Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,420 --> 00:00:02,560
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) What's your name?
2
00:00:03,660 --> 00:00:03,900
Wrath.
3
00:00:04,200 --> 00:00:05,600
I'm here to take care of you.
4
00:00:07,940 --> 00:00:12,760
Killing ordinary vampires is only slightly more difficult
5
00:00:12,760 --> 00:00:13,720
than killing a human.
6
00:00:14,440 --> 00:00:18,140
But the Black Dagger Brotherhood, their scribe virgin
7
00:00:18,140 --> 00:00:20,800
has bred them to be monstrously strong.
8
00:00:22,340 --> 00:00:24,100
I've made some important progress.
9
00:00:24,560 --> 00:00:26,380
I'm going to set you free from that
10
00:00:26,380 --> 00:00:27,280
assassin.
11
00:00:27,800 --> 00:00:29,540
Don't talk about Wrath like that.
12
00:00:30,300 --> 00:00:30,700
Hey!
13
00:00:31,460 --> 00:00:32,220
Where are we headed?
14
00:00:32,760 --> 00:00:34,800
I thought we'd have a little friendly competition.
15
00:00:40,470 --> 00:00:41,210
Let me see your hands.
16
00:00:44,310 --> 00:00:45,570
I'm here to save her.
17
00:00:46,030 --> 00:00:46,770
Let him go!
18
00:00:47,350 --> 00:00:49,330
You're about to get sick, Beth, and I'm
19
00:00:49,330 --> 00:00:50,550
the only one who can help you.
20
00:00:51,170 --> 00:00:52,410
Who was my father?
21
00:00:52,870 --> 00:00:53,950
He was as I am.
22
00:00:57,150 --> 00:00:58,490
Beth, listen to me.
23
00:00:58,550 --> 00:00:59,990
What, so you can tell me you're a
24
00:00:59,990 --> 00:01:01,590
fucking vampire?
25
00:01:02,310 --> 00:01:03,840
Don't tell me that I'm going...
26
00:01:06,270 --> 00:01:07,710
What's gonna happen to me?
27
00:01:07,770 --> 00:01:09,190
Change is going to come fast.
28
00:01:09,570 --> 00:01:11,850
It's all of us sometime around our 25th
29
00:01:11,850 --> 00:01:12,270
birthday.
30
00:01:12,790 --> 00:01:14,470
Can I stop this from happening?
31
00:01:15,730 --> 00:01:16,050
No.
32
00:02:04,070 --> 00:02:04,750
Macbeth.
33
00:03:58,850 --> 00:04:02,480
Better take cover, son.
34
00:04:23,220 --> 00:04:24,700
Pretty good job tonight.
35
00:04:25,620 --> 00:04:26,760
Played the game well, son.
36
00:04:27,480 --> 00:04:28,320
Until just now.
37
00:04:29,600 --> 00:04:30,760
Thank you, Sensei.
38
00:04:31,020 --> 00:04:31,660
Game over.
39
00:04:37,590 --> 00:04:38,950
I'm gonna get ugly wasted tonight.
40
00:04:39,210 --> 00:04:39,910
You shouldn't stick around.
41
00:04:40,930 --> 00:04:42,330
Nah, I'll hang it to you through.
42
00:04:42,710 --> 00:04:44,190
Then I'll drag you back into your apartment,
43
00:04:44,550 --> 00:04:45,590
watch you throw up for an hour, and
44
00:04:45,590 --> 00:04:46,250
push you into bed.
45
00:04:47,090 --> 00:04:48,690
Before I leave, I'll get the coffee machine
46
00:04:48,690 --> 00:04:49,090
set up.
47
00:04:49,810 --> 00:04:51,050
Aspen will be right next to the sugar
48
00:04:51,050 --> 00:04:51,310
bowl.
49
00:04:52,150 --> 00:04:53,010
I don't have a sugar bowl.
50
00:04:53,210 --> 00:04:54,110
Then it'll be next to the bag.
51
00:04:55,630 --> 00:04:56,850
You made a great wife, Jose.
52
00:04:57,850 --> 00:04:58,930
That's what mine tells me.
53
00:04:58,930 --> 00:04:59,510
God.
54
00:05:00,450 --> 00:05:01,110
Throwing stars.
55
00:05:01,190 --> 00:05:02,090
I peeled off that suspect.
56
00:05:02,830 --> 00:05:04,110
Same as the ones we found at the
57
00:05:04,110 --> 00:05:05,570
car bombing around Cherry's body.
58
00:05:06,090 --> 00:05:06,610
No prints.
59
00:05:07,150 --> 00:05:08,670
Get them off the internet for about 12
60
00:05:08,670 --> 00:05:09,230
bucks a pop.
61
00:05:10,050 --> 00:05:10,730
The other weapons?
62
00:05:11,610 --> 00:05:12,750
Classy set of daggers.
63
00:05:13,270 --> 00:05:14,650
No identifying manufacturer.
64
00:05:15,550 --> 00:05:18,010
Standard 9mm guns with the serial numbers filed
65
00:05:18,010 --> 00:05:18,310
off.
66
00:05:18,430 --> 00:05:19,410
But the freaky thing was...
67
00:05:20,290 --> 00:05:20,690
Bullets.
68
00:05:21,590 --> 00:05:22,690
Never seen anything like them.
69
00:05:23,530 --> 00:05:25,330
Hollow, filled with some kind of liquid.
70
00:05:26,370 --> 00:05:28,350
Boys think it's just water, but why would
71
00:05:28,350 --> 00:05:28,850
someone do that?
72
00:05:28,930 --> 00:05:30,430
You gotta be kidding me.
73
00:05:32,990 --> 00:05:33,850
No prints.
74
00:05:34,770 --> 00:05:36,030
He's a real professional.
75
00:05:36,890 --> 00:05:38,490
Doesn't sound Caldwell homegrown.
76
00:05:39,070 --> 00:05:40,790
We're going over ballistics on the guns and
77
00:05:40,790 --> 00:05:42,130
checking the money to see if it's hot.
78
00:05:42,510 --> 00:05:43,730
First thing in the morning, we'll give the
79
00:05:43,730 --> 00:05:45,910
NYC boys everything we got, but...
80
00:05:45,910 --> 00:05:46,750
It's not gonna be much.
81
00:05:47,010 --> 00:05:48,250
If anything happens to Beth...
82
00:05:49,190 --> 00:05:49,950
We'll find him.
83
00:05:50,970 --> 00:05:52,270
Gotta help him if he hurts her.
84
00:05:54,210 --> 00:05:54,990
God help him.
85
00:05:56,050 --> 00:05:57,150
He's not my lover.
86
00:05:59,830 --> 00:06:00,350
Butch.
87
00:06:00,970 --> 00:06:01,530
The cop.
88
00:06:03,250 --> 00:06:04,590
He's not, so...
89
00:06:06,490 --> 00:06:08,490
If you see him again, don't kill him.
90
00:06:22,350 --> 00:06:24,050
You really didn't mean to sleep with me
91
00:06:24,050 --> 00:06:24,870
last night, did you?
92
00:06:25,790 --> 00:06:27,250
No, I didn't.
93
00:06:28,970 --> 00:06:30,150
So why did you?
94
00:06:32,410 --> 00:06:33,570
Because I had to.
95
00:06:36,610 --> 00:06:37,130
Why?
96
00:06:45,880 --> 00:06:48,020
You made me realize how cold I am.
97
00:07:05,890 --> 00:07:07,550
I liked warming you.
98
00:07:08,470 --> 00:07:12,720
I liked the feel of you.
99
00:07:18,590 --> 00:07:24,200
Look, I want you to crash here, but
100
00:07:24,200 --> 00:07:24,980
I've got to take off.
101
00:07:26,500 --> 00:07:27,000
Why?
102
00:07:29,200 --> 00:07:30,400
Are you running away?
103
00:07:33,350 --> 00:07:34,830
Be careful, Beth.
104
00:07:35,750 --> 00:07:36,190
Why?
105
00:07:40,750 --> 00:07:42,530
Because I'm about to crack over here.
106
00:08:02,440 --> 00:08:03,700
Are you gonna tell me now?
107
00:08:07,270 --> 00:08:09,050
I don't want to take advantage of you.
108
00:08:10,030 --> 00:08:11,410
You've been through enough tonight.
109
00:08:14,700 --> 00:08:15,760
I'm angry.
110
00:08:17,600 --> 00:08:18,280
Scared.
111
00:08:18,580 --> 00:08:19,260
Confused.
112
00:08:22,220 --> 00:08:25,400
I want you to make love to me
113
00:08:25,400 --> 00:08:26,880
until I don't feel.
114
00:08:28,400 --> 00:08:29,640
Until I'm numb.
115
00:08:31,780 --> 00:08:33,480
Anything, I'd be using you.
116
00:08:40,210 --> 00:08:41,690
Wow, that sounds awful.
117
00:08:48,260 --> 00:09:13,230
And don't
118
00:09:13,230 --> 00:09:13,770
say no.
119
00:09:27,300 --> 00:09:28,480
Hmm.
120
00:10:51,850 --> 00:10:53,510
Okay, what's wrong?
121
00:10:54,880 --> 00:10:55,690
Are you all right?
122
00:12:11,740 --> 00:12:11,940
Oh.
123
00:12:17,660 --> 00:12:19,520
What did I do?
124
00:12:19,620 --> 00:12:20,540
Beth, leave me.
125
00:12:21,400 --> 00:12:22,820
Get the fuck back!
126
00:12:26,540 --> 00:12:28,260
You get any closer and I'm going to
127
00:12:28,260 --> 00:12:28,680
bite you.
128
00:12:29,460 --> 00:12:29,840
Got it?
129
00:12:31,740 --> 00:12:32,820
You wouldn't hurt me.
130
00:12:32,880 --> 00:12:33,400
Get dressed.
131
00:12:34,260 --> 00:12:34,980
Go upstairs.
132
00:12:35,240 --> 00:12:36,380
Ask Prince to take you home.
133
00:12:37,400 --> 00:12:38,700
I'll send her to watch over you.
134
00:12:40,100 --> 00:12:41,000
I don't want to leave.
135
00:12:42,120 --> 00:12:43,400
You have to.
136
00:12:44,440 --> 00:12:45,720
Beth, please.
137
00:12:46,000 --> 00:12:46,760
It hurts.
138
00:12:49,940 --> 00:12:52,600
How long I can hold myself back?
139
00:12:55,260 --> 00:12:55,820
Go.
140
00:13:11,840 --> 00:13:13,120
Thank you.
141
00:13:13,320 --> 00:13:14,020
I live at...
142
00:13:14,020 --> 00:13:14,880
Oh, I know where you live.
143
00:13:15,880 --> 00:13:17,380
We've always known where you were.
144
00:13:17,980 --> 00:13:20,820
First, at St. Francis Hospital and neonatal intensive
145
00:13:20,820 --> 00:13:21,160
care.
146
00:13:21,920 --> 00:13:23,360
Then you went home with a nurse.
147
00:13:23,820 --> 00:13:24,960
We thought the nurse was going to keep
148
00:13:24,960 --> 00:13:26,640
you, but then the hospital made her give
149
00:13:26,640 --> 00:13:27,060
you back.
150
00:13:28,220 --> 00:13:30,000
Then you went into the system and we
151
00:13:30,000 --> 00:13:30,960
didn't like that.
152
00:13:31,660 --> 00:13:33,580
First, you were assigned to the McWilliams' on
153
00:13:33,580 --> 00:13:35,200
Elmwood Avenue, but then you became ill.
154
00:13:35,940 --> 00:13:37,400
Then you went back to the hospital with
155
00:13:37,400 --> 00:13:37,800
pneumonia.
156
00:13:45,530 --> 00:13:47,870
After that, you went to the Ryan's.
157
00:13:49,090 --> 00:13:50,270
But there were too many children.
158
00:13:51,090 --> 00:13:54,270
Then you went to the Goldrichs, who lived
159
00:13:54,270 --> 00:13:55,870
on that split level off Raleigh Street.
160
00:13:57,170 --> 00:13:58,690
We thought the Goldrichs were going to keep
161
00:13:58,690 --> 00:14:01,350
you, but then she became pregnant.
162
00:14:02,190 --> 00:14:04,170
And finally, to that orphanage.
163
00:14:04,470 --> 00:14:06,570
Oh, we hated that you were there because
164
00:14:06,570 --> 00:14:08,530
they didn't let you out to play enough.
165
00:14:09,130 --> 00:14:10,310
You keep saying we.
166
00:14:11,450 --> 00:14:11,930
Yes.
167
00:14:12,970 --> 00:14:13,930
Your father and I.
168
00:14:18,850 --> 00:14:19,730
You knew me?
169
00:14:20,430 --> 00:14:21,770
Oh, yes, mistress, all along.
170
00:14:22,550 --> 00:14:24,990
Kindergarten and elementary school and high school.
171
00:14:25,590 --> 00:14:27,370
Oh, we were so proud of you when
172
00:14:27,370 --> 00:14:28,990
you went to college on that academic scholarship.
173
00:14:29,830 --> 00:14:30,950
I was there when you graduated.
174
00:14:31,530 --> 00:14:32,890
Took pictures so your father could see.
175
00:14:34,970 --> 00:14:35,970
He knew me.
176
00:14:37,150 --> 00:14:39,830
We have every column you've ever written.
177
00:14:40,030 --> 00:14:41,970
When you started at the Caldwell Courier-Journal,
178
00:14:42,430 --> 00:14:44,070
your father refused to go to sleep in
179
00:14:44,070 --> 00:14:45,530
the morning until after I'd brought him the
180
00:14:45,530 --> 00:14:47,690
paper, no matter how hard his night might
181
00:14:47,690 --> 00:14:48,010
have been.
182
00:14:48,910 --> 00:14:50,950
He would not rest until he read what
183
00:14:50,950 --> 00:14:51,350
you wrote.
184
00:14:52,190 --> 00:14:55,010
He was so, so proud of you.
185
00:14:56,030 --> 00:14:56,950
Oh, here.
186
00:14:59,230 --> 00:15:01,670
Now, you must understand how hard it was
187
00:15:01,670 --> 00:15:03,130
for him to stay away from you.
188
00:15:04,570 --> 00:15:07,650
Families of warriors must be guarded carefully, and
189
00:15:07,650 --> 00:15:10,070
you were unprotected because you were raised human.
190
00:15:11,310 --> 00:15:13,010
And he'd also hoped that you'd be spared
191
00:15:13,010 --> 00:15:13,690
the transition.
192
00:15:17,200 --> 00:15:18,420
Did you know my mother?
193
00:15:18,660 --> 00:15:19,260
Not well.
194
00:15:19,540 --> 00:15:21,180
She disappeared when she found out he wasn't
195
00:15:21,180 --> 00:15:21,480
human.
196
00:15:22,220 --> 00:15:23,860
She didn't tell him she was pregnant.
197
00:15:24,860 --> 00:15:26,340
And it was only when she was about
198
00:15:26,340 --> 00:15:28,680
to give birth that she reached out to
199
00:15:28,680 --> 00:15:28,900
him.
200
00:15:29,880 --> 00:15:31,280
I think she was scared of what she
201
00:15:31,280 --> 00:15:32,400
was bringing into the world.
202
00:15:34,000 --> 00:15:37,580
Unfortunately, she went into labor and was taken
203
00:15:37,580 --> 00:15:39,140
to a human hospital before we could get
204
00:15:39,140 --> 00:15:39,500
to her.
205
00:15:41,000 --> 00:15:43,600
But you should know that he loved her
206
00:15:43,600 --> 00:15:44,640
very deeply.
207
00:15:50,180 --> 00:15:55,280
My father and Rath, they were close?
208
00:15:56,680 --> 00:15:58,600
Your father loved Rath.
209
00:15:59,020 --> 00:15:59,620
We all do.
210
00:16:00,400 --> 00:16:01,000
He's our king.
211
00:16:04,640 --> 00:16:05,500
The king?
212
00:16:06,280 --> 00:16:08,240
That's why your father sent him to you.
213
00:16:11,390 --> 00:16:12,670
And here we are.
214
00:16:13,890 --> 00:16:15,930
Neither your father nor I approved of your
215
00:16:15,930 --> 00:16:17,150
living in a ground floor unit.
216
00:16:23,800 --> 00:16:25,200
May I ask you more?
217
00:16:26,040 --> 00:16:26,280
Later.
218
00:16:26,940 --> 00:16:28,900
Oh, mistress, yes, please.
219
00:16:29,020 --> 00:16:30,800
There's so much I want to tell you.
220
00:16:45,020 --> 00:16:45,980
My lord?
221
00:16:52,060 --> 00:16:53,420
I need...
222
00:16:53,420 --> 00:16:54,240
Rath.
223
00:16:54,860 --> 00:16:56,920
My lord, you need to feed.
224
00:16:57,980 --> 00:16:58,840
Here, take my wrist.
225
00:17:47,230 --> 00:17:48,250
My boo.
226
00:18:34,940 --> 00:18:35,520
Rath?
227
00:18:36,040 --> 00:18:38,240
I'm Tormund, a friend of Rath's.
228
00:18:43,420 --> 00:18:44,200
You can call me Tor.
229
00:18:44,760 --> 00:18:46,440
I'm here to hang for a while.
230
00:18:47,020 --> 00:18:48,440
I'll be right outside if you need anything.
231
00:18:50,080 --> 00:18:50,640
Wait.
232
00:18:52,060 --> 00:18:53,160
Why don't you...
233
00:18:54,820 --> 00:18:55,920
Please come in.
234
00:18:58,570 --> 00:18:58,930
Okay.
235
00:19:13,560 --> 00:19:16,720
Would you like something to drink?
236
00:19:18,240 --> 00:19:19,400
You got any beer?
237
00:19:20,560 --> 00:19:20,860
Oh.
238
00:19:21,900 --> 00:19:24,060
Yeah, actually, I think I do.
239
00:19:33,840 --> 00:19:35,100
I'm glad I finally met you.
240
00:19:36,360 --> 00:19:37,040
Your...
241
00:19:37,860 --> 00:19:39,620
Your father talked about you a lot.
242
00:19:47,100 --> 00:19:48,300
Oatmeal raisin.
243
00:19:48,820 --> 00:19:49,780
My favorite.
244
00:19:50,020 --> 00:19:50,280
Oh.
245
00:20:04,530 --> 00:20:06,930
I thought that vampires only drank blood.
246
00:20:08,750 --> 00:20:09,290
No.
247
00:20:09,630 --> 00:20:11,990
Necessary nutrients in it, but we need food,
248
00:20:12,190 --> 00:20:12,290
too.
249
00:20:13,610 --> 00:20:14,290
Garlic?
250
00:20:15,610 --> 00:20:16,450
Bring it on.
251
00:20:17,890 --> 00:20:19,430
You are not like Rath.
252
00:20:20,470 --> 00:20:21,450
No one's like Rath.
253
00:20:22,470 --> 00:20:26,870
He's a force of nature, and he's deadly.
254
00:20:28,470 --> 00:20:30,850
But there's no one who will take better
255
00:20:30,850 --> 00:20:31,330
care of you.
256
00:20:33,410 --> 00:20:34,510
How do you know?
257
00:20:36,470 --> 00:20:37,910
Um, he marked you.
258
00:20:40,070 --> 00:20:41,390
I can smell it.
259
00:20:42,350 --> 00:20:44,150
The warnings all over you, as if you
260
00:20:44,150 --> 00:20:44,710
were a shaolin.
261
00:20:46,190 --> 00:20:47,050
Is what?
262
00:20:48,870 --> 00:20:49,770
His mate.
263
00:20:49,770 --> 00:20:52,170
That scent on your skin sends a powerful
264
00:20:52,170 --> 00:20:53,230
message to other males.
265
00:20:55,710 --> 00:20:57,110
You don't mind, do you?
266
00:20:57,710 --> 00:20:58,290
Being his?
267
00:21:02,820 --> 00:21:06,240
Do you have a wife or a mate?
268
00:21:07,000 --> 00:21:07,440
Shaolin.
269
00:21:09,020 --> 00:21:12,200
Well, see, um, we were promised to each
270
00:21:12,200 --> 00:21:13,340
other before our transitions.
271
00:21:13,600 --> 00:21:15,220
It was dumb luck that we fell in
272
00:21:15,220 --> 00:21:15,400
love.
273
00:21:16,220 --> 00:21:18,420
Some males take more than one shaolin, but
274
00:21:18,420 --> 00:21:21,000
I can't imagine being with another female.
275
00:21:23,680 --> 00:21:25,500
Does Rath have a shaolin?
276
00:21:27,260 --> 00:21:29,300
I think you better talk to him about
277
00:21:29,300 --> 00:21:30,000
that.
278
00:21:31,780 --> 00:21:32,920
You want to watch something?
279
00:21:35,220 --> 00:21:35,820
Yeah.
280
00:21:37,240 --> 00:21:38,960
I think the new Godzilla's out.
281
00:21:39,640 --> 00:21:40,080
Sweet.
282
00:21:40,460 --> 00:21:41,760
I always root for the monster.
283
00:21:44,320 --> 00:21:45,120
Me, too.
284
00:21:57,710 --> 00:21:58,310
Marisa.
285
00:22:00,650 --> 00:22:01,530
My lord.
286
00:22:03,410 --> 00:22:04,450
I release you.
287
00:22:06,190 --> 00:22:07,290
From the covenant.
288
00:22:09,390 --> 00:22:10,730
You are free of pain.
289
00:22:15,740 --> 00:22:16,260
Shit.
290
00:22:16,460 --> 00:22:18,300
This is what you've always wanted and I
291
00:22:18,300 --> 00:22:19,260
grant it to you now.
292
00:22:24,340 --> 00:22:24,820
Marisa.
293
00:22:25,800 --> 00:22:26,300
Please.
294
00:22:28,600 --> 00:22:30,000
Don't say the words.
295
00:22:31,680 --> 00:22:33,700
I cannot barely hear the truth on your
296
00:22:33,700 --> 00:22:35,080
lips, even though I know it well.
297
00:22:37,240 --> 00:22:39,100
You have always been ashamed to be tied
298
00:22:39,100 --> 00:22:39,440
to me.
299
00:22:42,700 --> 00:22:44,380
This isn't about you.
300
00:22:46,300 --> 00:22:47,060
I know.
301
00:22:50,470 --> 00:22:51,670
I saw the female.
302
00:22:54,390 --> 00:22:55,490
In your mind.
303
00:23:01,280 --> 00:23:02,280
I'm sorry.
304
00:23:05,140 --> 00:23:07,300
Just be sorry that it took this long
305
00:23:07,300 --> 00:23:08,920
for me to see what has always been
306
00:23:08,920 --> 00:23:09,200
true.
307
00:23:16,490 --> 00:23:18,090
I will still protect you.
308
00:23:21,550 --> 00:23:24,890
No, you won't.
309
00:23:27,900 --> 00:23:29,500
I am no longer your concern.
310
00:23:31,940 --> 00:23:33,540
Not that I've ever been.
311
00:24:04,000 --> 00:24:04,360
Yeah.
312
00:24:05,200 --> 00:24:06,040
Good morning, sunshine.
313
00:24:08,140 --> 00:24:08,500
Time?
314
00:24:09,100 --> 00:24:09,720
11 o'clock.
315
00:24:10,720 --> 00:24:11,940
Thought you might want to know that Beth
316
00:24:11,940 --> 00:24:13,000
just called here looking for you.
317
00:24:16,020 --> 00:24:16,480
And the guy?
318
00:24:16,860 --> 00:24:17,600
Didn't mention him.
319
00:24:17,760 --> 00:24:19,000
But she did say she wanted to talk
320
00:24:19,000 --> 00:24:19,820
to you sometime today.
321
00:24:21,100 --> 00:24:22,760
I canceled the APB out on her because
322
00:24:22,760 --> 00:24:23,600
she was calling from home.
323
00:24:23,820 --> 00:24:24,880
Told her you were tied up until this
324
00:24:24,880 --> 00:24:25,220
afternoon.
325
00:24:25,540 --> 00:24:26,480
They're coming in now.
326
00:24:26,600 --> 00:24:27,420
I wouldn't do that.
327
00:24:28,300 --> 00:24:30,180
Internal Affairs has showed up here asking about
328
00:24:30,180 --> 00:24:31,520
you and Billy Riddle.
329
00:24:32,560 --> 00:24:34,200
Captain's gunning for your ass and you're in
330
00:24:34,200 --> 00:24:35,400
no position to run into him.
331
00:24:35,660 --> 00:24:36,100
Sober up.
332
00:24:36,460 --> 00:24:37,580
I left some ass room by the phone.
333
00:24:38,300 --> 00:24:39,420
Figured you weren't gonna make it to the
334
00:24:39,420 --> 00:24:39,920
coffee pot.
335
00:24:40,280 --> 00:24:42,980
Take three, turn your ringer off, and sleep.
336
00:24:43,740 --> 00:24:45,800
Anything exciting happens, I'll come and get you.
337
00:24:47,400 --> 00:24:48,240
Love you, honey.
338
00:24:48,820 --> 00:24:50,340
Then buy me a mink and a nice
339
00:24:50,340 --> 00:24:51,580
pair of earrings for anniversary.
340
00:24:52,300 --> 00:24:52,940
You got it.
341
00:25:47,100 --> 00:25:47,900
What happened?
342
00:25:48,740 --> 00:25:50,860
Spender without pay penned a conclusion of an
343
00:25:50,860 --> 00:25:52,820
internal investigation and...
344
00:25:53,300 --> 00:25:54,500
They'll officially can me.
345
00:25:54,660 --> 00:25:55,940
Told you not to come in, man.
346
00:25:56,340 --> 00:25:56,740
I had to.
347
00:25:57,400 --> 00:25:58,520
That Riddle guy deserved worse.
348
00:26:01,220 --> 00:26:02,880
NYPD, what'd they find out on a suspect?
349
00:26:03,180 --> 00:26:03,380
Nada.
350
00:26:03,960 --> 00:26:04,840
Looks like he came out of nowhere.
351
00:26:05,940 --> 00:26:06,560
No stars.
352
00:26:07,300 --> 00:26:08,480
They were bought locally too, right?
353
00:26:08,640 --> 00:26:09,180
Yeah, sure.
354
00:26:09,420 --> 00:26:14,680
The Martial Arts Academies, yeah I'll see ya
355
00:26:15,520 --> 00:26:17,360
You already sent someone to go ask around.
356
00:26:17,520 --> 00:26:20,800
No one remember seeing the guy Christ but
357
00:26:20,800 --> 00:26:23,800
just won't bring your sister back You want
358
00:26:23,800 --> 00:26:25,640
to kick me the nuts to just don't
359
00:26:27,420 --> 00:26:29,160
Just don't push your luck out there detective
360
00:26:29,160 --> 00:26:31,240
push-ins all I know how to do
361
00:26:31,240 --> 00:26:37,440
outside Detective O'Neill, I hear you're doing
362
00:26:37,440 --> 00:26:42,780
some kind of investigation Exciting I'm completely at
363
00:26:42,780 --> 00:26:52,750
your disposal Hey
364
00:26:57,310 --> 00:27:03,370
Hard at work Randall Always You know, I
365
00:27:03,370 --> 00:27:05,730
heard a rumor that you went out with
366
00:27:05,730 --> 00:27:12,210
a homicide detective O'Neill so so Good
367
00:27:12,210 --> 00:27:16,050
job Work a little magic on him see
368
00:27:16,050 --> 00:27:19,010
what you can get I Might want to
369
00:27:19,010 --> 00:27:21,550
do a cover story on police brutality with
370
00:27:21,550 --> 00:27:24,710
him as a poster child And I just
371
00:27:24,710 --> 00:27:35,800
might be persuaded to promote you Beth
372
00:27:35,800 --> 00:27:37,500
Randall mistress, are you?
373
00:27:37,620 --> 00:27:37,920
All right?
374
00:27:39,300 --> 00:27:41,940
Sorry Yes, I'm fine.
375
00:27:42,080 --> 00:27:44,000
Well, I probably shouldn't have called but I
376
00:27:44,000 --> 00:27:46,760
didn't want you to be unprepared Master has
377
00:27:46,760 --> 00:27:48,620
requested a special dinner for you and him
378
00:27:48,620 --> 00:27:51,860
alone Well, I thought I might pick you
379
00:27:51,860 --> 00:27:53,500
up and we could find you a dress
380
00:27:53,500 --> 00:27:56,140
I know it's presumptuous of me He's going
381
00:27:56,140 --> 00:28:02,960
to call you himself mistress I Would love
382
00:28:02,960 --> 00:28:04,120
to get a dress Fritz.
383
00:28:04,180 --> 00:28:16,320
I would absolutely love to Thanks Hello
384
00:28:21,320 --> 00:28:22,940
Marissa I thought I would join you.
385
00:28:25,140 --> 00:28:26,780
I would be very pleased to have your
386
00:28:26,780 --> 00:28:27,240
company.
387
00:28:31,350 --> 00:28:32,090
How was your walk?
388
00:28:32,210 --> 00:28:38,630
my work fine Actually, it's better than fine
389
00:28:39,530 --> 00:28:41,130
As I mentioned I had a bit of
390
00:28:41,130 --> 00:28:44,070
a breakthrough Feeding may soon be a thing
391
00:28:44,070 --> 00:28:44,630
of the past.
392
00:28:45,490 --> 00:28:48,630
I Transfuse myself with stored blood this afternoon
393
00:28:48,630 --> 00:28:55,000
and I feel fine You still miss Evangeline,
394
00:28:55,120 --> 00:28:55,580
don't you?
395
00:28:56,680 --> 00:29:01,660
painfully And drinking from another is simply not
396
00:29:03,720 --> 00:29:11,080
Agreeable to me Sorry I'm sorry that I've
397
00:29:11,080 --> 00:29:18,380
been so Preoccupied these past many years But
398
00:29:18,380 --> 00:29:26,300
it would be better now You could try
399
00:29:26,300 --> 00:29:29,860
the transfusion as well it will free you
400
00:29:29,860 --> 00:29:30,220
too.
401
00:29:31,440 --> 00:29:35,620
I Would like to try it But drinking
402
00:29:35,620 --> 00:29:41,340
is no longer palatable to me either Truly
403
00:29:41,340 --> 00:29:54,110
yes, truly How
404
00:29:54,110 --> 00:29:58,250
could rather have treated you so roughly It's
405
00:29:58,250 --> 00:29:58,630
nothing
24633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof