Original subtitles

Người dân tại đây tôn thờ Nhật Nguyệt Thần Giáo.

Nhưng giáo chủ đương nhiệm Nhậm Ngã Hành

võ công tuyệt thế

thủ đoạn tàn độc

tính khí thất thường

Xem giáo chúng

như trâu bò

tùy ý tàn sát.

Giáo chúng chỉ biết phụ thuộc vào phó giáo chủ

Đông Phương Bất Bại.

Nhiều lần chống đối Nhậm Ngã Hành.

Nửa năm trước,

trên Hắc Mộc Nhai liên tiếp xuất hiện

Nhiều vị Đông Phương Bất Bại.

Bọn họ tìm cách tiêu diệt

giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo tàn bạo

Nhậm Ngã Hành.

Nhưng mỗi lần đều bị hắn đàn áp tàn nhẫn

Là kẻ nào?

Đông Phương Bất Bại.

Lại là Đông Phương Bất Bại.

Mặt trời mọc ở hướng đông,

chỉ có ta là bất bại.

Quả nhiên có chút bản lĩnh.

Tốt.

Lão phu đêm nay thần công đại thành.

Sẽ dùng ngươi

để tế Hấp Tinh Đại Pháp của ta.

Ngươi không phải đối thủ của ta.

Không thể nào.

Sao ngươi có thể luyện thành Quỳ Hoa Bảo Điển?

Ta sẽ cho ngươi thấy

Quỳ Hoa Bảo Điển thật sự.

Mặt trời mọc ở hướng đông,

Cung nghênh giáo chủ.

Chỉ có ta là bất bại.

Mặt trời mọc ở hướng đông,

Chỉ có ta là bất bại.

Nhật Nguyệt Thần Giáo

thống nhất giang hồ.

Tiểu huynh đệ,

Bình rượu này thơm quá.

Rượu ngọn uống cùng với gà quay.

Tiểu tử biết thưởng thức đó.

Lão tiền bối, ông là người thích rượu?

Vốn dĩ ta nghe thấy ngươi tấu

khúc nhạc Tiếu Ngạo Giang Hồ

Nên mới dừng lại mà nghe.

Từ khi Khúc Dương, Lưu Chính Phong

Hai vị tiểu bối đó

bị đám ngươi chính phái

ép chết,

thì đã chẳng còn mấy ai biết diễn tấu nữa.

Lão tiền bối cũng biết

chuyện của hai vị tiền bối Khúc, Lưu.

Năm đỏ nếu ta biết sớm hơn,

họ đã không đến nỗi chết thảm.

Nên hôm nay nghe lại khúc này,

ta thực sự cảm thấy bùi ngùi xúc động.

Lão tiền bối có vẻ là tiền bối võ lâm.

Lại xuất hiện ở Tư Quá Nhai này.

Vãn bối Lệnh Hồ Xung.

Xin hỏi tiền bối

có quan hệ gì với Hoa Sơn?

Ta là Thái sư thúc của ngươi,

Phong Thanh Dương của Kiếm Tông.

Lệnh Hồ Xung bái kiến Thái sư thúc.

Hành lễ chi bằng

mời ta uống vài ngụm đi.

Nếu Thái sư thúc không chê.

Xin mời dùng.

Dù không phải là rượu ngon,

nhưng lúc này ta đang thèm

nên cũng được đấy.

Ngươi bị phạt lên Tư Quá Nhai à?

Tử nhỏ đến lớn,

lúc ta muốn yên tĩnh

uống chút rượu

đều đến đây.

Có người đến.

Không phải người của phái Hoa Sơn.

Ở đây.

Đuổi theo.

Là Doanh Doanh và Lâm Phượng Hoàng.

Nhìn thân thủ của hai nữ tử này.

Là người của Ma giáo.

Tác phong của Nhậm cô nương

hoàn toàn khác với cha mình

Thái sư thúc minh xét.

Cô ta còn là con gái ruột

của đại ma đầu Nhậm Ngã Hành.

Tiểu tử ngươi không đơn giản

Sư phụ ngươi không biết chuyện này nhỉ?

Kết gìao với người Ma giáo,

ngươi coi chừng rước hoạ vào thân.

Không lo được nhiều như vậy.

Cứu người quan trọng hơn.

Thái sư thúc,

cáo từ.

Không ngờ tiểu bối của Hoa Sơn ta

lại có kẻ tài giỏi thế này.

Uống rượu của ngươi rồi,

thì ta sẽ quay lại cứu ngươi.

Yêu nữ,

dám leo lên Hoa Sơn thật?

Đúng là có đường không đi!

Tả Lãnh Thiền,

ta với ngươi không thủ không oán,

hà tất phải ép người đến bước đường cùng?

Lệnh Hồ Xung,

cuối cùng ta cũng tìm được huynh rồi.

Cô lên núi là để tìm ta à?

Nói nhảm.

Nếu khõng phải tìm ngươi,

chúng ta đâu có bị đám ngươi này quấn lấy?

Lệnh Hồ Xung.

Ngươi có ý gì?

Hôm nay ngươi bảo vệ yêu nữ này,

tức là đối địch với chính phái võ lâm.

Doanh Doanh.

Ta chặn bọn chúng lại.

Các cô mau đi đi.

Được.

Ta sẽ quay lại.

Đi thôi.

Hàn Băng Chân Khí.

Trời cũng giúp ta!

Lệnh Hồ Xung.

Ta còn đang suy nghĩ

lấy cớ gì để gây chuyện với phái Hoa Sơn.

Bây giờ ta sẽ bắt ngươi về.

Đến chỗ Nhạc Bất Quần.

Chật chội quá.

Chen nhau làm cái gì.

Tránh ra.

Ai đó?

Im miệng.

Nhin cái gì?

Chưa thấy mỹ nữ bao giờ hà?

Đi đi đi!

Sư tỷ.

Sư muội.

Sư đệ à.

Ta chẳng đã nói với các người rồi sao

phải thể hiện phong thái

của phái Hoa Sơn.

Đối nhân xử thế phải có thiện ý, phải khách khí.

Giống như ta vậy đó.

Còn các ngươi, toàn là đồ khoai thối.

Trứng vỡ.

Tên úy của đại sư huynh ta

các ngươi cũng có tư cách gọi sao?

Đúng vậy.

Xứng sao!

Đợi ta nói với cha ta.

Chém hết đầu các ngươi xuống.

Đừng có ồn ào nữa!

Cứ đợi đó.

Cứ đợi đó.

Xung nhi.

Con đã nghĩ xong chưa?

Đệ tử vẫn chưa nghĩ xong.

Lệnh Hồ Xung.

Mau khai thật

Chuyện ngươi cấu kết với

yêu nữ Ma giáo.

Xung Nhi.

Bọn họ nói yêu nữ

đã đưa cho con một quyển bí kíp.

Nếu con chịu giao ra

thứ mê hoặc lòng người này của Ma giáo.

Vi sư tự nhiên coi như

con đã cắt đứt quan hệ.

Bằng không,

phái Hoa Sơn ta không thể giữ lại con.

Bẩm sư phụ.

Đệ tử kết giao với Nhậm cô nương

do duyên số đưa đẩy.

Chúng con chỉ là tri âm với nhau.

Không hiểu sao chuyện này

lại bị coi là đại nghịch bất đạo.

Là khúc phổ?

Nói năng xằng bậy!

Bao nhiều năm qua, Ma giáo

tìm đủ mọi cách

phá hoại Ngũ Nhạc kiếm phái,

người chính đạo

sao có thể kết thành tri kỷ

vì yêu nhân Ma giáo?

Vi sư hỏi con:

Nếu như sau này còn gặp lại

người của Ma giáo,

giống như Nhậm Doanh Doanh,

liệu có giết chết không tha?

Đệ tử cho rằng, đời người tại thế

nên sống ung dung, tự tại.

Nếu không thể cùng bằng hữu

uống rượu,

tấu nhạc,

còn phải phụ lòng bằng hữu,

vậy thà chết còn sướng hơn.

Nhạc chưởng môn.

Hôm nay tên đệ tử này của ngài

đã bị Ma giáo đầu độc.

Không thể không trử khử.

Đúng.

Ngươi bị điếc à?

Đại sư huynh ta

đã nói rất rõ ràng rồi.

Yêu nữ Ma giáo chỉ đưa cho huynh ấy khúc phổ.

Không phải bí kíp võ công gì cả.

Ngươi còn muốn gì nữa?

Nghĩ Hoa Sơn ta không có người,

đúng không?

Để ta xem ai dám làm khó đại sự huynh ta.

Bảo vệ phái Hoa Sơn.

Bảo vệ Đại sư huynh.

Kiếm khí mạnh quá.

Ta ở đây.

Bái kiến Phong sư thúc.

Lâu lắm rồi

Hoa Sơn mới náo nhiệt như thế này.

Lão phu còn tưởng

Hoa Sơn sắp hưng thịnh.

Hóa ra chỉ là một đám lão già vô liêm sỉ

ở đây ức hiếp hậu bối Hoa Sơn.

Phong lão tiền bối ẩn cư nhiều năm,

Không hỏi chuyện giang hồ.

Hôm nay lại xuất hiện với khí thế này

chẳng lẽ có quan hệ gì với

Lệnh Hồ Xung?

Chưa từng quen biết.

Lão phu chỉ hiếu kỳ tiểu tử này

tại sao lại kiên trì đến như vậy

lại còn có suy nghĩ

phản nghịch, đi ngược lẽ thường.

Lệnh Hồ Xung cấu kết Ma giáo.

Phong lão tiền bối,

chẳng lẽ muốn phá vỡ quy tắc giang hồ

thuận thế bảo vệ hắn?

Lão phu sớm đã không phải người trong giang hồ,

cũng không muốn dính vào

những chuyện bẩn thỉu này.

Nhạc Bất Quần,

cứ làm theo quy tắc giang hồ

của các người đi.

Tuân mệnh sư thúc

Xung Nhi

trước đây con nghịch ngợm

Vi sư chỉ xem như tính khí trẻ con.

Nhưng lần này con đã gây ra đại họa.

Vi sư thân là chưởng môn phái Hoa Sơn

Hõm nay nhất định phải cho võ lâm

một lời giải thích.

Hy vọng con hiểu

nỗi khổ tâm của vi sư.

Cha à,

cha tha cho đại sư huynh đi.

Xin sư phụ tha thứ cho đại sự huynh!

Lệnh Hồ Xung ta

tự chịu trách nhiệm cho việc mình làm.

Đừng làm khó sư phụ.

Các vị,

Lệnh Hồ Xung tại đây tự phế võ công

từ nay không còn liên quan gì đến Hoa Sơn khí tông.

Xin các vị đừng làm khó phái Hoa Sơn.

Đại sư huynh. Đại sư huynh.

Đại sư huynh.

Huynh có phải ngốc không?

Nếu ta là huynh,

sẽ phế võ công bọn họ trước,

đặc biệt là lão già này.

Từ giờ trở đi

Lệnh Hồ Xung không còn là đệ tử bổn phái.

Sau này sống chết thế nào,

đều không liên quan đến bổn phái.

Người đâu.

Trục xuất phản đồ này

khỏi Hoa Sơn.

Nhạc chưởng môn.

Chuyện đuổi kẻ vô dụng này đi

để bọn ta làm thay là được rồi.

Phong lão tiền bối, ngài...

Phong lão tiền bối.

Ngài làm vậy là có ý gì?

Dù sao ngài cũng là một đời tông sư.

Sao lại lật lọng,

phá vỡ quy tắc võ lâm?

Tên tiểu tử này đã tự phế võ công

lại bị trục xuất khỏi sư môn.

Không còn là người của Ngũ Nhạc kiếm phái

Lão phu cứu hắn

thì liên quan gì đến các ngươi?

Không hợp quy tắc!

Quy tắc là do kẻ mạnh đặt ra.

Chẳng lẽ ngươi nghĩ

ngươi mạnh hơn ta sao?

Tên tiểu tử này

cùng lắm chỉ luyện được mười năm nội lực.

Bị phế thì phế thôi.

Ta cho hắn hai mươi năm nội lực.

Cảm ơn Thái sư thúc

đã tái tạo kinh mạch cho đồ tôn.

Xung Nhi.

Chúng ta đi.

Nhìn đám vô sỉ này

ta sắp nôn ra rồi.

Đi thôi.

Nhạc Bất Quần.

Giờ, nó là đồ đệ của ta.

Củng bậc với ngươi.

Lần sau gặp Lệnh Hồ Xung,

ngươi phải gọi nó là sư huynh.

Đã biết chưa?

Nhạc chưởng môn có thêm sự huynh,

Chúc mừng, chúc mừng!

Ngươi là người

thay thế cuối cùng của bổn toạ, phải không?

Vâng, chủ nhân.

Kinh trập.

Ngày 6

Là ngày quyết chiến

giữa ta và Nhậm Ngã Hành.

Cũng tốt.

Ta nguyện đến đó thay chủ nhân.

Ngươi thật sự nguyện chết thay ta sao?

Có thể chết vì chủ nhân

là vinh hạnh của cái bóng.

Nhưng bổn toạ đã đổi ý.

Ta muốn đích thân ra trận.

Đừng lo.

Không phải lỗi của ngươi.

Ta rốt cuộc

cũng phải đi đối mặt.

Trốn tránh mãi,

cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Muốn luyện thần công này,

phải tự cung trước.

Ta đã tự cung,

nhưng vẫn không thể luyện đến

tầng thứ chín.

Ta có mười hai người thay thế,

mười một kẻ giống ta,

đều là nam nhân.

Nhưng vẫn chỉ có thể luyện đến

tầng thứ tư, thứ năm.

Giờ đây

ta dường như đã hiểu ra chút ít.

Có lẽ

chỉ có thân thể thuần âm của nữ nhân

mới là chìa khoá hoàn hảo nhất.

Ngươi chính là

người thay thế duy nhất của bổn toạ là nữ nhân, phải không?

Ngươi qua đây.

Nhìn xem

đây chính là giấc mộng của bổn tọa.

Cả một giang hồ rộng lớn.

Chẳng lẽ ngươi không muốn bước ra khỏi rừng Hắc Mộc

để nhìn thế giới bên ngoài sao?

Ngươi không có tên,

không có quá khứ,

cũng chẳng có tương lai.

Nhưng bổn toạ

cho ngươi một cơ hội.

Nếu hôm nay ta tử trận,

ngươi sẽ thay ta sống tiếp

trở thành Đông Phương Bất Bại

thật sự.

Rốt cuộc ta là ai?

Ta có phải là Đông Phương Bất Bại không?

Thái sư thúc.

Vô chiêu thắng hữu chiêu.

Trên bàn cờ này cũng vậy.

Ngươi có thể lấy kiếm làm thước

phân biệt đen trắng không?

Thức dưỡng kiếm - hoạ cốt.

Thức ly kiếm - tương tư.

Thức đãng kiếm, vô quý.

Thức tị kiếm - tàng chuyết.

Thức lãng kiếm - tung hoành.

Thức lạc kiếm - sơn hà.

Thức loạn kiếm - tinh mang.

Thức phá kiếm - bá đạo.

Được lắm.

Vẫn còn một thức cuối cùng

ngươi nhìn cho rõ đây,

Thức vô kiếm - cô độc.

Không cần phải nghĩ nhiều.

Đi uống rượu thôi.

Đồ tôn bất tài

vẫn chưa học được thức thứ chín - cô độc.

Hổ thẹn với sự dạy dỗ của Thái sư thúc.

Tên tiểu tử này

trong vòng nửa năm

đã học được tám thức đầu của Độc Cô Cửu Kiếm.

Cũng đã rất giỏi rồi.

Không thể phủ nhận,

thiên phú kiếm pháp của ngươi

thậm chí còn cao hơn ta năm xưa.

Đó là vì Thái sư thúc dạy giỏi.

Ngươi có biết

tại sao thức thứ chín lại gọi là cô độc không?

Đồ tôn không biết.

Cô độc không phải là cô đơn.

Vậy thế nào mới là cô độc?

Cuộc đời của mỗi ngươi

đều có những lựa chọn

mà người khác không thể hiểu được.

Mỗi một người

đều có sự cô độc của riêng mình sao?

Đạo pháp cũng vậy,

kiếm pháp cũng vậy.

Sớm muộn gì ngươi

cũng sẽ có thức thứ chín của riêng mình.

Nào.

Uống rượu.

Nào.

Thái sư thúc.

Mời, được.

Đùi ngỗng.

Ăn miếng thịt to, uống ngụm rượu lớn.

Tiếu ngạo giang hồ!

Lạ thật

trên Tư Quá Nhai chưa bao giở

có độc trùng xuất hiện.

Là cô ấy.

Thánh cô.

Ta đã phát tín hiệu cho

Lệnh công tử rồi.

Huynh ấy sẽ sớm đến gặp chúng ta thôi.

Thánh cô.

Sao cầu lại gãy rồi?

Dây xích sắt dường như vừa mới bị cắt.

Xem ra huynh ấy không muốn gặp chúng ta.

Lệnh Hồ Xung.

Ta đã cố tình mang đến

loại rượu mà ngươi thích nhất.

Nếu ngươi không ra gặp ta,

ta sẽ đổ hết chỗ rượu này.

Ta đổ nhé.

Ta đổ thật đấy nhé.

Lâm Phượng Hoàng,

ngươi đổ hết rượu rồi à.

Thánh Cô,

tên ma men này có vẻ thật sự

không muốn gặp chúng ta.

Phải làm sao đây?

Tình cảm chân thành,

quý ở sự tự nhiên.

Ta sẽ ở đây đợi huynh ấy.

Quảng Lăng Tần tuy diệu kỳ,

nhưng làm sao sánh bằng khúc

Tiểu ngạo giang hồ.

Quả nhiên chỉ có người lỗi lạc

như Lệnh Hồ công tử

mới xứng đáng với bản đàn phổ này.

Chúng ta còn có thể gặp lại không?

Quen biết Nhậm cô nương qua một khúc nhạc,

thì chúng ta đã xem như là bằng hữu.

Sau này nếu cô nương đến tìm ta đàn hát,

tất nhiên sẽ gặp lại.

Ngươi có biết

tại sao ta lại ẩn cư

ở Tư Quá Nhai không?

Là vì

thức kiếm thứ chín của Thái sư thúc.

Ngươi thật sự muốn ẩn cư

ở Tư Quá Nhai cả đời

như lão phu sao?

Đúng vậy.

Nguyện hầu hạ Thái sư thúc suốt đời.

Lão phu không thích nghe những lời vô ích.

Khi tiếng đàn vang lên,

tâm tư ngươi đã vượt qua cầu rồi.

Ta không thể nào cản được ngươi.

Khi còn trẻ,

ta cũng từng như ngươi.

Chặt đứt cây cầu

thì có ích gì.

Đi đi.

Đến khi ngươi lĩnh ngộ được thức kiếm thứ chín,

ngươi mới thực sự biết được

bản thân muốn gì.

Lệnh Hồ công tử.

Đây.

Nhậm cõ nương.

Đây là cấm địa của phái Hoa Sơn ta.

Cô không nên mạo hiểm đến đây.

Nếu có cách khác,

ta cũng không muốn đến đây làm khó ngươi.

Đã xảy ra chuyện gì?

Thánh Cô vì chuyện đàn phổ

khiến ngươi bị trục xuất khỏi sư môn

trong lòng vô cùng áy náy.

Chuyện này cô ấy không tiện nói,

để ta nói thay.

Đông Phương Bất Bại

đã tiếp quản Nhật Nguyệt Thần Giáo.

Hắn gửi thiệp mời khắp võ lâm.

Mời các cao thủ lên Hắc Mộc Nhai

để tôn hắn làm Võ Lâm Chí Tôn.

Cung nghênh Giáo chủ.

Ngươi không giết ta

là vì muốn hành hạ ta sao?

Từ khi sinh ra,

ta đã luôn thay người khác chết.

Cái chết đối với ta,

là một sự giải thoát,

thậm chí là một điểm đến đặc biệt.

Được thôi.

Lão phu nhất định sẽ khiến cho ngươi

hối hận vì hành động ngày hôm nay.

Ta sắp thay thế ngươi

trở thành Giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo.

Có qua có lại,

ngươi cũng nên trải nghiệm

cuộc đời của ta.

Ngươi nghĩ rằng chỉ cần khoác lên bộ y phục này

là có thể trở thành Đông Phương Bất Bại sao?

Ngươi chẳng qua chỉ là một kẻ

thế thân võ danh đê tiện.

Láo xược

chết đến nơi rồi

mà còn dám vô lễ với giáo chủ sao?

Ngươi cứ sống yên ở đó đi

tận mắt nhìn thấy

ta trở thành ngươi như thế nào.

Ta sắp

tiều diệt Ngũ Nhạc Kiếm Phái

trở thành Võ Lâm Chí Tôn.

Dù là Đông Phương Bất Bại

hay là Nhậm Ngã Hành,

những gì các ngươi muốn làm,

mà làm được

hoặc không làm được,

sau này

đều do ta thực hiện.

Đông Phương Bất Bại làm như vậy

nhất định sẽ khiến

Võ lâm Trung Nguyên chìm trong máu lửa.

Vì vậy ta mới lên đây tìm ngươi.

Mong rằng ngươi liên thú cứu cha ta,

đánh bại Đông Phương Bất Bại,

ngăn chặn trận đại kiếp nạn này của võ lâm.

Ta đã quyết định

không quan tâm đến tranh chấp võ lâm nữa.

Lệnh Hồ công tử chẳng lẽ không biết

vài ngày trước,

Ngũ Nhạc Kiếm Phái đến Hắc Mộc Nhai

vây quét Nhật Nguyệt Thần Giáo ta.

Nhưng ngay trận đầu đã bị Đông Phương Bất Bại đánh trọng thương.

Sư phụ của ngươi

và tiểu sư muội cũng ở trong đó.

Họ không sao chứ?

Muốn biết họ sống hay chết,

sao không tự mình đến Hắc Mộc Nhai đi

là biết thôi mà?

Lệnh Hồ Xung ta lên núi

là vì bị người ta ép,

bây giở xuống núi cũng vậy.

Ta chỉ muốn

sống theo cách của mình.

Chẳng lẽ khó đến vậy sao?

Lệnh Hồ Xung,

ngươi đang bận tâm điều gì?

Ta hỏi ngươi,

tại sao chúng ta có kiếm trong tay?

Bẩm Thái sư thúc,

trong lòng có điều bất bình

cây kiếm trong tay đều có thể giải quyết.

Nói rất đúng.

Thanh kiếm này là ta dùng khi còn trẻ,

Tên gọi Kiếm Xích.

Với ta,

thanh kiếm này, chưa từng hổ thẹn với trời đất,

chỉ hổ thẹn với một nữ tử.

Tặng cho ngươi đó.

Con đường sau này, ngươi tự quyết định.

Không ai biết chuyến đi này đến bao giờ.

Có lòng hối lỗi than muộn màng.

Không thấy cố nhân kể gió Tây.

Trong mộng ngỏ lời cùng sơn quỷ.

Lệnh Hồ Xung.

Ngươi xuống núi đi.

Bày trận.

Tiểu sinh thích nhất là uống máu

của thiếu nữ như ngươi nhất đó,

đặc biệt là dòng máu chảy từ chiếc cổ trắng nõn nà

mới là tươi ngon.

Hôm nay khẩn cầu Nhạc cô nương

thưởng Tiểu Sinh hai ngụm!

Không được vô lễ với tiểu sư muội!

Ngươi là ai?

Ta là ông nội ngươi.

Lệnh Hồ Xung của phái Hoa Sơn!

Lệnh Hồ Xung!

Đại sư huynh,

vẫn phải dựa vào huynh!

Chính là tên này

luôn bắt nạt sư huynh đệ chúng ta.

Lục Hầu Nhi.

Lao Đức Nặc.

Hai ngườỡi chăm sóc tiểu sư muội.

Tên quái nhân khốn kiếp này

giao cho ta

thay các ngươi thu phục hắn.

Được.

Sư tỷ.

Nào đi thôi!

Thánh cô,

hoá ra ngươi đi tìm viện binh.

Nếu các ngươi đã cùng nhau đến,

ta khỏi phải mất công đi tìm.

Hôm nay

ta sẽ bắt hết các ngươi

để lập công với Giáo chủ!

Vậy còn phải xem ngươi

có bản lĩnh đó không đã.

Đây là kiếm pháp gì?

Ngươi quản ta dùng kiếm pháp gì.

Lệnh Hồ đại ca cẩn thận!

Thánh cô.

Lâu rồi không gặp.

Lải nha lải nhải!

Sao lại không thấy

lão mù bán nghệ kia?

Ta mù,

chứ không điếc đâu!

Nguy rồi!

Lần này ba tên tham sân si đều đến rồi.

Vậy thì vừa hay giải quyết một lượt!

Lệnh Hồ đại ca

Đông Phương Bất Bại

nuôi một lũ quái vật sao?

Đông Phương Bất Bại

luyện Quỳ Hoa Bảo Điển

còn chế ra Tam Thi Não Thần Đan

cho thuộc hạ của hắn uống.

Bọn chúng đều nghe lệnh của Đông Phương Bất Bại

không dễ đối phó đâu.

Mặc dù kỳ quái,

nhưng không có nghĩa là không có sơ hở.

Nhin ta đi.

Đây là kiếm pháp gì?

Không đánh lại, không đánh lại.

Gió lớn.

Rút lui!

Chia nhau chạy!

Còn muốn chạy sao?

Nhậm cõ nương,

chăm sóc cho tiểu sư muội của ta!

Lâm Phượng Hoàng,

chăm sóc cho đệ tử Hoa Sơn.

Ta đi giúp Lệnh Hồ công tử.

Thánh cô,

sao lại bỏ ta lại một mình.

Giáo...Giáo chủ.

Dừng lại.

Không được làm hại cô nương kia.

Cô nương,

không sao chứ?

Ở đây trởi lạnh.

Mời người uống chút rượu cho ấm.

Rượu ngon.

Thì ra cô nương,

cũng là người yêu rượu.

Ta chưa từng uống Nữ Nhi Hồng

ngon như thế này.

Dám hỏi cô nương

mua rượu này ở đâu?

Nước ở đây tốt,

tự nhiên ủ ra rượu ngon.

Là ta tự ủ đấy.

Ta tên là Lệnh Hồ Xung.

Cô nương tên gì?

Gặp nhau tình cờ

hà tất phải biết tên sao?

Giang hồ cùng uống một bầu rượu

thì là bằng hữu.

Sao có thể không biết tên?

Không lừa ngươi.

Ta thật sự không có tên.

Một cái tên đại diện cho cả đời.

Sao có thể không có tên được chứ?

Để ta nghĩ cho cô nương nhé.

Được thôi.

Nước ở đây có nhiều có nhiều cá.

Ta gọi cô nương là Tiểu Ngư.

Tiểu Ngư à,

cũng được.

Tiểu Ngư cô nương,

cô nên rời khỏi khu rừng này càng sớm càng tốt.

Nơi này sắp có

cuộc chiến hỗn loạn,

nếu lỡ làm cô bị thương,

e rằng ta

khó mà tìm lại được

loại rượu ngon như thế này.

Ta sinh ra và lớn lên ở

trong rừng Hắc Mộc

chưa từng rời khỏi nơi này.

Lệnh Hồ công tử không cần lo lắng.

Ta biết phong cảnh nơi đây rất đẹp,

nhưng đứng cạnh thác nước,

lại không thấy cầu vồng.

Cầu vồng có cái đẹp của cầu vồng,

thác nước có cái hay của thác nước.

Trên đời

làm gì có chuyện hoàn hảo.

Ta còn có việc gặp phải làm.

Cô nương bảo trọng.

Cáo từ.

Tiểu Ngư cô nương,

sau này có cơ hội,

ta sẽ tìm cô để uống rượu.

Cá nhỏ,

ngươi có muốn bơi ra khỏi đây không?

Sao còn chưa quay về?

Là ai?

Thánh Cô hay Lệnh Hồ công tử?

Là ngươi.

Nhậm cô nương.

Nguy rồi!

Chẳng lẽ bọn họ gặp chuyện rồi!

Sư phụ.

Sư phụ.

Cuối cùng người cũng tỉnh rồi.

Người không sao đấy chứ?

Ta bị yêu khí của Đông Phương Bất Bại

làm cho bị thương

lại chịu ảnh hưởng của địa khí nơi này,

tâm trí rối loạn.

Xem ra Thái sư thúc

dạy ngươi cũng không tệ.

Giúp ngươi học được không ít bán lĩnh.

Lệnh Hồ công tử.

Bây giờ võ công của ngươi đã vượt xa ta.

Sau này không cần gọi ta là sư phụ nữa.

Đệ tử làm sư phụ bị thương.

Có tội.

Xin sư phụ trách phạt.

Sao ngươi lại ở đây?

Đệ tử nghe tin

Đông Phương Bất Bại tập kích Ngũ Nhạc Kiếm Phái.

Đệ tử lo lắng cho an nguy

của sư phụ và sư muội,

cho nên mới...

Ngươi có lòng hiếu tâm như vậy

Vi sư rất cảm động.

Cái tên Đông Phương Bất Bại

đám ô hợp này

luyện thành ma công,

còn Ngũ Nhạc chúng ta là chính đạo

tôn trọng võ học chính thống.

Chỉ tiếc rằng,

Sư phụ,

hành động lần này quá vội vàng,

thảm bại dưới tay Ma giáo.

Nơi này đúng là rất kỳ lạ.

Không nên ở lâu.

Đệ tử đưa người rời khỏi đây trước đã.

Không được,

sư đệ, sư muội của ngươi

bị người Ma giáo

bắt lên Hắc Mộc Nhai rồi.

Cái gì?

Họ bị bắt rồi sao?

Đúng,

ta phải lên đó để cứu họ.

Sau này sư phụ sẽ gặp lại ngươi.

Sư phụ,

con đi cùng người.

Vì đệ tử phái Hoa Sơn,

đệ tử có chết cũng không từ.

Hảo đồ nhi.

Ta nghe giáo chúng Ma giáo nói

thánh đàn của Nhật Nguyệt Thần giáo

nằm trên đỉnh ngọn núi này.

Mỗi ngày, vào giữa trưa

Đông Phương Bất Bại

sẽ làm lễ hiến tế máu ở đây.

Hắn uống máu người

để luyện thành Thiên Nhân Hóa Sinh,

những kẻ bị hiến tế

chẳng khác gì rác rưởi, bị vứt bỏ lại đây.

Sư đệ, sư muội của ngươi

có thể cũng đang ở đây.

Sư phụ,

không phải họ.

Tốt quá.

Xem ra Ma giáo

vẫn chưa kịp ra tay với bọn họ.

Nguy rồi!

Đánh rắn động cỏ rồi.

Chúng ta chia ra hành động,

hẹn gặp nhau trên đỉnh.

Xung Nhi,

nếu đồng môn có thể toàn thân rút lui,

vi sư sẽ đưa ngươi về Hoa Sơn để đoàn tụ.

Đa tạ sư phụ.

Tham Sân Si xin tham kiến Giáo chủ.

Giáo chủ,

kẻ Trung Nguyên

một mực cầu kiến người

chúng ta đã đưa hắn đến đây.

Nhạc mỗ

tam sinh vinh hạnh

bái kiến Giáo chủ đại nhân.

Ngươi chính là Nhạc Bất Quần?

Chính là tại hạ.

Kế hoạch bí mật bắt giữ

cao thủ Ngũ Nhạc kiếm phái lần này

chính là mưu kế do tiểu nhân bày ra.

Võ lâm Trung Nguyên

bị thương nghiêm trọng

cực kỳ hỗn loạn.

Ma giáo...

Từ nay Thần Giáo không cần lo âu.

Giáo chủ thống nhất giang hồ

chỉ còn là chuyện sớm muộn.

Ngươi xem đứa trẻ này hớn hở như thế nào kìa.

Đứng dậy hết đi.

Đa tạ Giáo chủ.

Xét thấy công lao lớn của ngươi,

khi phản bội cả thân thích,

Bổn toạ ban cho ngươi một thứ tôt.

Đây là Tam Thi Não Thần Đan.

Sau khi uống vào,

ngươi sẽ là người của Thần giáo

bất tử, bất diệt,

không yêu, không hận,

không hối, không oán,

sống mãi không ngừng.

Quả nhiên doanh bất hư truyền.

Không giãu gì Giáo chủ,

tiểu nhân tuổi đã cao,

thần đan này có thể giúp trường thọ như cây tùng cao lớn

cũng coi như là được mãi mãi

tận trung với Giáo chủ.

Không biết ngươi đã tích bao nhiêu phúc khí

mới nhận được viên thần đan này.

Đa tạ Giáo chủ.

Ngươi đã uống thần đan của ta,

tức là người của Thần giáo.

Bổn toạ ra lệnh cho ngươi

đi bắt hết tàn dư

của Ngũ Nhạc kiếm phái

để Thần giáo luyện trùng.

Tuân lệnh.

Ngươi cuối cùng cũng trở thành ta rồi.

Đã quen với cuộc sống hiện tại chưa?

Ta sớm đã quen rồi.

Hôm nay nhìn thấy mọi người

đều rất vui vẻ,

nhưng tại sao ta

lại không có cảm giác đó?

Ngươi đã trở thành Đông Phương Bất Bại.

Vẫn không thích cuộc sống bây giờ sao?

Không thích,

cũng không chán ghét.

Có lẽ chỉ như vậy

ta mới coi như đang sống.

Chưa chết

không có nghĩa là đang sống.

Hôm nay ta gặp một người

hắn nói với ta rằng

tên của con người chính là cả cuộc đởi.

Nếu đã gọi là Đông Phương Bất Bại,

thì phải thực hiện

lý tưởng của Đông Phương Bất Bại sao?

Nếu không thì sống có ý nghĩa gì?

Sao ngươi lại ở đây?

Tiểu Ngư cô nương,

Cô có biết đây là phòng của Đông Phương Bất Bại không?

Mau đi theo ta.

Tất nhiên là ta biết rồi.

Cô biết mà vẫn đến đây sao?

Chẳng lẽ

cô là thị nữ của Đông Phương Bất Bại?

Ta biết rồi.

Cô giả dạng đến đây

để trộm rượu uống,

có đúng không nào?

Nghe nói Nhật Nguyệt Thần Giáo

có vô số mỹ tửu.

Người thích rượu như ta

tất nhiên không đến tìm hiểu sao chứ?

Quả nhiên ma men hiểu ma men nhất.

Ta vừa trộm được chìa khóa hầm rượu.

Có muốn đi cùng với ta không?

Được thôi.

Không được,

ta còn phải đi cứu người.

Xong việc,

ta sẽ tìm cô nương.

Cáo từ.

Nhật Nguyệt Thần Giáo người đông thế mạnh.

Một mình ngươi

làm sao mà ứng phó được?

Chi bằng đợi đến khi đêm xuống

rồi đi cứu người?

Chắc chắn sẽ có cơ hội hơn.

Cô có vẻ quen thuộc nơi này.

Dẫu sao ta cũng sinh ra và lớn lên

ở Hắc Mộc Nhai.

Nhưng ta thật sự rất lo

cho các sư huynh và sư đệ.

Yên tâm đi.

Đông Phương Bất Bại mấy ngày nay

bận rộn tiêu diệt Ngũ Nhạc Kiếm Phái.

Không có thời gian giết bọn họ đâu.

Ngươi không cần quá nóng vội.

Chi bằng thế này?

Ngươi theo ta uống rượu,

ta lại theo ngươi đi tim người.

Như thế nào?

Nơi này được đúng không?

Lần đầu tiên ta thấy

dùng mái nhà làm hầm rượu.

Hương thơm nồng nàn

hương vị tuyệt vời.

Rượu Hắc Mộc Nhai đều không được chạm đất.

Càng gần với sao trời,

rượu càng được ủ tốt hơn.

Trên đời này

thật sự có rượu ngon như vậy sao?

Được mất chỉ có hai phần nghĩa lý.

Đi hay ở chỉ theo một chút duyên phận.

Danh lợi đâu cần phải sinh lòng giận dữ?

Sống lâu không nhất thiết phải nhờ vào trời ban cho năm tháng.

Sảng khoái!

Lệnh Hồ Xung,

thế giới bên ngoài

thật sự có thú vị

như ngươi nói không?

Tất nhiên rồi.

Vậy ngươi thích nơi nào nhất?

Tất nhiên là Hoa Sơn.

Ta lớn lên ở đó.

Ở đó có sự phụ của ta

còn có các sư đệ sư muội.

Người trong giang hồ

như ruồi bâu, chó tranh giành

đông đúc hỗn loạn

tất cả đều đến vì lợi ích.

Giang hồ bá nghiệp

chẳng lẽ ngươi không muốn sao?

Giang hồ bá nghiệp cần để làm gì?

Chỉ làm thêm nhiều ân oán

phiền phức mà thôi.

Nếu không muốn,

vậy sao phải mạo hiểm đến nơi này

đầy rẫy tai hoạ?

Ta đến là để cứu người.

Các sư đệ sư muội của ta

đều bị bắt đến đây.

Nếu lần này

ta cứu được sư đệ, sư muội,

ta sẽ đưa họ về ẩn cư nơi núi rừng.

Ta bị nhốt ở Hắc Mộc Nhai.

Còn ngươi

thì bị nhốt ở Hoa Sơn.

Nhật Nguyệt Thần Giáo này

không phải là chốn đất lành.

Sớm muộn gì nó cũng sẽ nuốt chửng cô.

Đi cùng ta đi.

Ta đưa ngươi rời khỏi nơi này.

Ta còn chưa từng thử

rời khỏi Hắc Mộc Nhai.

Ngươi muốn đưa ta đi đâu?

Đi ngắm biển,

ngắm núi tuyết,

ngắm thảo nguyên.

Đi dạo các thành phố lớn nhỏ,

ăn thử các món ăn ngon trên thế gian.

Thế giới rộng lớn như vậy.

Là để tự do hưởng thụ,

không phải để tranh đấu, giết chóc.

Được.

Chúng ta uống xong bình rượu này,

ta sẽ đi cùng ngươi cứu người.

Theo lệnh Giáo chủ,

bắt được một tên trộm vô danh

của phái Hoa Sơn.

Mau đưa hắn vào ngục.

Tuân lệnh.

Đi thôi.

Đại sự huynh!

Đại sự huynh!

Đại sư huỳnh! Bên này, bên này.

Đại sư huynh.

Nào nào nào.

Từ từ thôi.

Đại sư huynh,

huynh cũng bị đánh hả?

Đại sư huynh, huynh đau chỗ nào vậy?

Ta không sao đâu.

Ta chỉ đùa mọi ngươi thôi.

Muội biết ngay

huynh giả vờ mà.

Đại sư huynh,

đệ nhớ...

Đệ nhớ huynh muốn chết!

Có chết đâu.

Đệ khóc cái gì?

Đúng đó.

Yếu đuối quá.

Sao mọi người lại bị thương vậy?

Đều do cái tên Đông Phương Bất Bại

ép bọn đệ phải ăn viên thuốc gì đó.

Bọn đệ thà chết không chịu.

Thế là bị tra tấn thê thảm.

Huynh nhìn đi.

Nhin đây, nhìn đây.

Nhin đây đi đệ bị đánh này.

Được rồi.

Nam tử hán bị thương chút có sao đâu.

Nhưng người ta là nữ tử mà.

Điều này không quan trọng.

Đại sư huynh,

sao huynh cũng vào đây vậy?

Thật ra ta,

là đến cứu mọi ngươi.

Nào, uống.

Lệnh Hồ Xung,

ngươi là kẻ tiểu nhân bỉ ổi!

Kẻ tiểu nhân bỉ ổi!

Ngươi tham tiền, háo sắc,

ta chịu hết nổi rồi!

Ngươi thấy lợi ích là quên hết nghĩa!

Đánh chết hắn! Đánh chết hắn!

Đánh chết hắn!

Đánh! Đánh!

Lệnh Hồ Xung,

cuối cùng ngươi cũng chết dưới tay ta!

Chết đi!

Tốt quá!

Mở cửa.

Nhanh, nhanh, nhanh.

Đi thôi.

Mau đi thôi.

Nhanh.

Nhanh lên. Nhanh lên.

Đại sư huynh,

đây không phải là kiếm của huynh sao?

Đại sư huynh,

bình rượu của huynh

từ lúc nào trở nên

tinh xảo như thế?

Cái này không quan trọng.

Đi thôi.

Đại sư huynh.

Tên ma men.

Còn không mau rời khỏi đây!

Đại sư huynh,

bên trong này nhốt ai vậy?

Đại sư huynh.

Anh đừng nhìn nữa,

đáng sợ lắm. Mau đi thôi.

Đi.

Mọi ngươi...

Hấp thụ công lực vào đất.

Ngươi là Hướng Vân Thiên.

Còn ngươi là...

Nhậm cõ nương.

Lệnh Hồ đại ca.

Lần trước chia tay ở rừng Hắc Nhai,

lúc ta quay lại

tìm Nhạc cô nương và mọi người,

đã không thấy tung tích.

Không ngờ

họ lại bị nhốt ở đây.

Ta có lỗi với sự dặn dò của người.

Giả vờ!

Các người đến Thạch Lao làm gì?

Tối nay.

Chúng ta thấy nơi này không có người canh gác.

Nhân cơ hội

đến cứu Nhậm Giáo chủ.

Thả ta ra ngoài!

Thả ta ra ngoài!

Là cha.

Tiện nhân!

Nếu đã biết Nhậm lão tiền bối

bị nhốt ở đâu,

ta cùng cô đi cứu người.

Lệnh Hồ đại ca.

Hướng đại ca.

Phiền huynh dẫn họ

rời khỏi Hắc Mộc Nhai trước.

Đại sư huynh.

Nếu huynh đã biết

tối nay Nhật Nguyệt thần giáo lạ lùng

huynh cần gì

cần phải như vậy?

Nếu không phải Doanh Doanh đến báo tin,

ta sợ là cũng không biết

mọi ngươi gặp phải tại họa lớn như vậy.

Ân tình này

ta phải trả lại cho cô ấy.

Mọi ngươi đi theo Hướng đại ca.

Đợi ta cứu người xong

sẽ đến gặp mọi ngưỡi.

Bọn đệ đi cùng với sư huynh.

Đại sư huynh.

Huynh muốn can thiệp vào chuyện này,

bọn đệ cũng sẽ đi cùng.

Đúng, đúng.

Đi cùng nhau, đúng.

Đừng gây rối nữa.

Ta đi một mình sẽ thuận tiện hành động hơn.

Làm phiền Hướng đại ca,

dẫn họ đi trước đi.

Đi theo ta.

Cơ quan của Thạch Lao vô cùng kiên cố,

dựa vào sức của cô nương và ta

khó mà dịch chuyển.

Ta có cách.

Nhậm Ngã Hành, chạy rồi!

Là kẻ nào báo sai quân tình?

Là ông nội của ngươi đây

Lệnh Hồ Xung.

Cách của Lệnh Hồ đại ca

đúng là bất ngờ!

Ta chặn người,

cô nương cứu người.

Được.

Cha.

Rút ra

Thanh thép phong ấn huyệt khí quan trọng của ta.

Lui ra sau.

Bên này.

Nhanh lên, bên này.

Nhanh lên.

Tham kiến giáo chủ.

Chạy!

Giáo chủ tha mạng!

Giáo chủ tha mạng!

Nhậm giáo chủ, người...

Đại trượng phu

có công phu giỏi

sao phải lôi thôi với bọn chúng.

Nhưng họ đã đầu hàng,

tại sao còn phải giết tất cả?

Tất cả những kẻ phản bội

đều không thoát khỏi cái chết.

Cha,

họ cũng chỉ là

đồng môn Thần Giáo vô tội.

Vì sinh tồn,

không thể không nghe theo

chỉ thị của Đông Phương Bất Bại.

Người cần gì phải đuổi cùng giết tận?

Không thể không?

Nếu như đã không thể không,

thì chính là phản đồ.

Nếu chúng trung thành với ta,

chúng đã tự sát từ lâu rồi.

Hôm nay

chúng sẽ không phải

chết thảm như vậy.

Lệnh Hồ Xung,

ngươi có công cứu ta,

lại còn có duyên với con gái ta.

Ta phá lệ không ghét bỏ thân phận người Hán của ngươi.

Mời ngươi gia nhập giáo

mở rộng giang sơn có được không?

Không cần đâu.

Hôm nay ta xuống núi ấn cư.

Từ nay không bước chân vào giang hồ.

Lệnh Hồ Xung,

ngươi luyện võ nửa đời người.

Chẳng phải cũng là vì danh và lợi?

Cứ giúp ta dẹp bỏ Đông Phương Bất Bại,

đoạt lại vị trí Giáo chủ

khôi phục chính thống Thần giáo.

Ngươi là người

dưới một người,

trên vạn người.

Cảm tạ Giáo chủ coi trọng ta.

Lệnh Hồ Xung ta không màng danh lợi.

Đạo bất đồng không thể hợp tác.

Ta đi đây.

Lệnh Hồ Đại ca!

Lệnh Hồ Đại ca,

huynh đừng đi.

Lão phu có lòng tốt gả con gái cho ngươi.

Ngươi lại không nhận lời!

Không sợ tai họa đến phái Hoa Sơn sao?

Phái Hoa Sơn ta đã thành lập trăm năm

tất nhiên sẽ bảo vệ được.

Chưa chắc người khác chỉ cần giơ tay

là đã có thể diệt vong.

Hôm nay chúng ta nói đến đây thôi.

Hẹn gặp lại.

Lệnh Hồ thiếu hiệp,

xin dừng bước.

Giang hồ này

thật không công bằng!

Cha,

là con mời Lệnh Hồ Thiếu hiệp

đến đây giúp đỡ.

Nếu như lấy oán báo ơn,

người bảo con

nên phải làm sao.

Cha.

Lệnh Hồ Xung,

nể mặt con gái ta,

tha cho ngươi một lần.

Cút ngay cho ta!

Lệnh Hồ đại ca.

Lệnh Hồ đại ca,

để huynh dính líu đến chuyện này.

Ta cũng là bất đắc dĩ.

Mong huynh đừng trách ta,

có được không?

Sao có thể trách cô?

Chuyện giang hồ

sao có thể như ý nguyện của chúng ta.

Nhưng tâm ý của ta

chắc huynh cũng hiểu.

Chỉ đáng tiếc,

một khi vào giang hồ,

con ngưỡi không thể làm theo ý mình.

Doanh Doanh.

Cô nương phải bảo trọng.

Đại sư huynh!

Đại sư huynh,

huynh về rồi!

Đại sư huynh! Đại sư huynh! Đại sư huynh!

Đám nhóc con này

vẫn đang ở đây đợi à.

Đại sư huynh,

huynh có bị thương không?

Đại sư huynh của muội giỏi như vậy!

Làm sao có chuyện gì được?

Đệ đã chuẩn bị rượu và thức ăn.

Tối nay chúng ta không say không về!

Được.

Đi.

Đi.

Uống đến ngày mai!

Đại sư huynh,

Hôm nay huynh phải uống nhiều vào!

Khoai nướng này...

Ta có thế ăn 5 củ.

Đại sư huynh,

huynh thử xem có ngon không?

Để đệ thử trước.

Ngươi làm gì đấy?

Đừng để nóng đấy!

Sao ngươi cứ giành của Đại sư huynh vậy.

Bỏng miệng bây giờ!

Đúng thật là.

Đây, đây.

Đại sư huynh,

đợi sư phụ quay về,

chúng ta cùng về Hoa Sơn

không đến nơi quái quỷ này nữa.

Đừng nói nữa mà!

Cha của ta

mãi không quay về.

Với công phu của sư phụ,

chắc không có vấn đề gì đâu.

Sư phụ đi bàn kế sách

cùng Tứ đại chưởng môn rồi.

Sư phụ còn đồng ý với ta

nếu ngày mai

chúng ta có thể rút lui an toàn,

sẽ đưa ta trở lại Hoa Sơn.

Tốt quá.

Đại sư huynh!

Ngày sư phụ đuổi huynh ra khỏi Hoa Sơn,

bọn đệ đã cùng nhau tuyệt thực.

Đúng vậy.

Đúng vậy.

Sau này,

ai còn dám nói

đuổi đại sư huynh ra khỏi Hoa Sơn,

Lục Hầu Nhi ta,

là người đầu tiên chửi...

Tổ tiên mười tám đời hắn!

Đúng vậy, đúng vậy!

Bắt đầu từ hôm nay,

từ giây phút này,

chúng ta sẽ không bao giờ chia xa nữa,

có được không?

Được.

Nào, đại sư huynh, đại sư huynh.

Huynh nhin đi.

Cuối cùng cha

cũng đã hồi tâm chuyển ý rồi.

Nay có mọi ngươi bầu bạn

ta không còn gì hối tiếc.

Nào!

Ăn miếng thịt to, uống bát rượu lớn!

Đợi ngày mai về Hoa Sơn,

chúng ta sẽ quên hết mọi điều không vui.

Về núi ấn dật,

tiếu ngạo giang hồ.

Cạn! Cạn! Cạn!

Về Hoa Sơn!

Đại sư huynh.

Đợi muội với!

Làm phiền bốn vị chưởng môn đã hiến thân vì đại nghĩa.

Nếu các người không chết,

thì sao Đông Phương Bất Bại

có thể tin ta được?

Làm sao ta có thể

có được Quỳ Hoa Bảo Điển

Thống nhất giang hồ được?

Vào lúc Thanh mỉnh,

ta lại cũng bốn vị huynh trưởng

tế bái cảm tạ.

Sư phụ!

Ngươi mau đi đi!

Xung Nhi,

ta khó khăn lắm mới vào được Ma giáo

trở thành Trùng sư của chúng.

Đừng để chúng phát hiện ngươi ở đây,

không thì chúng sẽ nghi ngờ ta.

Ngươi mau đi đi, Xung Nhi!

Mau đi đi!

Lệnh Hồ Xung ta không cha không mẹ,

nhưng không phải là người không có trái tim.

Ngươi là người như thế nào

hôm nay cuối cùng ta cũng đã nhìn rõ.

Xung nhi, hồ đồ!

Đông Phương Bất Bại

luyện thành Quỳ Hoa Bảo Điển

Lại luyện thêm Tam Thi Não Thần Đan.

Nếu không xâm nhập vào

bên cạnh Đông Phương Bất Bại,

chọn một cơ hội trời ban,

ngươi với ta làm sao mà giết hắn.

Nỗi nhục của Ngũ Nhạc phái

làm sao có thế rửa sạch?

Nhạc Bất Quần ta từ trước đến nay

tấm lòng rộng mở.

Giờ đây

ta nhẫn nhục chịu đựng

trở thành bộ dạng này,

tất cả đều vì Hoa Sơn

và vì võ lâm Trung Nguyên.

Người rõ ràng là vì

muốn có được Quỳ Hoa Bảo Điển!

Đúng!

Ta là vì muốn có được Quỳ Hoa Bảo Điển

để củng cố Hoa Sơn.

Không lẽ như vậy cũng là sai sao?

Xung Nhi.

Nếu như vi sư

không phảt vì không đủ tài năng

ngày hôm đó trên Hoa Sơn,

Tả Lãnh Thiền cũng sẽ không

đối xử với ngươi như vậy

sỉ nhục cả phái Hoa Sơn như thế.

Nhưng người cũng không thể giúp ác làm bậy

sát hại đồng đạo Ngũ Nhạc!

Vậy ngươi bảo ta phải làm sao?

Đông Phương Bất Bại ép ta

uống Tam Thi Não Thần Đan.

Nếu ta không nghe lời hắn,

ta sớm đã

chết không có chỗ chôn rồi.

Nhưng người là chương môn phái Hoa Sơn!

Đúng vậy.

Ta có thể chết.

Nhưng ta chết rồi, San Nhi phải làm sao?

Chỉ cần vi sư có thể sống sót

thêm vài năm,

thì Đông Phương Bất Bại

sẽ không làm khó nó,

nó sẽ có thể sống tốt.

Ta thà bị cả võ lâm

hiểu lầm.

Xung Nhi,

vi sư đã lớn tuổi rồi

không được như xưa nữa.

Giờ đây chỉ thấy tiếc nuối.

Vi sư chỉ cần sống sót

trên đời này

nhìn thấy San nhi lớn lên.

Xin ngươi nể mặt San Nhi...

Sư phụ.

Nào.

Xung Nhi,

chúng ta từng là sư đồ,

ta sẽ dạy ngươi chiêu cuối cùng.

Người không vì mình, trời tru đất diệt.

Thủ pháp của Giáo chủ thật cao siêu

Không đau chút nào.

Bây giờ vẫn còn kịp

uống Tam Thi Não Thần Đan không?

Cuối cùng cũng cứu ngươi một mạng.

Ngươi cứu ta một mạng,

ta cứu ngươi một mạng.

Ngươi và ta không nợ gì nhau.

Nếu ngươi muốn đi,

ta sẽ không giữ ngươi lại.

Lần trước các đồng môn của ta

cũng là cô nương cứu, đúng không?

Cô nương không chỉ cứu mạng ta một lần.

Nếu như đã biết,

sao còn quay lại?

Không phải đã rời khỏi giang hồ

đi về ở ẩn rồi hay sao?

Cô nương đã quên rồi à?

Ta đã từng nói

sẽ đưa cô nương rởi khỏi nơi này

đi ngắm biển,

ngắm núi tuyết.

Có lẽ cả đời này

ta cũng không thể ra khỏi đây.

Muốn đi thì đi.

Cô nương đang sợ điều gì?

Ta sợ chưa ra khỏi rừng Hắc Mộc

ngươi đã hối hận.

Chúng ta không phải người chung đường.

Ngươi đi hướng Đông,

ta đi hướng Tây.

Chúng ta có thể có một khoảnh khắc

gặp gỡ thoáng qua

là ân huệ của trời đất.

Từ nay về sau,

mỗi người sẽ đi một con đường riêng,

phải không?

Cuộc đời con người

đến rồi đi vài chục năm,

thứ cần

là giây phút như thế này sao?

Tiểu Ngư cô nương.

Tiểu Ngư cô nương.

Tiểu Ngư cô nương.

Tiểu Ngư cô nương.

Tiểu Ngư cô nương.

Cái gọi là trời gìao trọng trách

ban ta thần công.

Những người Trung Nguyên

đã phạm vào Hắc Mộc Nhai ta...

Thì ra đây chính là

Đông Phương Bất Bại.

...giờ đây

tất cả đã bị ta tiêu diệt.

Mặt trời mọc ở hướng đõng, chỉ có ta là bất bại!

Đông Phương giáo chủ, thống nhất giang hồ!

Mặt trời mọc ở hướng đõng, chỉ có ta là bất bại!

Đông Phương giáo chủ, thống nhất giang hồ!

Làm gì có bất bại?

Ta chỉ muốn trở thành người

Mặt trời mọc ở hướng đõng, chỉ có ta là bất bại!

...độc nhất vô nhị trên đời.

...thống nhất giang hồ!

Mặt trời mọc ở hướng đõng, chỉ có ta là bất bại!

Đông Phương giáo chủ, thống nhất giang hồ!

Chẳng lẽ Tiểu Ngư cô nương

chính là Đông Phương Bất Bại?

Đừng động đậy!

Ngươi bỏ ta ra!

Đứng thẳng lên!

Ngươi chính là Đông Phương Bất Bại.

To gan!

Đến lúc chết.

Còn dám gọi tên uý của Giáo chủ!

Ta có gì phải sợ?

Đông Phương Bất Bại,

ngươi dám mưu đồ quyền lực

gây ra loạn trong thần giáo,

sao không dám lộ mặt thật?

Đông Phương Bất Bại,

ngươi có phải luyện Quỳ Hoa Bảo Điển

đến mức tẩu hoả nhập ma rồi không?

Ngươi nhìn bộ dạng,

người không ra người, quỷ không ra quỷ của ngươi đi.

Mỗi tối trước khi đi ngủ,

ngươi dám soi...

Ngươi là Giáo chủ Ma giáo,

Đông Phương Bất Bại.

Đúng.

Vậy ngươi còn muốn đưa ta đi không?

Nếu như sáng nay

ngươi quyết tâm xuống núi,

cuộc gặp gỡ của chúng ta

sẽ là một kỷ niệm đẹp.

Chỉ tiếc rằng,

ngươi muốn biết quá nhiều thứ.

Kế từ lúc bắt đầu,

ngươi đã lừa ta.

Lệnh Hồ Xung,

ngươi nhất định phải ép ta thừa nhận

ta là một con quái vật hay sao?

Được thôi,

vậy thì ta sẽ nói cho ngươi biết.

Từ khi ta chào đời,

ta là một con quái vật bị độc trói buộc.

Nhật Nguyệt Thần giáo dùng ta để thử độc,

giúp ta luyện thành

cơ thể miễn nhiễm với chất độc

mới may mắn sống đến hôm nay.

Tất cả mọi ngươi đều coi ta

như một con quái vật,

không ai dám lại gần ta,

dù chỉ là một chút.

Nếu không phải do tình cờ

luyện thành Quỳ Hoa Bảo Điển

đứng trên thánh vân

có dáng vẻ của một con người.

Ngươi có uống rượu của ta không?

Có ở lại bên ta không?

Có đến tìm ta

vào sáng sớm không?

Có không?

Tại sao không nói cho ta biết

ngươi là Đông Phương Bất Bại?

Ta là ai thì có sao?

Tên là gì, có quan trọng không?

Không phải ngươi đã nói

sẽ đưa ta đi ngắm biển

và còn nói muốn thỏa sức vui chơi hay sao?

Sau này ta không muốn gặp lại ngươi nữa.

Sư muội!

Sư muội!

Lục Hầu Nhi!

Lao Đức Nặc!

Sư muội!

Sư muội! Muội tỉnh rồi!

Sư muội! Ta là sư huynh đây.

Lệnh Hồ Xung.

Lệnh Hồ Xung.

Cẩn thận!

Lệnh Hồ Xung.

Ngươi đửng chạm vào ta!

Sư muội!

Cha ta nói đúng.

Cha ta nói không sai.

Chính là ngươi...

Chính là ngươi đã giết chết tất cả mọi ngươi ở đây.

Tất cả mọi người!

Là kẻ nào?

Là ngươi!

Đông Phương Bất Bại

vì muốn ngươi gia nhập Nhật Nguyệt Thần Giáo

giết hết tất cả người ở Hoa Sơn

đến giúp ngươi không còn nhung nhớ gì nữa.

Lệnh Hồ Xung,

ta không còn gì để nói.

Ta không dám làm ảnh hưởng

đến tiền đồ rộng mở của ngươi.

Sư muội!

Sư muội!

Sư huynh sai rồi!

Sư muội!

Sư huynh bị ngươi ta mê hoặc.

Sư muội!

Sư huynh!

Đại sự huynh!

Phái Hoa Sơn

không còn nữa.

Các sư đệ,

Nơi này yên tĩnh,

lấy kiếm làm bia mộ.

Chúng ta uống hết vò rượu này,

sau đó mọi người sẽ được an nghỉ.

Kiếp sau,

mọi ngươi làm sư huynh,

ta làm sự đệ.

Chờ Lệnh Hồ Xung ta

giúp mọi người báo thù,

sẽ đến đón mọi người về Hoa Sơn.

Cha,

chúng ta khi nào lên đường?

Không cần vội.

Lệnh Hồ đại ca.

Lệnh Hồ Xung.

Ngươi lại đến làm gì?

Giết Đông Phương Bất Bại.

Thêm ta nữa.

Giáo chủ,

đã chuẩn bị xong.

Theo ta lên đỉnh Hắc Mộc Nhai.

Vâng.

Giết!

Giết!

Lệnh Hồ huynh đệ.

Giáo chủ.

Ở đây giao cho ta,

hai ngươi đi tìm Đông Phương Bất Bại đi.

Lệnh Hồ Xung.

Ngươi cũng đến giết ta sao?

Hôm nay ta và ngươi

nhất định phải có một kẻ chết.

Chẳng lẽ chỉ vì

ta là giáo chủ của Ma giáo

ngươi lại không nghĩ đến

tình nghĩa ngày xưa

mà còn dẫn kẻ khác

đến đối phó với ta sao?

Không cần nhắc lại.

Nếu ngươi thực sự để ý đến tình nghĩa này,

sao ngươi lại giết

các sư huynh đệ của ta?

Ngươi nghĩ uống máu của họ

để duy trì

bộ mặt xinh đẹp này

ta sẽ ở lại sao?

Ngươi là kẻ vong ân bội nghĩa!

Còn dám ngậm máu phun người!

Ta thấy không đáng thay Giáo chủ.

Con yêu quái Đông Phương Bất Bại

cả thiên hạ đều muốn tiêu diệt.

Không cần nói nhiều với hắn.

Nhậm Ngã Hành,

người không có tư cách trong thiên hạ

nói ta nhất chính là ngươi.

Lệnh Hồ Xung,

nếu ngươi đã quyết giữ vững chính đạo của mình

vậy thì cứ như ngươi nói,

uống xong chén rượu tuyệt tình này,

chúng ta đoạn nghĩa tuyệt tình.

Ân oán rõ ràng.

Có thù báo thù.

Ra tay đi.

Cẩn thận.

Cô nương có sao không?

Tiểu nhân bỉ ổi,

có giỏi thì đến ứng chiến!

Lệnh...Lệnh Hồ...

Con yêu quái này quả thật khó đối phó.

Ngươi cứ dùng hết sức để đánh hắn.

Chờ khi hắn lúng túng

để lộ sơ hở,

ta sẽ dùng Hấp Tinh Đại Pháp tấn công chỗ hiểm.

Ngươi thấy sao?

Được.

Ngươi thật sự rất tàn nhẫn,

chiêu nào cũng muốn lấy mạng ta.

Ngươi giết các sư đệ của ta.

Sao ta có thể không căm ghét ngươi?

Nếu ta nói không,

ngươi có tin không?

Người ta quen

không phải là Đông Phương Bất Bại,

mà là Tiểu Ngư đơn gián

mong muốn tự do.

Cuộc đời của mỗi người

đều có những lựa chọn

mà ngươi khác không thể hiểu được.

Sớm muộn gì ngươi

cũng sẽ có thức thứ chín của riêng mình.

Lấy kiếm làm thước.

Con đường sau này,

tự mình đo đi.

Nếu như sau này

gặp lại người của Ma giáo,

liệu có giết chết không tha không?

Đại trượng phu

công phu giỏi

sao phải lôi thôi với bọn chúng.

Tâm lý của ta

chắc huynh cũng hiểu?

Về núi ở ẩn

tiếu ngạo giang hồ.

Ngươi không có mạch tượng.

Tim của ngươi đâu?

Lệnh Hồ đại ca,

Tim của ngươi ở đâu?

Tại sao ngươi lại làm như vậy?

Lệnh Hồ Xung,

Kiếm của ngươi không phải là thước đo sao?

Một tấc chính nghĩa dài bao nhiều?

Một tấc tương tư ngắn bao nhiều?

Kiếm của ngươi

có thể đo được không?

Lệnh Hồ Xung,

ngươi không được chết.

Ngươi không thể chết.

Kiếp này,

nếu như có người vì ta

không màng tất cả,

vậy thì

ta cũng muốn vì người đó

không màng tất cả một lần.

Đã từng có một khoảnh khắc

ta tưởng rằng bản thân

cảm nhận được nhịp tim

là của chính mình.

Bây giở mới biết

thì ra là của cô ấy.

Con ma men,

mau rời khỏi đây đi!

Cung nghênh Nhậm Giáo chủ

quay lại Nhật Nguyệt Thần giáo.

Đông Phương Bất Bại.

Đông Phương Bất Bại.

Muội nói cái gì?

Đại sự huynh.

Đông Phương Bất Bại.

Muội nhận ra giọng nói này.

Lệnh Hồ huynh đệ.

Mấy cái danh môn chính phái kia

không giữ lại ngươi.

Tại sao ngươi không chịu ở lại

làm phó Giáo chủ của Thần giáo ta?

Cùng ta thống nhất giang hồ.

Giang hồ tranh đấu

không còn liên quan gì đến ta.

Lệnh Hồ đại ca.

Cô sớm đã biết.

Đúng, cũng không đúng.

Ta thật sự rất muốn giết cha cô.

Nhưng hắn đã chết rồi,

trong giáo của cô không biết lại có

bao nhiêu người muốn đến Hoa Sơn để báo thù?

Cứ tiếp tục như vậy

cũng không có ý nghĩa.

Nhưng nơi nào có người,

nơi đó có giang hồ.

Rốt cuộc như thế nào

mới gọi là thật sự rời xa?

Giang hồ như thế này

không cần cũng được.

Đi.

Rời khỏi đây.

Ta có con đường riêng của mình.