Original subtitles

Fuj!

To po prostu niesprawiedliwe!

Po prostu zazdroscisz, ze wyglada lepiej na

Ja.

Nie jestem zazdrosny i nigdy nie chce

wygladac jak ty.

Nigdy.

Swietnie.

Coz, nigdy nie bedziesz tak ladna jak ja.

Wiesz co?

Zachowaj koszulke.

Nawet mnie to nie obchodzi.

Mama cie rozpieszcza.

Czy ty zartujesz?

Ona czci ziemie, po ktorej stapasz.

Jestem niewidzialny.

Nawet tak ciezko pracowalem, zeby zarobic

pieniedzy, zeby kupic sobie ten top.

Coz, dla kogos bez stylu, na pewno

miec przyzwoity gust.

Myslisz, ze na cos zaslugujesz?

Po pierwsze, ukradles karte kredytowa mamy.

Fajny.

Potem rzuciles szkole i teraz kradniesz

moje ubrania.

A ona nadal sie na ciebie nie zlosci

po tym wszystkim.

To nie moja wina, ze jestes troche

niewypal.

Nawet nasz ojczym lubi mnie bardziej.

NIE.

Tak?

Jestes gluchy czy po prostu niemy?

Spojrzal i sie zakochal

ze mna.

On, tak jak wszyscy, widzi, ze jestem

lepsza siostra.

Chcialbys.

Czy trafilem w czuly punkt?

Czy Katie ma lekka slabosc do Tatusia?

Tego nie powiedzialem.

No coz, ja to widze tak, jak ja to nazywam.

A poza tym, po prostu daje ci koszulke

szansa na to, by swiat Cie zobaczyl.

Ciagle pracujesz lub sie uczysz.

Nie zaslugujesz na takie mile rzeczy.

Okej, no coz, zdajesz sobie sprawe, ze to nie jest

nawet top, prawda?

To jest podkoszulek.

A jesli wyjdziesz w nim na zewnatrz,

bede wygladac jak dziwka.

Jestes nudny, nijaki i taki zawsze bedziesz

sposob.

Czy moglibyscie byc ciszej?

Z przyjemnoscia.

Wlasnie wychodzilem.

Och, nie, nie jestes.

Cindy ukradla mi koszulke.

Pozyczylem.

Ile macie lat, 12?

Mamy po 19 lat, ale Katie zachowuje sie jak...

dziecko.

Boze, jestes po prostu okropny.

Czy moglibyscie byc ciszej?

Probuje pracowac.

Dlaczego mam klopoty?

Bo jestem ulubienica tatusia.

Zaden z was nie jest teraz moim ulubionym,

Wlasciwie.

Chcialabym miec spokojniejsze pasierbice.

Okej, spoko.

Rozumiem.

Rozumiem, jak to jest.

Czy musisz byc taki okrutny, zeby...

jej?

To nie moja wina, ze ona jest nieudacznikiem.

Nieprzyjemne.

To prawda.

Powinienem ja przeprosic.

Ona z tym sobie poradzi.

Chyba sprawilem jej przykrosc.

Ale ja jestem twoim ulubiencem, prawda?

Nie mam preferencji co do nikogo.

Pospiesz sie.

Nie powiem.

Widzialem jak na mnie patrzysz.

Co robisz?

Pomyslalem, ze moze moglibysmy sie poznac

nawzajem troche lepiej.

Co sugerujesz?

Kto by pomyslal?

Uwazasz mnie za atrakcyjna, prawda?

Twoja matka moze wejsc w kazdej chwili.

Mama polozyla sie spac, popijajac wino.

Mozesz mnie miec tylko dla siebie.

Jestes pierwszym facetem, ktory mnie odrzucil.

Powinienem przeprosic Katie.

Zalosne.

Co sie z toba dzieje?

Katie nie zamierza tego zrobic.

Ona jest dziewica.

Wiesz co?

Jestes chory.

Kiedy zapukasz w srodku

W nocy nie otworze drzwi.

Czemu nie wezmiesz zimnego prysznica?

Tylko jesli zagladasz, Tato.

Dobra.

Byles tu cale popoludnie?

Co?

Czy Cindy wyslala cie tutaj, zeby cie zawstydzic?

jeszcze troche?

Sluchaj, przepraszam, okej?

Powinienem tu przyjsc i przeprosic

wczesniej.

Czuje sie zle z powodu tego, jak sie zachowalem

Tam.

Moglo byc lepiej.

Wiesz, ona zawsze dostaje to, czego chce.

Tak, rozumiem.

Wiesz, mama tez taka jest.

Nie ma znaczenia, czy probuje byc

tak dobrze, jak tylko potrafie.

Po prostu nie ma to znaczenia.

Przepraszam bardzo.

Nie musisz mnie przepraszac.

Rozumiem, co mowisz.

Wiesz, po twoim odejsciu Cindy zaczela grac

dziwny.

Dziwny?

Mysle, ze ona mnie podrywala.

No coz.

Nic nie zrobilem.

O, tak?

Dobra.

Chociaz pewnie nadal chciales.

Wszyscy mezczyzni tak robia.

Mam na mysli, ze mama nawet sie tym nie przejmowala, kiedy...

przyszedl do naszego ostatniego Taty.

Co?

Rozumiem.

Jest goraca i nieodparta dla mezczyzn.

Coz, nie zrobilem tego.

Nie zrobilbym tego.

Ona wie.

Zrobila to tylko po to, zeby mnie zranic.

Co masz na mysli mowiac, ze cie zranilo?

Nic.

Nie powinnam nic mowic.

No coz, teraz widze, ze ona nie jest

bardzo dobra osoba.

To jest zupelnie jasne.

Alez ona jest piekna.

Nie w srodku.

Wiec zakladam, ze jestem piekna na

do srodka.

Jestes.

Jestes piekna takze na zewnatrz.

Zamknac sie.

Musisz to powiedziec.

Nadal nie rozumiem.

O czym mowisz, kiedy mowisz

Ona wie, jak cie zranic?

To jest glupie.

Slucham.

Coz, mama nigdy tak naprawde nie zwraca na to uwagi

Ja.

A Cindy jest taka popularna i ladna.

A ja jestem madry.

Ale czuje sie niewidzialny.

Kiedy mama wyszla za ciebie za maz, pomyslalem:

Coz, mialem nadzieje, ze mnie zobaczysz

i byc rodzicem, ktory naprawde mnie docenia.

Przepraszam, Katie.

Wszystko w porzadku.

To wszystko tylko potwierdza to, co juz wiedzialem.

Jesli to cos znaczy, widze cie.

Teraz widze cie wyrazniej niz kiedykolwiek.

Dziekuje, chyba.

Prosze mi wybaczyc.

Dobra.

Jestes ladniejsza od niej.

Zatrzymywac sie.

To prawda.

No coz, powiedz to moim licznym chlopakom, ona

etola.

Wszystko, co mi to mowi, to to, ze ona jest

zla osoba, a twoi chlopaki to idioci.

Zgadzam sie.

Mozesz to powiedziec jeszcze raz.

Po prostu nienawidze tego, ze masz takie

niskie mniemanie o sobie.

Jest w porzadku.

Pewnego dnia wkrotce sie wyprowadze

i zyje sama i nigdy nie jestem

patrzac wstecz.

Och, to mnie smuci.

Dlaczego mialoby Cie to zasmucac?

To tylko jedna geba mniej do wykarmienia i

o jedna pasierbice mniej, z ktora trzeba sie zmagac.

Wiem, ze mi nie wierzysz, ale ja...

tesknic za toba.

Prawidlowy.

Dlaczego jestes wobec siebie taki surowy?

Poniewaz jestem niewidzialny.

Ja to wiem, ty to wiesz, calosc

swiat o tym wie.

Zatrzymywac sie.

Wiec mowisz mi, ze nie wiedziales

ze bylem na gorze, ty bys...

Co by bylo?

Przelecialbym ja.

Nie, nie przelecialbym jej.

Nie za milion dolarow.

Znowu, dobrze.

Nie wierze ci.

Nie wierzysz mi.

Ta rodzina jest cholernie szalona.

Wybraliscie nas.

Tak, zrobilem.

I jestem bardzo, bardzo szczesliwy.

Cindy jest...

Ona jest bardzo atrakcyjna.

Ale wiesz co?

Nie bede z nia uprawial seksu.

Nie zapraszalbym takiego typu

zlo do mojego zycia.

Przysiegasz?

Tak, przysiegam.

Okej, z kim uprawiasz seks, powinno byc

ktos, na kim naprawde ci zalezy, wiesz?

Nie ma to nic wspolnego z tym, czy oni sa

ladna czy nie.

No coz, mam na mysli, ze ma w sobie cos takiego

co z tym zrobic.

No coz, jestes ladna, wiec nie masz sie czym chwalic

martwic sie.

Uwazasz, ze jestem ladna?

O, wiem, ze tak.

Kazdy facet mialby wielkie szczescie, gdyby mial

Ty.

Dopoki Cindy nie bedzie w poblizu.

Czy moglbys przestac o niej mowic?

Jak moge tego nie zrobic?

Jest doslownie wszedzie tam, gdzie ja.

A ona ciagle bierze, bierze, bierze.

Zapomnij o niej na chwile, okej?

Po prostu o tym zapomnij.

Posluchaj mnie.

Nie jestes niewidzialna, Katie.

Nie jestes.

Dzieki.

Czasami potrafisz byc naprawde mily.

No coz, staram sie.

I wybaczam ci.

Teraz moge kontynuowac z wielkim

zycie bez tego ciezaru z ramion.

To dla mnie przyjemnosc.

Nadal wygladasz na smutnego.

Tak, mam na mysli, ze ta rozmowa byla naprawde swietna

i wszystko, ale to niczego nie zmienia.

Nadal czuje sie samotny.

Nie powinienes.

Sluchaj, rozumiem, ze chcesz mi pomoc,

Ale...

Co moge zrobic?

Nic.

Nie ma niczego, o co moglbym cie prosic, zebys mi pomogl

ja w kazdym razie.

Sprobuj mnie.

Chyba nie powinienem tego mowic.

Sprobuj.

Czy przytrzymasz mnie?

Chodz tutaj.

Czy to jest lepsze?

Mhm.

Dzieki.

Z przyjemnoscia.

Czy moglbym...

zapytac Cie o cos jeszcze?

Mhm.

Czy moglbys...

pocalujesz mnie?

Chce powiedziec, ze tak.

Ale zanim to zrobie, musze wiedziec

jesli naprawde tego chcesz.

Mhm.

Wiem, ze nigdy mnie nie skrzywdziles.

Nie celowo.

Jak daleko...

Jak daleko chcesz sie posunac?

Mam na mysli, ze wszystko, czego chce, to

czuc sie kochanym, rozumiesz?

Naprawde to poczuj.

Czy Pan rozumie?

Mhm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Co robic

chcesz?

Chce, zebys wzial reszte

Zdejmij dla mnie ubranie.

Tak?

Chce, zebys zdjal te majtki

Dla mnie.

Teraz...

Chce cie zlizac.

Jestes pewien?

Mhm.

Pokazesz mi jak?

Tak.

Oh.

Mhm.

Jestes taka piekna.

Mhm.

Dziekuje Ci, Tato.

Gotowy?

Mmm.

Mmm.

Ach!

Czy ja

robisz to tak jak lubisz?

Tak.

Oh.

Oh.

Oh.

Mhm.

Poglaszcz to.

Oh.

Tak.

No i masz.

To bardzo dobrze.

Podoba Ci sie to?

Uwielbiam twojego kutasa.

Spojrz na mnie, kiedy to mowisz.

Uwielbiam twojego kutasa i uwielbiam go ssac

To.

Mmm.

Mmm.

O tak.

Kiedy ja

ruszaj jezykiem w ten sposob...

Mhm.

Czy to jest przyjemne?

Czuje sie swietnie.

Obietnica?

Obietnica.

Mmm.

Oh.

Och, to jest

bardzo dobry.

Oh.

Mmm.

Oh.

Ssij dalej.

Lubie moc na ciebie patrzec

podczas gdy ty to ssiesz.

Tak, spojrz na mnie, kiedy to robisz.

To wszystko.

Wygladasz tak pieknie, kiedy ssiesz tego kutasa.

Co?

Mmm.

Oh.

Tak.

Oh.

O kurwa.

Kurwa, rob mi to dalej.

Mhm.

Mmm.

Tak, rob tak dalej.

O kurwa, jestes taki dobry.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Kontynuowac.

To wszystko.

Czy to jest przyjemne?

Mmm.

Gwarantuje, ze zrobisz to lepiej niz Cindy.

Mhm.

Mmm.

To wszystko co chcialem uslyszec.

Patrz na mnie caly czas.

Tak.

Mmm.

Tak.

Mmm.

Oh.

A teraz poglaszcz ja dla mnie.

Tak.

To wszystko.

Mmm.

Oh.

Tak.

Tatus.

Tak?

Moja cipka jest teraz taka mokra.

Czy to jest normalne, kiedy sse twoja cipke?

kogut?

Tak, to calkiem normalne.

To dziwne uczucie.

Chce, zebys to naprawil.

Tak?

A potem wracasz po mnie.

Chodz tutaj.

Mmm.

Czy to

czujesz sie dobrze?

Podoba mi sie.

Mmm.

Chce wiedziec, jak to jest.

Tak?

Chcesz wiedziec, jak to jest?

Tak.

Mmm.

Mmm.

Och, czuje sie tak dobrze.

Od pocierania calej mojej cipki, jak

To.

Tak?

Aha.

Podoba ci sie?

Aha.

To sprawia, ze jestem taka szczesliwa.

Tak?

Mhm.

Tatus.

Tak?

Czuje sie naprawde, naprawde dobrze.

Chce wiedziec, jak to jest

wewnatrz.

Czy tego chcesz?

Tak.

Tylko troche.

Mmm.

Jak sie z tym czujesz?

To boli.

Chcesz, zebym zaczal?

NIE.

Po prostu powoli.

Czy to jest przyjemne?

Troche lepiej.

Chcesz, zebym to wyjal?

Nie, nie.

Jest w porzadku.

Trzeba sie do tego po prostu przyzwyczaic,

Mysle, ze.

Nadal czuje sie naprawde dobrze.

Czuje sie naprawde pelny.

Tak?

Cokolwiek chcesz, Tato.

Chcesz tego samego, czego ja chce?

Mhm.

Tego wlasnie chce.

Mhm.

O kurwa.

Oh!

Czy to jest przyjemne?

Czuje sie tak dobrze.

Zaczyna byc lepiej.

Im bardziej jestem mokry, tym bardziej sie mocze.

Tak?

Aha.

Kiedy mnie dotykasz, robi sie wilgotniej i

bardziej wilgotne.

Aha.

Tak.

Prosze.

Tak.

Powinienem juz isc do samochodu.

NIE.

NIE?

Nie, chce poczuc wszystko.

Tak?

Mhm.

Podoba mi sie, kiedy to robisz.

Kiedy przejmujesz kontrole.

Tak.

Czy moge po prostu...

Tak.

Prosze.

Tak.

Prosze.

Tak.

Prosze, nie przestawaj.

NIE.

Dlaczego czuje sie tak dobrze?

Czuje sie tak dobrze.

Zamierzam pchnac.

Pierdolic.

Czy to jest przyjemne?

Czuje sie tak dobrze.

Tak, mysle, ze moge zniesc wiecej, Tato.

Tak?

Aha.

Czujesz sie naprawde dobrze?

Mysle, ze to przyjemne uczucie.

Mmm.

Tak.

Tak.

O moj Boze.

O moj Boze, prosze.

Czy to jest przyjemne?

Tak, prosze.

Nigdy nie czulem sie tak dobrze.

Prosze nie przestawac.

Jest w porzadku.

Czuje sie tak dobrze.

Chce przyjsc.

Chce przyjsc.

Czy mozesz dalej naciskac?

Chodz, tatus idzie.

Chce przyjsc.

Chce przyjsc.

Chce przyjsc.

Chce przyjsc.

Zrob to.

Zrob to.

Juz ide.

Juz ide.

O kurwa.

Mmm.

To wszystko.

O kurwa.

Tato, czy czujesz sie dobrze, Tato?

Tak dobrze.

Chcesz byc na szczycie?

Chce zrobic to, czego ode mnie chcesz

robic.

Chodz tutaj.

Pomozesz mi to zalozyc?

Jest tak ciasno.

O kurwa.

Jest tak ciasno.

To jest takie dobre.

Mmm.

O kurwa.

Chce po prostu jechac coraz szybciej i szybciej

i szybciej.

Naprawde?

Tak.

Tak.

O kurwa.

Pierdolic.

Och, czujesz sie tak dobrze.

Czujesz sie dobrze, prawda Tato?

Czujesz sie tak dobrze.

Czujesz sie tak dobrze.

Mhm.

Tak.

Tak.

Chcialbym moc zobaczyc, jak to nadchodzi

i poza mna.

O, tak.

Cicho, cicho, cicho.

Badz cicho przez minute.

Wszystko w porzadku, tato.

O kurwa.

Ta mala, ciasna cipka jest taka dobra.

O, tak.

O, tak.

O moj Boze.

Czuje, ze twoj lekarz ma to na mysli

Ty.

To jest takie dobre.

Cicho, cicho, cicho.

Dziekuje Ci, Tato.

To bylo mile uczucie.

Pierdolic.

Tak, tak, tak, tak, tak.

Chce przyjsc.

Zrob to.

Chce dojsc na twoim kutasie, prawda?

Tutaj.

Zrob to.

Aha.

Powinienes to zrobic.

Powinienes kurwa przyjsc.

Badz grzeczna dziewczynka i przyjdz do tatusia.

To wszystko.

No i masz.

Tak, tak, tak, tak.

No i masz.

Po prostu rozejdz sie.

Tata przyjdzie, az ty przyjdziesz.

Tak, tak.

Nie martw sie.

Mmm.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

To bylo najlepsze, co kiedykolwiek czulem

cale moje zycie.

Wiesz, zawsze chcialam miec takie cycki.

Tak.

Tak, wiesz o tym?

Moze Cindy miala racje.

Moze rzeczywiscie musze sie troche ubrac

bardziej rozwiazla w domu.

Dzieki temu mozesz je przegladac, kiedy tylko chcesz.

chciec.

Tak, bo bede draznic tate, kiedy bedziesz szedl

wokol domu.

Uwielbiam cycki.

Tak, duze cycki.

Uwielbiam cycki.

Tak.

Sprawiaja, ze mysle o tym, zeby was wszystkich przeleciec

czas.

Tak.

A potem przychodzisz do mnie.

Tak.

I czuje sie tak dobrze.

I czuje sie tak dobrze w srodku.

Mhm.

Kontynuuj to.

I czuje sie tak dobrze w srodku.

Tak.

I czuje sie zajebiscie dobrze.

Kurwa, jasne.

Porzadna dziewczyna.

Czujesz moja cipke?

Mhm.

Mhm.

No i masz.

No i masz.

Po prostu je nos.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Jasne, kurwa, tak.

O moj Boze.

Juz nadchodzi.

To jest takie dobre.

To jest takie dobre.

Kurwa, dziekuje.

Dziekuje.

O nie.

Zatrzymywac sie.

To jest takie dobre.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Chce, zebys czul sie komfortowo.

Tak, tato.

Mhm.

Tak.

Milo jest czuc sie komfortowo.

Tak.

Kurwa, uwielbiam to.

Czuje sie zajebiscie dobrze.

Kurwa, uwielbiam to.

Pierdolic.

O kurwa.

Tak.

Tak.

Tak.

Zrob to dla mnie jeszcze raz.

Chce to zrobic jeszcze raz.

Oh!

Tak!

Ach!

Zrob zdjecie.

Ach!

Oh!

Ach!

Ach!

Oh!

Oh!

Oh!

To bylo takie dobre.

Nie moge przestac sie usmiechac.

To jest takie dobre.

Moglbym gapic sie na twojego kutasa bez konca.

Tak, to jest idealne.

No i masz.

O moj Boze, spojrz na ten tylek.

O moj Boze, ten tylek wyglada tak dobrze.

Nie przestawaj go glaskac.

Spojrz na mnie.

O moj Boze, ten tylek wyglada tak zajebiscie

Dobry.

Lepsze niz Cindy?

Duzo lepiej.

Kurwa, jasne.

Jesli tak bardzo podoba ci sie moj tylek, to dlaczego?

nie pochylaj mnie i nie rob nic

o tym?

Tak?

Chodz tutaj.

Chodz tutaj.

Przyjdz juz do mnie.

Prosze.

Prosze.

Prosze, prosze, prosze.

O moj Boze.

Oh

pierdolic.

Mozesz mnie ruchac tak mocno jak potrafisz

chce teraz.

Cokolwiek chcesz.

Mozesz uzyc mojej cipki, zeby zrobic swoje

kutas wyglada dobrze.

Prosze.

Kurwa.

Kurwa.

Tak, wlasnie tak.

Czuje sie naprawde dobrze.

O kurwa.

Trudniej.

Trudniej.

Tak.

Jeszcze raz.

Jeszcze raz.

Tak.

Nie moge usiedziec w miejscu, czuje sie tak dobrze.

Mam ochote znowu wszystko spieprzyc.

Tak, tak, tak.

Czuje sie tu tak dobrze.

Pierdolic.

O kurwa.

Dziekuje, Cindy.

O kurwa.

O kurwa.

O kurwa.

Sprawisz, ze dojde.

Sprawisz, ze dojde.

Tak, dokladnie tam.

Nie przestawaj, nie przestawaj.

Tak, uh-huh.

O tak, o tak, tak.

Tak.

Robie to.

Zrob to.

Tak.

Dziekuje, dziekuje, dziekuje.

O kurwa.

Aha.

Aha.

Aha.

Aha.

Aha.

Aha.

Czuje sie tak dobrze.

Co jeszcze mi zrobisz?

Oh.

Jest tak slisko.

I mokro.

O kurwa.

Oh.

Scisnij je, tato.

Scisnij moje cycki.

Trudniej.

Aha.

O kurwa.

O kurcze, jakie to dobre.

Och, ta cipka jest taka dobra.

O, tato.

Nie potrafisz sie kontrolowac, prawda?

Chcesz sie spuscic, tatusiu?

Jeszcze nie.

Jeszcze nie.

Chcesz sie we mnie wytrysnac?

Mowisz powaznie?

Aha.

Chcesz sie wytrysnac w tej cipce?

Chce to zrobic.

Tak?

Aha.

Och, ta cipka jest taka dobra, kochanie.

Tak?

Tak.

Chce nadal sprawiac, ze czujesz sie dobrze.

Tak.

Czy jest Ci dobrze, tato?

Czuje sie tak dobrze.

Tak.

Tatus.

Aha.

Chce, zebys skonczyl we mnie.

Tak?

Co chcesz poczuc?

Tak, chce poczuc kazda twoja czesc.

Chce poczuc, jak ze mnie wyciekasz.

Tak.

O kurwa.

O, tak, tak.

Tak, tak, tak, tak, tak.

O tak, o tak, tak.

Aha.

Och, sprawisz, ze dojde.

O kurcze.

O kurwa.

Czuje, jak twoja milosc wyplywa

ja, tato.

O kurwa.

O moj Boze.

Tato, tyle spermy.

O moj Boze, mysle, ze mam wiecej.

Chcesz dac mi wiecej?

Tak.

No chodz, chodz tu.

O kurwa.

Daj mi to, tato.

Tak?

Prosze Cie, tato, daj mi to.

O kurwa.

Pierdolic.

O kurwa.

O kurwa.

Juz czuje twoja milosc, tato.

I sprobuj.

O cholera.

Hej, otworz drzwi, przegrywie.

Chwileczke.

No dalej, dlaczego zamykasz drzwi?

Teraz?

O cholera.

Mama!

Oh!

O cholera.