00:04:56,950 --> 00:04:57,230
Ow!
43
00:05:00,210 --> 00:05:01,690
Am I dying?
44
00:05:04,810 --> 00:05:06,030
No, you're not.
45
00:05:08,570 --> 00:05:09,750
This will pass.
46
00:05:12,490 --> 00:05:14,110
But it's not going to be fun.
47
00:05:24,590 --> 00:05:49,050
Do you
48
00:05:49,050 --> 00:05:49,390
live here?
49
00:05:50,790 --> 00:05:52,650
I live with my brother.
50
00:05:55,810 --> 00:05:56,390
That's good.
51
00:06:02,050 --> 00:06:05,990
You look at me as if you're thirsty.
52
00:06:07,450 --> 00:06:09,430
Except I thought humans didn't feed.
53
00:06:10,590 --> 00:06:11,030
What?
54
00:06:13,310 --> 00:06:14,450
Your name.
55
00:06:15,670 --> 00:06:17,190
It's Butch.
56
00:06:20,100 --> 00:06:22,030
What are you thirsty for, Butch?
57
00:07:02,420 --> 00:07:11,610
I need a shower.
58
00:08:19,160 --> 00:08:39,350
Thank you.
59
00:08:51,060 --> 00:08:51,700
Yes.
60
00:09:02,110 --> 00:09:03,970
Guess what, my Anita?
61
00:09:05,910 --> 00:09:07,750
I will marry you.
62
00:09:50,200 --> 00:09:51,840
Take your hands off of the King's servant!
63
00:09:52,140 --> 00:09:52,420
Rach!
64
00:09:53,200 --> 00:09:54,120
Go for it, my lord.
65
00:09:54,960 --> 00:09:56,520
He deserves death for putting his hand to
66
00:09:56,520 --> 00:09:56,700
her.
67
00:09:57,260 --> 00:09:58,740
But can we play with him a little
68
00:09:58,740 --> 00:09:59,100
first?
69
00:09:59,220 --> 00:10:00,420
Go back to the table, Hollywood.
70
00:10:00,640 --> 00:10:01,480
Come on!
71
00:10:02,220 --> 00:10:03,260
You know it's better with an audience.
72
00:10:04,900 --> 00:10:06,180
Only for you, my brother.
73
00:10:07,780 --> 00:10:08,500
Leave us.
74
00:10:09,000 --> 00:10:10,560
Man, Rath, you can be a real buzzkill,
75
00:10:10,660 --> 00:10:11,040
you know that?
76
00:10:11,940 --> 00:10:13,140
Try to do a good thing.
77
00:10:13,600 --> 00:10:13,900
No.
78
00:10:14,480 --> 00:10:15,240
Don't kill the human.
79
00:10:49,150 --> 00:10:50,190
So be it.
80
00:11:01,790 --> 00:11:02,310
Rath!
81
00:11:02,830 --> 00:11:04,430
She seems to be intrigued by you.
82
00:11:05,270 --> 00:11:07,290
So I'm going to let you keep breathing.
83
00:11:07,770 --> 00:11:08,590
But you hurt her.
84
00:11:09,470 --> 00:11:10,830
And I'll skin you alive.
85
00:11:12,530 --> 00:11:14,030
We understand each other.
86
00:11:14,890 --> 00:11:16,290
She's got nothing to fear from me.
87
00:11:17,490 --> 00:11:18,730
Keep it that way.
88
00:11:25,560 --> 00:11:26,340
Where's Beth?
89
00:11:26,620 --> 00:11:27,960
She's safe and healthy.
90
00:11:28,240 --> 00:11:28,980
No thanks to you.
91
00:11:29,460 --> 00:11:30,680
Thanks only to me.
92
00:11:30,680 --> 00:11:32,160
You got some weird-ass ways of defining
93
00:11:32,160 --> 00:11:32,720
those words.
94
00:11:33,700 --> 00:11:35,000
I want to see her for myself.
95
00:11:35,340 --> 00:11:35,620
Later.
