Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,510 --> 00:00:54,510
Here?
2
00:00:55,110 --> 00:00:56,110
Where?
3
00:00:57,570 --> 00:01:01,370
Why am I here now?
4
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
Morning.
5
00:01:14,390 --> 00:01:16,050
The usual morning.
6
00:01:17,010 --> 00:01:18,390
Nothing changed.
7
00:01:18,830 --> 00:01:20,890
It was a normal, peaceful morning.
8
00:01:29,390 --> 00:01:30,570
Taste it properly.
9
00:01:31,550 --> 00:01:34,070
Who do you think you're training for?
10
00:01:34,750 --> 00:01:35,950
I'm sorry.
11
00:01:39,430 --> 00:01:40,430
It's good.
12
00:01:40,650 --> 00:01:41,750
Super good.
13
00:01:42,630 --> 00:01:44,830
Really? I thought you were young.
14
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
Hey,
15
00:01:47,450 --> 00:01:49,470
you can come home early today, right?
16
00:01:49,910 --> 00:01:51,630
What did you say today?
17
00:01:52,010 --> 00:01:53,090
Are you serious?
18
00:01:56,990 --> 00:01:57,990
Today...
19
00:02:10,150 --> 00:02:11,150
Hmm? Again?
20
00:02:11,710 --> 00:02:15,010
Yeah. They're telling me to buy it back
next time it breaks.
21
00:02:15,890 --> 00:02:19,310
If you had told me earlier, I would have
gone to my dad's wedding.
22
00:02:19,730 --> 00:02:20,890
I thought I could still go.
23
00:02:23,490 --> 00:02:25,070
Let's go buy the next one together.
24
00:02:30,920 --> 00:02:31,960
Yes, yes. Can I?
25
00:02:32,200 --> 00:02:33,920
Yes. You're open!
26
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
You're a woman who needs to be taken
care of.
27
00:02:47,120 --> 00:02:49,780
Here's your bento. Oh, thank you.
28
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
Yes.
29
00:02:53,900 --> 00:02:55,060
Come home early today.
30
00:02:55,480 --> 00:02:56,480
Did you finally remember?
31
00:02:57,180 --> 00:02:58,440
Yes, it's my birthday.
32
00:02:58,740 --> 00:02:59,740
Yes.
33
00:03:00,030 --> 00:03:01,050
I'm looking forward to it.
34
00:03:01,410 --> 00:03:03,690
I'm going to go.
35
00:04:36,310 --> 00:04:37,710
Um...
36
00:04:57,680 --> 00:04:58,680
Are you the repairman?
37
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
Yes, I am.
38
00:05:03,260 --> 00:05:04,260
I'm glad to hear that.
39
00:05:10,780 --> 00:05:12,820
Excuse me, how much would you like for
the rent?
40
00:05:17,660 --> 00:05:18,660
It's free.
41
00:05:19,100 --> 00:05:21,100
My wife is nice, so I'll give her a
service.
42
00:05:22,940 --> 00:05:24,040
No, no, no.
43
00:05:24,300 --> 00:05:25,079
It's fine.
44
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
It's fine.
45
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
You'll be fine.
46
00:05:28,450 --> 00:05:29,250
Can
47
00:05:29,250 --> 00:05:39,830
you
48
00:05:39,830 --> 00:05:40,830
carry it by yourself?
49
00:05:44,110 --> 00:05:48,330
Are you worried about a man like me?
50
00:05:50,990 --> 00:05:52,250
You're so kind.
51
00:05:58,510 --> 00:05:59,510
It's amazing, isn't it?
52
00:05:59,690 --> 00:06:02,110
It's amazing, isn't it? It's hard.
53
00:06:04,190 --> 00:06:05,970
Touch it.
54
00:06:06,510 --> 00:06:08,090
No, it's okay.
55
00:06:10,390 --> 00:06:13,030
Touch it.
56
00:06:14,450 --> 00:06:15,470
It's hard,
57
00:06:19,550 --> 00:06:20,549
isn't it?
58
00:06:20,550 --> 00:06:21,550
It's hard, isn't it?
59
00:06:21,710 --> 00:06:24,710
It's hard, isn't it?
60
00:06:36,240 --> 00:06:39,980
Let me do it!
61
00:06:40,320 --> 00:06:41,600
What is it?
62
00:06:42,880 --> 00:06:48,660
Let me do it!
63
00:06:49,560 --> 00:06:52,300
Let me do it!
64
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
Pass it to me!
65
00:26:00,620 --> 00:26:01,620
I don't remember.
66
00:26:03,960 --> 00:26:05,000
Where am I?
67
00:26:06,300 --> 00:26:10,180
That man... Where is he now?
68
00:27:25,290 --> 00:27:26,970
You've been sleeping the whole time, so
you must be hungry.
69
00:27:27,330 --> 00:27:28,330
Here, eat.
70
00:27:33,270 --> 00:27:34,270
Eat.
71
00:27:36,110 --> 00:27:37,110
Eat.
72
00:27:44,810 --> 00:27:47,570
What a waste of food.
73
00:28:01,070 --> 00:28:02,410
That's where you came from, right?
74
00:28:07,610 --> 00:28:10,870
That morning, Hana died.
75
00:28:12,410 --> 00:28:13,410
What?
76
00:28:14,590 --> 00:28:15,590
It was a dog.
77
00:28:19,830 --> 00:28:22,710
Hana was the last family of mine who ran
away from my wife and children.
78
00:28:28,590 --> 00:28:29,630
They destroyed the factory,
79
00:28:31,300 --> 00:28:34,140
Every day I just earn money with a cheap
camera.
80
00:28:35,300 --> 00:28:37,720
Plus, I even got killed by Hana.
81
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
I'm the one who doesn't need it.
82
00:28:42,520 --> 00:28:45,800
When I think about it like that, I
suddenly want to die.
83
00:29:10,520 --> 00:29:11,920
Yes.
84
00:29:47,180 --> 00:29:48,180
I remember this pain.
85
00:29:50,820 --> 00:29:51,820
That's right.
86
00:29:52,180 --> 00:29:53,260
This is the pain when I was bitten by
Hana.
87
00:30:00,260 --> 00:30:02,420
Hana was also violent at first.
88
00:30:04,800 --> 00:30:08,480
But she became a good girl when she got
used to it.
89
00:30:10,060 --> 00:30:12,460
So you too.
90
00:30:21,560 --> 00:30:22,560
Eat. Here.
91
00:30:45,240 --> 00:30:46,660
My room is on the second floor.
92
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
I'll be back.
93
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
No, it's nothing.
94
00:31:53,340 --> 00:31:57,380
Yes. If you have any information, please
let me know.
95
00:31:58,040 --> 00:31:59,040
Yes.
96
00:31:59,560 --> 00:32:02,240
I've sent it to the police, but there's
no clue.
97
00:32:02,900 --> 00:32:04,080
Help me!
98
00:33:27,400 --> 00:33:28,400
Do you want to eat?
99
00:33:32,040 --> 00:33:33,720
It's not a good thing to put up with
losing weight.
100
00:33:34,860 --> 00:33:35,860
Here, eat.
101
00:34:12,750 --> 00:34:13,750
Do you want to eat more?
102
00:34:21,690 --> 00:34:23,290
Then listen to me.
103
00:34:26,409 --> 00:34:33,130
You want to eat,
104
00:34:33,190 --> 00:34:34,190
don't you?
105
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
You want to eat, don't you?
106
00:35:18,610 --> 00:35:21,670
What's wrong?
107
00:35:23,010 --> 00:35:24,010
Look at me.
108
00:35:27,030 --> 00:35:28,830
You want to eat, don't you?
109
00:41:35,430 --> 00:41:36,430
You want to eat it, don't you?
110
00:41:37,590 --> 00:41:38,610
If you want to eat it, talk to me.
111
00:42:42,299 --> 00:42:44,060
Good. That's it.
112
00:42:44,360 --> 00:42:45,360
Keep going.
113
00:43:29,360 --> 00:43:30,360
Put your hands up.
114
00:43:30,440 --> 00:43:31,440
Put your hands up.
115
00:43:34,220 --> 00:43:35,220
Look up.
116
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Look up.
117
00:43:58,510 --> 00:44:01,730
If you're a good boy, I'll feed you a
lot.
118
00:44:29,750 --> 00:44:30,750
Good to see you.
119
00:46:00,620 --> 00:46:01,620
Talk to me.
120
00:46:02,780 --> 00:46:03,860
Listen to me.
121
00:46:04,880 --> 00:46:05,880
You're going to be a good girl.
122
00:46:06,660 --> 00:46:07,940
Do you understand?
123
00:46:11,460 --> 00:46:13,740
If you're a good girl, I'll make sure
you're cute.
124
00:46:32,910 --> 00:46:33,910
Thank you.
125
00:47:14,920 --> 00:47:15,920
Do it like this
126
01:03:27,790 --> 01:03:28,790
Umaika.
127
01:03:57,160 --> 01:03:58,160
I'm gonna go to sleep.
128
01:05:26,990 --> 01:05:27,990
chapter
129
01:06:13,740 --> 01:06:14,500
Wait a
130
01:06:14,500 --> 01:06:23,760
minute.
131
01:06:29,620 --> 01:06:34,140
Let me go.
132
01:06:36,320 --> 01:06:38,200
If you don't let me go, I won't cook for
you.
133
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
It's okay, Shabu.
134
01:07:00,700 --> 01:07:03,700
It's okay.
135
01:07:04,520 --> 01:07:06,660
I'll feed you when you get better.
136
01:07:22,839 --> 01:07:24,240
More!
