Original subtitles

Source Dragons!

You refuse me my rightful place among you,

but ThunderFang will not be denied!

[roaring]

[roar reverberating]

I will force myself into your ranks,

and you will all pay for your rejection of me!

[thunderous roaring]

[Lloyd groaning]

We gotta get the Unbidden Storm working again.

[Arin] It's impossible,

that thing's been spinning for centuries.

I told you I'd find a way to mess this up.

[Lloyd] I'm the one who caused the cave-in, Arin, not you,

and remember,

Ninja never quit.

I'm not a Ninja anymore.

There's gotta be a way to activate this thing again.

[majestic music playing]

This plan only works

with two halves of the dragon combining

where the Unbidden Storm is.

Let's hope everyone else did their part.

So... we just sit here and wait to see

if ThunderFang destroys everything?

[sighing]

Don't like this one bit.

[gasping]

I guess if these crystals are glowing,

our half of the Arc Dragon is still activated?

Which is good, right?

This is like flying blind.

We have no way of knowing

if the other teams succeeded.

[Sora] Kur?

Spectral Dragonians? Here?

This doesn't bode well for the overall plan.

Well, fighting is more fun than planning.

* Lost in the unknown *

* Together we will rise *

* We fight *

* Be a ninja for what's right *

[thunderclap]

I thought this was too easy.

We had to feed birds who were secretly bells.

How is any of this easy?

I mean, I need someone to fight.

[grunting with effort]

[unearthly shrieking]

[Kai grunting with effort]

Unh!

H'yah!

H'yah!

The problem with being a backup copy of the Sorceress,

can't do magic.

I'm kind of useless in a fight.

Ooh, wait!

-[unearthly shrieking] -Haah!

I've got it!

Throw me!

You sure?

It takes a lot to hurt a coconut.

Do it!

[grunting with effort]

Yee-haw!

Whoo-hoo-hoo!

Yes!

Look, Ma, no hands!

Whoo-hoo! This is the most exciting thing

that's ever happened to this version of me!

Y'ah! H'yah! H'ah!

H'yah!

ThunderFang really did a number on you all.

Hope this frees your souls!

H'yah!

[Nya grunting with effort]

[stamping]

H'yah!

Zarkt's going to destroy those crystals!

Then those crystals must affect the Arc Dragon!

H'ah!

[roaring]

Let's hope this still works.

-[unearthly shrieking] -Hup! H'yah!

How?

[Frak] Imperium tech.

H'yah!

I know Imperium's changed...

[unearthly shrieking]

...but just hearing those words

still gives me a chill.

[intense music playing]

[stamping]

[Wyldfyre grunting with effort]

Ugly over there is going to Shatterspin!

[intense music playing]

[roaring]

ThunderFang's gotten almost all the power

out of those things.

Come on, work!

[groaning]

It's no use!

I wonder if...

Hmm.

8Not sure leaving your mech's a good idea.

Dragonians could be here any second.

Just let me try something.

[exhaling deeply]

Give me the Unbidden Storm!

Huh? How?

Just toss it!

[roaring battle cry]

Whoa...

I had no idea

you could transfer your Object Spinjitzu

so... intensely.

That makes two of us,

but I've been training,

and it seemed like our only option.

Now, let's finish the job.

Let's hope the other teams pulled off their part.

[intense music playing]

[Arc Dragon of Focus] ThunderFang, we meet again.

[ThunderFang] If you have been sent here to challenge me,

the Source Dragons must truly be afraid.

Why does everything look weird?

Are you also seeing, like, a vision or something?

[ThunderFang snarling]

We're each seeing through the eyes

of one of the Arc Dragon's heads!

[ThunderFang] You may have bested me last time,

but now I am more powerful than I have ever been!

[roaring]

[cheering] Wa-hoo-hoo-hoo! Right in the poppa!

[dragon roaring]

[Nya] Hey, ugly!

Made you look.

[dragon roaring]

ThunderFang!

[unearthly shrieking]

[Kai grunting with effort]

[Kai] How are we seeing that?

[Nya] We were right.

These crystals are connected to the Focus Dragon.

I think we're seeing through the dragon's eyes!

[roaring]

[snoring]

[unearthly shrieking]

[grunting with effort]

This is called a set-up! Yaah!

[roaring]

[ThunderFang roaring]

...and that's called the pay-off!

[unearthly shrieking]

[Frak grunting with effort]

[dream chorus chiming]

Sora, in case we don't get out of this,

there's something I need to tell you.

-What? -I... um... I...

ate all the yogurt in the monastery fridge.

[grunting with impact]

You... what?

I confess.

All of it, it's gone.

Great.

You're forgiven.

Why did I need to know this now?

Um, in case you make it out and I don't,

and later somebody wonders where all the yogurt went,

you'll have a definitive answer.

[panting] Okay... weirdo.

[stamping]

[Sora] Kur's trying Shatterspin again!

[Frak] Wyldfyre, heads up!

[unearthly shrieking]

I am not giving this back.

Keepsies!

[spin rumbling]

Yaah!

[stamping]

[groaning]

[stamping]

[Sora] No!

Ah! Oof!

H'yah!

[roaring]

[ThunderFang crying out]

[ThunderFang] You're nothing but a lapdog of the Sources!

Puppet of corrupt masters!

I will soon be the Eighth Source,

and I will rain chaos

across the Merged Lands!

[gasping]

[groaning]

[gasping]

I'm not just seeing what the Focus Dragon sees,

I'm feeling what it feels,

and it hurts!

Yeah, didn't need any more pain,

but does it feel like the dragon wants our help?

Yeah, I sense it too.

Follow my lead.

[growling]

[growling]

[grunting in pain]

[groaning]

You okay?

[grunting] I got this. Come on.

[gasping]

Yaah!

Oof!

[reverberating roar]

[both grunting with effort]

[roaring]

[groaning]

[ThunderFang snarling]

[grunting with effort]

H'ah! H'ah! H'ah! H'ah!

[grunting and straining]

Lloyd, I'm trying to stay in sync with you,

but-- [grunting]

[roaring]

[panting]

[groaning]

[Lloyd] This isn't working.

The pain... I can't focus.

This is when you would tell me Ninja never quit.

[groaning] We don't,

but we know when it's time to change the plan.

Arin, you take the lead.

I'll follow you.

No. No way!

The Merged Lands are at stake here.

I mess everything up!

You can do this.

Just focus.

Trust me, Arin.

[intense music playing]

[neck cracking]

[neck cracking]

[growling]

[roaring]

[snarling]

Tell your masters

ThunderFang will reap veng--

Aah!

[groaning]

[Arc Dragon of Focus] The battle is not over yet.

[grunting with effort]

Waah!

Oof!

Haah! Haah! Hi-yah!

[panting]

That all you got?

Aah! Whoa!

[gasping]

[Zarkt shrieking]

Nya!

[Nya shrieking]

[Kai shouting]

Haah! Aah!

[grunting with effort]

[unearthly shrieking]

[yelping]

[panting]

[spectral shrieking]

No!

Boo-yah! Take that!

[gasping] Jay?

You're one of my least favorite people, Zarkt.

[majestic music playing]

Aah... haah!

I knew you'd come back, Jay.

I-- I just happened to be in the area.

[chuckling]

You just happened to be deep in a cave

hidden behind a magical waterfall?

Maybe. You don't know.

I could be really into caves,

or...

maybe you said some things

that stuck with me.

I don't remember you,

but being with you

makes me want to be...

not a terrible person.

[gasping]

[Kai grunting with effort]

Jay! That was amazing!

Forget everything I used to say about you being the worst Ninja!

You used to say what?

Huh? What? No, no, that was Cole.

We should go.

[unearthly shrieking]

[groaning]

[shrieking]

No...

[majestic music playing]

[together] Riyu!

[roaring]

[roar reverberating]

[grunting with effort] H'yah! H'ah!

It's working!

[snarling]

H'ah! [blow thudding]

H'yah! [slamming]

[ThunderFang] How dare you seven

keep all the power for yourselves!

I belong amongst the Source Dragons!

[together] Ninja...

Go!

[majestic music playing]

[ThunderFang groaning]

[cheering] Yeah!

[laughing and cheering]

[groaning]

Aah!

[roaring]

[muttering] Janet... Janet...

Aah! Whaa?

How did I get here?

Janet!

[majestic music playing]

[gasping in wonder]

[all gasping]

Well, these forms aren't gonna stamp themselves.

[playful music playing]

It's good we're not hollow anymore.

Yeah, seriously.

Can you imagine

just mindlessly stumbling through life like that?

[moaning]

Whoa! [sighing]

Yeah, I feel like I missed something.

[all gasping in delight]

[laughing happily]

[Lee] Friends!

I've been a bad neighbor.

I've lied to you,

and it's time I tell you all the truth...

[majestic music playing]

[gasping and groaning]

Fritz!

Spitz! Bonzle!

You're okay!

[majestic music playing]

[Arin] ThunderFang's gone?

We did it?

You did it, Arin.

[Arc Dragon of Focus] You did well, mortals...

in waking me from my slumber, and guiding me with your focus.

What'd I say?

[Arc Dragon of Focus] However,

my masters may not feel the same way.

I return now to my slumber,

and pray the consequences for your actions

are not too dire.

Well... that sounded ominous.

Arin, during the fight,

I was trying to force things to go the way I wanted,

to control it all,

but now I realize,

I need to let go sometimes,

which also means... letting go of you.

I can't force you to become a Ninja, Arin.

[sighing heavily]

You don't have to, Lloyd,

because, after all this,

I realize I already am.

[tranquil music playing]

If that's still okay with you.

[Lloyd] There's nothing I want more.

[snoring]

[sighing] Still exhausted

from creating that Arc Dragon, I see.

I feel them.

I could sleep for a week.

But Zanth is kinda... our ride home.

We have other options.

The Monastery Gates, of course!

[low rumbling]

Whoa.

I'm suddenly light-headed or something.

I feel weird too.

Is Djinjago tilting?

No, but something's off.

[low rumbling]

[Nya groaning]

[all groaning]

[Arin] ...but before I get back to training,

I need a vacation with my parents.

It's been so long.

Absolutely--

[groaning]

[low rumbling]

Are you okay?

[gasping]

I feel weird.

It's like my connection...

My elemental power.

Something's wrong with it.

What would cause that?

I don't know,

but we need to get back to the Monastery...

now.

[intense music playing]

[together] Ninjago!

[music continues to play]

[gasping]

This isn't right.

Whoa...

We're not in Ninjago.

Uh, the Gate took us to the wrong place.

[door creaking shut]

[grunting with effort]

Why isn't it opening?

[lock handle rattling]

[pounding]

We're stranded here.

How could this happen?

[rattling]

Your former students are lost now, old man,

scattered across the farthest reaches

of the Merged Lands.

[rattling and banging]

Now nothing will stand in my way.

[Energy] I would never have believed

our siblings would do this.

Withdraw from the Council?

It's unthinkable.

[Flow] The mortals dared command Focus's Arc Dragon,

her personal avatar.

Even you must admit it was highly... improper.

[Motion] Improper, perhaps,

yet it saved this Council from ThunderFang's wrath.

The Conduit made the right choice.

[Energy] And yet it is the mortals that will suffer.

With Focus, Life, and Strength withdrawn,

the balance of elemental powers is askew.

It will cause chaos

for the powers of every Elemental Master

in the Merged Lands.

[Flow] Our promise to the First Spinjitzu Master is broken.

Source Dragons violating their sacred word...

it may mean the end of this cycle.

[Motion] Not just the end of this cycle,

the end of all cycles.

The universe has never been in more danger.

[Arin] We're trapped who knows where,

the gates stopped working,

and your powers are all messed up.

What are we gonna do, Lloyd?

What Ninja always do...

[tranquil music playing]

We'll find a way.

[theme music playing]