Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,838 --> 00:00:10,677
[sinister music playing]
2
00:00:18,309 --> 00:00:19,978
[mechanism clanking]
3
00:00:20,103 --> 00:00:24,566
[hissing]
4
00:00:26,609 --> 00:00:28,403
[bubbling]
5
00:00:40,373 --> 00:00:42,125
Master, I've done it.
6
00:00:42,208 --> 00:00:43,626
[harsh buzzing]
7
00:00:43,752 --> 00:00:46,629
Endless interruptions
by the Ninja,
8
00:00:46,796 --> 00:00:48,089
but at last,
9
00:00:48,214 --> 00:00:50,800
we have another
Source Dragon Icon.
10
00:00:50,925 --> 00:00:53,720
We're one step closer
to our goals.
11
00:00:53,845 --> 00:00:55,513
[harsh buzzing]
12
00:00:55,722 --> 00:00:58,141
I know exactly
what I must do next,
13
00:00:58,224 --> 00:01:01,102
and no one, not even the Ninja,
will get in our way.
14
00:01:01,227 --> 00:01:02,687
[harsh buzzing]
15
00:01:02,812 --> 00:01:03,980
Hmm...
16
00:01:04,147 --> 00:01:05,774
Yes, Master.
17
00:01:05,899 --> 00:01:10,779
The time of your glory
will soon be at hand.
18
00:01:16,242 --> 00:01:19,037
[tense music playing]
19
00:01:19,662 --> 00:01:24,250
A mortal using
the Forge of the Forgotten
is a grave insult!
20
00:01:24,417 --> 00:01:27,879
No one still living
is allowed to touch it.
21
00:01:27,962 --> 00:01:30,799
And yet
I have already done so.
22
00:01:30,924 --> 00:01:32,842
There's only one solution.
23
00:01:32,967 --> 00:01:36,012
We must make it
so the one who used the Forge
24
00:01:36,054 --> 00:01:37,514
is no longer living.
25
00:01:37,597 --> 00:01:39,808
[blades ringing]
26
00:01:41,935 --> 00:01:43,853
You're welcome to try.
27
00:01:44,020 --> 00:01:47,023
* Lost in the unknown *
28
00:01:47,107 --> 00:01:49,984
* Together we will rise *
29
00:01:50,151 --> 00:01:53,446
* We fight *
30
00:01:53,613 --> 00:01:56,991
* Be a ninja for what's right *
31
00:01:57,909 --> 00:01:58,868
[thunderclap]
32
00:01:58,952 --> 00:01:59,828
[sinister music playing]
33
00:01:59,953 --> 00:02:00,745
[unearthly screeching]
34
00:02:00,870 --> 00:02:02,163
[gasping]
35
00:02:04,457 --> 00:02:06,710
As if we didn't have
enough problems already.
36
00:02:06,793 --> 00:02:07,752
[Lee groaning vacantly]
37
00:02:07,919 --> 00:02:09,462
Sorry, Lee, gotta run.
38
00:02:10,797 --> 00:02:13,508
[zombie-like moaning]
39
00:02:15,552 --> 00:02:17,637
[moaning]
40
00:02:17,762 --> 00:02:22,225
[moaning]
You're my best friend...
41
00:02:22,308 --> 00:02:23,685
What happened to Lee?
42
00:02:25,228 --> 00:02:26,646
[Arin] Spectral Dragonians.
43
00:02:26,771 --> 00:02:28,356
You can't see them,
but trust me.
44
00:02:28,481 --> 00:02:30,358
[grunting with effort]
45
00:02:31,985 --> 00:02:32,902
Get to cover!
46
00:02:33,069 --> 00:02:34,696
[Lee moaning and mumbling]
47
00:02:37,699 --> 00:02:40,535
Did all the Lees
just decide to sleepwalk
48
00:02:40,744 --> 00:02:42,328
at the same time?
49
00:02:42,495 --> 00:02:44,330
Is this another one
of his dance numbers?
50
00:02:44,456 --> 00:02:47,417
No, this is something weird.
51
00:02:47,500 --> 00:02:49,169
This is something weird?
52
00:02:49,294 --> 00:02:51,171
[Sora] The same thing happened
when we were in Mysterium.
53
00:02:51,296 --> 00:02:53,923
Sora! When did you get here?
54
00:02:54,049 --> 00:02:55,842
You bring Ras too?
55
00:02:55,967 --> 00:02:57,302
Long story, but no.
56
00:02:57,469 --> 00:02:59,220
Ugh! I was really
looking forward
57
00:02:59,346 --> 00:03:00,638
to kicking him in the gut.
58
00:03:00,722 --> 00:03:02,724
What "thing" happened
in Mysterium?
59
00:03:04,476 --> 00:03:05,352
[unearthly screeching]
60
00:03:05,477 --> 00:03:06,811
Those look like Dragonians.
61
00:03:06,936 --> 00:03:08,646
Yeah, but the kind that,
if they touch you,
62
00:03:08,730 --> 00:03:11,733
they drain your souls
or something.
63
00:03:12,150 --> 00:03:14,235
[unearthly screeching]
64
00:03:16,196 --> 00:03:16,946
What's with all the--?
65
00:03:17,113 --> 00:03:19,074
[shouting]
66
00:03:21,743 --> 00:03:24,329
Whatever you do,
you cannot touch them!
67
00:03:24,454 --> 00:03:25,705
Who would want to?
68
00:03:25,830 --> 00:03:27,582
That's what
throwing fire is for!
69
00:03:29,376 --> 00:03:30,669
[grumbling] Ah!
70
00:03:30,794 --> 00:03:32,754
I'm better at hitting things
I can see!
71
00:03:32,837 --> 00:03:34,422
Yeah, that's why
I made this thing
72
00:03:34,547 --> 00:03:36,091
out of a prismatic blade.
73
00:03:38,677 --> 00:03:40,720
Is it safe to come out yet?
74
00:03:40,804 --> 00:03:42,430
[shouting]
75
00:03:46,768 --> 00:03:48,561
We need to light this
whole place up with your lamp!
76
00:03:48,687 --> 00:03:49,604
Great idea.
77
00:03:49,729 --> 00:03:52,357
Problem.
How's that possible?
78
00:03:52,482 --> 00:03:53,692
I've got an idea.
79
00:03:53,775 --> 00:03:56,027
Nya, get me to the top
of that house!
80
00:03:56,152 --> 00:03:58,905
Get ready for a big boost.
81
00:03:59,030 --> 00:03:59,948
Whoa-oh-oh!
82
00:04:00,031 --> 00:04:01,074
Ugh!
83
00:04:01,241 --> 00:04:02,742
Thanks!
84
00:04:06,204 --> 00:04:07,622
[panicked screaming]
85
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
It's not safe out here!
86
00:04:08,832 --> 00:04:10,041
Go inside!
87
00:04:10,166 --> 00:04:11,584
But what happened to Lee?
88
00:04:11,710 --> 00:04:13,294
[screaming]
89
00:04:15,839 --> 00:04:16,715
[gasping]
90
00:04:16,881 --> 00:04:19,426
[tense music playing]
91
00:04:22,095 --> 00:04:24,472
Okay, Sora, you got this.
92
00:04:24,681 --> 00:04:26,474
This better work.
93
00:04:33,189 --> 00:04:34,649
[Jay] Aah!
94
00:04:37,068 --> 00:04:40,655
Great, more of Lee.
95
00:04:40,780 --> 00:04:42,323
What was that all about?
96
00:04:51,249 --> 00:04:52,042
[unearthly shrieking]
97
00:04:52,167 --> 00:04:53,835
[everyone gasping]
98
00:04:53,918 --> 00:04:56,171
[panicked screaming]
99
00:05:03,803 --> 00:05:05,805
It was less horrifying
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,682
when we couldn't
see those things!
101
00:05:11,728 --> 00:05:13,146
[snarling]
102
00:05:15,899 --> 00:05:17,359
Now that I can see you,
I can arrest you!
103
00:05:17,484 --> 00:05:19,152
You think you can just
drain souls
104
00:05:19,277 --> 00:05:21,654
without a stamped
Certificate of Soul Handling?
105
00:05:21,780 --> 00:05:23,031
No!
106
00:05:27,410 --> 00:05:28,912
[roaring]
107
00:05:28,995 --> 00:05:31,331
[grunting with effort]
108
00:05:33,458 --> 00:05:34,501
[unearthly shrieking]
109
00:05:35,585 --> 00:05:36,252
Huh?
110
00:05:36,419 --> 00:05:38,380
Why won't this thing work?
111
00:05:40,382 --> 00:05:42,342
[blades clashing]
112
00:05:42,467 --> 00:05:43,760
Ah!
113
00:05:43,927 --> 00:05:46,179
H'yah! Huah!
114
00:05:47,847 --> 00:05:49,516
Lloyd!
115
00:05:49,683 --> 00:05:51,059
Arin!
116
00:05:52,310 --> 00:05:53,853
Um... Lloyd?
117
00:05:54,020 --> 00:05:55,563
I, uh...
118
00:05:55,647 --> 00:05:57,732
Arin... I...
119
00:05:57,941 --> 00:05:58,983
[both] I'm sorry.
120
00:05:59,150 --> 00:06:00,068
[unearthly shrieking]
121
00:06:00,110 --> 00:06:01,569
[gasping]
122
00:06:08,868 --> 00:06:10,328
[growling] Powers don't work
on these things,
123
00:06:10,495 --> 00:06:11,996
which is really just stupid!
124
00:06:12,080 --> 00:06:14,374
Luckily, Ninja are more
than just our powers.
125
00:06:15,875 --> 00:06:17,877
H'yah!
126
00:06:20,547 --> 00:06:23,550
I was starting to think
you left, McCoolGuy!
127
00:06:23,717 --> 00:06:24,884
Not yet,
128
00:06:25,051 --> 00:06:25,927
but now's a good time
to do exactly that.
129
00:06:26,052 --> 00:06:27,095
Come on.
130
00:06:27,220 --> 00:06:28,179
What?
131
00:06:28,304 --> 00:06:29,514
We're saving people here!
132
00:06:29,681 --> 00:06:31,307
The mission is over.
133
00:06:31,391 --> 00:06:32,475
We came for the parents.
134
00:06:32,559 --> 00:06:33,643
Let's grab them and go!
135
00:06:33,810 --> 00:06:35,061
For Ninja,
136
00:06:35,228 --> 00:06:38,106
saving people is always
the most important mission.
137
00:06:39,941 --> 00:06:42,736
Then you Ninja
are a bunch of clowns.
138
00:06:45,071 --> 00:06:47,407
You mom is a bunch of clowns!
139
00:06:50,410 --> 00:06:51,911
[blowing spectral note]
140
00:06:52,078 --> 00:06:53,455
Zarkt?
141
00:06:53,621 --> 00:06:55,081
Are the Forbidden Five
the ones doing all this?
142
00:06:55,248 --> 00:06:56,750
Maybe?
143
00:06:56,916 --> 00:06:59,419
But they're really out of it,
like they're asleep.
144
00:06:59,544 --> 00:07:01,504
Playing those weird
musical instruments
145
00:07:01,588 --> 00:07:03,089
that the souls go into.
146
00:07:03,214 --> 00:07:05,175
What's really going on here?
147
00:07:05,258 --> 00:07:06,718
[blowing spectral note]
148
00:07:14,601 --> 00:07:17,812
[blowing spectral note]
149
00:07:27,989 --> 00:07:33,578
[ThunderFang]
My time has never been closer.
150
00:07:37,207 --> 00:07:38,458
[gasping]
151
00:07:40,627 --> 00:07:41,711
Lloyd!
152
00:07:41,795 --> 00:07:43,088
I think we're
the only ones left!
153
00:07:43,254 --> 00:07:44,297
These things
aren't going to stop
154
00:07:44,464 --> 00:07:45,799
until they get every one of us!
155
00:07:47,133 --> 00:07:48,468
[unearthly shrieking]
156
00:07:48,551 --> 00:07:50,387
Don't tell me
I finally found my parents
157
00:07:50,470 --> 00:07:51,680
just to lose it all...
158
00:07:51,763 --> 00:07:52,639
[shrieking]
159
00:07:54,974 --> 00:07:56,059
[heavy clanking]
160
00:07:56,226 --> 00:07:58,645
[gasping]
161
00:08:00,146 --> 00:08:00,980
Finally!
162
00:08:01,106 --> 00:08:02,023
Huh?
163
00:08:02,148 --> 00:08:04,317
What? Hop on!
164
00:08:06,653 --> 00:08:07,612
[beeping remote]
165
00:08:11,157 --> 00:08:13,368
[grunting with impact]
166
00:08:14,994 --> 00:08:17,288
Maybe the Ninja aren't
as stupid as I thought.
167
00:08:17,455 --> 00:08:20,875
[epic music playing]
168
00:08:24,671 --> 00:08:25,839
H'yah!
169
00:08:29,300 --> 00:08:30,468
The Bounty?
170
00:08:30,593 --> 00:08:32,512
How did--?
Where did--?
171
00:08:32,595 --> 00:08:35,348
Auto-pilot remote
Roby installed for me,
172
00:08:35,515 --> 00:08:37,350
but it took forever to get here!
173
00:08:38,601 --> 00:08:40,145
[cackling]
174
00:08:40,311 --> 00:08:44,315
[epic music playing]
175
00:08:47,027 --> 00:08:49,904
[mechanisms activating]
176
00:08:59,289 --> 00:09:01,291
Oh, you saved us.
177
00:09:01,416 --> 00:09:03,501
Let's not assume
we're safe yet.
178
00:09:03,668 --> 00:09:04,669
Wyldfyre is driving.
179
00:09:04,794 --> 00:09:06,254
Wait, just how bad is she?
180
00:09:06,379 --> 00:09:07,255
[gasping] Uh...
181
00:09:07,380 --> 00:09:08,214
[powering up]
182
00:09:08,298 --> 00:09:09,924
[cackling]
183
00:09:10,008 --> 00:09:11,760
[all yelping] Whoa!
184
00:09:17,223 --> 00:09:18,641
Whoa!
185
00:09:18,808 --> 00:09:21,644
[humming]
186
00:09:21,895 --> 00:09:23,396
[Arin] ...then we were trapped
in Imperium,
187
00:09:23,480 --> 00:09:25,398
which is from another realm,
like I said,
188
00:09:25,482 --> 00:09:26,900
and then things got
really complicated,
189
00:09:26,983 --> 00:09:28,485
but Sora,
190
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
remember she thought
her powers were from Riyu,
191
00:09:29,652 --> 00:09:30,487
the little dragon?
192
00:09:30,653 --> 00:09:31,613
-Well she--
-Uh, Arin?
193
00:09:31,738 --> 00:09:33,114
Yeah?
194
00:09:33,198 --> 00:09:34,741
You haven't stopped talking
since we got onboard.
195
00:09:34,866 --> 00:09:36,868
I just have
so much to tell you!
196
00:09:36,993 --> 00:09:40,288
You don't have to tell us
everything right now, honey.
197
00:09:40,372 --> 00:09:41,456
We have time.
198
00:09:43,500 --> 00:09:45,168
I think...
199
00:09:45,585 --> 00:09:47,921
I think I need a hug.
200
00:09:48,088 --> 00:09:50,840
Well, we don't have
Ninja skills,
201
00:09:51,007 --> 00:09:53,385
but we do have hug skills.
202
00:09:56,763 --> 00:09:58,807
[crying]
203
00:09:59,933 --> 00:10:00,850
I tried not to lose hope
204
00:10:00,934 --> 00:10:02,977
you were still
out there somewhere.
205
00:10:03,144 --> 00:10:05,188
I'm sorry
I didn't find you sooner.
206
00:10:05,271 --> 00:10:07,524
Oh, we should have found you!
207
00:10:07,607 --> 00:10:10,110
We got tricked by Lee's lies,
208
00:10:10,276 --> 00:10:12,112
like all those people in there.
209
00:10:12,278 --> 00:10:14,197
So everyone in the Land of Lee
210
00:10:14,280 --> 00:10:16,157
are someone's lost loved ones?
211
00:10:16,241 --> 00:10:17,617
Pretty much.
212
00:10:17,784 --> 00:10:19,744
It was a very convincing lie
Lee pulled off.
213
00:10:19,828 --> 00:10:22,455
We should have
seen through it, though.
214
00:10:22,539 --> 00:10:25,250
What kind of
amateur detectives are we?
215
00:10:25,375 --> 00:10:26,459
Oh, that's another story!
216
00:10:26,584 --> 00:10:28,586
I solved a mystery
at a tournament!
217
00:10:28,753 --> 00:10:30,005
I even have my old notebook
218
00:10:30,130 --> 00:10:32,340
from when we used to play
detective games!
219
00:10:36,469 --> 00:10:38,304
[somber music playing]
220
00:10:38,430 --> 00:10:42,100
I had the same feeling
when we escaped Mysterium.
221
00:10:42,225 --> 00:10:44,102
You know what I'm feeling?
222
00:10:44,269 --> 00:10:45,437
[ship thudding, all yelping]
223
00:10:45,520 --> 00:10:46,855
[Wyldfyre calling]
Sorry! Not sorry!
224
00:10:46,980 --> 00:10:48,732
If it's guilt about
not being able to help
225
00:10:48,898 --> 00:10:51,484
all those people
that were attacked?
Yeah.
226
00:10:51,568 --> 00:10:52,736
Huh.
227
00:10:52,861 --> 00:10:55,196
We're more alike
than I realized.
228
00:10:55,363 --> 00:10:57,782
We need to figure out
where the Five
are taking their souls,
229
00:10:57,907 --> 00:10:59,784
and find a way
to get them back.
230
00:10:59,909 --> 00:11:00,869
I thought for sure
231
00:11:01,036 --> 00:11:03,204
ThunderFang ate
the Forbidden Five or something.
232
00:11:03,329 --> 00:11:04,706
Maybe they were released
233
00:11:04,831 --> 00:11:05,957
when Arin hit ThunderFang
with that elixir
234
00:11:06,041 --> 00:11:08,460
that released
all his trapped souls.
235
00:11:08,626 --> 00:11:10,503
Someone say my name?
236
00:11:10,670 --> 00:11:13,465
We're trying to figure out
how the Forbidden Five
are still alive.
237
00:11:13,590 --> 00:11:15,258
They don't look too alive.
238
00:11:15,425 --> 00:11:16,885
It's like they're hollow.
239
00:11:17,052 --> 00:11:18,887
You think someone
drained their life-forces?
240
00:11:18,970 --> 00:11:21,514
Maybe. I don't know.
241
00:11:21,681 --> 00:11:24,726
My instincts haven't been
the best lately.
242
00:11:24,851 --> 00:11:26,436
That's not true.
243
00:11:26,603 --> 00:11:28,480
[sighing] Lloyd, come on.
244
00:11:28,646 --> 00:11:31,316
Don't be so hard
on yourself, Arin.
245
00:11:32,317 --> 00:11:34,652
I'm the one who failed you.
246
00:11:34,778 --> 00:11:36,279
I should have made
finding your parents
247
00:11:36,446 --> 00:11:37,947
a higher priority.
248
00:11:38,031 --> 00:11:39,616
But you did find them!
249
00:11:39,699 --> 00:11:42,243
I fell for Ras's lies.
250
00:11:42,327 --> 00:11:43,536
[Jay] Hey, kid!
251
00:11:45,038 --> 00:11:47,540
I'm the one that really
found your parents!
252
00:11:47,624 --> 00:11:49,292
Can't you just
let them have this moment?
253
00:11:49,459 --> 00:11:50,460
Whatever.
254
00:11:50,543 --> 00:11:52,629
I just happen to know the truth.
255
00:11:52,796 --> 00:11:53,546
[grunting]
256
00:11:53,713 --> 00:11:54,547
Whoa!
257
00:11:54,631 --> 00:11:55,882
Ah!
258
00:11:56,007 --> 00:11:59,969
I see he hasn't
unshattered his goodness.
259
00:12:00,136 --> 00:12:02,389
Or recovered his memories.
260
00:12:10,939 --> 00:12:13,983
There are some memories
I wish I didn't have.
261
00:12:14,067 --> 00:12:16,778
Going with Ras was a disaster.
262
00:12:16,903 --> 00:12:18,238
All of you were right.
263
00:12:18,363 --> 00:12:20,365
The journey was bumpy, sure,
264
00:12:20,532 --> 00:12:22,367
but your parents are alive,
265
00:12:22,409 --> 00:12:23,284
and you have them back
266
00:12:23,410 --> 00:12:24,953
That's all that matters.
267
00:12:25,078 --> 00:12:26,663
Yeah.
268
00:12:26,705 --> 00:12:29,207
I feel like I finally
have a place I belong again.
269
00:12:29,290 --> 00:12:31,084
You also belong
with the Ninja.
270
00:12:31,167 --> 00:12:32,419
Really?
271
00:12:32,544 --> 00:12:33,920
I don't have
an elemental power.
272
00:12:34,045 --> 00:12:36,131
The only way I could learn
real Spinjitzu
273
00:12:36,297 --> 00:12:40,010
is when an evil
tiger-toothed jerk taught me.
274
00:12:40,385 --> 00:12:42,721
You always told me
I was special,
275
00:12:42,887 --> 00:12:44,681
but I'm not special, Lloyd.
276
00:12:44,764 --> 00:12:46,891
I don't think I'm a real Ninja.
277
00:12:46,933 --> 00:12:49,477
Arin, don't say that.
278
00:12:49,602 --> 00:12:51,187
[Arin] But it's true!
279
00:12:51,271 --> 00:12:52,981
[Lloyd] I know you're special,
280
00:12:53,106 --> 00:12:56,234
maybe the most special Ninja
there ever was.
281
00:12:56,359 --> 00:12:58,611
Egalt said the same thing.
282
00:12:58,737 --> 00:13:01,448
He made me promise
to teach you properly...
283
00:13:01,573 --> 00:13:04,617
the teachings my Master Wu
would have given you.
284
00:13:04,743 --> 00:13:06,703
The same Master Wu
that caused the Merge
285
00:13:06,828 --> 00:13:08,830
and all that chaos
that came with it?
286
00:13:10,081 --> 00:13:13,543
When you told me
my uncle caused the Merge,
287
00:13:13,626 --> 00:13:15,587
I think I was in denial.
288
00:13:15,628 --> 00:13:17,464
I couldn't accept it.
289
00:13:18,006 --> 00:13:20,508
I wish I could ask him
why he did it,
290
00:13:20,550 --> 00:13:24,429
but I've come to accept
that Wu passed on,
291
00:13:24,554 --> 00:13:25,847
sacrificed himself
292
00:13:25,972 --> 00:13:27,682
in the process
of creating the Merge.
293
00:13:27,807 --> 00:13:29,684
Actually, no.
294
00:13:29,809 --> 00:13:31,186
He isn't dead.
295
00:13:31,311 --> 00:13:32,145
What?
296
00:13:32,270 --> 00:13:33,396
When I was with Ras,
297
00:13:33,480 --> 00:13:35,023
I had to go
to the Spectral Lands
298
00:13:35,106 --> 00:13:37,067
to find that elixir.
299
00:13:37,150 --> 00:13:38,568
I met a departed Ninja
300
00:13:38,735 --> 00:13:41,112
who insisted Master Wu
didn't pass through there.
301
00:13:41,237 --> 00:13:43,114
Wu must be alive,
302
00:13:43,239 --> 00:13:45,367
somewhere, somehow.
303
00:13:45,492 --> 00:13:46,993
"The Spectral Lands"?
304
00:13:47,118 --> 00:13:49,204
Yeah, they used to be
the Realm of the Departed
305
00:13:49,329 --> 00:13:50,872
and the Cursed Realm,
306
00:13:50,997 --> 00:13:52,415
now all mixed together.
307
00:13:52,540 --> 00:13:54,459
The Spectral Dragonians
who attacked us
308
00:13:54,584 --> 00:13:56,711
looked kinda like the creatures
who attack the dead there.
309
00:13:56,836 --> 00:13:58,129
[ship creaking, all groaning]
310
00:13:58,213 --> 00:14:00,256
Dead like ThunderFang
and the Forbidden Five?
311
00:14:00,465 --> 00:14:01,633
If they really died,
312
00:14:01,716 --> 00:14:04,177
they'd've had
to pass through there.
313
00:14:04,469 --> 00:14:05,720
I had another vision
314
00:14:05,845 --> 00:14:07,722
and overheard
the Source Dragons.
315
00:14:07,847 --> 00:14:10,225
They claimed ThunderFang
was still a threat.
316
00:14:10,350 --> 00:14:13,061
Could he be
in the Spectral Lands?
317
00:14:13,144 --> 00:14:15,772
I... suppose it's possible.
318
00:14:15,939 --> 00:14:17,190
Change of course.
319
00:14:17,399 --> 00:14:19,401
We need to go
to the Spectral Lands!
320
00:14:19,484 --> 00:14:24,906
[epic music playing]
321
00:14:28,410 --> 00:14:29,244
[munching]
322
00:14:29,452 --> 00:14:30,245
[spitting]
323
00:14:30,370 --> 00:14:31,746
Still terrible!
324
00:14:31,871 --> 00:14:33,206
How can you eat
325
00:14:33,331 --> 00:14:35,375
when we just saw proof
a Source Dragon was killed?
326
00:14:35,542 --> 00:14:39,004
I didn't eat!
'Cause it was gross!
327
00:14:39,045 --> 00:14:41,506
[tense music playing]
328
00:14:43,967 --> 00:14:45,135
[distant shouting]
329
00:14:45,343 --> 00:14:48,763
[battle raging]
330
00:14:51,975 --> 00:14:53,768
[grunting with effort,
unearthly shrieking]
331
00:14:53,977 --> 00:14:55,061
Ha!
332
00:14:55,145 --> 00:14:56,730
[gasping]
333
00:14:56,813 --> 00:14:58,857
[groaning]
334
00:15:00,316 --> 00:15:01,901
[groaning]
335
00:15:04,320 --> 00:15:06,156
[gasping] Oh, no!
336
00:15:06,281 --> 00:15:07,782
[groaning]
337
00:15:09,534 --> 00:15:11,202
What is happening here?
338
00:15:12,162 --> 00:15:13,747
[gasping]
339
00:15:15,415 --> 00:15:16,541
I don't know.
340
00:15:16,708 --> 00:15:18,126
That fog rolled in
out of nowhere
341
00:15:18,251 --> 00:15:19,794
with that weird music!
342
00:15:24,382 --> 00:15:26,134
[playing spectral note]
343
00:15:26,259 --> 00:15:27,802
Nokt?
344
00:15:29,387 --> 00:15:30,555
That guy's back?
345
00:15:30,764 --> 00:15:32,223
Aren't the Forbidden Five dead?
346
00:15:32,390 --> 00:15:34,434
Cole! You've gotta see this!
347
00:15:37,270 --> 00:15:38,813
[unearthly shrieking]
348
00:15:38,938 --> 00:15:42,192
Geo, take the Finders
to the Monastery for safety.
349
00:15:42,275 --> 00:15:44,235
We've got a villain to catch.
350
00:15:49,699 --> 00:15:50,825
[anchor clanging heavily]
351
00:15:50,950 --> 00:15:51,868
[all gasping]
352
00:15:52,035 --> 00:15:53,578
[Wyldfyre] You're welcome!
353
00:15:58,583 --> 00:16:00,835
[Barry] We're not
going in there, are we?
354
00:16:02,045 --> 00:16:03,922
Well, you're not.
