All language subtitles for Love.and.Hip.Hop.Atlanta.S06E11.Keep.It.Real.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[woman] Previously on "Love & Hip Hop Atlanta"...

What's up, Joc? Why you with Tommie the scammer?

Bitch, disperse.

You the THOT that you always been!

Bitch, get the [bleep] out of here!

[bleep]

Take that, that's what you need.

So, you gonna come to my grand opening?

Yeah, I'ma come. Why wouldn't I come?

Don't [bleep] me over, and I won't [bleep] you over.

I'm going back to work. I gotta go to L.A.

For what?

I gotta do "The Real."

Oh, "The Real"?

I got a new artist I'm working with, man.

Panamanian goddess.

Damn.

What's the difference between a Puerto Rican princess

and Panamanian goddess?

I mean, what's a goddess, you know?

Oh, oh, all right, all right.

[Shirleen] So, Kirk's friends are here.

Tell your buddy about this.

Tell him I'm coming for him.

[Momma Dee] DNA! DNA! DNA!

It's on my shoulders every day.

Got me feeling like I did something

to mess up the family-- I didn't do anything.

Do you think that baby's his? The way he's acting?

You acting like you're guilty.

Steven, I wanna make something clear.

I don't rock with Joseline.

I know how you are about your kids.

"Oh, the baby, my baby."

You gonna be right back playing house with this bitch!

I don't want this mother[bleep]

around my daughter!

Congratulations on the baby.

Thank you.

Because I'm all about positive energy and I really...

[laughing] You are not about positive energy.

'Cause you are a messy-ass bitch.

You're like a dog. You carry the bone.

Okay, so let me tell you something.

I've always kept it real with you about your man.

You don't wanna hear the truth!

I don't understand why you screaming and hollering...

'Cause I can!

Bitch, you look a mess.

♪♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life, this is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life, this is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life, this is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ Ain't nothing like hip-hop music ♪

♪ This is the life, this is the life ♪

♪ This is the life ♪

♪ This is the life, this is the life ♪♪

[Jessica] You know how Joseline talk.

No, I don't put up with that!

I know...I have to be respected.

But Karlie, Karlie, Karlie.No, no, no, no, no!

That bitch do too much.

And when somebody calls a bitch out--

Her feelings are hurt.[bleep] her feelings, bitch.

Listen, listen, listen.

Melissa and I didn't even expect

for things to blow up like this

when we suggested that Karlie and Joseline meet up.

We expected some tears, maybe even some yelling,

but I ain't never seen Karlie this upset.

There's so much [bleep] I can take!

I'm not gonna let you talk to me like I'm a nothin'-ass bitch!

I always have her back! Dude, you have no idea!

[Jessica Dime] But, listen, let's get past this, Karlie!

I've got millions of people coming after me

for having her [bleep] back!

And it [bleep] kills me!

She's a [bleep]--

Just come in here and tell her that in a regular voice.

Let's start over.

Let's everybody calm down and start over.

Okay, fine.

I don't even know what made me so upset.

But Joseline... she has that effect on me.

And the more she doesn't listen to me

is the crazier it makes me.

But I came here to try to fix things between us.

So I'm not ready to give up yet.

Everybody...

[exhales]

Calm.

All right, let's start this over.

You look very nice today.Thank you.

I apologize for everything that we've been through.

I just don't want you to be on the wrong [bleep] with me.

I'm not on that, Karlie.

This is how we talk to each other, like...

Karlie, it's not that deep.

The only thing I said to you was that you was messy!

And you got so mad at me for saying that.

Like, really, Karlie?

You should know better than that, this is, like...

Because, I swear to God, it hurts me to my soul

because I know where I'm coming from

is a good place.

Here's the thing, I know before, in my performance,

I hit you with the flowers.

I apologize about that.

You came, we said [bleep] again about my baby daddy.

But let me tell you like this.

If you hear anything about my baby daddy

in the streets, who cares?

So now you know, just don't bring nothing back.

She don't wanna hear nothing.

I just want you to understand that I--

I don't have no beef with you.

And... you know, I just really wanna be

a grown woman about the envelope.

It was nothing in the envelope.

[laughter]

This whole time Karlie thought

that I was trying to blackmail her,

but the only thing that I tried to do

is get a little rouse out of her

'cause she's so [bleep] messy.

All Karlie gotta do is keep my business and my name

out of her beef suckers...

and we'll be cool.

What's so crazy is that all the friends that we go through,

one of the persons that really get to me is you.

But I don't know why, though.

You the underdog. And I'm a underdog, too.

And that's why...

I always get emotional about you.

That's it, point blank.

I don't know if Joseline and I will ever be

back to the way things used to be.

But... I think this is a good start.

But, Karlie, listen.

I [bleep] with you, give me a hug.

I wanna give you a hug.Y'all gonna make me cry!

I know, I'm, like over here tearing up and [bleep].

I just want you to understand that, you know,

when you stop thinking that I'm trying to come for you,

then you'll understand who I am.

[Karlie] Okay.

I'm emotional

because I care about both of these ladies.

And I had faith that they could work it out.

But to see these two good people

put all that bull[bleep] behind 'em

was everything I had hoped for and more.

Like, it's all good, Ma.

Okay.

♪♪

Look at you! How you? Boom, boom!

There's been a lot of "he said, she said"

about what's going on with Kirk and Rasheeda lately.

Then after I see Rasheeda mom go ballistic on him

at Scrappy's party, I figured

I'd call my man and see what's really popping.

Congratulations on the little one.

Oh, man, thank you, thank you.

So how are things with you and Rasheeda right now?

Separate homes still.

When you going home?She ain't ready for it.

I was looking for you at the, um, the bachelor bash

that Scrap was having-- why you ain't come?

Rasheeda was in there, I was, like, "Ah, I'ma chill."

What's her mama name?Shirleen.

She got on the mic.

"Where's Kirk at? I'm looking for him!"

That's exactly why I didn't come. She's crazy.

She was sending messages for me.

She gave, uh, Scrap a DNA test to give to you and all that.

Scrappy hit me with an invitation

to come to his bachelor thing.

But something told me

this just might not be the right idea.

And sure enough, it was nothin'

but a whole bunch of bad talk

and feelings being pointed in my direction.

Is the baby yours?

Hell, no. That's what I pray for.

Okay, well...You know.

Praying ain't gonna work in this case.

If it's me, I'ma do what I gotta do, but right now...

Family, household, business.

Listen, I'm not one to condemn.

Look at me. I don't want you to go through the same thing.

If you don't take that DNA test,

it's gonna keep lingering, bro.

Everybody seems to know what I need to do

to get my life right, get my situation in order.

How about everybody mind their damn business

and worry about their own lives?

Timing is everything to me.

And, you know, I kind of know

what I can handle, what she can handle.

Each second turn to a minute.

Days turn into weeks. Weeks turn into months.

[both] Months turn into years.

That's what I need.

You don't have that.

I can relate to Kirk 100%

because I didn't even take my own DNA test.

But when I held baby Bonnie in my arms

for the first time, I knew I made a mistake

by not taking the test sooner.

Hiding from the truth didn't help anything

in my situation with Joseline.

And it won't help anything in Kirk's family, either.

I'll be running to take the one you took.

That's fam.

What if the kid is yours? Then it is family.

I pray not, but at the end of the day, if it is,

that's a hard pill to swallow right there, bro.

♪♪

[Tammy] Scrappy's bachelor party was complete mess.

Throwing a party to celebrate your failed engagement

is just childish and ridiculous.

And then on top of that,

Miss Shirleen and Momma Dee's rant?

Oh, honey, that was the cherry on top of the [bleep] cake.

But one thing that did happen,

me and Rasheeda did meet an interesting new girl.

[Rasheeda] Stevie has a new artist.

She seemed like a nice girl when we met her.She do.

Where'd you guys meet her?Scrappy's party.

[Rasheeda] She came with Stevie.

She's new to the city and was, like,

"You guys wanna come out and have lunch?"

And we invited you to the invite.

[laughing]Hi!

Hi, how are you?How you doing?

[Mimi] Well, well, well.

She's young, she's gorgeous.

She's Latina. And she's his artist? Ha!

Well, hi, Mimi.Hi, sweetheart.

It's nice meeting you.

You are...Estelita.

Estelita.Estelita.

Estelita.

Once upon a time, baby mama number five

was Stevie's new artist, too.

Ain't karma a bitch?

I ain't mad at Stevie, though.

Anyone is a step up from the Puerto Rican trash ho.

We were just talking about you, girl.

Yes, we were.Really?

Good or bad?It was good.

My name is Estelita.

I'm a model, I'm an actress who's trying to break

into the Latin market as a salsa artist.

Stevie reached out to me and showed interest

in showing me as his first Latin artist

on Danger Zone Latino.

And I saw it as an opportunity

to work with this Grammy-winning producer.

You guys know I signed with Stevie.

I'm the only artist for, you know, Danger Zone Latino.

Isn't his baby mother...

Yeah, ain't she......signed to his Danger Zone?

The Puerto Rican princess?

Oh, he didn't tell me that.

He said that I was the only one.

Well, you need to ask.

Of course I know about Joseline.

And I'm sure she knows about me.

But as far as I know, their business tie

and romantic relationships are part of the past.

But Mimi might be the one who knows.

I'm sure she's gonna help me understand

what am I getting myself into.

You moved here alone? You don't have any other...

Yeah, by myself.

You know, at the beginning, I was staying with Stevie.

Joseline happened to be at the house when I was there.

But her and I never really crossed paths.

I haven't seen Stevie since his new baby girl

Bonnie Bella was born.

He swore up and down

him and Joseline were in a bad place.

All I know is Stevie better not break his promise

and have that monster idiot around my child.

You might wanna have a conversation with him.

Like, a for real conversation with him.Mm-hmm.

Because she tends to [bleep] up a lot of his business dealings.

And I hope that doesn't happen with me,

'cause I didn't move out here to waste my time.

I'll give you my number.

You can call me if ever you feel some type of way...

[overlapping chatter]

If you have any questions, call me.

On a lighter note.

I'm trying to get this Jamaica trip together.

So, we all decided at this bonfire that we need a getaway,

away from all of this B.S.

So, with a little planning, we'll be heading

to Jamaica in a few weeks.

I cannot wait to sit on the beach

catch a tan with my girls,

and we gonna have a blast.

You know I just got my swimsuit back

from the manufacturing company for the new season.

Yay!Well...

So I wanna see how they look on some skin.

So I wanted you guys to come to try on

the swimsuits for Jamaica.

Yeah.But...

I invited Melissa.

I don't give a [bleep]!

Karlie done pumped us a whole 'nother tea, bitch.

She pretty much insinuated

that y'all kind of had something going on.

Let's clear the air. It was a little fling.

And that was it?And that was it.

My issue with Melissa

is her ties to Joseline.

Because when I was cool with Melissa,

she was telling me,

"Joseline and I are just business partners."

And then I found out after the fact

that, "Oh, this my bestie," and, like...

Right, right.

So that's why I'm like, okay,

now I see it's more than what you said it was,

I'm just gonna fall the [bleep] back.

And one point, I considered Melissa a friend.

When I found out Melissa was downplaying

her relationship with Joseline,

that's when I took a step back.

All I know is, you can tell a lot about a person

by the company that they keep.

Melissa and Karlie

are gonna be at the swimsuit fitting.

Looks like I won't be there.

Just put me some swimsuits to the side,

and if we going to Jamaica, I'm definitely going.

Well, you know Melissa's probably going, so you still gonna go?

I don't give a [bleep].

You think I'm gonna miss Jamaica because of a Melissa?

Okay, bitch!Not gonna happen.

[Stevie J] I haven't dealt with a newborn in a long time.

My daddy daycare skill's a little rusty,

but I'm having a great time.

I met your new artist.

She says you were playing house again

with your baby mama.

I ain't playing house.

I got big plans for you.

Move in.Move in where?

Here.

Karlie pulled up on me,

and I guess you could say we had a heart to heart.

Why are you back with her?

Okay, so this is my baby.

This is Ceaser. This is my man.

So why did you even invite me?

♪♪

It's so beautiful. Whoa!

It is! See, you too tall, honey!

Wow. I get that a lot, I do that a lot.

I'm glad that Melissa and I were able to bring

Karlie and Joseline's relationship back together.

But it's now it's time to stop worrying

about other people's relationships

and pay attention to my own.

I'm glad you back.

Shawne and I have been seeing each other

for a couple of months,

but I've been keeping things under wraps.

I just didn't want to ruin things

by bringing him around all this drama.

I missed you.I miss you too.

How long you gonna stay this time?

Like, two weeks.

Two weeks?Yeah.

You know, I'm a free agent, so...

I'm training to go to China for a summer league.

You just do whatever's best.

For us, right?

Shawne and I have known each other over ten years.

He's from Memphis, where I'm from,

and we met each other back in the day.

We tried a couple of times over the years,

but it never really worked out.

He plays ball, so he travels a lot.

I always wanted you to be mine, but...

And I wanted you, too, sweetie.

You was just-- you was just

high-headed and running around

and... doing you.

And look where I'm back at.

And look where you at now!Yeah, with my baby.

We together, like, officially, we a couple.

Can you believe it?I can't believe it!

I can't believe it 'cause I always wanted you.

Shawne and I agreed to take things slow,

but we both stopped seeing other people.

We're just focusing on us

and spending as much time together as we can.

So when Karlie asked me

about the trip with the girls to Jamaica,

I had to think long and hard

about if I really wanted to go.

This girls' trip thing,

I don't know if I really wanna...

go, 'cause I know I'm gonna miss you.

Hey, but I'll be here waiting on you.

I just don't want it to go left,

'cause I know Tammy probably gonna be there.

And me and Tammy ain't on the best of terms.

You shouldn't have even got into it with Tammy.

Tammy's like family.

Waka like family with me there, so...

I don't feel like that's a legit-- legitimate beef.

I knew you and Waka was cool, but I ain't--

I really-- It didn't really dawn on me

when I got into it with her.

I wasn't thinking about all that.

Waka and Shawne know each other

from back in the day

when Shawne used to play for the Knicks

and Waka used to be in New York a lot.

So I know he's a little disappointed

that Tammy and I got into it,

and I'm a little disappointed myself.

I feel like you just need to be the bigger person.

You know, 'cause we family.

You know, you're so beautiful.

I don't like you fighting.

Well... I don't know. I'll think about it.

See, you only be like this when you Dime.

Like, when you Bird, when you at home,

when you around me...

People don't-- in Atlanta don't know Bird.

Well, I know Bird.You know Bird.

And that's what I call-- you Bird to me, so...

Well, I don't know what's gonna happen

when I come face to face with Tammy,

but as of right now,

I'm gonna try to be the bigger person.

If I can make up with Joseline,

I know I can make up with Tammy.

♪♪

Uno, dos, tres, cuatro.

Mm-hmm.

[knocking on door]

[gasps] Mommy! ¿Quién es?

[Mimi] I love seeing how big,

smart, and intelligent my daughter Eva is growing.

Out of this whole situation with myself and Stevie,

this is the one thing that we got right.

[door squeaks]

Hello.Figured it was you with that knock.

[Mimi] It's been difficult for me

to try to figure out how to tell Eva she has a sister.

So Stevie and I decided to sit Eva down

And make sure she understands that she has a new baby sister.

I'm trying my best to handle this maturely.

These two little girls are sisters,

and they deserve to be in each other's lives.

I wanna tell you thank you

for being such a great mother,

teaching her all the right things and--

and just, you know, raising our daughter.

I will always do that.

I know you will. You're Super Mom.

I forgot to tell you-- the other day, I was out,

and I met your new artist.

Estelita?Estelita!

Where you meet her at?

I was out with the girls. That a problem?

Not at all, I mean, she's very talented.

She does it all, and she got...

Good. Listen... keep it business.

I ain't-- I ain't trying to take it down.

I don't know how I really feel about Estelita

hanging with the gossip girls of Atlanta.

You know, I'm sure they got

a lot buzzing in her ear already.

All I wanna do right now is keep things real simple.

Keep Estelita away from Joseline and just make great music.

She also said you were playing house again

with your baby mama.

I ain't playing house.

No?She bring the baby, though...

Oh....to come hang out and all that,

but... that's it.

I encourage a relationship with Eva and her sister.

Right.But...

Keep Joseline away from Eva.

Please respect me on that.

We been down this road before.

And, actually, there's nothing else to say.

If he crosses me on this,

he already knows what's gonna go down.

So are you going to tell her now?

I think that would be wise.

So let's let her know what's up.

Let me excuse Miss Patricia.

Yeah.

Hi, guys.

[Stevie J] Eva's really smart.

She knew that Joseline was having a baby,

but it's time for me to let her know

that the baby's here and that she has a little sister.

How you been?

You gettin' big and all that.

I wanna talk to you about something.

What?

Um, you know, you're my princess.

Yes...

But I'll tell you something. Got a surprise for you.

What is it?

You got a little sister.

O-kay.

How you feel about that?

Mm, good.

You gonna be a great big sister?

Yeah.Yeah?

Will I still be your baby, though?

Oh, you gonna always be my baby, though.

You gonna always be the princess of the castle.

What's my sister's name?

Her name is... Bonnie Bella Jordan.

You wanna come over and meet her?

Mm-hmm.

What type of things you gonna teach your sister?

How to... get that bread.

Get that bread. That's right.

It's that bread.

Okay.[laughing]

Lil Stevie.

[laughing]

You look like your daddy now.

[laughter]

Well, this is Estelita, y'all.

Mm, interesting.

Interesting?

Interesting.

[Joseline] I am so excited to be here in L.A.

Even though I've been blessed with so many opportunities

in my career, this is next-level.

♪ Hands up, get your, get your hands up ♪

♪ Oh, oh, oh oh ♪

♪ In the club I'm a bad -- [Yeah] ♪

♪ Not done till I tell 'em 'bout the bad [record scratch] ♪

♪ [Unh] Later on when I come, I'm a psycho ♪

♪ Take me around, see me shout, I'm a psycho... ♪

[Joseline] I am so excited to be here in L.A.

I'm hosting "The Real" every day this week.

All my haters never thought

that I would be doing something like this.

Take that, take that, take that.

♪ ...I'm a bad girl ♪♪

♪♪

[baby crying]

[Stevie J] I'm sure Joseline is gonna do

a great job at "The Real,"

but I got the best job of 'em all.

I haven't dealt with a newborn in a long time.

My daddy daycare skill's a little rusty,

but I'm having a great time.

It's even hard to imagine that a few months ago

I could even think that this bundle of joy wasn't mine.

♪♪

[Joseline] I'm going into the first taping of "The Real,"

and I'm definitely a little nervous.

Even though I've been blessed

with so many opportunities in my career,

this is next-level.

[woman] Joining us at the table

is our guest co-host for the entire week.

You know her from VH1's hit show, "Love & Hip Hop Atlanta,"

it's Joseline Hernandez!

[cheering and applause]

Hi, everybody!

Did you just invite me to your bedroom?

I've had a crush on you since we was like kids, so...

What?! Oh, my God!

[woman] Well then, Tam Tam,

some of your fantasies can come true.

Everybody knows I love ladies.

I am a open bisexual.

Just like a sexy move.

So you act like you dropped something.

Oh, come over here. Just...

[laughter]

So you're gonna make it into a nice-size ball.

However big you want your mofongo to be,

I don't know how big y'all like it.

Me, I like it big.

It really felt like I was a natural.

I gave them a little sexy.

I gave them a little Puerto Rican.

And... I even spilled a little tea.

If you notice on "Love & Hip Hop,"

Rasheeda and Kirk is always the cleanest one.

Right? And so they never have no tea going on.

But guess what-- when you fakin' it,

the truth always come out.

So, you know what? I hear in Atlanta--

I know a lot of people, you know, I stay in the streets.

I keep my ears close to the street, okay?

'Cause I gotta know what's goin' on, honey.

I gotta be prepared for them little...

So what's the word?

The word is that he do got a baby.

Wow.

And, you know, it's out--

It's not from Rasheeda, it's from some ex-stripper,

you know, that he used to--

[audience gasping]Oh, honey.

Honey, can the strippers get their coins?

[cheering and applause]

♪♪

[indistinct chatter]

God, that booty just eatin' up the suit.

But it's a little loose here, though.

Small waist, big ol' booty.

[Tammy] So once we decided

that we were gonna take this girls' trip to Jamaica,

oh, my goodness, I knew it was the perfect setting

for me to do a photo shoot for my season three

T. Rivera swimwear line.

So I brought a few models, just to get everything

right in the mood, right for Jamaica.

And I had Estelita come and try on some pieces as well.

'Cause her body is perfect.

Look at her. This cheesy...

That's a really nice one.

[Tammy] You like it?

Well, what you done did to Mimi.

That's what I wanna know.

It's Ariane's fault.

Mimi was coming at me crazy and was like,

"Ariane said I shouldn't trust you."

And I was like, "Well, she just mad that I smashed her."

It was an immature response.

No, no, no, it was an immature response.

And I probably owe her an apology for even discussing that.

Can you fix this before Jamaica?

Right.

I'll fix it inJamaica.

Mimi didn't show up today

because she heard I was gonna be here.

And that's a shame.

It's like she's determined to be mad at me.

She doesn't want me to talk to Joseline,

she's mad that Ariane and I had a thing and she didn't know about it.

But she's gonna have to face me.

'Cause nothing's gonna stop me from going to Jamaica.

Well, this is Estelita, y'all.

Melissa.Melissa, nice to meet you.

Hello, how are you? Nice to meet you.

Me and Rasheeda met her the other night.

She is Stevie J's new artist on Danger Zone Latino.

Hmm, interesting.

Why?Why?

God, you always got something to say.

No, I mean, that's it. Interesting.

Joseline and I just got back to being cool,

and she was so clear about me staying out of her business.

Now these chicks got me hanging out with Stevie's artist.

And everybody knows how Joseline would feel about that.

Yeah, I just moved here, so...

[Karlie] From?L.A.

Hmm, interesting.

What is so damn interesting?

Why you keep saying "interesting," girl?

'Cause I say "interesting" a lot.

Why you being so mean?

Mean?[Tammy] Yes!

That is mean, Karlie. That's rude.

If I learned anything

about hashing things out with Joseline...

"Don't go running back

telling me about Stevie's business, I don't want--"

So guess what-- I won't.

But I sure will keep my distance from this empanada.

So what you been up to, Karlie?

Nothing important that you guys would even care about.

But, you know, I reconciled with Joseline,

and everything went cool, and that was it.

You say you did what?

It was a reconciliation.

Have you told Mimi?

[sighs]

Uh-oh...

Not yet, but I will.

I know Mimi's not gonna be happy

that I made up with Joseline.

Just like Joseline wouldn't be happy to know

that Melissa is sitting up here with Joseline's 2.0.

I am having a grand opening.

[Tammy] Oh... congratulations.Congrats.

I want you to come. I want everybody to come.

Who's everybody?Who's everybody, child?

[Karlie] Joc is coming.

Y'all cool now?

So you forgave him?

I got something for his fishy ass.

I knew you wasn't just, "Oh, I forgive."Yeah.

I want Joseline to come.Oh!

Rasheeda, you know, speaking about Joseline,

you know, I was watching "The Real" earlier.

And she was saying a lot of things about your personal life.

Mine?Yes, girl.

I have the video right here.Girl, really?

Look.Girl...

If you notice on "Love & Hip Hop,"

Rasheeda and Kirk is always the cleanest one.

What are you saying, bitch? I have plenty of drama.

They never have no tea going on.

But guess what-- when you fakin' it,

the truth always come out.

[Rasheeda] So, Joseline, she decides to take the opportunity

to talk about me and my marriage.

I know my son's gonna be watching this.

People gonna talk about it at his school.

It's not fair that he has to hear this on national television.

That is not nothing to play about.

Somebody is really hurting.

Probably right then, at that moment, that's what's hot.

[Karlie] So that means you ain't coming to the event?

There you go.

Estelita, you should go, network.

I mean, I don't know, am I invited?

I mean, I don't-- I don't think that...

Interesting?

Interesting.

Okay, think about it, girl.

I'm inviting her.

There you go!

You didn't explain to me

what you had still going on with Karlie.

I was in a [bleep] war zone,

and I didn't even [bleep] know it.

I hear you been meeting with a few girls in town.

This dusty water roach named Karlie.

And I don't want you going around meeting with these girls

without letting me know, because they're slippery

and they're fraudulent.

♪♪

[Joc] I really don't know if Karlie and I

are gonna ever be able to move forward in a better way.

But I can push the little stuff aside

and I will go and support her at her grand opening.

And since I'm in fix-it mode,

I just kinda feel like I should go ahead

and clean things all the way up.

Hello, honey.

What's up, Tommie?

Feel like I'm on an episode of "Grease."

Oh, you come-- okay. All right.

E'rybody got somethin' to say about the kid's hair.

Possibly because I'm the only one in the hood

who has enough confidence and sauce to pull it off.

If I was a white boy, nobody would've even noticed.

You know what I'm saying?

But... on the flip side of things,

I like attention and I like to be noticed, so why not?

I just wanted to come and, you know,

apologize for your event.Yeah.

I got so much going on in my life right now.

It seems like I'm fighting with everybody.

My mom, Dime, Karlie.

One thing I do regret in my plot against Karlie

is getting Joc involved.

I might have been a little wrong for that.

So when Joc reached out,

I knew I had to come see him and set [bleep] straight.

It mean a lot to me that you came and [bleep] with me

on my [bleep], so I know how [bleep]-up that can be.

Me just going out of order. But it's only so much I could take.

Yeah, 'cause you definitely went from zero to 100.

Did I have reason?

Me, personally, I probably would have preferred

you keep your-- kept your composure, but--

I really tried so many times,

but, you know, it was kind of hard.

Yeah.You know what I'm saying?

And she really did the most.

You didn't explain to me

what you had still going on with Karlie.

I was in a [bleep] war zone,

and I didn't even [bleep] know it.

You invited her and--No, I didn't invite her.

I was surprised to see her, and I'm like, "Why does she even wanna see me?

How did she get there?

She-- I don't know. She rode the bus.

Hell, I don't know.

[chuckling] You smiling.

[laughing] Oh, Lord.

[both laughing]

See, this is what I really like about Joc.

Like, he's a funny mother[bleep],

and at the end of the day, I just hope we can end this

and walk away as friends like on some cool [bleep].

I did intentionally start kicking it with you

on the strength of just to piss that bitch off.

Well, I get it.That was wrong to use you.

You know, she was dead wrong for [bleep] with Scrapp.

And, you know, [bleep] gotta get back.

Karlie pulled up on me,

and I guess you could say we had a heart to heart.

I realize we all do make mistakes.

Mm-hmm.

But I'm at that point, man,

where I'm tired of playing.

I feel like we ended on good terms.

One thing I did agree to is to go to Karlie's grand opening.

I know it's quick and it's easy.

But why is you doubling back? That's just corny.

You know the only thing about this little breakup we having?

[laughing] What?

I didn't even get to smash, man.

And I was so looking forward to it. And I was just about to give you some.

Ohh...

♪♪

[camera clicking]

Looking amazing.

Let's take five.

[Stevie J] I wasn't happy to hear Mimi

hanging around my new artist, Estelita.

And I know a lot of people got something to say

about me working with her.

But I got a great thing going on here,

and we handling our business.

I'm excited about this right here.

I am, too.

Estelita needs to know that I'm working for her,

and just like I made Joseline Hernandez a household name,

I'm gonna make Estelita a star, too.

What's going on with you? How's Atlanta treating you?

I've been good, you know.

I'm still learning my way around.

Meeting people.

I hear you been meeting with a few girls in town.

Who you been rockin' with?

I have been... Tammy. Rasheeda.

I meet Mimi, your baby moms.

Yeah, yeah, Mimi.

Melissa was there. They're really cool people.

Except for one of them.Who?

This dusty water roach named Karlie.

Oh, Karlie's there?Yeah, you know.

She rubbed me the wrong way because she was like,

"Ooh, you working with Stevie-- interesting.

You one of his singers. Interesting."

So, you know, I kept the cool.

I left all my ratchetness back in L.A.

I don't really know what Karlie's problem is

and I really don't care.

She needs to be dragged

all the way to the retirement home.

Karlie was inviting all the girls

to her grand opening.

Some store she got at some mall, whatever.

And she was acting really funny.

So Melissa was nice enough to be like,

"You know what, Estelita, if you want to come through,

you can come with me."

She wanted you to be her date.

Yeah. [laughs]

Better watch out.

You'll be in Melissa's bed somewhere.

Well, you know I don't swing that way, boo.

Okay, that's what's up.

Strictly dickly.

Mimi told me she hooked up with Estelita.

I didn't know she met e'rybody.

I'm starting to think if I made a mistake

by bringing her out in public and introducing her.

You gotta be careful who you be friends with

out here in Atlanta.

This is Atlanta. It's like-- Mm-hmm.

You know, you're young, you're beautiful, you hot

and they just wanna get next to you so they can start some mess,

and I don't want you going around meeting with these girls

without letting me know, because I'm telling you, they slippery

and they fraudulent.

They all be sweet to you,

but they being sweet with the rattlesnake teeth

and they ready to put their venom in,

so you be careful.Mm-hmm.

Talkin' about that...

You know, Mimi told me a few things.

What she tell you?

You know, remember last time I asked you if I was

the only Latin artist and you said yes.

Yeah.

Well, you know, Mimi told me I'm not.

What she mean?She told me that there is another one.

Who she say I was working with?She told me something about

Joseline is signed, you know, to your record label too.

I mean, you know, this is the thing.

You know, she is signed to Danger Zone Management,

but I haven't been working with her. Oh.

So you got my undivided attention.

I just don't wanna have any drama.

I don't want no drama.

I just like money, that's it.

Same here.

Every goddamn time I turn around,

it's somebody talkin' some [bleep]

about what you done did.

Are you gonna get a paternity test?

What are you gonna do?

I bought my tickets to go to Miami with Bonnie.

Whoa, whoa, whoa.

My baby's not moving nowhere.

♪♪

♪♪

[Rasheeda] I been trying to deal with this whole mess

that Kirk has me, our relationship, our marriage

wrapped up into

as gracefully and as privately as possible.

Then I have to wake up and hear people on national TV

talking about my relationship, talking about my marriage.

Honestly, all that [bleep] got me feeling some kinda way.

You don't have to get up.

Oh, no hug? Uh-uh.

Not, not glad to see me or nothing like that?

Not really.

Why would I be?

Being up on blogs.

Joseline talking about "Kirk and Rasheeda" on "The Real."

Every goddamn time I turn around

it's somebody talkin' some [bleep]

about what you done did.

[sighs]

I can't even work at Pressed

without people coming in...

"Oh... are you all right?

"Oh, I feel so sorry for you.

Oh, you want me to [bleep] Kirk up for you?"

Oh, really?All kinds of crazy [bleep].

No, really.

I can't even [bleep] post a picture on Instagram.

I mean, that's social media.

No, that's you.

Okay, but that doesn't mean you should let it bother you.

Are you kidding me?

None of this is a joke.

We got some real tough issues to get through.

We ain't gonna get nowhere listening to the blogs

or caring about what people think.

It's not okay.

And I am sorry about that.

I mean, at that moment in time,

I feel like we were married on paper

but there was nothing going on between me and you.

I asked you anything-- rub my back, can I get a massage?--

everything is no.

Really?You ain't [bleep] with me.

And you wasn't [bleep] with me.

But guess what?

You know what I didn't do?

I didn't go and create a [bleep] big-ass situation

with some crazy-ass, trick-ass bitch

and some psycho [bleep] that I hurt you with.

It was a [bleep] mistake, it was wrong,

it wasn't right.

It wasn't like I set out

to leave out the house--So, so what's your plan, Kirk?

What you gonna do? Huh?

What are you gonna do?

Are you gonna get a paternity test?

No.What are you gonna do?

No. She got a lotta [bleep] going on.

From what I hear on the street,

this is what she do for a living.

I'll tell you what.

You take a DNA test...

and then call me back for another meeting

and let me know.

Hope you enjoy your drink.

♪♪

[Joseline] The only thing that I did not like about being away in L.A.

was really just being away from my baby.

It was only a week, but it felt like a lifetime.

Today, Bonnie and I are on the way to visit her father

to see how things been in Atlanta since I been gone.

Theresa?

Come get the baby.

My daughter Bonnie Bella and I

had some great daddy-daughter moments

when Mommy was away in L.A.

Joseline didn't want me to keep the baby by myself

when she went to L.A.

She wanted her to stay with her sister, you know?

I come and see here every day while she's gone.

Don't matter where the baby at, I'ma be right there.

How was L.A. for you?

I had a good time.

You went in on Kirk and Rasheeda.

Why you going so hard on them?

When they asked me about Kirk and Rasheeda at "The Real,"

I just said what I read in the blogs before.

'Cause, see, that was my job at the time.

That week, I had to dig up the dirt.

I didn't make up that he had a baby by another bitch.

Hopefully his wife don't leave his ass.

Well, your baby's been good.

Thank you for finally realizing that she's your kid

and now you don't have anything else to say

about how much of a whore I've been.

Did you tell her that?

That you're sorry for neglecting her?

I've never neglected her and I never will.

You've neglected her mother.

I wish I had been around during Joseline's pregnancy,

but I learned from my mistakes

and I'm sure she learned from hers.

That's what I'm trying to get Kirk to understand.

I don't ever want Bonnie to feel like I denied her.

She's my world, and she and Joseline are my family.

A lot of great things have taken place here in life,

you know, thanks to the good guy,

and I'm just thinking, you know,

maybe we should be in business again.

Oh... [scoffs, laughs]

The Stevie J and Joseline business.

[laughs]

Wait a minute.

Wait, wait. [laughs]

This is so funny. [laughs]

I know that Estelita wants to be

my one and only lady at the Danger Zone,

but me and Joseline made some great music

and some great business moves together.

We just ran into some problems

trying to separate the business and the personal.

I'm opening up a Latin division and I want you to be my artist.

I got big plans for you.

Absolutely not.

The only thing that Stevie and I have right now...

is co-parenting.

Now that I'm the mother of his child,

I'm gonna keep personal and business separate.

Stevie definitely cannot handle both...

and I had to learn that the hard way.

Move in. Move in where?

Here. You and the baby.Oh, absolutely not.

We could work right from here.

Oh, absolutely not.

So you're saying no.I'm good, Stevie.

It's gonna happen.

I know that smile.

When I see that smile, I know something's possible.

I'm feeling something in my spirit.

Ooh...

Look how beautiful you are.

Your outfit is nice too.Do you like it?

Yeah.

♪♪

Why you looking at me like that?[chuckles]

You sure you don't wanna be in business with me?

[chuckles] You still sexy and everything,

but we can't do nothing when it come down to business,

personal or nothing.

It don't work out for us, bae.

Come on, Savage.

Even Savage want a piece of the action.

You should want a piece of this action, baby.

I bought my tickets to go to Miami with Bonnie.

Whoa, whoa, whoa.

My baby's not moving nowhere.

Stevie, I already told you we was moving to Miami--

Let me tell you this.

You can't tell me nothing about my baby moving nowhere.

Whether I go back to Miami or not, that is my business.

And before I consider you family again...

huh, you definitely gotta come with it.

I'm moving to Miami and you know I'm taking the baby--

Listen, man...--and we need to be talking

about this monthly money you gonna be paying me.

Oh, man, listen, man.

I think... I gotta go.Steven.

Baby ain't goin' nowhere.I want, like, 20,000 a month.

Don't be upset, 'cause I'll try

to come into an agreement with you

before we take it to the court--

Yeah, well, you know...--and let the judge decide.

You know, I ain't never been scared to go to court.

And you're not taking my baby to Miami.

I am taking Bonnie to Miami.

My daughter's not going to Miami.

Never, no way.

Where I'm at, that where she at.

Hi...!Hey!

What's going on here?

This is my baby, this is Ceaser.

This is my man.

♪♪

♪♪

[Joc] I really did think that me

and Karlie Redd was a wrap

after her little ambush at my comedy show.

But then after she came to my treehouse crying and [bleep],

made me feel all bad, man.

She asked me to come support her at her grand opening, like,

and I figure why not?

I mean, I really don't know where our relationship is going,

but... we'll see.

Sir? Young man?

How is your--[bleep]. What's up?

Good to see you.Cool.

Melissa invited me tonight as her date

and I decided to come

even though Karlie was so rude to me the other day.

And I'm here to support the old lady

and show her that I don't hold any grudges.

But I can be really shady too.

Where Karlie at?

The store seems nice.

[Melissa] It's cute in here, right?

It's all right.You would wear this stuff?

Kinda reminds me of a Santee Alley store

back in downtown L.A.

Santee Alley is a flea market.

I mean, nothing wrong

with shopping at a swap meet, you know?

It's all about how you put it together.Be nice, be nice.

No, I'm here to support her.Be nice.

No, I'm here to support her, of course.

You know, I'm all for it.

I would love for people to come here for, you know,

my accomplishments, especially if was in my 50s.

[Jessica Dime] Hey, hey, hey, hey.

What's up, girl?What's going on, Melissa?

Who is the new kid on the block?

Oh, Estelita. This is, uh, Stevie Jerk's.

Okay, congratulations.

Who dat?

This is my man, Melissa, Shawne.

This is my first time bringing Shawne out in public,

and I knew people were gon' be surprised, but it's time.

[laughter]Dang.

So last time I was on a double date with Dime, right,

she just so happened to have Fetty Wap's tasty little ex

on her arm.

But it appears she done switched things up.

We ain't been together that long,

but we been knowing each other long.

I ain't seen you smile that much and all.

[laughter]

Hey, I'm just putting it out, I ain't saying--

I'm very happy.

♪♪

Hey...

Hey...!

Hey. Okay, so... let's go from here.

This is my baby.

This is Shawne.

[Karlie] I knew Dime was seeing Shawne,

but she didn't seem like she was ready to take things public,

so I didn't know it was that serious.

And now that she brought him out and about,

I'm guessin' she ready to take things to the next level.

And good for her.

How you doing? Hi.

And what's going on here?

This is my baby, this is Ceaser, this is my man.

♪♪

[woman] Next time on "Love & Hip Hop Atlanta"...

Congratulations, Ceaser.Thank you.

I will allow you to take over any of the bull[bleep]

I've had to deal with in my life.

Why you be stayin' out all evening?

I be working.

Really? Mm-hmm.

I'm Logan, Jasmine's ex.

I wanted to talk to you about the baby.

Wait a minute.

This little young guy walks in

and he's like, "I'm Jasmine's ex.

I think I'm the father."

What the [bleep]?

Welcome to Jamaica!Aah...!

♪♪

[goat bleating]

That's a goat!

That is not a goat, that's a dog.

Is that Joc over there?

What?

♪♪

Oh...!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.