Original subtitles

陀地驅魔人

我不走

你不走？那你想怎樣？

我要陪著她！

我叫發仔呀！你叫甚麼名字？

我也要她陪著我玩！

她怎麼得罪你了？為甚麼要整她？

她像我媽媽

你也懂得說她長得像

她不是真的是你的媽媽

你幾歲了？

十歲

我很想我媽

你想要她的命？

關你甚麼事！我就是不走！

你已經整她有一個月了

你甚麼時候收手呀？

100年！

你還想搞甚麼？還想怎麼玩？

我喜歡呀！我會告訴我爸爸！

你記得告訴他，是你先惹人家的！

他會燒死你！

還玩不玩？

走不走？ 不玩…

走不走？ 走啦！

從哪裡走？

老婆，你怎麼樣？可好嗎？

快拿藥給太太吃！

還拿甚麼藥？搬吧！

好！搬！謝謝你！

好點了嗎？

他們是甚麼人？

他們…是中醫來的

你怎麼不告訴醫生他撞鬼了？

你剛才有看到鬼嗎？

這一棟樓的天台

這麼多的衛星天線，接收器，發射站

好人也住壞吧！

你就是說接收器能把鬼吸進來嗎？

喂！你說那個女的有情緒病啊？

她可是精神科醫生啊！

精神科醫生不可以有精神病嗎？

你也是有錢人

不也是傻傻的跟了我多年！

是我爸有錢

不過剛剛哪些凳子？

算了！不用你回答我也知道你說甚麼

我為甚麼老想問你問題

去告訴街坊，別讓人再住這裡了！

其實那房子挺別緻的，你覺得呢？

我覺得你應該快點上車

讓我女兒出去！

女兒！

搞甚麼？你在查電錶嗎？走吧！

秋生最近怎麼樣？ 老樣子！

好了，導演，可以去看看畫面

好的，你先坐一會

（關你甚麼事！我就是不走！)

換50鏡頭，機械上車軌慢慢推前

剛才說到哪兒？

秋生的事他自己會想辦法…

我剛剛看到一個視頻，點擊率很高的

（我喜歡呀！我會告訴我爸爸！)

導演，以你的專業判斷

這個鬼上身是真的嗎？

還挺像，其實鬼上身是很難演的

那專業演員呢？

也不是每個都可以的，你去瞭解一下吧

是真是假，這都可以報導的

如果你覺得他們是演出來的話

介紹他們來試鏡

好呀

Henry！誰擋住了鏡頭？

沒有人啊，導演

沒有人？

好了！叫演員快點！實拍！

你是？

是，傷盡天下女人心

好了！看出來了

寶貝，你要的東西我可搞定了！

先說說，你想怎樣報答我？

我一定會報答你！大師在嗎？

在吃飯

其實我和大師很熟

你要不要先訪問我？

你是他助手？

也不是，我們從小玩到大

提醒你，很多大師說我能開天眼

這只要天眼一開

從肛門射上大腦，射到通處也是

你覺得我怎樣？

我覺得你好可愛

大師在裡面嗎？

喂，還沒說完，你怎麼報答我？

怎麼報答我？說呀！ 我一定會報答…

好了，你去招呼客人吧

喂！那個女的要喝甚麼？

怎樣問都不說

（我會告訴我爸爸！)

（你記得告訴他…）

和我做個訪問吧

我是1＋8 週刊的記者方紫寧

你是怎麼懂得驅鬼的？

怎麼樣才能驅鬼？

你真的能見到鬼嗎？

不是每個人都有機會做專訪

很多網友都說你是裝出來的

喂！別這麼過分呀！

不是說你！

有鬼嗎？叫它出來！讓我拍下來

嘩！嚇死我了，師傅！

小姐！沒事吧？

有些事你承受不起，別亂報導！

你有這個能力，為甚麼不告訴大家

有就要告訴大家嗎？

以後別再煩我

Yes！

其實她是我表妹，幫親戚這多正常

是的！一看就知道！你們兩個長的特像！

你妒忌我！你沒有朋友

又沒有女生喜歡你

所以天天在我餐廳吃飯

想學我做翻江膠龍

情場浪子，傷盡天下女人心

我看穿你的底牌了！

真的？

但我還是不會接受你親戚採訪

不是吧，這次真的是親戚來的！

每次來這裡扔糖果樣

喂！你們兩個在這裡做甚麼！

你繼續扔！讓我來！

怎麼樣？阿Sir！散步而已

你！身份証！叫裡面的那個也過來

喂！人家不就扔糖果，這關你甚麼事？

你認識他？身份証！

你是不認識我地頭龍白面坤嗎？

把身份證給他！

你為甚麼老是那麼粗魯？

有一隻猛鬼剛醒了，像剛出獄一樣

吃了好多孤魂野鬼

他是不是帶著一個女孩

全身黑得黑黑的？

我怎麼知道？我也是聽說的

最近有沒有去看我爸？

有，我幫他鑲了副假牙，他可開心了

你看你，笑聲又恐怖，箍牙又噁心

你是真該死！

你抄寫了一個多星期還沒抄完

你看甚麼？

要我換顏色嗎？

阿Sir

把帽子戴好吧，警徽會保佑你！

你！身份証！

不認識我！

我在西環姦淫擄掠，他居然不認識我！

別鬧事呀！

發仔，這陣子運氣真不好！

你有甚麼法術可以治一下？

做善事吧！

正所謂一善擋三災，沒災，還不是走運？

喂！行！這個沒問題！

有那麼慘嗎？

又來這一套！

喂！韓國髮型師賺錢真容易

每個人都要求剪一樣的髮型

還沒發生的事情就別想那麼多了！

喂！別起來到處亂走

Michael

喂，來還雞嗎？

廢話！難道來「做雞」？

喂！這兩隻雞可生猛呀！ 對呀！

Michael！你穿上點衣服吧！

今天只有8度

喂！再多給五十塊

幹甚麼？

你上次還的雞，指甲都斷了

知道你是幫人，我也不跟你計較了

（現場是西環一座大廈內的房子，今日下午）

（警方在一個做法事的神壇）

（找到一具烤乾的男性屍體）

（死者年約五十歲，生前自稱通靈大師）

（由於現場並沒有被火燒過的痕跡）

（警方覺得事件極不尋常）

（要等待法醫官調查死因）

喂，寶貝！

喂，阿蔥！

我剛才去躺洗手間回來

就找不到發仔

你知道他現在去哪裡了？

你整個晚上都沒回家嗎？

你為了工作甚麼都肯做

這樣吧！

其實這個世界上不只發仔能滿足你

我也能滿足你的，你覺得怎麼樣？

喂！掛線了？

喂！

怎樣？

其實…我也可以帶你去見鬼！

黃永發和我算同行

他有陰陽眼，白天也能見鬼！

那你覺得他有料子嗎？

他趕鬼我請鬼，大家做法不同

我不會評論人的

那你來是八卦，還是請鬼？

請鬼

好，在路票上寫上先人的名字

最好有生卒日期

待會我作法時

鬼差就會帶先人上來

先人是你親戚？

我姐姐

那開始了

呀！這是哪裡？

為甚麼我會在這裡？

你們不要亂來！我不認識你們！

你是誰？走呀！

呀！為甚麼你們要叫我來這裡呀？

我都沒叫你們，你們為甚麼要整我！

我不知道我在哪裡！

喂！發仔！這次出事了！

呀！放開我呀！

放開我呀！

今天好日子呀！快脫褲子！

師傅，我今天不方便雙修！

我給錢你幫我祈福就好了！ 免費的！

你別這樣子！我報警呀！

拉她去那邊！

呀！我叫你們放開我呀！

別怕，我可以幫你

不要傷害這個女孩，你說吧！

壇中請

腳踏如雲，身帶僊衣

喂！我是「祥樂」的人！

祥樂你個頭！

混蛋！

推你的油！去你的神打！

按你的摩！去你的香薰！

薰衣草！ 別打…

改你的運！

留長頭髮！

不刮鬍子！

還要穿唐裝！

你個賤貨！

呀！

黑社會！修你的指甲！

怎會有這麼多煙灰缸？

自己帶就有呀

贈你一個

還給我吧！

有充電器嗎？

（師傅，我今天不方便雙修！)

（今天好日子呀！快脫褲子！)

哇！樣子噁心得…

報警吧！

好呀！做善事，來！

做人那有捷徑可以走呀！

我想紅！有錯嗎！

當然錯，他有我這樣帥氣就還好

下回遇到這種情況，我幫你！

對！他幫你起碼不用你花錢

他上你那是肯定的！

別聽他胡說，別理他！

來！其實我也能開天眼！

寶貝！

謝謝你

要不然，我喝那麼多汽油一定會瘋掉

我來是想跟你說

你別再惹他們了

人和鬼一樣都要尊重

鬼以前都是人

你將來也會做鬼

我會做天使

你嗎？我覺得有點難

還能走路嗎？去洗一下頭吧！

跟「花輪同學」似的

你還是常笑笑，顯得爽快些

你不找我麻煩，我就會很爽！

你別再找我了

這首歌好好聽，是甚麼歌來？

愈問愈傷心呀！沒聽過嗎？

好了！你走吧，我要去洗澡

一起吧！

你呀！忘恩負義，勾引男人！

開玩笑！

黃永發！你泡義嫂，我認真的！

完了嗎？

完了！

坐你車過九龍

哪條隧道呀？

這個時間走紅隧吧！

好！ 那走吧！

來吧，吃塊糖

喂，他不能吃糖的

都幾十歲了

現在不吃，難道要等到死了才吃

神經病！胡說！

他兒子為了操練肌肉

個子那麼矮，還節食

只吃類固醇，最後死得比他爸還早！

你在這邊待著吧，我該下班了！

你在這裡打工，人家在這裡住到死！

哎呀！你怎麼又啦了！

換了副新假牙，父子倆還真像的！

咦？你在這裡？

我在這裡很久了！

有多久？

60年了

今天下午你有個朋友來過

我跟她玩了一陣子

是人還是鬼？

是個女生，蠻漂亮的

你們很熟嗎？

正好，你多去找她玩

她說很喜歡見鬼

其實你多去認識些朋友挺好的

這間房子又舊又破

不知道可以住多久

不能搬！

不會

怎麼捨得搬

好棒！來！孩子們！

這是硬幣

給你一個，給你一個

你從那裡得來的？

我問你呀！是怎樣得回來的？

抓住！

抓住呀！

為甚麼你那麼像他？

為甚麼你愈大愈像他？

去死吧！賤骨頭！

快點去死吧！

為甚麼你那麼像他？

我求你自己跳樓死呀！

外國遊客拍照後給我的！

自殺或枉死的人只能做鬼

直到他們生前的陽壽結束

才有機會再投胎

我媽死那年35歲

算算今年，應該有75了

你猜她投胎了嗎？

如果她還沒投胎

為甚麼不回來看看我？

媽！

你媽是個很好的人

她肯定已經投胎去一戶很好的人家

她的命苦

希望吧！

我在你生命當中，重不重要？

又問這些傻的問題！

有一個女孩

她為了供她男朋友出國讀書

就很努力地工作

有一天她老闆突然對她毛手毛腳

她反抗

不久就被開除了

她今天到醫院檢查的時候

更發現自己得了癌癥

真可憐！

這不就是韓國電視劇的劇情？

是真的！

警察部請到你多好

經常偷聽到別人的說話

喂！喂！

發仔

你看這個女孩

她也有陰陽眼的

不出奇吧

你不要再驅鬼了

大不了再多紋一個圖案吧

你沒地方再紋了

有能力的話就多幫人吧

多做點好事，你排號就可以快一點

早點去投胎

發

你認真去交幾個朋友吧

你不覺得跟人交朋友很複雜嗎？

我要去投胎了

到時候再說吧

到了

我已經收到鬼差的通知

七天後便走了！

本來我的陽壽應該是還沒到的

也許是因為你幫我所以提前了

發

我走的時候你會不會哭呀？

不會

來了，終於都來了！

喂，羅總！

喂！

今天是化財擋災的好日子

所以我特地來提醒你

好吧！按摩完把錢給你

行，沒問題！謝謝羅總

為甚麼要這樣急著走？

沒事

內地有個奠基儀式要我親自主理

回來幫我多放幾個陣勢

將其他行家也搞垮

無問題，這都很簡單

再惡毒的也可以

我去按摩了 好呀！

人都到齊了嗎？已經被封鎖了！

還要幾個人？有發仔一個就夠了！

你們快點，警察就要回來了

可別弄亂了！

知道了，幫我多謝大哥誠！

好！快點！

死了個大師！

不會吧？又大師？

這種嫖賭毒的大師滿街都是！

這麼爽？

當然淫邪！

不過，一個星期死兩個就太邪門！

那外面還有多少個這種大師？

發仔，那下一個會不會是你？

誰敢整發仔呀？

有沒有在這裡爽過？

比你捐血還要多吧！

記著88號，手法特別好！

啪一聲

啪一聲？

啪一聲！

多傷身呀！你試過嗎？ 沒有！

沒有？ 看你的尾龍骨爽歪了！

你就裝吧！

把他拉過來！

開門！

開門！

開門！

兄弟，你有兩下子

這兩個神棍頂多是騙人

不用死吧！

他們幫不到我，就要死！

下一個就是你

咦？你應該已經死了！

怎麼弄成這樣呀，寶貝！

可以進來聊兩句嗎？

你知不知道你那個房子有鬼？

早就猜到你家裡不乾淨了

你那麼愛咬勁，有興趣幫我查那個案子？

你也需要人幫忙？

人命關天！

其實是這樣的，有個厲鬼，一直逼著發仔

我弄成這樣也是被你的那個鬼害的！

死了兩條人命了，來幫幫忙吧！

鬼的怨氣是消不了的

一定要找到源頭才能化解

所以想讓你上網搜一下，看看他生前…

在網上搜一下他的電郵，甚麼都找到了

不用找我吧

你說得也對

不過他死了那麼久，有沒有電郵？

就這麼多？沒其他的？

下一條人命，就是發仔！

這個惡鬼是被濃煙熏死的

當時他身邊有一個大概十歲左右的女孩

還有一個女人

我猜他們是一家人

時間地點？

要是有

我早和你去了杜拜度假，爽得死去活來了

讓我女兒出去！

讓我女兒出去！

女兒！

我看到案發現場掛滿了電線

牙醫招牌

還有吸毒的

是拆了的九龍城寨！

九龍城寨吧！

以前沒有電腦

但圖書館已經有很多人

把以前的舊報紙放在網上

發大師

要找二十多年的舊報紙，怎麼找呀？

不如你仔細想想，還見到了些甚麼？

有一份馬報

甚麼報？

天下馬經

天下馬經

天下馬經

天下馬經是天下晚報的副刊

專門報導娛樂新聞

以及追查那些偏門的內幕消息

在1969年更特設馬報專欄

可惜同年已經宣告結業

也就是說那年是1969年

看！

是不是他呀？

是他

疑屋主因不小心煮食罹禍

不小心煮食罹禍…

但當時他家裡的門閘是被鐵鏈鎖住的

那可就不是不小心了

他要找出燒死他全家的那個人

我明天可以去消防處

申請這個案件的調查報告

這樣我們就可以知道當年是那支警隊負責的

發大師，你不要死

我會救你

謝謝你

這幾年我累了

我今晚在你這裡睡怎麼樣？

我有事情要宣佈

我決定不走了

那我死了你怎麼辦？

等輪到我做了鬼，你又等我，我又等你

難道要等到世界末日？

這次你不走以後就要留在這裡

雪

別這麼傻！

只要想到我走了只剩下你一個人

沒有人陪你

我只是覺得很難過

其實一個人又有甚麼不好呢？

我一直以來都是一個人

你打開報紙看看

每天都是殺來殺去

搞小孩，虐童，兩公婆互相廝殺

都是熟人幹的

你就是要我走，你不喜歡我？

不喜歡

烏鴉嘴！

總之我答應你去好好交朋友！好不好？

歡迎光臨！

多謝八塊半，請拍卡

你叫阿花？

我叫發仔

阿雪說你也有陰陽眼

說我們可以做個朋友

你幾點下班？我們可以去…

去…

交流一下是可以的

但我不需要你做我男朋友

你不是我的菜

好

不過你挺可愛的！

慢慢來吧！

也不是完全沒機會的！

我吃點東西就回去！

上次是我偷偷進入他家的，他不知道！

我和他沒甚麼！

我不會再幫他，也不會再見他

我以後都會很討厭他！你走吧！

發仔要我走，你也趕我走

是發仔說你喜歡見鬼，要我多來找你

混蛋！他整你的，不是…他是整我

你能不能幫我？

隻隻鬼都要人幫，你們不是很厲害的嗎？

在陽間四處遊盪的鬼

都是受了很大的冤屈而死的

嚇人也是因為我們怕人

其實做鬼很慘的

行了！

知道你可憐了！

那你是怎樣死的？

我生前是一個特別無知，特別蠢的女人

大小姐！

你好日子過膩了

你是否飯吃多了，想試試吃屎吧？

不用怕！我很快就走

他就給你這些？

混蛋！

你要坐呀？

再灌！

你可以去報警

灌藥的是我律師

打你的是我的警察

如果這孩子能生出

我要你倆陪葬

竟敢勾引我老公！

我不說了我很快就走！

之後發仔就搬進來了

發仔那時候多大？

發仔六歲

他那個時候整天不說話

但是他的眼神非常堅定

你擦乾淨吧，不然媽媽會打你的

看到我也不會害怕

你別看他奇奇怪怪的

其實他很善良

你能不能跟他做個朋友？

我沒有問題，是他自以為是而已

我一直都…

做朋友沒問題

不過你別再整我，趕我走…

不是…趕你走…

總之我答應你，好嗎？

你老這樣嚇我，你可以幫我一件事嗎？

好呀

我就是想要這個人

把當年的一切都說出來

你嚇鬼呀？我們都是鬼！

我要你去靈福療養院

找一個叫劉江的人出來

就是燒死你的那個人嗎？

我要給我老婆報仇！

我已經在調查

我可以幫你報警重新翻案！

我還會信警察？劉江就是警察！

我給你三天把他弄出來

否則你就要死！

喂！上次…

這隻惡鬼那麼猛，為甚麼不自己找劉江

還要靠人幫忙？

其實鬼的行動是受限制的

一些陽氣重，殺氣大的地方他都不能去

你看，右邊是警署，左邊是消防局

靈福療養院就在這裡

哦，那就行了！

喂！等等我不用死吧！

怕堵車而已，來！吻一個當賠罪！

試試看！

哦，原來是社工！

要死呀，弄那麼多紋身在身上！

現在流行呀，大姐！

你都長成這樣子，去吃屎吧！

我知道我醜，就是習慣了沒辦法！

不然你來做吧！賤人！

他來這裡都躺了五年了，一無所有

等他去的時候你們幫他處理後事吧

我就不管了！

紅色萬寶路呀，抽死你！

那還交他出來嗎？

我做不出來

其實我還查到些資料

是負責黑哥案子的警察告訴我

吃鬼的鬼很兇的，這一次你別管了

阿嫂，我是阿蔥，發仔老朋友

放心，有我支持他！

哈！我看見你了！

無問題，阿嫂，其實我也有天眼！

掉頭！

加速！

發仔！

回去！

死都不肯回去！

明天你再不殺劉江

我女兒就帶他去跳樓！

如果你當我唱歌

明天看報紙吧！

你會唱嗎？

你鬥不過他！

你答應我一次，明天不要去

那阿蔥怎麼辦？

我們還是先答應他

或者把這個鬼給殺了，你一定有辦法的！

鬼本來是死了的，怎樣殺？

一定會有懂殺鬼的人！我現在就去找他

喂！我愈叫你別做

我偏要做，看我的！

我再過兩天就要去投胎了！

我真不希望我這邊去做人，你就做了鬼

鬼才能吃到鬼

你會死的！

你意思是我不死就行

其他人死就無所謂？

喂！先生，為甚麼打我的車？

甚麼事？ 幹甚麼？

沒那麼多時間了，先這樣吧，Vincent

我是在幫你

每次都說跟我吃飯每次都放鴿子

你們當監製的整天都那麼忙

你有空隨時打給我

先這樣吧，我到了，再見

我常常做的！你別給我，給我助手…

別擋路！

大師，你好，我是方…

方紫寧，對不對？Vincent跟我說過了！

多謝大師你肯幫忙

法事的過程將會全程實地拍攝

披露給全港觀眾看

這些我每天都做

下期由大師來做封面

我們另外會多加十頁紙

給你做詳細的個人專訪

標題就是…

四川能讓大師

對，四川能讓大法師

秒殺猛鬼，震驚中外

但為甚麼要加四川？

有區域性，有點文化

呀…

我要有剪接權

沒問題！能讓大法師！

唔？

四川

發仔！

不會連你也撞邪吧？ 是呀！

好！不問！

我忙著去新界東北區開發展會議

走！

雪

我不喜歡你這麼自私

當年我看見我媽跳樓

我救不了她

直到現在我的心一直隱隱作痛

現在你要我看著無辜的人死而不幫忙

我做不到

記者姐姐

你可記得你說過甚麼

沒問題，不單是封面

如果你真的能殺到那個鬼

在節目播出前，我們在紅隧賣廣告都行

我搞定之後，就請你吃個宵夜

但大師，這隻鬼

真的不是和你開玩笑的！

喂，你拍甚麼拍？

開機的時候要說一聲！

對不起！

我倒要看他有多厲害

太上老君教我殺鬼，與我神方

前有黃神，後有越章

神師殺伐，不避豪強

先殺惡鬼，後殺夜光

何神不伏，何鬼敢當？

急急如律令！

先生去哪裡？

上車吧！回家了！

我們時間也不多了，你不陪我嗎？

喂

紫寧？ 發仔！

沒事吧？ 他們…

發仔，不要去呀！

這個人話太多！我把他的嘴撕了

劉江都成植物人了，住手吧！

你又忘了是誰作主！

發仔！

雪！

對不起，這隻惡鬼會不會再回來？

會

從我失去知覺開始算

六十秒之後幫我打開膠袋

發

我去那邊找

小心

發…

發仔！

發仔！

發仔！

快過來！

發仔！

發仔過來！

是媽媽！

發仔！

發仔！

你過來，媽媽很想抱你！

我很久沒抱過你了！

過來呀！

太太，在我幫你做審查之前

麻煩你拿出身份証和孩子的出世紙

我幫你做登記

你在幹甚麼？

呀！太太，對不起！

對不起！我知道我有病

但我真的控制不住

你別報警，我也不會認的

如果我亂寫你的文件

你以後就不能領救濟金了

對不起！…

你不顧大的，也要顧小的！

你那天應該跟我一起死去

你陽壽本來就結束了

是江雪逆天救了你

你現在的命是她用下輩子的陽壽換來的

是她想拆散我們

可是…

現在我們終於能重聚了

你根本不是我媽

因為我媽從來都沒有笑過

看你演得這麼賣力，我才認真聽你說罷

陪我！

陪我呀！

我要你過來陪我呀！

發仔！

發仔！

找到了！

發仔！

發仔！…發仔！

你的怨氣今天到此為止了

你說的是真的，但不是事實的全部

明天開始，你的白粉廠保護費多加一倍

好，沒問題

可是劉Sir，上兩個月已經加了一次

去你媽的！

政府都沒規定保護費不能兩個月加一次？

喂，別這麼粗魯！

可是他也沒有說錯！

不知道為甚麼，我一見到你順景

我就極度討厭你！

個人針對！

爸爸

有隻老鼠進屋裡了，我好害怕！

別怕，爸爸殺了它！

老大，幹掉了兩個警察，但劉江跑了！

媽媽 黑哥不要再打了！

黑哥！

不要打呀！

黑哥…

不要打呀！

女！

讓我女兒出去！

女！

劉Sir！

對呀！是我叫人殺劉江的

那又怎樣？他死了沒有？

沒有呀！我老婆和我女兒便死了

我一定要殺了他！

好！我也猜到你一定會有這個反應

老婆！

黑哥！

你老婆死得這麼慘！

親人你不找，只記著報仇

其實真正害死你老婆和女兒的是你！

我知道劉江也不是善男信女

但是你先動手殺他，才弄出這個悲劇

你生前也是販毒的

你該不會指望可以安享晚年

兒孫滿堂吧？

你別以為找我老婆出來就能了斷

女兒，上他身！

上天台！

跳樓死！

黑哥！

做這麼多壞事會有報應的

我沒怪你

我們一家可以團聚，我已經很滿足

這麼多年我四處漂，好淒涼

我們全家現在可以在一起了

所有事都不重要！

黑哥，放手吧，我們走吧！

就算你不顧大的，也要顧小的！

好！我跟你走！

但是…

我要先殺了劉江…

我只是想讓女兒快點去投胎

對不起

你還好嗎？

怎麼了？

不對了，我剛才看見的事很古怪

會不會是我的天眼開了？

應該是

那我可以跟你一起拍檔驅鬼了？

可以！

是我

紫寧很好，她幫我…

怎樣叫都不像

Yes！

發仔

發仔！

發仔！

發仔，你幹甚麼？

這樣夠不夠兇？

唔…

鬼知道我看見到他們就整天來嚇我

我就是要比他們還兇！

發仔！你為甚麼這樣殘忍？

有野鬼附上了狗身，今天已經咬死了人

我又嚇不走它，那就燒死它好了！

你這樣做

對那些被鬼上身的人和動物都不公平！

你應該要可以驅趕感化他們吧

那你教我怎樣驅鬼吧

鬼怕雞，鹽，鞭炮，電

我改天再跟你說吧，我們趕快回家

今晚電視播「親情」大結局

「彤彤」就要死了

不知道「木咀輝」會怎麼樣

你剛剛說甚麼？

說你是內鬼呀！

配你呀！「男鬼」呀！

我恨你！

（我從不會輕易許下任何諾言）

（也從不會為一個人如此心碎）

（而現在我可以敞開我的內心）

（你是我唯一真心愛過的姑娘）

（可突然有一天你離開了這裡）

（帶走了整個世界沒留一片雲）

（從此我就像抽離麥芒的青稞）

（在那淒風苦雨中晃曳彷徨）

（但是希望你明白）

（我就在你身旁）

（無論你在多遠的地方）

（即使你變了模樣）

（即使你把我遺忘） 雪！

（你永遠都是我心愛的姑娘）

雪！

我還有些事沒跟你說！

你整天問我

你在我生命裡面重不重要

我說不重要

是因為你比我的命更重要

你又問我

你走的時候我會不會哭？

我搖頭說不

因為我現在已經想死去

你最蠢的問題就是問我

我喜不喜歡你

我還會喜歡你嗎？

因為我愛你

雪

這麼多年來

你已經問過我無數次了

其實你也很煩的

雪

我知道當年我應該和我媽一起跳樓死了

是你救了我

是你把投胎的陽壽給了我

雪！謝謝…

（從此希望你明白）

（我就在你身旁）

（無論你在多遠的地方）

（直到你變了模樣）

（直到你把我遺忘）

（你依然會是我心愛的姑娘）

（真的希望你知道）

（我就在你身旁）

（無論你在多遠的地方）

（直到我去了天堂）

（直到你把我遺忘）

（你依然會是我心愛的姑娘）

（你依然會是我心愛的姑娘）

（你依然會是我心愛的姑娘）