355
00:16:03,963 --> 00:16:05,256
[mechanism activating]
356
00:16:07,300 --> 00:16:09,010
[Sora] I'm programming the jet
357
00:16:09,135 --> 00:16:11,596
to take you back
to the Monastery in Ninjago.
358
00:16:13,598 --> 00:16:15,725
Aw, why do
only they get to leave?
359
00:16:15,850 --> 00:16:19,270
I'll find a way
to get you more treasure
if you come with us.
360
00:16:19,354 --> 00:16:20,897
We're gonna need
all the help we can get.
361
00:16:20,980 --> 00:16:22,816
Especially Ninja help.
362
00:16:22,899 --> 00:16:25,694
Not a Ninja,
but not gonna pass up treasure.
363
00:16:25,819 --> 00:16:28,279
Are you sure
you should go in there, Arin?
364
00:16:28,405 --> 00:16:31,908
The Land of Lees
is filled with other people's
missing loved ones.
365
00:16:31,950 --> 00:16:34,869
I have to do whatever I can
to release their souls,
366
00:16:34,953 --> 00:16:36,329
and I'm the only one
367
00:16:36,454 --> 00:16:38,415
who's been
in the Spectral Lands before.
368
00:16:38,498 --> 00:16:39,666
When you're done here,
369
00:16:39,833 --> 00:16:41,418
we should go
to the Livoti Springs,
370
00:16:41,501 --> 00:16:43,044
like we used to every summer.
371
00:16:43,169 --> 00:16:46,548
Yeah, it's not there anymore,
372
00:16:46,589 --> 00:16:49,217
but we definitely need
a family vacation.
373
00:17:01,771 --> 00:17:02,897
[sighing]
374
00:17:03,523 --> 00:17:04,566
[Lloyd] Arin?
375
00:17:13,950 --> 00:17:16,286
Should we have seen
something by now?
376
00:17:16,453 --> 00:17:17,579
Anything?
377
00:17:17,704 --> 00:17:18,830
Yeah, it's weird
378
00:17:18,913 --> 00:17:21,207
the soul-suckers
don't know we're here,
379
00:17:21,374 --> 00:17:22,917
or that departed Ninja I met.
380
00:17:26,212 --> 00:17:27,213
Found something.
381
00:17:27,339 --> 00:17:28,882
[all gasping]
382
00:17:34,387 --> 00:17:36,264
None of this looks good.
383
00:17:46,232 --> 00:17:47,567
[playing spectral note]
384
00:17:47,692 --> 00:17:49,027
That's the Well of the Lost.
385
00:17:49,152 --> 00:17:51,154
It's where I got the Elixir
that saved Ras
386
00:17:51,321 --> 00:17:52,530
and destroyed ThunderFang.
387
00:17:52,697 --> 00:17:54,115
What's down that well?
388
00:17:54,199 --> 00:17:55,742
And where did those
flying ghost things
389
00:17:55,867 --> 00:17:57,911
that were with that guy go?
390
00:17:58,411 --> 00:18:00,455
[unearthly shrieking]
391
00:18:02,874 --> 00:18:04,417
[all yelping]
392
00:18:04,751 --> 00:18:06,795
[grunting with effort]
393
00:18:08,922 --> 00:18:09,589
H'yah!
394
00:18:09,756 --> 00:18:11,758
Haah!
395
00:18:12,175 --> 00:18:13,468
We gotta get out of here!
396
00:18:15,011 --> 00:18:16,346
[gasping]
397
00:18:16,429 --> 00:18:17,931
[unearthly shrieking]
398
00:18:19,349 --> 00:18:20,850
[roaring]
399
00:18:20,934 --> 00:18:22,644
[unearthly shrieking]
400
00:18:25,105 --> 00:18:26,898
It's like they're sleepwalking.
401
00:18:27,023 --> 00:18:29,859
Well, sleeping or not,
I'm sure they're thirsty.
402
00:18:29,943 --> 00:18:32,237
Hmm, fetid tea it is!
403
00:18:32,737 --> 00:18:34,155
[jet engines arriving]
404
00:18:34,197 --> 00:18:35,490
Visitors?
405
00:18:38,451 --> 00:18:41,329
Is this the Monastery?
406
00:18:41,454 --> 00:18:42,455
Hello?
407
00:18:42,580 --> 00:18:44,165
Anyone home?
408
00:18:46,084 --> 00:18:47,752
Um, who are you?
409
00:18:47,877 --> 00:18:49,379
[stammering]
Are you supposed to be here?
410
00:18:49,546 --> 00:18:51,256
I think so.
411
00:18:51,297 --> 00:18:52,924
Sora put the jet on autopilot.
412
00:18:53,091 --> 00:18:55,010
We're Arin's parents.
413
00:18:55,135 --> 00:18:56,970
What a pleasure!
414
00:18:57,387 --> 00:18:59,806
I'm Mr. Frohicky,
415
00:18:59,931 --> 00:19:01,808
Assistant Keeper
of the Monastery,
416
00:19:02,017 --> 00:19:05,395
and I'm thrilled to see
my belief in your demise
417
00:19:05,478 --> 00:19:06,980
was incorrect.
418
00:19:07,105 --> 00:19:08,898
Uh... thanks.
419
00:19:09,065 --> 00:19:10,400
We don't want to intrude,
420
00:19:10,525 --> 00:19:12,652
but we heard our old house
is gone,
421
00:19:12,777 --> 00:19:15,947
and something called
the Crossroads is there now?
422
00:19:16,114 --> 00:19:17,574
All true, all true,
423
00:19:17,699 --> 00:19:21,536
but we have a place here
you can stay.
424
00:19:22,495 --> 00:19:24,539
Arin's old room!
425
00:19:24,664 --> 00:19:26,207
Make yourself at home.
426
00:19:26,374 --> 00:19:30,837
Unfortunately, I'm needed
to help our other guests.
427
00:19:41,306 --> 00:19:43,892
[gasping] Is that...?
428
00:19:43,975 --> 00:19:46,186
Our old porch swing!
429
00:19:46,311 --> 00:19:48,563
Arin kept it!
430
00:19:48,646 --> 00:19:52,400
[epic music playing]
431
00:19:53,318 --> 00:19:54,319
[grunting with effort]
432
00:19:54,486 --> 00:19:55,695
[unearthly shrieking]
433
00:19:55,737 --> 00:19:58,531
[grunting with impact,
blades clanging]
434
00:20:01,701 --> 00:20:03,578
What is that thing, now?
435
00:20:03,703 --> 00:20:06,498
[unearthly shrieking]
436
00:20:06,623 --> 00:20:08,375
[Sora] It's trying
to lead us that way.
437
00:20:08,458 --> 00:20:09,584
[Arin] Should we follow it?
438
00:20:09,709 --> 00:20:10,919
[blade clanging]
439
00:20:11,086 --> 00:20:13,254
[Lloyd] I don't have
any better ideas.
440
00:20:14,381 --> 00:20:15,924
[unearthly shrieking]
441
00:20:28,228 --> 00:20:29,562
In here!
442
00:20:32,315 --> 00:20:33,900
Haah!
443
00:20:38,029 --> 00:20:39,489
[grunting with effort]
444
00:20:39,614 --> 00:20:41,741
Is this another...
445
00:20:42,409 --> 00:20:44,577
[Nya] Monastery.
446
00:20:45,745 --> 00:20:47,288
[Sora] Which means...
447
00:20:49,082 --> 00:20:50,458
[Sora] ...a Portal Gate!
448
00:20:50,542 --> 00:20:52,919
A way back
to the Monastery of Spinjitzu!
449
00:20:53,044 --> 00:20:54,421
[Wyldfyre] No!
450
00:20:54,462 --> 00:20:56,423
We need to go
to the City of Temples!
451
00:20:56,589 --> 00:20:58,633
Not exactly the time
to visit your boyfriend.
452
00:20:58,758 --> 00:21:00,051
Not for Roby.
453
00:21:00,218 --> 00:21:01,678
Well, kinda for Roby,
454
00:21:01,845 --> 00:21:04,180
but more 'cause ThunderFang
got beaten really hard
455
00:21:04,347 --> 00:21:05,890
back in oldy-times, right?
456
00:21:05,974 --> 00:21:08,476
At the Battle
of the City of Temples!
457
00:21:08,601 --> 00:21:10,645
It was in Roby's book!
458
00:21:11,187 --> 00:21:13,314
Yeah, so if there's a way
to defeat him,
459
00:21:13,440 --> 00:21:15,025
Roby will know!
460
00:21:15,150 --> 00:21:16,401
[Sora] That is...
461
00:21:16,484 --> 00:21:19,404
strangely logical.
462
00:21:19,446 --> 00:21:21,489
[Lloyd] To the City of Temples!
463
00:21:21,573 --> 00:21:23,324
[portal activating]
464
00:21:31,499 --> 00:21:33,668
Was there
an invasion here too?
465
00:21:33,793 --> 00:21:36,504
None of those Dragonian things.
466
00:21:38,256 --> 00:21:41,176
[grumbling] And no Roby.
467
00:21:41,301 --> 00:21:43,803
[door banging]
468
00:21:44,554 --> 00:21:46,681
[banging on door]
469
00:21:51,227 --> 00:21:54,939
[moaning]
470
00:21:55,106 --> 00:21:58,526
[tense music playing]
30775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof