Original subtitles

["موسكارسينا" تعزف باللغة الصربية]

["موسكارسينا" تواصل اللعب]

[دائم الغناء]

[يواصل الغناء]

[تنتهي الأغنية]

[زقزقة العصافير]

[حركة المرور القريبة]

[دقات الاتصال الداخلي]

[شخص على السلطة الفلسطينية، غير واضح]

[النقر بالماوس]

[يتنفس بعمق]

[يلتقط جهاز استقبال الهاتف، ويصدر صوتًا لخط الهاتف]

[الاتصال بالهاتف]

[رنين الخط]

[الطفل يتحدث عبر الهاتف]

[يتحدث المقدونية] مرحبًا، ضع والدتك في مكانها.

-[الدردشة عبر الهاتف] -[النقر بالماوس]

هل التقطت الشواء؟

ماذا الآن، هل تريد مني أن أصرخ؟

إذا كنت تريد، سأصرخ.

-[امرأة تتحدث عبر الهاتف] -[تتنهد]

[تعليق جهاز الاستقبال]

[رجل يتحدث في غرفة أخرى]

[النقر بالماوس]

[يلتقط جهاز استقبال الهاتف]

-[رنين خط الهاتف] -[النقر بالماوس]

يا.

ما هو مع النظام؟ لا بد لي من النقر فوق كل شيء مرتين.

-[رجل يتحدث عبر الهاتف] -هاه؟

[يسخر]

حسنًا، أفكر في آرسنال.

[رجل يتحدث عبر الهاتف]

حسنًا يا صاح. دعنا نرى.

[يطرق الباب]

طبيب؟

أتوسل إليك يا سيدي. لا أريد أن أزعجك.

لكنني أنتظر ست ساعات، أختي ليست على ما يرام.

وأنت الوحيد هنا؟

-هل أنت فقط هنا؟ -آسف يا دكتور. إذا كنت تستطيع المساعدة--

-ولكن هل أنت الوحيد هنا؟ -عذراً سيدي--

اخرج من الجحيم. عندما يحين دورك، سأ-

استميحك عذراً أيها الطبيب. ليس هناك أحد آخر للمساعدة -

يا امرأة، اخرجي بالفعل. عندما يحين دورك، سأتصل بك.

-المسيح عيسى. -[يغلق الباب]

يا.

كفى عن فرنانديز. فرنانديز يمكن أن يفجرني.

كلفني ستين--

[قعقعة الهاتف]

-[يغلق الهاتف] -ماذا بك بحق الجحيم؟

وإذا كانت تلك المرأة من عرق نقي؟

[ديتا] تفوح منه رائحة العرق.

-هل كنت ستتحدث معها بهذه الطريقة؟ -ماذا بك بحق الجحيم؟

-[قعقعة] -كفى، كفى.

لو لم تكن غجرية؟

-[الطبيب يصرخ] -[قعقعة]

أنت لست عاقلاً! اهدأ، ما الأمر--

[عزف "في كوربور سانو"]

[ميا] الأولاد لا يرتدون طلاء الأظافر بهذه الطريقة.

لا؟

ما هو اللون الذي يرتديه الأولاد؟

الأزرق والزهري؟

♪ يجب أن تتمتع الفنانة بصحة جيدة ♪

♪ كن بصحة جيدة، كن بصحة جيدة ♪

[كلاهما يغنيان]

-من أين أتى هذا الرجل؟ -[تناثر العناصر]

-[رجل] اه... -[ميا تضحك]

-لقد وجدناه في غرفة توني. -[ميا] نعم.

[رجل] مرحبا.

هل هذه أمي؟

هذه أمي، وهذه ديتا.

من أنت بحق الجحيم؟

Um… Ali. Hi.

[ميا] إنه منزلها.

يريد البقاء هنا أيضًا.

بالطبع يفعل.

سررت بمقابلتك.

أنا أتصل بالشرطة.

لماذا؟

-[ميا] لا تطارديه بعيدًا. -ليست هناك حاجة للشرطة.

استرخي، كما لو أنها ستتصل بالشرطة. ما ديك.

أيتها المرأة، لا توجد كلمات بذيئة!

[علي] أعني، يمكنني الذهاب، لكن توني-- قال توني إن عليّ البقاء.

أنا أتصل بالشرطة.

-ولكن لماذا الشرطة؟ لا داعي- -[ميا] من أنت بحق الجحيم، يا امرأة؟

لا تجرؤ على طرده!

كأنها ستطرده إنها فقط تتباهى يا رجل.

أعتذر سيدتي، لكن توني قال أنه بإمكاني البقاء قليلاً.

أنا حقا اعتذر.

المنزل لك، و...

[خطوات تغادر]

[ميا] إنها حمقاء.

[ضحكة مكتومة]

[سوادا] أين كل الفتيات البيض؟

[فانيسا] حتى ثقوب أمهاتهم.

[ميا] الحديث القذر مرة أخرى. الفم قعادة.

-[يفتح باب الثلاجة] -[قعقعة الزجاجات]

[يغلق الباب]

[تنهدات]

[عزف البيانو نغمات مفككة]

[عزف "Gnossienne Cinquieme"]

وإلى فيينا؟

وإلى بودابست؟

هناك أيضًا.

[حركة المرور القريبة]

برلين؟

مرتين.

يا أخي، الآن أعلم أنك تخدعني.

صدق إن شئت أو لا تصدقني.

أنا لا أعطي القرف.

الكلبة، من فضلك.

أيا كان.

[يصرخ تيوتا]

- أما زلت هنا أيها الفقير؟ -واو، مستحيل.

[الثرثرة، والضحك]

[يواصل "Gnossienne Fifth" العزف]

تعطينا الدخان؟

-سهلا يا فتى. -ضيق الحمار.

[فانيسا] عادةً ما يكون اثنان من هؤلاء الثلاثة يمارسون الجنس.

-لكنك لا تعرف أبدًا أيهما. -[علي] نعم؟

[فانيسا] يبدو أن والديهما طردوهما.

لكنني أراهن أنهم يقولون ذلك فقط. تمامًا مثل رجلك.

لذلك لن تفرض عليهم Dita رسومًا مقابل الإيجار.

بالنسبة لبعض الرجال الذين التقطهم توني، يجب أن يكون هذا رقما قياسيا.

رجل جيد. هل تذكرون الكوسوفيين؟

ومكث ثلاثة أيام كاملة. بسبب مسألة التأشيرة.

نعم، ولكن هذا الرجل كان عليه أن يبقى.

هذا واحد هنا بمحض إرادته.

اللعنة. أنت على حق. هذا رقم قياسي.

انتظر في الواقع. هذا من شوتكا، أليس كذلك؟

وهذا يعني أنه يحتاج إلى تأشيرة أيضًا.

يا إلهي، بالطبع. شوتكا يا رجل. اللعنة على ذلك.

[علي] ماذا تقصد، "اللعنة على ذلك"؟ ما هو الخطأ في شوتكا؟

شوتكا قوة يا رجل. مثل باريس المصغرة.

[إيلينا] إنها عاصمة الغجر في العالم يا رجل!

- اه . -ممنوع العبث مع شوتكا.

-ماذا، هل مازلت هنا يا فتى؟ -مممممم.

[تيوتا] توني، رجل. أنت تحولنا إلى الأمم المتحدة.

يصف نفسه بأنه وطني، لكنه يستمر في الازدحام في البضائع الأجنبية.

[ضحك النساء]

اوف.

[توني] اللعنة، معكرونة مرة أخرى؟

[ميا] أنت قبيحة!

-واحدة أخرى يا عزيزي. -لا.

أنت تأكله.

سأصفعك.

ماذا عن أن أصفعك؟

- منزل توني المجنون لن يستقبلنا حتى. -لا تفعلي يا أمي!

هل تريد الرهان بالرغم من ذلك؟ سوف تعلن شوتكا الاستقلال.

القليل من الحرب سوف يندلع، لمدة 15-20 دقيقة كحد أقصى،

والازدهار، يدخلون الاتحاد الأوروبي وما زلنا ننتظر.

سيكونون شمال مقدونيا الشمالية.

جمهورية الغجر اليوغوسلافية السابقة .

يا! لا توجد كلمات سيئة، امرأة!

-ما الكلمة السيئة؟ "الاتحاد الأوروبي"؟ - لا يا غجرية.

- "الاتحاد الأوروبي" أسوأ بمئة مرة. -هذا كل شيء يا عزيزي. أخبرها.

نحن الفتيات الأذكياء نقول "روما" وليس "غجرية".

-[ميا] أنت الغجرية. -[رنين الساعة]

من هي فتاتي الذكية؟

-ما هو الوقت؟ -هاه؟

-[تتنهد ديتا] -[تيوتا] لكنك على حق.

سوف يتسللون إلى الاتحاد الأوروبي قبلنا.

[فلورا] هل تعتقد ذلك؟

لدغة أخرى؟

في الاتحاد الأوروبي؟ بالتأكيد سوف يفعلون ذلك.

ملعون.

يا رجل.

"علي" أليس كذلك؟

صحيح. علي.

سعيد بلقائك.

-أنا توتا. -سعيد بلقائك.

-تزوجيني. -حسنا حسنا.

-ما الذي تتحدث عنه؟ -خذنى. للزوجة.

-[فلورا] أنت صغير جدًا على الزواج. -[تيوتا] من أجل الحب؟ أنت أبدا صغيرا جدا.

[إيلينا] للحصول على تأشيرة الاتحاد الأوروبي أيضًا.

[الثرثرة، الضحك]

حسنًا، لقد انتهى العشاء. انت انتهيت.

حسنًا؟ علي ؟

تزوجني يا رجل!

[علي] في نهاية مدينتي

-أنت ما يسمى بالخادمة القديمة. -[قعقعة الحبوب]

في نهاية مدينتك؟ أنا لا أشك في ذلك.

- تشغيل أغنية "صحي". -ششششششششششششششششششششه، أيها الصغير!

[ميا] تعالي وخذيني!

- وماذا عن أمستردام؟ -[علي] ماذا؟

-هل سبق لك؟ -ليس بعد. لنذهب معا.

نعم صحيح. انه من السهل.

ألم تسمع ماذا قالوا؟

معي ستدخل إلى الاتحاد الأوروبي.

هل يمكن أن تكون هناك وجبة واحدة لا تفوح منها رائحة السجائر؟

بحق الجحيم!

[تصرخ ميا]

[الثرثرة]

[رنين الهاتف]

[فانيسا] ارفعوا أيديكم أيها العضو التناسلي النسوي.

-يا إلهي. بنت! -لكن يا أمي، إنه يمسك بهاتفي!

[علي] مستحيل.

نعم طريق!

ناه يا رجل، انظر. الألغام مثل ذلك أيضا.

[يصيح]

[فانيسا] مستحيل.

-إنها إشارة. -من ماذا؟

القدر يا رجل. كان من المفترض أن نلتقي.

[تفوح منه رائحة العرق] ط ط ط.

انتبه يا اخي الآن فانيسا تسرق زوجك.

لا، أنا الذي سيتزوجه علي!

-أم، إنه جاف في تلك المنطقة. -لا بأس!

[تيوتا] وأنا صغيرة جدًا على الزواج؟ الفتاة أصغر سنا!

[علي] نعم، حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر. معنا الغجر.

نتزوج صغارا.

[تيوتا] حسنًا، إذا كان بإمكانه أن يقول غجريًا، فأنا أستطيع--

[إيلينا] كفى يا امرأة!

[علي] كلا، لا أحد منكم يستطيع ذلك. فقط أنا وفانيسا.

-تناول طعامك اللعين بالفعل. -[يضرب الطبق على الطاولة]

أين بحق الجحيم تنزل من الصراخ عليها؟

تعال هنا وقل ذلك يا شاذ.

تعال إلى هنا.

[قعقعة الأطباق]

[الثرثرة، الضحك]

اللعنة على وجهك السد.

خنق ديك أمك.

[علي] لم أكن مستعدًا لذلك، يجب أن أقول...

[الضحك، والثرثرة مستمرة]

[يستنشق بعمق]

[علي] جعل الشعر أصفر.

وهذا اللون؟

أو جرب هذا؟

نحن لم ننتهي.

هل مازلت هنا يا فتى؟

-تعال. إلى السرير. -لا، لم ننتهي بعد.

[ميا الأنين]

يا صغيرتي، لنترك الأمر كما هو ونكمل غدًا.

-أقسم على أمك؟ - وعلى والدي وأخواتي الأربع.

-قلت أن لديك خمسة. -حسنا، أقسم على الأربعة التي تهم.

-[فانيسا تضحك] -[صرير الزنبرك]

وأنت أيضاً أيها الكبير.

إلى السرير.

يا صاح، لن أبدأ حتى الساعة 10:00 غدًا.

أنا لا أهتم.

يا فتاة، ما كل هذا في الساعة العاشرة؟

قلنا الساعة السابعة بالضبط للبيلاتس.

[فانيسا] ربما هذا ما تفعلينه. أنا، ليس كثيرا.

وكيف تخطط لربط عشيق في أمستردام بهذا المؤخرة؟

حتى أنا بالكاد أستطيع الوقوف لأنظر إليك.

بسببك، أصبحت مثليًا، فقط لعلمك.

[فانيسا] يا صاح، سوف أضاجعك.

أقسم يا رجل.

خرجت من غرفة توني هذا الصباح،

ألقِ نظرة واحدة على وجهك، ثم في تلك الثانية:

هذا كل شيء. أنا لوطي.

-[همهم علي، يصفق بيديه] -[سعادة] حسنًا، ليلة سعيدة.

يا إلهي. قلت أنني أبدأ في الساعة 10:00.

-يا! -[يُغلق الباب]

-قلت في الساعة 10:00! -[يفتح الباب]

[إيلينا] أوه، القرف. آسف. آسف.

نعم، لأنها لم ترى امرأة عارية من قبل.

-ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ -[يغلق الباب]

[فلورا] غطي ثدييك، أيتها العاهرات.

-[يُغلق الباب] -[تيوتا، إيلينا تضحك]

ما بال هذا المكان...

[يفتح الباب]

ماذا؟ أنا متأخر عن العمل.

لا أحد هنا يسألك أي شيء.

لكن الطفلين على الأقل؟ ألا يمكننا أن نعرضهم للخطر؟

أي خطر يا امرأة؟ علي ؟

هل ألقيت نظرة واحدة عليه؟

يمكن للفتاة الصغيرة أن تضربه.

لقد تركتهم بمفردهم في المنزل مع إحدى صديقاتك.

و؟

إنهم يحبونه بالفعل أكثر مما يحبونك.

حسنا، بالطبع هم يفعلون. إنه عمليا في مثل سنهم.

لا يمكنك الاحتفاظ به هنا!

[يغلق الباب بقوة]

[خطوات تقترب]

[يفتح الباب]

بحق الجحيم، أنهي الأمر بسلام.

كما لو أنني أعطي إرم.

لقد حجزت مع الدكتور "بيرامي".

إنهم يرسلون له ملفك

إنه فقط كذلك…

آمل أنك لا تخطط لأداء الظهور؟

لم يتبق سوى عدد قليل جدًا من أطباء الأورام في سكوبيي.

حسنا حسنا.

يمكنه ركلني مباشرة في الكرات.

سأكون هادئة كفتاة الكنيسة.

[يطرق]

سؤال واحد؟

[همهمات سوادا]

إذا جاز لي، سيدتي.

-[احتكاك الطاولة على الأرض] -[قعقعة الأطباق]

هل كان والدك في البرلمان، سيدتي؟ في الصور في الطابق العلوي؟

مم-هممم.

اريد بعض؟

أي نوع من الشاي؟

بها أعقاب سجائر وكيس صفن خنزير. ط ط ط؟

[ضحكة مكتومة]

مشروب أعده أسلافها من كوسوفو.

يعالج السرطان على ما يبدو.

-[ضحكة مكتومة علي] -[همهمات سوادا]

[يشغل موسيقى الأوبرا]

غضون ذلك،

ماذا سنقول للأحفاد يا رجل؟

ماذا؟

أين التقى الجد علي والجد طوني؟

Grindr، مثلي الجنس روميو؟

أو في مكان أكثر كلاسيكية، مثل المبولة؟

-جاي روميو. -مممممم.

هل يمكنني أن أدعوك بذلك من الآن فصاعدا؟ روميو مثلي الجنس؟

[ضحكة مكتومة]

-أم أنك ربما ثنائية؟ -اللعنة يا امرأة.

فقط لا تقل لي أنك مستقيم.

لو سمحت.

اي شيء ماعدا ذلك.

كل ما تريد مني أن أكون، هذا ما سأكون، عزيزتي.

-قوس قزح كله. -ط ط ط.

ما أنت؟

- سبعة عشر، ثمانية عشر؟ -تسعة عشر.

متزوج؟

لا.

ولكن في أي يوم الآن.

[سعادة] من هي الفتاة المحظوظة؟

[علي] لا أعرف بعد.

-همم. -ولكن حان الوقت.

وثم؟ لا مزيد من ديك؟

هيا يا صاح.

سأكون متزوجا، وليس ميتا.

لن تشعر بالسوء.

لأي غرض؟

أنا أعرف الفتاة المثالية بالنسبة لك.

نعم؟ من؟

إنها من شوتكا أيضًا.

هل تعرف سالي؟

طارد الأرواح الشريرة الحصان؟

نعم ابنته؟

الذي ليس له أسنان؟

-ماذا، أنت لا تحبها؟ -[علي يضحك]

الجيز، وإخوانه. صعب الإرضاء، أليس كذلك؟

هيا، لا يكون يعني.

من آخر، من آخر…

ط ط ط.

-تعرف ساكيب؟ -عازف البوق؟

حسنا، ابن عمه. صياد مصاصي الدماء.

يا رجل، أنت لا تعرف أحداً طبيعياً.

أنت حقيقي؟ أنت لا تؤمن بمصاصي الدماء؟

ثم أخبرتني أنك من شوتكا؟

ربما هذا ما يجب أن أفعله.

تظهر لك مصاص دماء السليم.

علاج مثلي الجنس الحق للخروج منك.

ومن يقول أنني أريد علاج المثليين؟

[يصرخ تفوح منه رائحة العرق]

[سعادة] ماذا عن زوجتك المستقبلية؟

حسنًا، ليس الأمر وكأنني سأمتص قضيبك أمامها.

هل ستنظر إليه؟

رجل لديه خطة.

هنا.

رشفة بعض القشرة والسائل المنوي للحصان.

اعتقدت أنها كانت كرات الخنازير.

ربما أكون قد بالغت في بيعه.

-[تطفئ الموسيقى] -[تتنهد ديتا]

الآن لقد أغضبنا صاحبة المنزل.

[يضحك]

[علي] وهل هناك "جولييت مثلي الجنس"؟

حسنًا، كيف التقيتما؟

[تتنهد سوادا]

[سوادا] كنت عميلاً لها.

[علي] رائع.

كل من العمل والترفيه.

[تضحك سوادا، همهمات]

[سوادا] كلاهما. أنت على حق تمامًا.

- بعد ظهر آخر قبالة؟ - زيارات منزلية . جولة شوتكا.

تم المبادلة مع نيلا.

ماذا كان الأمر، ستة أسابيع متتالية؟

إنها تستمر في السماح لك بالتبديل؟

تحقق مما إذا كنت تريد.

[دكتور] انظر، خيارات العلاج موجودة.

لكن مع البنكرياس...

[ حفيف الأوراق ]

لإعطاء توقعات إيجابية،

لا أستطيع أن أفعل ذلك.

[ حفيف الأوراق ]

[تحريك المحرك]

[تحريك المحرك]

[ديتا تضحك]

[تحريك المحرك]

[صراخ]

[بدء تشغيل المحرك]

[تنهدات]

[أحاديث الأطفال]

-هل أمي هنا؟ -من أنت؟

-من الرفاهية. -إنها هنا.

[تستمر الثرثرة]

مثله؟

مم-هممم.

انظر انظر.

[ميا تضحك]

واحدة كبيرة.

الآن أنت.

-[تلعثم] -[ميا ثرثرة]

[يضحك]

[سعادة] واحد آخر، واحد آخر.

[تحريك المحرك]

الجحيم اللعين.

حبيبتي، احصلي على التشحيم.

[يتنفس بشدة]

[همهمات، يلهث]

[كلاهما يضحك]

[تحريك المحرك]

[ميا، سوادا تثرثران]

[إيلينا] خطوة عليها.

-[فانيسا] سيكون الأمر رائعًا. -[تيوتا] أليس كذلك؟

[فانيسا] وأنا حقًا لا أمانع في الحصول على سيارة مرسيدس.

اجعل ذلك اثنين. واحدة حمراء، واحدة سوداء.

-طبعا، لم لا؟ -منزل في ميامي.

وواحدة في لوس أنجلوس. سيكون مخدرًا.

كيف ستحصل على كل هذا بمليون يا رجل؟

حسنًا، أليست الأسعار منخفضة بعد فيروس كورونا؟

وأنت يا صاح؟ لو كان لديك مليون؟

ماذا كنت شراء؟

أعتقد أن تعطي ديتا قليلا. للإيجار.

- اه صحيح . -ينكمش.

أو خذها إلى البحيرة. لقليل من العطلة.

[فانيسا] أنت مستعد لبعض الحفلات الجادة يا أخي.

[تيوتا] بالكامل.

سوف تمدك باللترات واللترات من الماء الفوار.

[فانيسا] أو إذا كنت في مزاج لشيء متشدد؟

علبة سبرايت.

[تيوتا] ستصل إلى الشاطئ ببدلة بنطلون. من الزيارة المنزلية.

[علي] وميا الصغيرة؟ ماذا ستشتري بالمليون؟

[ميا] حديقة حيوانات كبيرة.

-[علي] حديقة حيوانات بأكملها؟ بالجملة؟ -[ميا] نعم.

-[علي] أو دفع الدخول مليون مرة؟ -[كتابة البيانات]

[ميا] سندفع وسنذهب،

وسوف ننظر إلى القرود.

-[سعادة] يكفي هذا الآن. -لحظة.

[يستمر الكتابة]

ديتا.

تعال. أطفئه.

وماذا الآن؟

سوف تفعل فقط ما تريد؟

هل تعتقد أنك الوحيد هنا؟

[خطوات تغادر]

لا بأس. انها لا تزال تعمل.

[ديتا] يمكنني المرور عند متجر الأدوات المكتبية.

في طريقي إلى المنزل.

لا بأس.

[سوادا] إنها تريد المنتجات الألمانية على وجه التحديد.

أنا أعرف.

يا له من طفل غريب.

فقط أعطها الكتب، وأقلام الرصاص، ودفاتر الرسم...

عندما كنت في الخامسة من عمري، كنت لا أزال ألعب بالطين.

ولكن بعد ذلك، في الصف الأول،

لقد كتبت بدقة مثل الفتيات البيض.

وبالنسبة لهم كان الأمر دائمًا أ، ب.

لي؟

C، بالكاد.

المعلم يبتسم جميعا.

الاوزة.

منذ "حتى C كان كريما."

بالنسبة لفتاة تدعى "سليمي".

نعم، حسنًا، منذ أكثر من عشرين عامًا.

اها صحيح.

الآن حان قوس قزح وأشعة الشمس.

[يضحك]

لذا؟

الآن سوف تكوني أمي، أليس كذلك؟

لا أستطيع الانتظار، مهلا؟

ماذا؟

"ماما ديتا"؟

هيا أرجوك.

هناك علاجات يمكننا تجربتها.

جميع الأنواع.

حسنًا، أنت لا تريد إجراء عملية جراحية.

ولكن مسح آخر على الأقل. التصوير بالرنين المغناطيسي.

ضع توني في مكانه كأب.

الآن أعرف أنك تمزح.

فقط ضع اسمه.

لا شيء أكثر من ذلك.

ماذا؟ لا تتظاهر.

إذا كنت "أسيفسكي"، فلن تحصل على علامة "أ" فقط في المدرسة،

تحصل على 10 درجات في الجامعة أيضًا.

إذا كنت سليمي؟

د. في أحسن الأحوال. في المدرسة الليلية.

سأجري الجراحة.

-إذا أعطاهم اسمه. -هيا كفى.

-Dit-- -لقد قلت ما يكفي.

[علي] انظر من جاء لرؤيتنا.

[سعادة تتحدث بهدوء]

[بكاء]

-ما هو الآن؟ -هيا يا فتاة.

ماذا معك؟

ماذا تفعل؟

صحيح اذا.

-[ديتا] لا تفعل. -[ميا] لا تلعبي؟

حسنا، سوف نفعل ذلك.

من الان فصاعدا،

هذه أمي.

مفهوم؟

من الان فصاعدا،

أنا لا شيء بالنسبة لك.

سوف تناديني بسعادة.

وسوف تسميها أمي.

تسمع؟

اللعنة عليكم جميعا إلى الجحيم.

من فضلك لا تفعل ذلك.

-[يغلق الباب بقوة] -ميا.

لا أعرف. تهدئتها.

عزيزتي، انظري في عيني مباشرة.

هذا مهم.

الشيء الأكثر أهمية في العالم.

أخبرني. سوف تكونين فتاة ذكية، أليس كذلك؟

هذه أمي.

وهذا الرجل؟

أب. نعم؟

-مممم؟ -[ديتا] هيا، انتظر.

-انتظر، انتظر لحظة. -[ميا] لا أريد--

-[ميا تحتج] -[سعادة تسكت]

[ميا تبكي]

[ميا تستنشق]

[تشهق فانيسا]

[يشهق]

سوف تتحسن.

هذا هو تركيزنا الآن. أنت تتحسن.

قل أنك ستكون أمهم.

أنت لا تموت.

[ديتا تلهث]

-يا إلهي. أعطني هذا! -قل ذلك. قل أنك سوف تكون.

قل أنك سوف تكون.

-الحصول على شخص! -يقول الكلمات.

قل لهم!

قل أنك ستكون أمهم.

اللعنة عليك. سأكون أمهم.

سأكون أمهم. سأكون لهم--

[ينتحب]

سهل يا آنسة. خذها ببساطة.

[قعقعة جسم على الأرض]

يا امرأة، لديك المسمار المفقود.

[يستمر النحيب]

[يغلق الباب بقوة]

[ميا تستنشق]

[ميا تتحدث بهدوء]

[بكاء]

[علي يتحدث بهدوء]

[قعقعة الأطباق]

إذا كنت تريد ربما…

يمكنك أن تأخذ غرفتي ربما.

لا حاجة.

[البكاء، الاستنشاق]

أريد أين أمي.

[المياه الجارية]

اللعنة. آسف آسف آسف.

-[يغلق الباب] -آسف.

[توقف الماء]

هيا، لا يكون مجنونا.

أنت لن تعمل بجدية؟

ماذا؟ هل ستبدأ بدفع فواتير الكهرباء؟

[الباب يفتح، يغلق]

ديتا.

سمعت عن ابن عمك.

إله.

تعازي. بصدق.

-كم عمر؟ -شاب.

يا إلهي.

حقا، أنا آسف جدا.

وكنت قريبة؟

انت تعرف…

[تشغيل موسيقى الأوبرا]

[علي] وإذا أعطيتك المال؟ هل ستنام؟

لا لا! ط ط ط ط.

حسنًا، ماذا لو تظاهرنا بأننا سننام--

لا.

-انظر، سأفعل ذلك أيضًا ---لا!

-[علي يشخر] -لا. لا.

هيا، فطيرة العسل. لماذا أنت--

♪ وقت النوم النعاس يا عزيزي ♪

♪ طفل صغير جميل ♪

وإذا قمنا بتزوير شيء ما؟

شهادة ميلاد أو شيء من هذا.

أعرف رجلاً…

أنا جادة. أنا أعرف رجلا.

نصف الماضي.

[فلورا] يستطيع الرجل نسخ النسخة الأصلية،

وقم فقط بكتابة "اسم الأب: توني أسيفسكي".

واو، الخطة الرئيسية.

[فلورا] ماذا؟ حتى لو قام شخص ما بالتحقق، فماذا في ذلك؟

-يا. -زلهم خمسين،

كيلو نسكافيه وخلاص.

[تيوتا] أنظر إليه. الجمال النائم.

[إيلينا] اتركيه وشأنه. كنت قيلولة أيضا

إذا كنت عالقًا في نوبات العمل الليلية في اللجوء.

لا، ولكن حقا. أنا أعرف رجلا.

هل تعرف رجلاً؟

أفعل. أنا أعرف رجلا.

تشبث. أنا أعرف رجلا.

الجميع يعرف الرجل. ربما تعرف رجلاً أيضاً؟

-عمي. يقود أحمدي. -[إيلينا] من البرلمان؟

-[تيوتا] أيهما كان أحمدي؟ -[فلورا] السمينة.

-[تيوتا] واو. وهذا يضيق عليه. - صاحب الشعر المستعار .

-[تيوتا] أوه، الغجرية. -[إيلينا] أنهي الأمر بهذه الكلمة الدموية!

كل شي على ما يرام. حسنًا! الغجر، الغجر.

لقد سئمت من كل هذا الكمبيوتر اللعين.

-ما الذي تفعله الآن؟ -[علي] عمي يقود أحمدي.

-يا له من شرف. -فانيسا ولدت في شوتكا، أليس كذلك؟

-أي نوع من المستشفيات في شوتكا؟ -[تيوتا] لأثداء الكيس.

لكن والدها كان من شوتكا، أليس كذلك؟

- وكان أبوها من حفرة الجحيم. -[إيلينا] نفس الشيء.

-[تيوتا] ماذا حدث له؟ -[فلورا] جرعة زائدة.

شوتكا كورليوني.

ها أنت ذا. شوتكا! ناخبي أحمدي.

- لماذا نتحدث عن أحمدي؟ -[علي] إنه نائب!

-و؟ -عمي يقوده.

-هل قابلك توني في العمل؟ -لا. على جاي روميو.

ليس في مناوبته؟ بين المرضى الداخليين؟

ولكن أنا أقول لك. عمي يقود أحمدي،

الذي يدير شوتكا التي لديها شهادة الميلاد.

-[فلورا] شوتكا؟ يحتفظ بشهادات الميلاد؟ -لا يحدث ذلك.

هذا عار. سوف يأتون مع شعار أديداس.

-[تيوتا] أشبه بـ "أديبا". -"ريبوك."

[علي] لا يهم من يحتفظ بها. يستطيع أحمدي العثور عليه ويمكنه إصلاحه.

[تيوتا] من سيقنعه؟ سوف تفعلها؟

[علي] الرجل لديه قلب كبير. أنت لا تعرفه.

[تيوتا] ولكن كيف ستفعل ذلك؟

[علي] اتركه معي. أنا أعرف كيف.

[إيلينا] ماذا، هل ستفجر أحمدي؟

يا امرأة، كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

عمي هو سائقه.

إذن عمك سوف يفجر أحمدي؟

أنت لا تفهم ذلك، لا أحد منكم. يا عزيزي، نحن نعتني ببعضنا البعض.

وأحمدي يعتني بنا جميعًا. انه ليس وهمية.

على سبيل المثال، في سبتمبر عندما ولد ابن عمي؟

فأتاها بمصحف من ذهب وحمل على بصق.

إذًا سوف يقوم ابن عمك بتفجير أحمدي؟

[يضحك]

[تيوتا] ربما كان الطفل لأحميتي؟

اللعنة على سلالتك اللعينة. تريد المساعدة أم لا؟

-ليست مساعدتك-- نحن نفعل ذلك، في الواقع.

لماذا لا، نعم؟

اطردوا أنفسكم.

سوف ترى. سأعتني بالأمر برمته.

[إيلينا] صحيح. أنت من بين كل الناس.

-سوف ترى. سوف ترى. -[إيلينا] هل تريدين وضع المال عليها؟

-أنت لمست في الرأس؟ -[علي] سترى.

اسم الطفل: فانيسا. اللقب: سليمي.

اسم الأب : انطون . اللقب: أسيفسكي.

-هذا حقيقي؟ من سجل المواليد؟ -انظر إلى الختم.

أيها الوغد، لقد اهتم بالأمر حقًا.

-انتظر، لم يعجبك حقًا... -[علي] ماذا؟

-[تيوتا] ضربة أحمدي؟ - [علي] أحمدي يحب الفتيات يا رجل!

لا، لا!

[خطوات تغادر]

ماذا، لم يخبرها أحد؟

من كان يعتقد أن هذا الجوكر كان حقيقيًا؟

و أنا؟

هل هو أبي بالنسبة لي أيضاً؟

-ماذا تقول الورقة؟ -[خطى تقترب]

[توني] هل هناك شيء على الإفطار؟

[ميا] ماذا تقول الورقة؟

هل ستصبح والدي؟

[علي] وهل أخبره أحد؟

أخبرني ماذا؟

[إيلينا] توني، صديقي،

اسمحوا لي أن أكون أول من يهنئكم.

وأول من خرج من هنا بحق الجحيم.

أنتما كذلك.

تعال يا حبيبتي. أبا.

اين تذهب الان؟

لدي أشياء للقيام بها!

اعتقدت أنكما تحدثتا.

ما هذا؟

هذا لا يمكن أن يكون صالحا. أستطيع أن أذهب مباشرة إلى الشرطة.

دفع كلاكما إلى السجن.

هذا ليس من شأني. إنه صديقك.

ولكن لم يره أحد حتى.

و سجل المواليد ؟

غيرهم لا أحد.

و ماذا؟ هل ستبتزيني بهذا؟

إنها قطعة من الورق. لا شئ.

استمر. لا شيء يجب أن يتغير.

لا شيء يجب أن يتغير؟

لقد جعلتني أبًا، أيها المعتل اجتماعيًا.

خلف ظهري.

لقد جعلتك لا شيء.

لقد كتبت اسمك على قطعة من الورق.

البنت مسؤوليتي

مشكلتي. فوضى التي ستنفجر في وجهي.

سوف تستمر في العيش هنا، مجانا

مع حريم كامل يصنع وجباتك، ويبيض ملابسك الداخلية.

لا شيء، لا شيء، لا شيء يجب أن يتغير.

اللعنة على والدتك.

[ حفيف الورق ]

[يغلق الباب بقوة]

كما تعلمون، أعتقد أن هذا خطأي.

إخرس.

[عزف "هذا مشاهدة الفارس"]

[يطفئ الموسيقى]

ماذا عن وجبة خفيفة مع ذلك؟

هل يمكنني أن أصنع لك شيئاً؟

إذا أردت؟

أنا لا.

ماذا تريد إذا؟

يمكن استخدام علبة سيج.

اذهبوا إلى الجحيم، جميعكم.

-[يفتح الباب] -مساء الخير!

-أهلاً. -[ميا] دورك.

- وهذا ما يسمى تدفق مستقيم. -إنها؟

-يعني أفوز. - لا، أنا أفوز. لدي الكثير.

-أسف حلوتي. الألغام هي نفس الدعوى. -محاله يا رجل. انا فزت.

يا فتاة، ملابسي هي نفس البدلة!

-لا، لي. -حسنا، أنا آخذ المال.

لا، إنها ملكي، ملكي!

أنت لص. لص.

لص!

[تنهدات]

[ديتا يزيل الحلق]

[توني] ما--

-[المدير] أنت أسيفسكي؟ -[ديتا] مساء الخير. أنا خطيبته.

فانيسا معنا الآن. تعيش معنا.

[يفتح الباب]

يبدو أنه كان هناك سوء فهم.

حسنًا، لكننا نتحدث عن أسابيع الآن.

وحتى قبل ذلك، لم يكن هناك الكثير مما يستحق التباهي به...

سلوكها.

لا أعرف إذا تم إخبارك بذلك. توفيت والدتها.

لا.

قبل شهر.

لم أسمع.

لا أعرف ماذا--

تعازيّ يا سيدي.

هل هذا يعني أن والد فانيسا

هل ستلعب دورًا أكبر في حياتها من الآن فصاعدًا؟

أنا وهو سنفعل ذلك، نعم.

وهل هناك سبب لعدم قيامه بذلك من قبل الآن؟

حسنًا، هل قابلت والدة (فانيسا) الجحيمية؟

توني رجل مختلف الآن.

فانيسا ستكون بخير.

إنها حزينة بعض الوقت، هذا كل شيء.

خطيبة؟ نحن نبدو كزوجين، هل تعتقدين ذلك؟

اعتقدت أننا نفعل.

اه هاه. بقدر ما أبدو مثل والد فانيسا.

سأنتظرها.

إحتفظ به.

أنت لست جاداً.

إذا مت غدا، فماذا بعد؟

أنت الرابط القانوني الوحيد لها.

اعتقدت أن صديقتك كانت مجنونة.

لكنك أكثر جنوناً بعشر مرات

وما هو بالنسبة لك؟ لمن تنقذ نفسك؟

أحد الأطفال الذين اختطفتهم على Grindr؟

[بدء تشغيل المحرك]

[صرير الإطارات]

[أحاديث الناس]

[صراخ الحشد]

أنت وقحة.

[صراخ فتاة]

[صراخ ديتا]

أتركني!

هل أنتم جميعاً مجانين؟

-اسمحوا لي أن فرز هذه العاهرة! -إنه خطأ دوان.

-[صراخ الحشد] -اتركني.

[الدردشة عبر مكبرات الصوت]

أعود إلى أسفل هذه اللحظة!

[يفتح الباب، ويغلق]

♪ احتضنني قليلاً ، أحبني أيها الأحمق، مثل المرة الأولى ♪

♪ انزع كل شيء عني من الرقبة إلى الأسفل ♪

♪ هذه السلاسل الذهبية تمزق كل شيء عني ♪

♪ يجري في عروقي ♪

♪ النشوة... ♪

♪ تعال إلى ماما، تعال إلى ماما إلى ماما، إلى ماما... ♪

[كلاهما يواصل الغناء على طول "دودجي مامي"]

♪ أقف هنا، امرأة مذهولة أكره أنني أحبك ♪

♪ ماذا يمكنني أن أفعل عندما تكون صديقي؟ ♪

♪ فرحتي وألمي... ♪

العاهرة تقول لي: "أنت عاهرة، أنت تسرقين خطيبي".

ومن المفترض أن أتركها تفلت دون خدش؟

-انهم مخطوبون؟ -إنهم مختلين.

واسمه دوان...

هل والده يقود سيارة أجرة؟

ماذا أعرف؟

وعندما يغازل، لا تردين عليه المغازلة قليلاً؟

هيا يا رجل…

كل شيء هو فقط، هاه؟

اعطني وقت للراحة.

[تشغيل موسيقى الأوبرا]

حر حر…

كيف يمكن أن يكون هناك رجل في شوتكا

أنني لا أعرف؟

ما الأمر مع الخاتم؟

[يضحك]

[عزف "دفي ليري"]

[تستمر الأغنية مع كلمات مقدونية]

[الثرثرة]

[يواصل "Dve Liri" اللعب]

-هل تعرفان بعضكما البعض بما فيه الكفاية؟ -نعم.

نعم.

هل تتزوج بمحض إرادتك؟

-نعم. -نعم.

هل تعرفون الظروف الصحية لبعضكم البعض؟

-نعم. -نعم.

هل أنتم أقرباء؟

-لا. -نعم. لا.

[إيلينا تضحك]

هل الشهود يعرفون شركاء الزواج؟

نعم.

نعم.

هل يتزوجون بمحض إرادتهم؟

نعم.

-هل هما مرتبطان؟ -لا.

أنا الآن أعلن أن هذا الزواج صحيح.

[إيلينا تضحك]

[صوت ميا]

لي.

♪ سأغني لك ♪

♪ والدموع في عيني ♪

♪ في يوم زفافك ♪

حسنًا، أنا على وشك تحطيمك. أطفئ هذا القرف!

♪ غني وسط آلامي... ♪

آه، هنا تأتي عروستنا.

انتظر، انتظر.

يحتاج إلى رفعك، وحملك فوق العتبة.

لحسن الحظ! أنت؟ إذن مولودك الأول ذكر!

♪ سأبتهج ♪

♪ لسعادتك المستقبلية ♪

♪ في يوم زفافك ♪

♪ أحرق حزني... ♪

[تنتهي الأغنية]

[هتاف]

هتافات…

إليكم صديقتنا ديتا...

من أعطاني الفرصة...

[تيوتا] انتظر، نحن نلقي الخطب؟

أعطاني الفرصة…

الوقوف أمام مسجل الزفاف ...

- مع الرجل الذي أحبه. -[ضحك، تصفيق]

من أجل اللعنة يا شاذ…

لدي خطاب. انتظر، توقف، اهدأ. الهدوء، الجميع.

-باعتباري المرأة الوحيدة هنا-- هذا هاتفي أيها العضو التناسلي النسوي.

-هادئ. باعتبارك المرأة الوحيدة هنا --[تيوتا] أنت امرأة؟

أقسم على قضيبي، أقول ذلك باعتباري المرأة الوحيدة هنا

من هو من ذوي الخبرة-- قف، حذرا.

من لديه خبرة…

العلاقات مع الرجل، العلاقات الحميمة…

يجب أن أقول لك هذا:

سوف يؤذي. لا أستطيع أن أكذب عليك. سوف يؤذي.

لكنك فقط انتشرت على نطاق أوسع قليلاً، وأغمض عينيك قليلاً.

لا أريد إخافتك. لا تخف.

-لقد كان لديك ما يكفي. -اووه تعال.

-اترك ديتا وشأنها. - لا تعكر المزاج .

انتظر انتظر انتظر.

يا أمي، أمي، أمي عزيزتي!

دعونا نرى من هي العروس القادمة.

[هتاف]

-لنذهب لنذهب. -[صفير]

-[هتاف] -أوبا!

هتافات!

[الثرثرة]

مبروك، مبروك.

[إيلينا تغني "دفي ليري"]

[التهوع، السعال]

[Ali] Aw, girl…

-[تنظيف المرحاض] -[فرقعة البالونات]

[ميا] انظري.

-[فانيسا] لقد نسيت أنها كانت هناك. -[ضحك]

وإذا قلت لك سرا؟ هل استطيع؟

مم-هممم.

-ولكن في الحقيقة سر. -حقا سر.

سأتزوج أيضا.

-تعال. -مممممم.

الى دوان.

الصبي الذي جعلك تقاتل؟

لم يجعلني أقاتل. فعلت تلك العاهرة.

-[تفرقع بالون] -يا صاح!

[ميا تضحك]

اعتقدت أنك لم تحبه.

لكن هذا الصيف سيذهب إلى مالطا. ثلاثة أشهر للعمل هناك.

-[تفرقع البالونات] -[ميا تضحك]

-[علي] مالطا؟ -[فانيسا] نعم.

-عمته لديها ابن عم هناك. -ط ط ط.

انظروا، مالطا تبدو مثل...

- إيطاليا تركت القيء في المرحاض. -[فانيسا تضحك]

لكنه في الاتحاد الأوروبي! الاتحاد الأوروبي!

-في الاتحاد الأوروبي؟ مالطا؟ -نعم. نعم.

من قال لك ذلك؟

انها في الاتحاد الأوروبي!

الاتحاد الأوروبي.

-ولكن هناك شيء واحد لا أفهمه. -نعم أخي؟

الاسبوع التاني قلتي

إنه مخطوب للفتاة الأخرى.

حسنا، لقد فعلت.

تلك البقرة أجبرته على أن يقترحها.

لم يستطع الحصول على أي شيء آخر.

-نعم؟ -نعم.

-أنا أخبرك. -تمام.

[خطوات تجري]

[تفرقع البالونات]

-يا إلهي. يكفي الآن! -[ميا تضحك]

[رسوم متحركة تلعب بهدوء]

لا.

-[إغلاق الباب] -[ميا] مممممم.

[الأصابع] مم؟

أنا لا يأكل. ماذا، أنا لا آكل!

سنتزوج، أليس كذلك؟

أنت لم تنته حتى من الصف التاسع.

خائن سخيف.

أنت الخائن. ما الذي يهمني فيك؟

لذلك أنا أنقذ من هذه الحفرة. وماذا في ذلك؟

-لهذا؟ أين أنت من ل؟ -سوف ترى.

-هل تحتاج إلى المال للحافلة؟ -لست بحاجة إلى أي شيء منك.

أين ستنام؟ عند زوجك؟

هل لديه أريكة؟ أن يطرح؟

يفعل. لديه واحدة. وهي في مالطا! أيها الثور السد.

يا أيها الطيار النفاث.

مالطا؟ ليس لديك حتى جواز سفر.

-سأحصل على واحدة. -نعم؟ عند المركز التجاري؟

-سأخبر الشرطة أنك اختطفتني. -اختطفتك؟

من من؟ من كان يائسًا جدًا ليأخذك؟

أحب أن أتناول القهوة معهم.

-لقد اختطفتني من عائلتي. -أي عائلة؟

-عائلتي. -ما هي العائلة اللعينة؟

-جدتي. -جدتك؟ أم أمك؟

- نعم أم أمي . -هذه هي خطتك الكبرى؟

تغيير الملابس الداخلية الجدة؟ في شوتكا؟

-[يغلق الباب بقوة] -[يلهث]

[تشغيل موسيقى الأوبرا]

[صب السائل]

سوف تكون قادرة على الذهاب إلى المدرسة؟

من شوتكا؟

سأجد مدرسة أخرى.

سوف يموتون ليأخذوك.

ما أنت بالنسبة لي؟ أنت لا شيء بالنسبة لي.

ماذا حدث؟

خمس، ست سنوات؟ منذ أن رأتك جدتك؟

هل يمكن أن يكون هذا ليس من شأنك؟

هل تعتقد أنك معها ستكون سعيدا؟

تمام.

دعونا نحاول الجدة.

هل لديك عنوان؟

-سأسأل حولها. -أين؟

فقط خذني إلى شوتكا، سأجد شخصًا ما.

على جانب الطريق؟ سوف تمشي إلى الغرباء؟

[توني] إذا أردت، أستطيع أن أقودك.

-هنا، علي يمكن أن يأتي أيضا. -[ديتا تسخر]

ماذا؟

امرأتان؟

القيادة وحدها؟ من خلال شوتكا؟

[تنهدات]

[عزف التشيلو "Nocturne in C-sharp minor"]

[الثرثرة]

[الثرثرة]

[الثرثرة]

[الضحك، الثرثرة]

[علي] يا جدتي!

-هافا؟ -ما الذي تتكلمين عنه؟

لماذا تصرخ؟ من الناس أنت؟

- مساء الخير يا جدتي هافا. -من أنت بحق الجحيم؟

أنا صديق لSuada.

ما هو صفقتك؟ إذن فهي ابنتي، فماذا في ذلك؟

انا علي. كانت سوادا صديقتي.

-انظر، لقد أحضرت جدك-- أنت ماذا؟

-إنهم لSuada. بناتكم. -سعادة؟

-ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟ -[علي] انظر. هذه الكبيرة هي فانيسا.

-إنها فانيسا، أنا ميا. -كانا كلاهما فتيات سوادا.

[ يستمر تشغيل "الموسيقى الهادئة في C-sharp minor" ]

-أعطها عناق أيضا. -لا أريد ذلك.

[هافا] ومن هم البيض؟

[علي] هذه توني وهي ديتا.

-[هافا] اجلس. -[ميا] تقول تعال هنا يا صاح.

يجلس. يجلس. قل لهم أن يجلسوا.

ماذا هناك ليقوله؟

بمجرد سحقها مرارًا وتكرارًا،

قلبك يتحول إلى تراب.

غبار نقي.

ولكن لا بأس. لا بأس.

ينظر.

بالطبع هذا مؤلم. بالطبع.

ليس لديك فكرة عن عدد الصغار الذين فقدناهم بنفس الطريقة.

وبعضهم أصغر سنا.

-[علي] أصغر من سعادة؟ -نعم. نعم.

أعلم أنه أمر سيء بالنسبة لي أن أغضب.

لكني أغضب.

ماذا يمكنني أن أفعل؟

-[الجار] كل هذا سبب اللغم. -[هافا] هذا واضح.

[الجار] سبب حيث هجرونا. قبل أن نأتي إلى هنا.

[هافا] بالضبط. "سبب الإشعاع.

-[الطفل] جدتي، لقد ضربني. -[هافا] حسنًا، اضربيه حينها!

هناك الكثير منكم.

-أنا مريض منه. -[طفل] جدتي! الجدة هافا!

[صفير]

فيروس يا رجل!

-أين كنت يا أخي؟ -أين كنت يا أخي؟

أوه…

انظري يا ابنة.

تحقق من هذه القيمة المطلقة. منذ متى أنت--

لم أراك تدور حول هذه الأجزاء منذ فترة.

-ماذا أنا؟ -هل حصلت على وظيفة جديدة، وإخوانه؟

ما هذا الشعر؟ هل هذا يعني أن يكون بلينغ؟

تحدث كما تريد. كل شيء علي باهظ الثمن.

أنا مؤثر الآن.

تعال مع الجدة. من أجل جسدي القديم.

دعني أقدمك.

تعال، انهض.

تعالي يا امرأة.

الجدة تحتاج إلى تقديمك.

-اتركني أيها الغريب. -حسناً، حسناً، آسف--

أقسم. هل أنت جدتها أم أنا؟

يا فتاتي، هذان هما أعمامك.

هذا دينو وهو فيروس. مصافحة.

هل مازلت تفكر في التخلص منهم مع جدتك؟

صحيح، الأم تيريزا.

كما لو أنك لم تفكر في نفس الشيء.

-اترك السيجارة وإلا سأقطع رأسك! -هل كانوا أبناء عمومة أم...

-أعمامك، أيها الولد الشاذ، أعمامك! -الأعمام.

[بدء تشغيل المحرك]

[فيروس] إذا كنت بحاجة إلى القليل من العجين، يورو أو اثنين.

-سوف نعيدك على الفور. -ناه يا رجل. لا حاجة. ثق بي.

[هافا] نحن حقًا ممتنون.

سواء لك ولزوجك.

لرعاية كل من الفتيات لدينا بشكل جيد.

أنظر إلى هذا الجمال هنا.

وكأنها مصنوعة من الذهب.

ماذا تقول؟

لا شئ.

[هافا] دعها تذهب. إنها لا تعرف ماذا تقول.

أتمنى لك كل الصحة في العالم.

أنت وزوجك وعائلتك كلها..

الله يرزقك بعض أطفالك أيضا.

-حسنًا. قل مرحبا للسيدة بوس! -حسنا حسنا.

[المحامي] رغم المحاولات العديدة

أثبتت فروع تطبيق القانون عدم قدرتها على تحديد موقع

الأب البيولوجي للفتاة.

في ظل تعدد جرائم الإتجار بالمخدرات

الذي تم اتهامه به،

ويفترض أنه فر من البلاد.

حتى قبل اتهامات المخدرات،

لقد رفض منذ فترة طويلة أي اتصال مع ميا.

منذ غيابه،

منذ بعض الوقت، كان عملائي يهتمون

الفتاة الصغيرة وأختها الكبرى غير الشقيقة

نطلب من المحكمة

منحهم الوصاية الكاملة.

[ساندرا] ديتا؟

[ديتا] ساندرا.

يجب أن يكون قد مر مائة عام منذ أن رأينا بعضنا البعض، هاه؟

هل قرأت للتو أنك متزوج؟

-مممم؟ -ط ط ط.

كيف لا أعرف هذا؟

-توني؟ ساندرا. -[ساندرا] مرحباً.

-[ديتا] كنا نعمل معًا. -نعم.

-تهاني. -شكرًا.

مبروك، لم أكن أعرف شيئا عن هذا.

[المحامي] يجب أن نذهب.

-[ساندرا] هل مازلت في الرعاية الاجتماعية؟ -نعم! نعم.

-قل مرحباً لفتياتي هناك. -أنا سوف.

كان علي فقط أن أقول تهانينا. لم أكن أعرف…

-أراك-- -و، أوه! رن في وقت ما. اتصل بي.

-See ya. -See ya…

-[الأصابع] تعال يا صغيري. -[ميا] اه اه.

-[تتحدث ديتا] -[ميا تحتج]

-لا أريد ذلك. -اقبل اقبل.

فو الأم--

نسمع أن التهاني في محلها!

-تهانينا، ديتا، عزيزي. -دعونا نرى الحلبة.

[عزف البيانو "مقدمة في C-minor رقم 1، BWV 846"]

محتشم. ولكن فقط لذوقي.

مثل الذي لم تحصل عليه

[يستمر تشغيل "مقدمة في C-minor رقم 1، BWV 846"]

سمعت أنها واحدة من "خاصتنا" التي التقطتها. مقدوني.

وتقول ساندرا إنها مثيرة!

هل يمكننا التوقف عن حماقة "لنا ولهم"؟

أو ربما نتوقف عن حماقة الكمبيوتر الشخصي. ليس لدي أي شيء ضد الكوسوفيين.

[نيلا] هل نحن مستعدون ليوم الأحد؟

لا تقلق. لم أدعو أي شخص آخر من المكتب.

-أحضر بناتك، نعم؟ -مممممم.

-هناك اثنان منهم، أليس كذلك؟ -مممممم.

[يواصل البيانو العزف]

ومن الواضح أن الزوج أيضًا. كان اسمه توني؟

اراك لاحقا.

-كافٍ! -هل تعتقد أنني أريد أن أذهب؟

-اللعنة على نفسك. أنا لن أذهب. -هل تعتقد أنني أريد أن أذهب؟

ليس لدي خيار. المرأة حاصرتني.

-لقد انتهيت من الدراما النفسية. -[يفتح الباب ويغلق]

[عزف الجيتار "مقدمة في C-minor رقم 1، BWV 846"]

[تنتهي الموسيقى]

هل تريد العودة إلى لعبة البوكر لدينا؟ -لا.

هل ديتا وتوني أصدقاء حقًا؟

كل ما يفعلونه هو القتال مثل الأطفال.

إنهم حتى لا يحبون بعضهم البعض.

-حتى لو تشاجروا قليلاً... -[ميا] حسنًا؟

…ما زالوا أصدقاء.

وكأنهم لا يحبون بعضهم البعض.

عشرين عاما لقد أحبوا بعضهم البعض.

أكثر من أي شخصين آخرين.

لكن توني يحب الأولاد.

ديتا تحب أمي.

إنه نوع مختلف من الحب، عزيزتي.

ولكن بنفس القوة.

الأقوى.

[الآذان عن بعد]

[علي همهمات]

[بالفرنسية] "أنا أشن الهجوم وأقوم بالهجوم

مثل جوقة من الديدان بعد جثة

وأعزك أيها الوحش العنيد والقاسي

حتى هذا البرود الذي يزيد من جمالك"

[يضحك]

لقد فهمت اللعنة على كل شيء.

-[تضحك] -[تضع الكأس]

[تستمر إيلينا في الضحك]

-[قعقعة إيقاعية] -[ميا تغني في غرفة أخرى]

اهدأ يا رجل.

المتأنق، الفتاة هناك.

قم بإيقاف تشغيله.

♪ إذا كان الأمر مؤلمًا ♪

♪ تعال، أنا طبيب ♪

أكثر هدوءًا يا صاح.

أكثر هدوءا.

-يا صديقي! -[توقف قعقعة]

[تنهدات]

[تستمر ميا في الغناء]

[يفتح الباب، ويغلق]

-هل جننت؟ -تبا.

[ينتقد اغلاق]

ما هو مع المتأنق؟

اذهب للعب في الطابق السفلي مع إيلينا.

تعال.

[رنين الهاتف]

-من هو هذا الرجل؟ -وا--

-من هو هذا الرجل؟ -ماذا معك؟

-أخبرني! -اخبرك بماذا؟

هل ستلعب دور الغبي؟ أم أنا الغبي ؟

-دعني أذهب! ماذا أنت قادم على فعله؟ -من هو؟ من هو؟

النزول إليه! ابتعد عن الجحيم! حيوان!

اذهب للحصول على مارس الجنس في الوجه اللعين!

أكل ديك بلدي، شاذ!

[خطوات تجري]

-ستون. -اللعنة…

إمالة مرة أخرى.

-يحتاج إلى الشاش. -لا يحدث ذلك.

من الأفضل له أن يخرج الجحيم من هنا.

اللعنة على بذورك اللعينة.

يسوع يا رجل.

الدراما النفسية، هاه؟

ارتدي بعض الملابس الداخلية على الأقل.

وأنت؟ لماذا لن تستمع؟

قم بإمالة رأسك اللعين إلى الخلف.

-[تيوتا] يا فتاة، ما الأمر؟ -[يفتح الباب ويغلق]

ما الذي يجري هنا؟

لا بد لي من أمسك واحدة لها. هاتفها.

-بالصدفة. -[ديتا تسخر]

-ماذا؟ -هذا كان هاتفها اللعين!

اللعنة على قبيلتك اللعينة بأكملها

حسنًا، اخرج الآن.

اخرج من الجحيم.

[يطرق الباب]

[مقبض الباب قعقعة]

[مقبض الباب قعقعة]

فانيسا بالداخل.

يأتي.

[علي يبكي]

[الثرثرة]

-[يطرق الباب] -[تشغيل الأوبرا]

[تيوتا] يا إلهي يا صاح. نحن جميعا بحاجة للتبول.

[القصف على الباب]

-توقف عن الضجيج بالفعل! -دعني.

فانيسا، الحب؟

لا يمكن لأحد أن يمسكها بعد الآن.

هيا أرجوك. سنقوم بفرز كل شيء.

لا أستطيع الذهاب إلى الفناء مرة أخرى. الجيران علي.

أتوسل إليك.

هيا، مرحاض واحد فقط يعمل.

-[تضحك] -هل تسمع؟

[ميا] اللعينة...

موذرفوكينغ!

يا. اطرق بقوة أكبر.

إستعد.

كانوا يغادرون.

[خطوات تغادر]

[ميا] وداعا!

كان لارتداء قميص فضفاض؟

[ميا] توني يحب الأولاد.

[يرن جرس الباب]

[الناس يتحدثون، ويضحكون]

أنت مجنون سخيف؟

آه! انظروا من جاء إلينا!

صباح الخير!

ادخل…

[لعبة اللعب على شاشة التلفزيون]

- [ميا] مرحبا! -أهلاً!

-أنا ميا. -هذه ميا. هذه هي أختها فانيسا.

-هذه فانيسا. أنا ميا. -[نيلا] راقبهم.

هل تريد تغيير شعر الدمى وفساتينها؟

-من هذا؟ -جوانا.

جوانا؟ انها تبدو مثل…

إنها تبدو مثل إلسا.

-الجميع يلتقي دوا. - الأصابع، الأصابع.

إنها تعمل مع زوجتي. وجه الدمية، أحضري الأطباق.

أنا بيتي. هذا فاسكا.

هذه هي ستيفانيا في النهاية.

[نينو] إذا كان أي شخص مستعدًا لتناول البراندي، فهذا محلي الصنع.

[حركة المرور على مسافة]

[أليك] صهري في زيوريخ.

وبالتأكيد يقول أن هناك المال والعمل.

الرعاية الصحية الحقيقية، والنظام القانوني.

لكن انظر يا رجل، هناك أشياء مفقودة أيضًا.

-[نيلا] مثل ماذا، على سبيل المثال؟ -[أليك] هذا هو ما هو مفقود.

لرؤية أخيك هناك، عليك أن تحجز قبل أسبوعين.

[بيتي] تقول ديتا أنك في الرعاية الصحية.

-إنه في نيورومديكا. -آه…

- نحو المطار؟ -مممممم.

هل يجب أن تكون السنوات القليلة الماضية صعبة؟

ربما كنت أكثر في التنس؟

أرى أنك لا تشاهد كرة القدم.

[نيلا] هل يمكننا أن نبتهج بالأمور؟

[نينوسلاف] أنا لست الشخص الذي أثار مسألة سويسرا.

[أحاديث البنات]

-[فتاة] خذ دمية. -[ميا] هذه؟

اين انت ذاهب؟ فانيسا؟

[تنهدات]

[الثرثرة]

[أليكس] ماذا أقول لك؟

[نينوسلاف] انظر إلى كل من يغادر.

يتجهون غربًا، ويخرجون كل هؤلاء الأطفال،

إعادتهم لقضاء العطلات.

[نيلا] أعط هذا الرجل شرابًا.

-[نينوسلاف] أطفالهم ليس لديهم روح. -[فاسكا] لديه شراب!

انظر إلى أطفال بومبا، وأطفال ماكور...

لا يمكنك أن تدفع لي ما يكفي للانتقال إلى هناك.

-وأنا كذلك. -هنا الأفضل.

[ستيفانيا] شعرها جميل حقًا.

-ماذا؟ -تقول شعرها جميل.

نعم. شعرك جميل حقا.

هذا هو لوني أيضًا في الواقع.

لكن رجلي هنا لن يسمح لي أن أبقي الأمر طبيعياً.

لذلك لا بد لي من تلوينها.

صحيح.

[ميكي] هل تصبغ شعرك يا أخي؟

[ضحك]

[بيتي] دمره!

[الرجال يصرخون، يهتفون]

ديتا. تعال للحظة.

[فاسكا] لأننا في الواقع نحن المقدونيون عالميون.

[فانيسا] من أين يأتي الأطفال؟

هل أنت واثق أنك تعرف أين؟

[ميا] نعم.

هل هو من المعدة؟

هل أنت متأكد 100%؟

حسنا، أنت مخطئ.

انظر، سأريك. إنه هذا قليلاً إلى الأسفل.

هنا، هذا هو المكان الذي يأتي منه الأطفال.

انتظر، انتظر. صوفي؟ هل تريد تجربة النفخة؟

-اقبل اقبل! -لكنني أحب المكان هنا الآن!

اتركينا وشأننا يا امرأة. نحن نستمتع.

يا رجل، أنت الذي أحضرني إلى هنا.

استمعوا، الجميع، استمعوا!

إنها ليست أمي!

-وهذا الرجل ليس والدي. -خارج.

كلاهما شاذان! لقد خطفوني!

- خطفوني! -[ديتا] خارج! خارج!

[التهوع، السعال]

[تنهدات]

[ميا تغني في الطابق السفلي]

-Go مشاهدة ميا في الطابق السفلي. -سأذهب.

أعطني الهاتف.

اعطها هنا.

إعادتها، عاهرة!

[تيوتا] ماذا بحق الجحيم؟

اسمحوا لي أن أنهي النص الخاص بي على الأقل.

أعد هاتفي وإلا سأتصل بالشرطة.

-[ديتا تضحك] -أعطني إياها. أرجعها.

-حسنا إذا. -[الاتصال بالهاتف]

-مرحبًا؟ -[امرأة تتحدث عبر الهاتف]

لقد تم اختطافي.

-عبادة المثليين. -[يضحك]

108 شارع صموئيل.

- فانيسا سليمي. - أسيفسكي.

لقد أخذوا هاتفي.

-أرجوك أسرع. -[تقليد فانيسا]

شكرًا لك.

فات الأوان، فات الأوان. إنهم في طريقهم.

لا توجد فرصة.

لا توجد فرصة.

-توني! -[نطق]

الجميع خارج!

فورا.

-ماذا الان؟ -الشرطة. اتصلت بهم فانيسا.

هنا؟ شرطة؟

الاستيلاء على الجميع في الطابق العلوي والخروج.

سأتصل بعد ذلك. توني؟

توني في الطابق العلوي، في الطابق العلوي! في الطابق العلوي، العمة!

[ديتا] احصل على أي شيء يبدو مثليًا. سأتصل بعد ذلك.

مهلا، تنفس، تنفس. إهدئ.

اخرج! الآن!

-جيزوس! -[ديتا] علي أيضًا! خذه معك!

[ميا] حقيقي؟

-أخذ ذلك قبالة. -ماذا؟

[ميا] حقيقي أم ماذا؟

عزيزي الله، ماذا يحدث؟

-البس هذا. -[ميا] الفشل في الجحيم!

ما ديك؟ أنت وضعت عليه.

-سهلة يا امرأة،سهلة! تمام! -[ميا تضحك]

اقسم بالله.

-خذ علي أيضا. -لقد ذهب علي.

-ماذا تقصد برحيلك؟ -لا!

حسنًا، لقد مرض رئيس مايك تايسون هنا.

[ميا] ماذا تقول؟ عنده صداع؟

حسنًا، تحرك.

إذن أنت تطردني من "منزلك الآمن"؟

الشرطة قادمة لأخذ الأطفال.

[تشغيل موسيقى الأوبرا]

-[تتوقف الموسيقى] -[دقات الساعة]

[زقزقة الحشرات]

[يرن جرس الباب]

[يطرق الباب]

[صرير الباب مفتوحا]

مساء الخير.

لقد تلقينا مكالمة من هذا العنوان.

آه، حسنا، ابنة الزوج.

لا يحب شيئا أكثر من إذلال لي.

على الرغم من أن هذا مستوى مرتفع جديد، حتى بالنسبة لها.

ها هي. إذا احببت.

توفيت والدتها.

منذ وقت ليس ببعيد.

لم تكن امرأة أخلاقية.

امهم.

كانت تحضر الرجال إلى المنزل طوال الوقت ...

كل أنواع الرجال…

لهذا

أنا و…

هذه هنا يا زوجتي... ولهذا السبب...

لأنه مهم جداً…

للأطفال عندما يكبرون...

أن يكون لديك أم.

أم و…

وأب.

أليس كذلك؟

[دقات الساعة]

-[الضابط] وداعا. -[توني] وداعاً.

[يغلق الباب]

[الرعد الهادر]

-[الثرثرة] -[رنين الهاتف]

صباح.

أريد أن أعرف ما أعتقد؟

[ حفيف الأوراق ]

[الكتابة]

-[أطفال يثرثرون] -[رنين الجرس]

-أهلاً. -أهلاً.

-هل عاد علي؟ -همم؟

علي لم يعود؟

- لا يا عزيزتي، تناولي الطعام - -فانيسا!

هل عاد علي؟

[رنين الخط]

-فانيسا أين أنت؟ -[قعقعة الزجاجات]

[ميا ثرثرة]

[رنين الساعة]

هل يمكنك الحصول على فانيسا؟

انها ليست في المنزل بعد.

ماذا تقصد، أنها ليست في المنزل؟

انها ليست كذلك.

[رنين الخط]

[تشغيل رسالة البريد الصوتي]

مرة أخرى البريد الصوتي.

-سوف تعطي ميا العشاء؟ -مممممم.

يرتدى ملابسة.

نحن ذاهبون إلى شوتكا.

[أحاديث الناس]

يا طفل! طفل!

نحن نبحث عن رجل يدعى علي.

هل تعرفه؟

وهو بهذا الطول تقريبًا،

نحيف، شعر مصبوغ، عيون خضراء زاهية.

أي علي يا أخي؟ هناك مائة هنا.

-علي الفقير. -أوه! من هنا.

[توني] هل تعتقد أنني أحمق؟

أعتقد أن لدي مجموعة للاختيار من بينها؟

شباب في عمري؟

كل واحدة أكثر استقرارا من الأخيرة؟

أخبره أنك كنت مخطئا.

لا تعبث معه. يقول الكلمات.

[يطرق الباب]

[أحاديث الأطفال]

[تنهدات]

هل تحدثت مع فانيسا؟

[امرأة] من هو؟

-[ديتا] مرحبا. -[فتاة] مرحبا.

حر حر…

لقد سئمت من كل هذا.

هنا، تتابع ثلاثة Doans على Insta، لكني لا أعرفهم.

دع توني ينظر. رأى تلك الصورة على هاتفها.

لقد رأيت للتو تزحف الأبيض الأكبر سنا.

ربما هذا دوان في الوسط. كيف أعرف؟

-كيف لا تعرف؟ -لم يكن وجهه في المقدمة.

ومن سيكون؟

من الصعب أن تطارد فاتسو هنا، أو مونوبرو.

بالتأكيد الفتاة لديها بعض الذوق؟

إنه منطق سليم. يجب أن يكون الرجل الأوسط. بالتأكيد.

هل تعرفه؟

لا أفعل ذلك، لكن سيرفيت المثلي الآخر يفعل ذلك بالتأكيد.

خدمة ماذا؟

عزيزتي، من المستحيل أن يكون (دوان) مخطوبة لصديقك.

كنت قد سمعت.

-دعونا لا يمارس الجنس حولها. - قالت فانيسا إنه هجر حبيبته السابقة.

له؟ تفريغ إنديرا؟

والد إنديرا يدير شوتكا.

إذا تخلصت من فتاته، سينتهي بك الأمر إلى الأسمدة.

اللعنة يا رجل...

كان دوان يحصل على بعض الدعم من صديقك.

ناه يا رجل! فانيسا ليست هذا النوع من الفتيات.

فانيسا ليست هذا النوع من الفتيات؟

عزيزتي، نحن جميعًا هذا النوع من الفتيات.

-أيا كان. -يا أخي...

تعال. سننتظر دوان.

والدته تضع الشاي.

شكرًا. نحن فقط في عجلة من أمرنا.

تقول والدته للتحقق من المقبرة.

-ماذا، لقد مات؟ -لا.

لقد كان يلعب كرة السلة.

خلف الجدران.

حر حر؟

أي واحد دوان؟

ماذا صاحبي؟ ما هذا؟

لم ير فانيسا.

-لم تكن في المدرسة؟ -لم تكن منذ زمن طويل!

-أنت لست معا بعد الآن؟ -ما لك يا صاح؟

لماذا تتورطين في شؤوني؟

-مع من هي الآن؟ - ابن عمها أو عمها أو أيا كان.

-إلى المجر، لا أعرف. -هنغاريا؟

-عمها فيروس؟ - ماذا أعرف بحق الجحيم يا رجل.

[ديتا] ماذا؟

[علي] لم أعد أعمل معهم.

لقد اعتادوا على النقل إلى فيينا، لكنني لا أعرف حقًا.

وأنا حقا لا أعمل معهم بعد الآن.

الآن أعتقد أنهم يقودون سياراتهم إلى بودابست.

اذهب مباشرة هنا.

اعتقدت أنهم أبناء عمومة.

أعمامي، أبناء عمومتي، أنا لا أهتم. سأقوم بسلخ فروة رأس الملاعين.

[علي] غادر هنا.

وهل شعرت بالرضا عن نفسك أثناء مساعدتهم؟

يو. أعط الرجل استراحة.

عندما كنت أنا، كنت أقود الصناديق فقط.

وفي الصناديق؟ الألعاب والمفرقعات النارية، هاه؟

الفتيات يذهبن لأنهن يرغبن في ذلك. فيروس لا يأخذ أحدا بالقوة.

رائع. يستحق ميدالية. السيد.

أنتما الاثنان انتظرا هنا.

[يطرق الباب]

-نورا عزيزتي، هل جدتك في المنزل؟ -ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟

حصلت على الدخان؟

اللعنة على هذا، أقسم...

[يطرق الباب]

-أين فانيسا؟ -من أنت؟

-أين فانيسا؟ - قف، قف!

إنها فتاة مشوشة أتحدث عنها.

-ناه... -هل هي هنا؟

عليك اللعنة. قلت أنا أتعامل معها.

[ديتا] فانيسا.

[علي] لا بأس. أنها معي.

ألم أقل أنني--

-انظروا من أتى. -فيروس يا أخي!

لقد كنت فقط أسأل عنك.

أنا فقط بحاجة لخدمة صغيرة وسوف أكون بعيدا عن طريقك.

لن أسبب لك المتاعب، أنت تعرفني.

لماذا هذه المرأة مجنونة جدا؟

-ملعون! -هيا هيا...

فانيسا؟

فانيسا.

من أنت بحق الجحيم؟

فانيسا… فانيسا!

-هل أنت بخير؟ -ابقِ بالقرب مني.

أخي، أنا مدين لك.

لكن أيتها الأميرة، لن تعطيك أمستردام.

[علي] كل شيء بخير؟

[تشهق فانيسا]

ربما ليس لديك بعض

حبوب الحمل التي يمكنني استعارتها؟

لماذا، وأنا أعلم. لا أعرف لماذا أسأل.

[يشهق]

هل فعلوا شيئا سيئا لك؟ هناك؟

لا.

ليس حقيقيًا.

ماذا تقصد، ليس حقا؟

-ماذا تقصد؟ -لا أعرف.

هل لديك…

العلاقات مع شخص ما؟

[تشهق فانيسا]

هل تريد؟

-أو قلت له لا؟ -لا أعرف.

[يشهق، يبكي]

مهما يحدث،

سوف نعتني بالأمر.

لا تقلق.

[توني] أفعل كل شيء خاطئ.

[زقزقة العصافير]

[تصفيق]

[هتاف]

هيا، ابتسم.

-مستعد؟ -نعم!

حسنًا، ابتسم!

[الثرثرة]

-مرة اخرى؟ -نعم!

-[تفرقع بالونات] -[أطفال يضحكون]

[يستمر الفرقعة]

كنت على حق طوال الوقت.

أنا لست أم.

ولن أكون كذلك أبدًا.

ليس لك.

ليس لأحد.

ولكن ربما شيء مثل الأخت؟

يمكن أن أكون ذلك؟

أن أعرف كيف أفعل.

ابتعد عن طريقك.

ولكن البقاء حولها.

عندما تحتاج إلى شخص ما.

لأنه لا يزول.

المحتاجة.

ولا حتى عندما تكبر.

إنه عمل سيء.

هل لدينا اتفاق؟

همم؟

[علي] واحد، اثنان، ثلاثة و:

♪ يجب أن تتمتع الطالبة بصحة جيدة ♪

♪ كن بصحة جيدة... ♪

بالون آخر، واحد آخر!

♪ يجب أن يكون بصحة جيدة، يجب أن يكون كذلك! ♪

[يستمر الغناء]

[توقف الغناء]

[عزف "لا كاتدرال"]

[تتلاشى الموسيقى]