Original subtitles

Here?

Where?

Why am I here now?

Morning.

The usual morning.

Nothing changed.

It was a normal, peaceful morning.

Taste it properly.

Who do you think you're training for?

I'm sorry.

It's good.

Super good.

Really? I thought you were young.

Hey,

you can come home early today, right?

What did you say today?

Are you serious?

Today...

Hmm? Again?

Yeah. They're telling me to buy it back next time it breaks.

If you had told me earlier, I would have gone to my dad's wedding.

I thought I could still go.

Let's go buy the next one together.

Yes, yes. Can I?

Yes. You're open!

You're a woman who needs to be taken care of.

Here's your bento. Oh, thank you.

Yes.

Come home early today.

Did you finally remember?

Yes, it's my birthday.

Yes.

I'm looking forward to it.

I'm going to go.

Um...

Are you the repairman?

Yes, I am.

I'm glad to hear that.

Excuse me, how much would you like for the rent?

It's free.

My wife is nice, so I'll give her a service.

No, no, no.

It's fine.

It's fine.

You'll be fine.

Can

you

carry it by yourself?

Are you worried about a man like me?

You're so kind.

It's amazing, isn't it?

It's amazing, isn't it? It's hard.

Touch it.

No, it's okay.

Touch it.

It's hard,

isn't it?

It's hard, isn't it?

It's hard, isn't it?

Let me do it!

What is it?

Let me do it!

Let me do it!

Pass it to me!

I don't remember.

Where am I?

That man... Where is he now?

You've been sleeping the whole time, so you must be hungry.

Here, eat.

Eat.

Eat.

What a waste of food.

That's where you came from, right?

That morning, Hana died.

What?

It was a dog.

Hana was the last family of mine who ran away from my wife and children.

They destroyed the factory,

Every day I just earn money with a cheap camera.

Plus, I even got killed by Hana.

I'm the one who doesn't need it.

When I think about it like that, I suddenly want to die.

Yes.

I remember this pain.

That's right.

This is the pain when I was bitten by Hana.

Hana was also violent at first.

But she became a good girl when she got used to it.

So you too.

Eat. Here.

My room is on the second floor.

I'll be back.

No, it's nothing.

Yes. If you have any information, please let me know.

Yes.

I've sent it to the police, but there's no clue.

Help me!

Do you want to eat?

It's not a good thing to put up with losing weight.

Here, eat.

Do you want to eat more?

Then listen to me.

You want to eat,

don't you?

You want to eat, don't you?

What's wrong?

Look at me.

You want to eat, don't you?

You want to eat it, don't you?

If you want to eat it, talk to me.

Good. That's it.

Keep going.

Put your hands up.

Put your hands up.

Look up.

Look up.

If you're a good boy, I'll feed you a lot.

Good to see you.

Talk to me.

Listen to me.

You're going to be a good girl.

Do you understand?

If you're a good girl, I'll make sure you're cute.

Thank you.

Do it like this

Umaika.

I'm gonna go to sleep.

chapter

Wait a

minute.

Let me go.

If you don't let me go, I won't cook for you.

It's okay, Shabu.

It's okay.

I'll feed you when you get better.

More!

More!

If you don't drink, I'll pay for the food.

Come here

I'll

clean it up for you

What day was it today?

I couldn't go buy a washing machine.

I wonder if he's doing well.

I want to go home.

I'll listen to whatever you have to say.

Please.

Mind your glory, dear Lord.

That's how it is.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was sweet, too.

I was rude.

This is both a reward and a punishment.

Thank you.

It's the same before the batteries run out.

It's okay.

Let's take a bath together again.

Now, let's kiss to make up.

ここに来てどのくらい経つだろう。 私の中の時間は溶けて、もう形がない。

来る日も来る日も、男は私に強制的に苦痛と快楽を与え続け、

私が疲れ切ると優しくいたわる。

When I feel like I'm losing my mind, I go back to the park.

It gives me violent pleasure.

Pain.

Pleasure.

Pain.

Pleasure.

My heart and body are confused.

Pain.

Pleasure.

Pain.

Kairaku.

Kutsuu.

Kairaku.

Owari no nai kurikaeshi to omoareta ga, Kutsuu wa shidai ni,

Kairaku ni katachi wo kaete yuki, Ageku subete ga shihaisareta.

Kairaku.

Kairaku.

Kairaku.

Kairaku.

That's all there is to life.

Eventually, my body became a lump of flesh that I could only ask for.

And so, I died.

Thanks.

I was going to say the word.

Show me your hands.

It's very wet.

Does it feel good?

Chica.

Is it good?

Do you see a climb?

Let's see that off.

How are you doing?

We won't take that.

I can't even remember his face.