96
00:11:36,320 --> 00:11:38,060
And only if she wants to see you.
97
00:11:39,540 --> 00:11:40,220
Butch, please.
98
00:11:40,860 --> 00:11:41,240
Don't.
99
00:11:43,700 --> 00:11:45,380
You be polite and stay with her.
100
00:11:46,900 --> 00:11:48,380
She's happy to have your company.
101
00:11:51,020 --> 00:11:52,780
And she deserves a good shut-up, Abby.
102
00:11:54,920 --> 00:11:56,080
We'll see about Beth.
103
00:11:57,120 --> 00:11:57,540
Later.
104
00:12:01,280 --> 00:12:02,620
You're in my world now.
105
00:12:03,740 --> 00:12:04,280
Ka.
106
00:12:53,930 --> 00:12:54,470
Whoa.
107
00:13:31,750 --> 00:13:32,290
Cool.
108
00:13:38,710 --> 00:13:39,230
Beth!
109
00:13:40,450 --> 00:13:40,990
Butch!
110
00:13:41,290 --> 00:13:42,270
Oh, you're all right.
111
00:13:43,110 --> 00:13:44,030
I'm fine.
112
00:13:45,290 --> 00:13:46,850
Truly, I'm fine.
113
00:13:47,730 --> 00:13:48,330
You don't look high.
114
00:13:49,450 --> 00:13:50,350
Why would I be?
115
00:13:50,610 --> 00:13:51,470
Don't hide it from me.
116
00:13:51,610 --> 00:13:52,550
I brought you here, remember?
117
00:13:53,450 --> 00:13:54,410
I shall go.
118
00:13:54,550 --> 00:13:55,130
No, don't.
119
00:13:56,310 --> 00:13:58,370
Marissa, I want you to meet my friend,
120
00:13:58,810 --> 00:13:59,450
Beth Randall.
121
00:14:00,110 --> 00:14:00,450
Beth?
122
00:14:01,170 --> 00:14:01,730
Marissa.
123
00:14:03,890 --> 00:14:04,610
Hello.
124
00:14:06,410 --> 00:14:08,010
You're Rath's female.
125
00:14:08,910 --> 00:14:10,350
The one he wants.
126
00:14:11,050 --> 00:14:12,290
Um, yeah.
127
00:14:12,730 --> 00:14:14,010
I guess I am.
128
00:14:16,170 --> 00:14:17,490
Where is Rath?
129
00:14:17,810 --> 00:14:18,750
He's in the dining room.
130
00:14:19,410 --> 00:14:19,930
Thanks.
131
00:14:21,010 --> 00:14:21,730
Listen, Beth.
132
00:14:23,270 --> 00:14:24,810
I'm not going anywhere.
133
00:14:26,470 --> 00:14:28,250
Somehow I thought you were gonna say that.
134
00:14:30,450 --> 00:14:34,890
Well, if you need me, I'll be here.
135
00:14:44,200 --> 00:14:46,000
So what do you do to the lesser?
136
00:14:47,280 --> 00:14:49,460
I have a cigarette with a sawed-off.
137
00:14:50,080 --> 00:14:51,960
It comes out for breakfast, you feel me?
138
00:14:58,400 --> 00:14:59,160
My Leland.
139
00:15:02,920 --> 00:15:04,180
My beautiful Leland.
140
00:15:11,680 --> 00:15:13,020
Want to introduce me?
141
00:15:15,460 --> 00:15:17,480
This is the Black Dagger Brotherhood.
142
00:15:18,400 --> 00:15:19,360
My fellow warriors.
143
00:15:20,620 --> 00:15:21,240
My brothers.
144
00:15:24,800 --> 00:15:25,660
Rage, you know.
145
00:15:27,000 --> 00:15:27,660
Tor also.
146
00:15:29,200 --> 00:15:31,180
The one with the goatee and the socks
147
00:15:31,180 --> 00:15:31,880
hat is vicious.
148
00:15:33,560 --> 00:15:36,080
And that Rapunzel over there is Fury.
149
00:15:37,520 --> 00:15:40,920
And Zadist has already introduced himself.
150
00:15:45,410 --> 00:15:48,750
Gentlemen, this is Beth.
151
00:16:15,190 --> 00:16:16,410
Do you need anything?
152
00:16:17,590 --> 00:16:19,490
Are you hungry, Leland?
153
00:16:21,850 --> 00:16:24,010
You know, I am.
154
00:16:25,590 --> 00:16:29,030
I have the weirdest craving for bacon and
155
00:16:29,030 --> 00:16:29,650
chocolate.
156
00:16:31,570 --> 00:16:32,270
Go figure.
157
00:16:37,500 --> 00:16:38,720
I will serve you.
158
00:16:42,060 --> 00:16:42,640
Sit down.
159
00:17:19,390 --> 00:17:20,589
Thank you.
160
00:17:24,839 --> 00:17:25,880
Bacon's on the way.
161
00:17:27,800 --> 00:17:30,140
Hey, they like you.
162
00:17:33,780 --> 00:17:36,600
So you protect your kind for a living?
163
00:17:37,500 --> 00:17:38,120
That is good.
164
00:17:38,820 --> 00:17:42,760
Well, actually, I have a feeling I'm about
165
00:17:42,760 --> 00:17:43,660
to be in between jobs.
166
00:17:46,800 --> 00:17:47,620
But time flies.
167
00:17:47,620 --> 00:17:47,940
What time is it?
168
00:17:49,600 --> 00:17:52,840
Just after 4 a.m. Oh, I must
169
00:17:52,840 --> 00:17:53,140
go.
170
00:17:53,280 --> 00:17:54,140
When can I see you again?
171
00:17:55,460 --> 00:17:56,200
I don't know.
172
00:17:56,800 --> 00:17:58,540
Well, could we do dinner, lunch?
173
00:17:58,620 --> 00:17:59,180
What are you doing tomorrow?
174
00:18:00,440 --> 00:18:01,900
I don't know.
175
00:18:02,040 --> 00:18:03,580
Oh, I am blown up with this whole
176
00:18:03,580 --> 00:18:05,820
Vegas stuff, aren't I?
177
00:18:07,360 --> 00:18:11,140
I will touch you before I go.
178
00:18:12,560 --> 00:18:13,660
May I, Butch?
179
00:18:15,000 --> 00:18:15,440
Anywhere.
180
00:18:23,930 --> 00:18:26,950
Your mouth, it's rather...
181
00:18:27,530 --> 00:18:27,990
What?
182
00:18:29,730 --> 00:18:30,310
Lovely.
183
00:18:31,350 --> 00:18:33,470
It's soft.
184
00:18:37,310 --> 00:18:41,500
Oh, I want...
185
00:18:43,200 --> 00:18:44,240
What do you want?
186
00:18:45,480 --> 00:18:46,540
Tell me, baby.
187
00:18:47,620 --> 00:18:48,860
Tell me what you want.
188
00:18:54,720 --> 00:18:55,760
Don't know.
189
00:18:58,500 --> 00:19:00,520
I've never felt this before.
190
00:19:10,820 --> 00:19:12,440
Have I displeased you?
191
00:19:13,280 --> 00:19:14,880
No, you're doing just fine.
192
00:19:18,360 --> 00:19:19,220
You're a real pro.
193
00:19:20,400 --> 00:19:22,740
It's just the whole innocent act.
194
00:19:24,240 --> 00:19:25,500
It's freaking me out a little.
195
00:19:27,480 --> 00:19:27,960
Act?
196
00:19:28,140 --> 00:19:29,520
Yeah, no, the doe-eyed virgin routine.
197
00:19:32,160 --> 00:19:32,920
That's just...
198
00:19:32,920 --> 00:19:33,800
That's close enough, you know.
199
00:19:36,100 --> 00:19:36,500
Why?
200
00:19:37,340 --> 00:19:38,080
Please, baby.
201
00:19:39,200 --> 00:19:39,980
Give it a rest.
202
00:19:43,160 --> 00:19:44,740
You make no sense.
203
00:19:45,020 --> 00:19:45,680
Oh, really?
204
00:19:46,460 --> 00:19:49,300
Look, you're telling me I'm just standing there.
205
00:19:49,360 --> 00:19:50,160
I mean, you don't have to pretend you're
206
00:19:50,160 --> 00:19:50,740
something you're not.
207
00:19:51,480 --> 00:19:52,760
I don't have any problem with what you
208
00:19:52,760 --> 00:19:53,000
do.
209
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
I'm not going to arrest you for it
210
00:19:54,400 --> 00:19:54,600
either.
211
00:19:56,180 --> 00:19:57,600
Why would you arrest me?
212
00:20:02,090 --> 00:20:03,290
I will go now.
213
00:20:03,550 --> 00:20:04,130
Wait, wait.
214
00:20:08,050 --> 00:20:09,390
I still want to see you.
215
00:20:11,170 --> 00:20:11,650
Why?
216
00:20:13,390 --> 00:20:15,630
You obviously don't like the feel of me
217
00:20:15,630 --> 00:20:16,110
right now.
218
00:20:16,390 --> 00:20:18,670
Look, uh, okay, sure.
219
00:20:20,610 --> 00:20:22,010
What's going to cost me to get you
220
00:20:22,010 --> 00:20:22,650
to play normal?
221
00:20:24,970 --> 00:20:26,910
I don't understand you.
222
00:20:27,370 --> 00:20:28,270
Whatever, baby.
223
00:20:28,730 --> 00:20:30,510
Some guys are so hot up to pop
224
00:20:30,510 --> 00:20:31,870
cherries that they actually buy this act.
225
00:20:32,350 --> 00:20:33,530
I beg your pardon?
226
00:20:34,050 --> 00:20:34,890
Just forget it.
227
00:20:35,250 --> 00:20:36,690
You know, just forget we ever met.
228
00:20:39,090 --> 00:20:40,990
I have never been taken.
229
00:20:42,930 --> 00:20:45,730
My heroin did not favor my company, so
230
00:20:45,730 --> 00:20:50,110
I have not once been kissed or touched
231
00:20:50,110 --> 00:20:52,690
or even held by a male who felt
232
00:20:52,690 --> 00:20:53,550
passion for me.
233
00:20:56,870 --> 00:20:57,890
But I am...
234
00:20:58,830 --> 00:21:00,170
I am not unworthy.
235
00:21:02,250 --> 00:21:06,430
I've just never been wanted before.
236
00:21:09,130 --> 00:21:11,330
And I have never touched a male.
237
00:21:13,270 --> 00:21:15,610
I just don't know what to do.
238
00:21:19,450 --> 00:21:21,430
Oh, holy Mary, mother of God.
239
00:21:22,150 --> 00:21:22,990
I'm sorry.
240
00:21:24,110 --> 00:21:25,450
I'm really, really sorry.
241
00:21:26,470 --> 00:21:27,510
I'm a total asshole.
242
00:21:27,750 --> 00:21:29,370
I totally misjudged you.
243
00:21:30,830 --> 00:21:32,170
You truly mean that?
244
00:21:32,310 --> 00:21:32,770
Hell, yes.
245
00:21:32,850 --> 00:21:33,690
I mean, yes, I do.
246
00:21:35,690 --> 00:21:37,710
I hope I haven't completely offended you.
247
00:21:37,950 --> 00:21:38,710
I mean, how could I not?
248
00:21:39,510 --> 00:21:40,330
Jesus Christ.
249
00:21:42,090 --> 00:21:43,130
I'm really sorry.
250
00:21:45,590 --> 00:21:46,710
I forgive you.
251
00:21:47,170 --> 00:21:47,750
You shouldn't.
252
00:21:48,570 --> 00:21:49,870
She stayed pissing me for a while.
253
00:21:50,350 --> 00:21:52,430
At least a week, maybe a month, probably
254
00:21:52,430 --> 00:21:52,830
longer.
255
00:21:53,610 --> 00:21:54,770
I was way out of line.
256
00:21:56,310 --> 00:21:58,030
But I don't want to be angry at
257
00:21:58,030 --> 00:21:58,250
you.
258
00:22:02,330 --> 00:22:03,690
Will you still see me tomorrow?
259
00:22:06,110 --> 00:22:06,590
Yes.
260
00:22:07,770 --> 00:22:08,970
I'll meet you here.
261
00:22:09,730 --> 00:22:10,650
Tomorrow night.
262
00:22:12,030 --> 00:22:12,570
Man.
263
00:22:14,210 --> 00:22:15,830
Yeah, go home for sainthood, you know that?
264
00:22:18,720 --> 00:22:27,470
Um, before you go, can I kiss you
265
00:22:27,470 --> 00:22:27,830
goodnight?
266
00:22:28,630 --> 00:22:30,950
Even though I know I don't deserve it.
267
00:22:39,450 --> 00:22:40,110
Close your eyes.
268
00:23:01,220 --> 00:23:02,800
You can never displease me.
269
00:23:15,880 --> 00:23:16,400
Go.
270
00:23:18,240 --> 00:23:19,920
And I'll see you tomorrow.
271
00:23:24,380 --> 00:23:25,420
Whoa, shit!
272
00:23:27,220 --> 00:23:28,520
Are you okay?
273
00:23:28,740 --> 00:23:29,780
No, I'm not fucking okay!
274
00:23:30,920 --> 00:23:31,780
Where's Marissa?
275
00:23:31,980 --> 00:23:33,040
What the fuck should I know?
276
00:23:33,120 --> 00:23:34,800
She was just here and she fucking poofed!
277
00:23:34,840 --> 00:23:35,760
She fucking disappeared!
278
00:23:36,820 --> 00:23:38,040
What the fuck?
279
00:23:39,000 --> 00:23:39,860
Can I tell them?
280
00:23:41,060 --> 00:23:41,880
Tell me what?
281
00:23:44,400 --> 00:23:53,380
I don't believe this.
282
00:23:54,360 --> 00:23:56,260
It's hard for me to comprehend, too.
283
00:23:56,880 --> 00:23:57,300
I bet.
284
00:24:00,860 --> 00:24:01,920
Open your mouth.
285
00:24:03,060 --> 00:24:03,820
Hey, Rath.
286
00:24:04,720 --> 00:24:05,360
Calm down.
287
00:24:05,880 --> 00:24:06,580
It's okay.
288
00:24:15,950 --> 00:24:17,590
Don't even think about it.
289
00:24:18,690 --> 00:24:19,570
Let him go.
290
00:24:27,520 --> 00:24:30,440
They're real, but...
291
00:24:30,440 --> 00:24:32,060
This whole thing...
292
00:24:32,060 --> 00:24:35,880
It's all real.
293
00:24:39,820 --> 00:24:42,620
She are actually a vampire.
294
00:24:43,340 --> 00:24:45,000
You'd better believe it, Cobb.
295
00:24:48,500 --> 00:24:49,600
You bite her?
296
00:24:50,340 --> 00:24:50,920
Turn her into one?
297
00:24:51,400 --> 00:24:52,680
Doesn't work that way.
298
00:24:53,660 --> 00:24:55,220
You're either Bono of a kind or you're
299
00:24:55,220 --> 00:24:55,560
not.
300
00:24:56,220 --> 00:24:58,840
You kill those women to drink them?
301
00:24:58,840 --> 00:24:59,160
No.
302
00:25:00,380 --> 00:25:02,200
What's in human veins wouldn't keep me alive
303
00:25:02,200 --> 00:25:02,620
for long.
304
00:25:03,320 --> 00:25:04,960
My prey is not human.
305
00:25:06,080 --> 00:25:08,040
What I fight's got nothing to do with
306
00:25:08,040 --> 00:25:08,600
your world.
307
00:25:10,460 --> 00:25:13,280
And the bomb outside of Screamers, we lost
308
00:25:13,280 --> 00:25:13,960
one of ours.
309
00:25:16,080 --> 00:25:16,880
My father.
310
00:25:19,560 --> 00:25:21,180
And we're looking for the bastard who did
311
00:25:21,180 --> 00:25:21,380
it.
312
00:25:29,830 --> 00:25:31,190
Any idea who pushed the button?
313
00:25:31,930 --> 00:25:34,110
We've got a lead on something, but that's
314
00:25:34,110 --> 00:25:35,110
our business, not yours.
315
00:25:36,750 --> 00:25:38,170
I won't lie to you, Cobb.
316
00:25:39,030 --> 00:25:40,570
Occasionally, a human gets in the way of
317
00:25:40,570 --> 00:25:41,190
what we do.
318
00:25:42,310 --> 00:25:45,550
And if anyone threatens our race, I will
319
00:25:45,550 --> 00:25:46,190
kill them.
320
00:25:46,550 --> 00:25:47,950
No matter who or what they are.
321
00:25:49,250 --> 00:25:51,630
But I'm not going to tolerate human casualties
322
00:25:51,630 --> 00:25:52,910
the same way I used to.
323
00:25:54,130 --> 00:25:56,290
And not just because it risks our exposure.
324
00:25:57,090 --> 00:25:58,830
So, we can kill him now?
325
00:25:58,870 --> 00:25:59,570
Back off, V.
326
00:26:01,650 --> 00:26:02,130
Why?
327
00:26:02,450 --> 00:26:03,370
He's just a human.
328
00:26:03,810 --> 00:26:05,050
My Shellin is half human.
329
00:26:06,190 --> 00:26:08,070
The man doesn't die just because he's not
330
00:26:08,070 --> 00:26:08,750
one of us.
331
00:26:11,750 --> 00:26:13,250
Happy to take you on, asshole.
332
00:26:14,330 --> 00:26:16,650
Probably end up losing, but I fight dirty.
333
00:26:17,590 --> 00:26:18,830
So I'll make you hurt while you kill
334
00:26:18,830 --> 00:26:19,070
me.
335
00:26:21,130 --> 00:26:22,490
I hate clocking the shit out of a
336
00:26:22,490 --> 00:26:23,450
fellow Red Sox fan.
337
00:26:24,790 --> 00:26:25,670
It's going to be fun.
338
00:26:30,580 --> 00:26:32,020
You're true about the Sox.
339
00:26:33,260 --> 00:26:34,120
Boner ain't salty.
340
00:26:37,000 --> 00:26:38,260
I don't like humans.
341
00:26:38,540 --> 00:26:39,160
Yeah?
342
00:26:39,560 --> 00:26:41,420
Not too crazy about you bloodsuckers.
343
00:26:42,760 --> 00:26:44,680
What do you call 20 guys watching the
344
00:26:44,680 --> 00:26:45,220
World Series?
345
00:26:47,020 --> 00:26:48,020
New York Yankees.
346
00:26:59,760 --> 00:27:00,320
True.
347
00:27:09,840 --> 00:27:11,000
Where have you been?
348
00:27:11,840 --> 00:27:13,580
Oh, please don't take that tone.
349
00:27:14,520 --> 00:27:15,560
You mean you saw the brute?
350
00:27:16,560 --> 00:27:17,600
He's not a...
351
00:27:17,600 --> 00:27:18,780
Don't defend him to me.
352
00:27:20,640 --> 00:27:21,780
Havers, please.
353
00:27:22,580 --> 00:27:24,520
Things are much different now.
354
00:27:24,940 --> 00:27:26,240
You must hear me.
355
00:27:27,040 --> 00:27:28,940
I know that you go to him still.
356
00:27:31,730 --> 00:27:32,730
And that is enough.
357
00:27:35,570 --> 00:27:36,610
You are ill.
358
00:27:36,730 --> 00:27:37,930
I am perfectly well.
359
00:27:38,770 --> 00:27:40,350
The transfusion didn't work.
360
00:27:40,610 --> 00:27:42,590
You not try to change the subject.
361
00:27:43,890 --> 00:27:45,550
And you told me you had broken the
362
00:27:45,550 --> 00:27:45,810
covenant.
363
00:27:46,070 --> 00:27:46,770
I did.
364
00:27:48,130 --> 00:27:49,350
Please, listen to me.
365
00:27:49,350 --> 00:27:49,510
No!
366
00:27:50,090 --> 00:27:50,690
No longer.
367
00:27:52,510 --> 00:27:55,070
You are all that I have left, Marisa.
368
00:27:56,670 --> 00:27:59,710
Do not ask me to politely sit aside
369
00:27:59,710 --> 00:28:01,530
and play witness to your destruction.
370
00:28:01,850 --> 00:28:02,390
Havers!
371
00:28:12,050 --> 00:28:12,590
Sensei.
372
00:28:13,390 --> 00:28:14,610
I want to work for you.
373
00:28:15,270 --> 00:28:16,110
That's good, son.
374
00:28:16,690 --> 00:28:17,510
Real good.
375
00:28:18,650 --> 00:28:20,550
So are there papers I have to fill
376
00:28:20,550 --> 00:28:21,170
out for the Academy?
377
00:28:22,530 --> 00:28:25,330
The Academy really isn't going to be your
378
00:28:25,330 --> 00:28:25,710
employer.
379
00:28:27,330 --> 00:28:28,430
But I thought you said...
380
00:28:28,430 --> 00:28:30,810
And there's a little detail of an initiation.
381
00:28:31,050 --> 00:28:31,630
You mean hazing.
382
00:28:32,450 --> 00:28:33,350
Because that's no problem.
383
00:28:33,510 --> 00:28:35,510
I've been through a couple before already.
384
00:28:36,050 --> 00:28:36,730
With football.
385
00:28:37,790 --> 00:28:39,630
It's a little more hardcore than that.
386
00:28:40,430 --> 00:28:41,190
But don't worry.
387
00:28:41,970 --> 00:28:43,010
I got through it.
388
00:28:43,650 --> 00:28:45,150
And I know you'll do fine.
389
00:28:46,450 --> 00:28:47,950
I'll tell you what to bring with you.
390
00:28:49,890 --> 00:28:51,150
And I'll be by your side.
391
00:28:52,350 --> 00:28:53,370
The whole time.
392
00:28:54,970 --> 00:28:57,190
Sensei, I just, uh...
393
00:28:57,190 --> 00:28:59,230
I want to let you know that I'm
394
00:28:59,230 --> 00:29:00,170
not going to let you down.
395
00:29:04,290 --> 00:29:05,770
I want you to call your father.
396
00:29:06,590 --> 00:29:08,670
And tell him that you're moving out effective
397
00:29:08,670 --> 00:29:09,170
immediately.
398
00:29:11,290 --> 00:29:12,770
Tell him that you found a job.
399
00:29:14,170 --> 00:29:16,770
And you're entering into an intensive training program.
400
00:29:21,060 --> 00:29:23,440
When you speak to your father...
401
00:29:24,020 --> 00:29:25,460
You will remain calm.
402
00:29:26,040 --> 00:29:28,060
No matter what he says to you.
403
00:29:28,220 --> 00:29:32,240
You will reassure him that your future is
404
00:29:32,240 --> 00:29:33,080
a promising one.
405
00:29:33,800 --> 00:29:36,260
And that you have been chosen out of
406
00:29:36,260 --> 00:29:40,020
many applicants for a very important role.
407
00:29:42,280 --> 00:29:44,180
You will tell him that he may always
408
00:29:44,180 --> 00:29:45,380
reach you on your cell phone.
409
00:29:46,020 --> 00:29:48,240
But that it's impossible for him to see
410
00:29:48,240 --> 00:29:50,100
you as you will be traveling.
411
00:29:52,040 --> 00:29:55,780
You will not mention the Academy.
412
00:29:56,040 --> 00:29:58,980
You will not reveal...
23725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof