Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) What the fuck do we have here?

My favorite sound in the world.

I have broken the covenant with wrath.

He has found another female who he wants.

Has the scribe virgin been contacted?

That is his duty, not mine.

And as for the Brotherhood, well, I hate

that they have to exist.

I have gravely injured one of you.

I offer torment the writhe.

I absolve you of the repercussions.

I cannot strike you, my lord.

Your transition is coming fast.

Matt!

I need to go to her.

I'm gonna die.

The hell you are.

I need him.

Goddamn son of a bitch.

Look what you did to him.

What's your name?

I'm called Marissa.

Butch.

Er, um, Brian O'Neill.

People call me Butch, though.

Billy.

Yes, sensei?

What if he came to work for me?

You mean at the academy?

Sort of.

Beth, come back to me.

I will not let you go.

I will come after you before I let

you go.

Father?

That's right.

Take all that you need.

Oh, God.

What did I do to you?

Will you have me as your husband?

Marry me.

Ow!

Am I dying?

No, you're not.

This will pass.

But it's not going to be fun.

Do you

live here?

I live with my brother.

That's good.

You look at me as if you're thirsty.

Except I thought humans didn't feed.

What?

Your name.

It's Butch.

What are you thirsty for, Butch?

I need a shower.

Thank you.

Yes.

Guess what, my Anita?

I will marry you.

Take your hands off of the King's servant!

Rach!

Go for it, my lord.

He deserves death for putting his hand to

her.

But can we play with him a little

first?

Go back to the table, Hollywood.

Come on!

You know it's better with an audience.

Only for you, my brother.

Leave us.

Man, Rath, you can be a real buzzkill,

you know that?

Try to do a good thing.

No.

Don't kill the human.

So be it.

Rath!

She seems to be intrigued by you.

So I'm going to let you keep breathing.

But you hurt her.

And I'll skin you alive.

We understand each other.

She's got nothing to fear from me.

Keep it that way.

Where's Beth?

She's safe and healthy.

No thanks to you.

Thanks only to me.

You got some weird-ass ways of defining

those words.

I want to see her for myself.

Later.

And only if she wants to see you.

Butch, please.

Don't.

You be polite and stay with her.

She's happy to have your company.

And she deserves a good shut-up, Abby.

We'll see about Beth.

Later.

You're in my world now.

Ka.

Whoa.

Cool.

Beth!

Butch!

Oh, you're all right.

I'm fine.

Truly, I'm fine.

You don't look high.

Why would I be?

Don't hide it from me.

I brought you here, remember?

I shall go.

No, don't.

Marissa, I want you to meet my friend,

Beth Randall.

Beth?

Marissa.

Hello.

You're Rath's female.

The one he wants.

Um, yeah.

I guess I am.

Where is Rath?

He's in the dining room.

Thanks.

Listen, Beth.

I'm not going anywhere.

Somehow I thought you were gonna say that.

Well, if you need me, I'll be here.

So what do you do to the lesser?

I have a cigarette with a sawed-off.

It comes out for breakfast, you feel me?

My Leland.

My beautiful Leland.

Want to introduce me?

This is the Black Dagger Brotherhood.

My fellow warriors.

My brothers.

Rage, you know.

Tor also.

The one with the goatee and the socks

hat is vicious.

And that Rapunzel over there is Fury.

And Zadist has already introduced himself.

Gentlemen, this is Beth.

Do you need anything?

Are you hungry, Leland?

You know, I am.

I have the weirdest craving for bacon and

chocolate.

Go figure.

I will serve you.

Sit down.

Thank you.

Bacon's on the way.

Hey, they like you.

So you protect your kind for a living?

That is good.

Well, actually, I have a feeling I'm about

to be in between jobs.

But time flies.

What time is it?

Just after 4 a.m. Oh, I must

go.

When can I see you again?

I don't know.

Well, could we do dinner, lunch?

What are you doing tomorrow?

I don't know.

Oh, I am blown up with this whole

Vegas stuff, aren't I?

I will touch you before I go.

May I, Butch?

Anywhere.

Your mouth, it's rather...

What?

Lovely.

It's soft.

Oh, I want...

What do you want?

Tell me, baby.

Tell me what you want.

Don't know.

I've never felt this before.

Have I displeased you?

No, you're doing just fine.

You're a real pro.

It's just the whole innocent act.

It's freaking me out a little.

Act?

Yeah, no, the doe-eyed virgin routine.

That's just...

That's close enough, you know.

Why?

Please, baby.

Give it a rest.

You make no sense.

Oh, really?

Look, you're telling me I'm just standing there.

I mean, you don't have to pretend you're

something you're not.

I don't have any problem with what you

do.

I'm not going to arrest you for it

either.

Why would you arrest me?

I will go now.

Wait, wait.

I still want to see you.

Why?

You obviously don't like the feel of me

right now.

Look, uh, okay, sure.

What's going to cost me to get you

to play normal?

I don't understand you.

Whatever, baby.

Some guys are so hot up to pop

cherries that they actually buy this act.

I beg your pardon?

Just forget it.

You know, just forget we ever met.

I have never been taken.

My heroin did not favor my company, so

I have not once been kissed or touched

or even held by a male who felt

passion for me.

But I am...

I am not unworthy.

I've just never been wanted before.

And I have never touched a male.

I just don't know what to do.

Oh, holy Mary, mother of God.

I'm sorry.

I'm really, really sorry.

I'm a total asshole.

I totally misjudged you.

You truly mean that?

Hell, yes.

I mean, yes, I do.

I hope I haven't completely offended you.

I mean, how could I not?

Jesus Christ.

I'm really sorry.

I forgive you.

You shouldn't.

She stayed pissing me for a while.

At least a week, maybe a month, probably

longer.

I was way out of line.

But I don't want to be angry at

you.

Will you still see me tomorrow?

Yes.

I'll meet you here.

Tomorrow night.

Man.

Yeah, go home for sainthood, you know that?

Um, before you go, can I kiss you

goodnight?

Even though I know I don't deserve it.

Close your eyes.

You can never displease me.

Go.

And I'll see you tomorrow.

Whoa, shit!

Are you okay?

No, I'm not fucking okay!

Where's Marissa?

What the fuck should I know?

She was just here and she fucking poofed!

She fucking disappeared!

What the fuck?

Can I tell them?

Tell me what?

I don't believe this.

It's hard for me to comprehend, too.

I bet.

Open your mouth.

Hey, Rath.

Calm down.

It's okay.

Don't even think about it.

Let him go.

They're real, but...

This whole thing...

It's all real.

She are actually a vampire.

You'd better believe it, Cobb.

You bite her?

Turn her into one?

Doesn't work that way.

You're either Bono of a kind or you're

not.

You kill those women to drink them?

No.

What's in human veins wouldn't keep me alive

for long.

My prey is not human.

What I fight's got nothing to do with

your world.

And the bomb outside of Screamers, we lost

one of ours.

My father.

And we're looking for the bastard who did

it.

Any idea who pushed the button?

We've got a lead on something, but that's

our business, not yours.

I won't lie to you, Cobb.

Occasionally, a human gets in the way of

what we do.

And if anyone threatens our race, I will

kill them.

No matter who or what they are.

But I'm not going to tolerate human casualties

the same way I used to.

And not just because it risks our exposure.

So, we can kill him now?

Back off, V.

Why?

He's just a human.

My Shellin is half human.

The man doesn't die just because he's not

one of us.

Happy to take you on, asshole.

Probably end up losing, but I fight dirty.

So I'll make you hurt while you kill

me.

I hate clocking the shit out of a

fellow Red Sox fan.

It's going to be fun.

You're true about the Sox.

Boner ain't salty.

I don't like humans.

Yeah?

Not too crazy about you bloodsuckers.

What do you call 20 guys watching the

World Series?

New York Yankees.

True.

Where have you been?

Oh, please don't take that tone.

You mean you saw the brute?

He's not a...

Don't defend him to me.

Havers, please.

Things are much different now.

You must hear me.

I know that you go to him still.

And that is enough.

You are ill.

I am perfectly well.

The transfusion didn't work.

You not try to change the subject.

And you told me you had broken the

covenant.

I did.

Please, listen to me.

No!

No longer.

You are all that I have left, Marisa.

Do not ask me to politely sit aside

and play witness to your destruction.

Havers!

Sensei.

I want to work for you.

That's good, son.

Real good.

So are there papers I have to fill

out for the Academy?

The Academy really isn't going to be your

employer.

But I thought you said...

And there's a little detail of an initiation.

You mean hazing.

Because that's no problem.

I've been through a couple before already.

With football.

It's a little more hardcore than that.

But don't worry.

I got through it.

And I know you'll do fine.

I'll tell you what to bring with you.

And I'll be by your side.

The whole time.

Sensei, I just, uh...

I want to let you know that I'm

not going to let you down.

I want you to call your father.

And tell him that you're moving out effective

immediately.

Tell him that you found a job.

And you're entering into an intensive training program.

When you speak to your father...

You will remain calm.

No matter what he says to you.

You will reassure him that your future is

a promising one.

And that you have been chosen out of

many applicants for a very important role.

You will tell him that he may always

reach you on your cell phone.

But that it's impossible for him to see

you as you will be traveling.

You will not mention the Academy.

You will not reveal...