137
01:07:25,840 --> 01:07:27,240
More!
138
01:07:55,980 --> 01:07:57,500
If you don't drink, I'll pay for the
food.
139
01:08:42,090 --> 01:08:42,450
Come here
140
01:08:42,450 --> 01:08:49,890
I'll
141
01:08:49,890 --> 01:08:50,890
clean it up for you
142
01:10:21,900 --> 01:10:22,900
What day was it today?
143
01:10:24,940 --> 01:10:26,940
I couldn't go buy a washing machine.
144
01:10:28,380 --> 01:10:33,080
I wonder if he's doing well.
145
01:12:08,940 --> 01:12:09,940
I want to go home.
146
01:12:12,080 --> 01:12:14,460
I'll listen to whatever you have to say.
147
01:12:15,820 --> 01:12:16,820
Please.
148
01:12:39,180 --> 01:12:40,840
Mind your glory, dear Lord.
149
01:14:10,510 --> 01:14:11,770
That's how it is.
150
01:14:19,370 --> 01:14:23,370
I'm sorry.
151
01:14:25,030 --> 01:14:26,110
I'm sorry.
152
01:14:27,050 --> 01:14:29,230
I'm sorry.
153
01:14:30,170 --> 01:14:31,810
I was sweet, too.
154
01:14:32,070 --> 01:14:33,070
I was rude.
155
01:14:41,800 --> 01:14:45,800
This is both a reward and a punishment.
156
01:15:14,190 --> 01:15:15,190
Thank you.
157
01:16:01,040 --> 01:16:02,040
It's the same before the batteries run
out.
158
01:17:20,750 --> 01:17:21,750
It's okay.
159
01:17:22,390 --> 01:17:23,930
Let's take a bath together again.
160
01:17:27,170 --> 01:17:29,430
Now, let's kiss to make up.
161
01:18:00,910 --> 01:18:03,710
ここに来てどのくらい経つだろう。 私の中の時間は溶けて、もう形がない。
162
01:18:03,710 --> 01:18:18,530
来る日も来る日も、男は私に強制的に苦痛と快楽を与え続け、
163
01:18:18,530 --> 01:18:23,790
私が疲れ切ると優しくいたわる。
164
01:18:26,380 --> 01:18:30,140
When I feel like I'm losing my mind, I
go back to the park.
165
01:18:31,640 --> 01:18:33,280
It gives me violent pleasure.
166
01:18:36,520 --> 01:18:37,520
Pain.
167
01:18:38,360 --> 01:18:39,360
Pleasure.
168
01:18:39,980 --> 01:18:40,980
Pain.
169
01:18:41,960 --> 01:18:42,960
Pleasure.
170
01:18:44,000 --> 01:18:46,300
My heart and body are confused.
171
01:18:49,860 --> 01:18:50,860
Pain.
172
01:18:51,840 --> 01:18:52,840
Pleasure.
173
01:18:53,280 --> 01:18:54,280
Pain.
174
01:18:55,500 --> 01:18:56,500
Kairaku.
175
01:18:57,060 --> 01:18:58,060
Kutsuu.
176
01:18:58,740 --> 01:18:59,740
Kairaku.
177
01:19:01,360 --> 01:19:06,560
Owari no nai kurikaeshi to omoareta ga,
Kutsuu wa shidai ni,
178
01:19:06,600 --> 01:19:13,220
Kairaku ni katachi wo kaete yuki, Ageku
subete ga shihaisareta.
179
01:19:15,840 --> 01:19:16,840
Kairaku.
180
01:19:17,600 --> 01:19:18,600
Kairaku.
181
01:19:19,360 --> 01:19:20,360
Kairaku.
182
01:19:21,000 --> 01:19:22,000
Kairaku.
183
01:19:24,360 --> 01:19:25,760
That's all there is to life.
184
01:19:27,600 --> 01:19:30,700
Eventually, my body became a lump of
flesh that I could only ask for.
185
01:19:33,760 --> 01:19:37,200
And so, I died.
186
01:21:45,040 --> 01:21:46,040
Thanks.
187
01:26:33,800 --> 01:26:34,940
I was going to say the word.
188
01:28:13,710 --> 01:28:14,710
Show me your hands.
189
01:28:22,050 --> 01:28:23,170
It's very wet.
190
01:28:24,870 --> 01:28:25,890
Does it feel good?
191
01:29:00,840 --> 01:29:01,840
Chica.
192
01:30:50,140 --> 01:30:53,080
Is it good?
193
01:33:43,920 --> 01:33:44,920
Do you see a climb?
194
01:35:24,900 --> 01:35:25,900
Let's see that off.
195
01:35:28,140 --> 01:35:29,140
How are you doing?
196
01:36:56,560 --> 01:36:57,560
We won't take that.
197
01:50:33,870 --> 01:50:34,870
I can't even remember his face.
11212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof