Original subtitles

あれ?

あの 人、 どう した の か し ら?

も しか して、 痴 漢?

いや だ、 き っと 痴 漢 さ れて る んだ わ。

どう し よう、 助 け な き ゃ。

でも、

触 ってる ところ は 見 え ない し もし 渡 る の 勘 違 い

だ った ら ああ でも あの 人 困

ってる し

また、 嫌 な こと 思 い 出 し ちゃ った。

なんか 春 菜 さん 今日 元 気 ない ですね 何 か あ った の?

い え そんな こと は ない んです けど 満 員 電 車 に

慣 れない ですね 辛 い よね 平 日 は 多少 時間 ず

ら して も 変 わ ら ない から ね それ に 時間 結 構 多 く ない?

や た ら 体 を つ けて く る や つ とか

い え、 私 は まだ 大丈夫 です その う ち 全 体 会 うわ よ

その 時 は 毅 然 と した 態 度 で 払 い の ける の そう す れ ば 大概 や め る から あ いつ ら も 捕 ま る

のは 怖 い の よ はい、 その 時 は そう します あ、

う そうそう、 明 日 は 面 接 だから 初 めて だ った よね はい、 ちょっと 心 配 で

前 の お 店 は 男 性 の お 客 さん 取 ら な かった んだ ええ そう なんです

まあ 個 室 だ けど 予 約 制 だ もし 下 手 こと 要 求 さ れた り 危 険 が あれ ば

この ス イ ッ チ 押 せ ば す ぐ フ ロ ント の ス タ ッ フ 来 る から 安 心 して はい

い ろ い ろ 申 し 訳 ない です

お 客 さん い ら っ しゃ い ませ

い ら っ しゃ い ませ

いい 湯 だ った 明 日 朝 6 時 に 起 こ して 朝 ご は ん はい ら ない から

い ら ない の?

うん なんか 途 中 で パ ン でも 買 って 食べ る よ じゃあ お や す み

や ば、 も しか して、 時間?

でも、 偶 然 当 た ってる だけ な の か、 よ く わ から ない わ。

ただ、 手 が 触 れた から って 意 識 して いる 私 の 方 が、 お

か しい 場 合 も ある し。

ああ。

なんか 当 た り 方 が 嫌 ら しい どう し よう

あー、

きた や

っぱ り、 つ か

んだ

ガ ン は 女 性 の 敵 そして 人 間 の ク ズ よ

依 然 と して 拒

否 し な き ゃ よし よし

う ま く でき た

簡 単 に 撃 退 して や った わ

や め ない の?

ダ メ そんな ところ まで 触 った ら

メ ー カ ー から 離 れて 終 わ って ください

入 ります よろしく お願いします

い

ら っ しゃ い ませ 疎 開 体 験 シ ェ イ プ コ ー ス と 伺 って お ります が

ああ メ タ ボ も 治 る って 言 うん で ね 来 て み た んだ けど

はい 当 店 では リ ンパ と ウ レ ナ

ージ ュ と 脂 肪 の も み ほ ぐ し を お 勧 め して いて 初 回 体 験 生 育 コ ー ス では それ

が メ イ ン にな ります そう じゃあ 早 速 飲 む の よ ほ ら

通 勤 電 車 とか って さ スト レ ス 溜 ま る じゃない い ろ んな ところ が 固 く な っちゃ って さ

では こちら で う つ 伏 せ で お願いします はい

失 礼 します

では、 こちら へ お 潰 せ で お 願 いい た します。 はい。

タ オ ル、 失 礼 いた します。

それでは 早 速 行 って いきます。 失 礼 いた します

腰、

硬 い でしょう?

そうですね、 力 加 減 は 大丈夫 でしょう か?

ちょ う ど いい、 気 持 ち いい よ ありがとうございます 電 車 とか 立 ってる な あ

そうですね お 仕 事 は 立 ち 仕 事 でしょう か まあ い ろ い ろ ね

だから こんな に 凝 って ら っ しゃ る ん ですね 気 持

ち いい ね あの

さ はい

奥 さん も 気 持 ち よ かった?

米 軍 の 中 で 痴 漢 さ れて た で しょ や

っぱ り … あ なた …

や めて ください

俺 は … 引 き

続 き し よう よ き っと 呼 び ます よ 呼 んだ ら 恥 ず か しい のは 奥 さん なんだ

よ

固 く な ってる で しょ 動 き な さ にな って

電 車 の 中 と 同 じ 動 け ない 抵 抗 でき

ない で こんな の ら し ちゃ って 動 か して ほ しい んで

しょう な と

こんな ところ で こんな ところ で あ んな ところ で や れる か 気 に する ん じゃない

奥 さん 俺 は さ 奥 さん の

この 感 触 も 匂 い も 味 も よ く

や っぱ ここ ない す け 予 約 し と いて よ かった よ 続 き でき る んだ も ん ね

ま さ か 朝 と 同 じ シ チ ュ エ ー ショ ン か やって み よう か ほ

ら だけ ちゃ います

だから さ や め ます よ さ 人 来 て 恥 か く の あ なた

じゃない の ね え

い ろ い ろ 詮 索 さ れる ね 恥 か く な あ ん ただ って

そう いう 体 反 応 して る じゃ ん

だ って 触 り た く なる と思 う 男 なら ね え 俺 の 固 く な った の 当 た ってる?

ね え

毎 日 の 疲 れた 日 常 さ こう いう

時間 さ え こと で

もう 一 回 浴 場 して 汗 だ った よ ホ ント は 電 車 の 中 で 泳 ぎ に さ れた かった ら も っと 激

しく 打

ち

出 し な が ら や れる の た ま ん ない で しょ

腰 に 溜 ま る ぞ こう やって 成 功 して

よ り 見 直 した ま ん ない で しょ

最 初 に 落 と した ん じゃない の お 客 さん だから

サ ービ ス して よ

あ ん た

あと 10 分 ぐ らい 残 って き て も 休 んで ない ように

私 どう して 今日 スト ッ キ ング を 履 か ず に 来 た んだ ろう 出 館 さ れ たい から

なん で 学 生 時 代 に ショ ック で 一 週 間 も 不 登 校 にな

る ほど 嫌 な 体 験 だ った の に う うん 違う

あの 時 の 嫌 悪 感 は

痴 漢 に という よ り 痴 漢 で 感じ て しま う いや ら しい 自 分 に 対 して だ った の か も

ダ メ よ そんな 風 に 触 った ら

は ぁ っ

うん

い け ない こと して る な と思 いました ら

濡

れて ます

なん て 聞 いて んだ ろう

来 週 4 回 目 だ よ、 出 張

漫 画 が 出 れ ば いい けど な 漫 画 出 して く れ ば いい けど な 40 時間 超 える から な タ

イ ム か 調 整 し ろ とか 言 って く れ ば いい けど な

その 日 なら そんな 暮 ら し を する の か

新 しい 自 分 の 性 癖 生 ま れ 変 わ る

あー 疲 れた ー お 疲 れ 様 お 疲 れ 様 でした どう

した の? 着 替 え ない の?

あ、 え、 え っと ト、 ト イ レ 行 って きます

や だ な に この 人 時間?

い け ない 女 が ね 知 ら ない 男 を 誘 惑 した り して 私 は 女

いい んだ よ 別 に 女 って や ら しい こと 考 え た って

奥 さん さ こう いうこと い け ない こと だ って

思 い 始 めて んだ ろ いい

んだ よ 人 間 なん て 誰 だ って 言 ってる 気 分 なんだ

こんな ところ に 近 い 人 が 捕 ま っちゃ う よ な な あ

ただ い ま ただ

い ま お か え り な さい、 あ なた す

ぐ ご 飯 準備 する ね うん、 ご め んな さい ビ ール でも 飲 もう かな

あ なた も どう?

ああ、 私 はい い の かな

満 員 電 車 で 疲 れた 体 に この 一 本 の ビ ール が 効 く んだ よ は ぁ

う ま い どう し よう

いや ら しい こと しか 考 え ら れない

う ーん

この ま ま 行 った ら 本当 に お か しく な っちゃ う

や ら しい な 奥 様 感 度 上 が って きた

はい。

ア ー ッ

電 車 乗 っちゃ って 大丈夫 な の?

お 店 始 ま る まで 時間 は ク ッ ショ ン た ま には あ

なた と 一 緒 に 電 線 の 駅 も いい かな と思 って そう い

えば さ、 こ ない だ 電 車 で 痴 漢 で 捕 ま ってる 人 いた よ

ちょ う ど この ぐ らい の 時間 じゃ な かった かな いき な り 女 の 人 が さ この 人

痴 漢 だ よ とか 言 って なんか 抱 か れて さ そう いうこと する よう な 雰 囲 気 の 人 じゃ な かった

けど 怖 い わ ね あれ でも もし さ 冤 罪 とか で その 人 が やって ない

と した ら さ か わ い そうだ よね 確 か に 人 生 お しま い で しょ それは

ど の 隣 って 新 しい フ リ ル あ た

し どう な っちゃ うん だ ろう