All language subtitles for Harmony_Secret_Season_1_Episode_7
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,720
عالی نمیشد؟
2
00:00:05,760 --> 00:00:08,720
اگه مجبور نبودیم پنهانی باهم باشیم؟
3
00:00:08,760 --> 00:00:11,120
مجبور نبودیم مراقب باشیم
4
00:00:11,120 --> 00:00:13,200
که بقیه چه نقشه ای برامون کشیدن
5
00:00:13,200 --> 00:00:14,440
مبلغ رو بدست آوردی؟
6
00:00:14,440 --> 00:00:16,120
پس یعنی الان
7
00:00:16,120 --> 00:00:17,880
رقم سوپریور رو میدونی
8
00:00:17,880 --> 00:00:20,040
اما به رئیس نگفتی. درسته؟
9
00:00:21,200 --> 00:00:22,880
میری به آیوارین کمک میکنی
10
00:00:22,920 --> 00:00:25,480
رقم سوپریور رو بفهمه
11
00:00:25,480 --> 00:00:27,760
مجبورم کرد به آیوراین
12
00:00:27,800 --> 00:00:29,560
و تو صدمه بزنم
13
00:00:53,640 --> 00:00:56,800
(آی)
14
00:01:45,080 --> 00:01:47,080
اومدی دنبال اون؟
15
00:01:52,759 --> 00:01:54,600
از کی؟
16
00:01:56,400 --> 00:01:58,840
پرسیدم از کی؟
17
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
خیلی وقت قبل
18
00:02:06,520 --> 00:02:07,920
اما
19
00:02:07,960 --> 00:02:10,680
میدونم کارم درست نبوده
20
00:02:10,680 --> 00:02:14,240
اصلا ازش برای پی بردن به اسرارت استفاده نکردم
21
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
پس چرا برنداشتیش؟
22
00:02:17,600 --> 00:02:20,000
تو کلید اتاق منو داری
23
00:02:20,800 --> 00:02:23,040
میتونستی بیای برداریش
24
00:02:25,840 --> 00:02:28,160
چرا صبر کردی تا خودم پیداش کنم؟
25
00:02:33,360 --> 00:02:35,480
لطفا گوش کن
26
00:02:35,920 --> 00:02:38,640
...حقیقت اینه که
27
00:02:40,800 --> 00:02:42,400
مهم نیست
28
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
بهرحال
29
00:02:48,079 --> 00:02:50,720
سعی میکنم درکت کنم
30
00:02:52,640 --> 00:02:54,880
چون میدونم
31
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
چرا این کارو کردی
32
00:02:58,160 --> 00:03:00,560
اما تو هم باید بپذیری
33
00:03:02,240 --> 00:03:05,800
وقتی بهت میگم
34
00:03:06,000 --> 00:03:08,120
منم باتو همین کارو کردم
35
00:03:11,800 --> 00:03:13,880
منظورت چیه آی؟
36
00:03:13,880 --> 00:03:15,760
من دقیقا نمیدونم
37
00:03:15,800 --> 00:03:18,800
چی از اورینا میدونی؟
38
00:03:19,560 --> 00:03:20,960
اما من
39
00:03:20,960 --> 00:03:23,800
اطلاعات مهمی از سوپریور دارم
40
00:03:24,920 --> 00:03:26,760
چه اطلاعتی؟
41
00:03:28,079 --> 00:03:30,880
رقمی که میخوای به گریتر پیشنهاد بدی
42
00:03:36,079 --> 00:03:38,600
26 میلیون بت
43
00:03:41,200 --> 00:03:42,800
آی
44
00:03:43,079 --> 00:03:45,040
منکه بهت گفتم
45
00:03:46,040 --> 00:03:48,240
تو هم باید بپذیری
46
00:03:48,840 --> 00:03:51,200
منم اسرارت رو فهمیدم
47
00:03:52,320 --> 00:03:54,680
اطلاعاتت رو میدونم
48
00:03:56,200 --> 00:03:59,079
ارزش رابطه ما همینقدره
49
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
باشه
50
00:04:14,800 --> 00:04:17,040
اگه اینطوری میخوای باشه
51
00:04:18,519 --> 00:04:21,800
حقیقت اینه که ما سراغ هم اومدیم
52
00:04:21,800 --> 00:04:24,080
که به هدفمون برسیم. مگه نه؟
53
00:04:26,080 --> 00:04:28,320
پس دیگه وقتشه
54
00:04:29,000 --> 00:04:31,520
با واقعیت روبرو بشیم
55
00:04:32,000 --> 00:04:33,760
بیخود همدیگرو فریب ندیم
56
00:04:33,800 --> 00:04:36,800
و فقط همون رقیب هم باشیم
57
00:04:39,560 --> 00:04:41,280
نظر تو هم همینه مگه نه؟
58
00:04:41,280 --> 00:04:42,920
اره
59
00:04:47,560 --> 00:04:49,360
از حالا به بعد
60
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
دیگه هیچ نقشی نداریم
61
00:04:51,400 --> 00:04:53,840
بجز رقیب کاری
62
00:04:57,640 --> 00:04:59,640
یادت نره آیوارین
63
00:05:00,760 --> 00:05:03,240
تو هرگز نمیتونی شکستم بدی
64
00:08:13,680 --> 00:08:15,160
بیداری؟
65
00:08:16,320 --> 00:08:18,040
بیا یه چیزی بخور
66
00:08:42,640 --> 00:08:43,960
ببین
67
00:08:45,400 --> 00:08:48,120
اگه هنوز از تهدیدش میترسی
68
00:08:48,720 --> 00:08:50,720
میتونی یه مدت پیش من بمونی
69
00:08:53,000 --> 00:08:54,760
ممنون
70
00:08:54,800 --> 00:08:56,800
اما دیگه نمیترسم
71
00:08:58,400 --> 00:09:00,080
چرا؟
72
00:09:01,800 --> 00:09:03,560
چون میدونم
73
00:09:03,560 --> 00:09:06,160
دیگه تنها نیستم
74
00:09:06,160 --> 00:09:08,400
تو کنارمی
75
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
درضمن
76
00:09:15,520 --> 00:09:19,000
اگه فرار کنم
باید تا ابد فرار کنم
77
00:09:19,040 --> 00:09:22,720
پس بذار هرچی میشه بشه
78
00:09:25,600 --> 00:09:28,960
چقدر از دیشب عوض شدی
79
00:09:29,240 --> 00:09:32,280
شاید اون موقع جن زده شده بودم
80
00:09:32,280 --> 00:09:34,800
داشتم بی احتیاطی میکردم
81
00:09:34,920 --> 00:09:37,040
پس دیگه روحیت عوض شد؟
82
00:09:48,280 --> 00:09:50,120
چرا بمن دست میزنی؟
83
00:09:50,880 --> 00:09:52,720
چه دستی زدم؟
84
00:09:53,640 --> 00:09:56,160
مثل بچه ها غذا میخوری
85
00:09:57,120 --> 00:09:58,680
بچه ها؟
86
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
درست بخور
87
00:10:04,280 --> 00:10:06,280
باشه
88
00:10:08,640 --> 00:10:10,160
گوشت میخوای؟
89
00:10:10,440 --> 00:10:12,760
نه چاق میشم
90
00:10:13,320 --> 00:10:15,200
نمیتونم تمومش کنم
91
00:10:15,200 --> 00:10:16,880
وای تو
92
00:10:17,120 --> 00:10:20,000
همشو که ریختی برای من
93
00:10:20,800 --> 00:10:22,840
بیا غذاهامون رو عوض کنیم
عمرا
94
00:10:22,840 --> 00:10:25,680
همینقدر کافیه وگرنه چاق میشم
95
00:10:29,160 --> 00:10:30,680
صبر کن
96
00:10:40,120 --> 00:10:42,520
با تیم مناقصه جلسه بذار
97
00:10:42,520 --> 00:10:44,240
امروز صبح لطفا
98
00:10:51,040 --> 00:10:52,920
این چیه؟
99
00:11:02,360 --> 00:11:05,280
آقای آتواویت برای امروز
جلسه فوری اعلام کردند
100
00:11:43,760 --> 00:11:45,320
خوبه
101
00:11:46,160 --> 00:11:48,160
از حالا
102
00:11:48,360 --> 00:11:50,760
به قولی که بهت دادم پایبندم
103
00:11:56,640 --> 00:11:58,600
نیازی نیست
104
00:11:59,920 --> 00:12:02,320
دیگه رابطه ای باهاش ندارم
105
00:12:26,520 --> 00:12:28,320
بیست و شش میلیون بت
106
00:12:28,320 --> 00:12:31,000
رقمیه که سوپریور به گریتر پیشنهاد میده
107
00:12:32,120 --> 00:12:35,480
قربان این رقمو از کجا آوردید؟
108
00:12:37,080 --> 00:12:39,240
کار آیوارین بود
109
00:12:39,240 --> 00:12:41,080
نا امید که نشدی؟
110
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
تا جاییکه میدونیم
111
00:12:46,360 --> 00:12:49,600
اگه همچنان 24 میلیونی که
112
00:12:49,600 --> 00:12:51,720
از اول میخواستیم پیشنهاد بدیم
113
00:12:51,720 --> 00:12:53,360
قطعا میبازیم
114
00:12:53,480 --> 00:12:55,080
بنابراین
115
00:12:55,280 --> 00:12:57,280
پیشنهاد من
116
00:12:58,200 --> 00:12:59,880
سی میلیونه
117
00:13:05,880 --> 00:13:07,880
نظرت چیه آیوارین؟
118
00:13:09,400 --> 00:13:11,840
هرچی صلاح میدونی پدر
119
00:13:12,800 --> 00:13:14,440
پس تمومه
120
00:13:14,720 --> 00:13:16,560
تشکیل پرونده بدید
121
00:13:16,560 --> 00:13:18,120
بله
122
00:13:18,120 --> 00:13:20,160
بغیر از این رقم
123
00:13:20,160 --> 00:13:22,760
چیز دیگه ای نیاز به رسیدگی
124
00:13:22,760 --> 00:13:24,560
یا بررسی نداره؟
125
00:13:24,600 --> 00:13:28,360
نه قربان همه چیز حاضره
126
00:13:28,360 --> 00:13:29,920
باید صبر کنیم ببینیم
127
00:13:29,960 --> 00:13:32,440
بعد از جلسه نهایی
128
00:13:32,480 --> 00:13:34,920
گریتر شرایطی اضافه میکنه
129
00:13:35,760 --> 00:13:38,360
باشه فهمیدم
130
00:13:41,120 --> 00:13:42,960
فعلا
131
00:13:42,960 --> 00:13:45,880
تمام پرونده ها رو برام بیار
132
00:13:45,880 --> 00:13:48,720
اگه نیاز باشه توی جلسه رسیدگی میکنیم
133
00:13:48,720 --> 00:13:52,320
اگه نه پرونده ها رو ببند
134
00:13:52,320 --> 00:13:54,320
صبر کن تا روز مناقصه
135
00:14:31,600 --> 00:14:34,200
خانم آی چی شده؟
136
00:14:38,720 --> 00:14:41,760
باید رقم پیشنهادی رو عوض کنیم
137
00:14:44,040 --> 00:14:48,640
وقتی گریتر رسما ارقام رو اعلام کنه
138
00:14:48,880 --> 00:14:51,440
تمام رقبا رو بررسی کردم
139
00:14:51,440 --> 00:14:53,680
متوجه شدم بعضی شرکتها
140
00:14:53,680 --> 00:14:57,160
بالاتر از چیزیکه فکر میکردیم قیمت دادن
141
00:14:57,360 --> 00:14:59,800
اگه همون عدد قبل رو پیشنهاد کنیم
142
00:14:59,800 --> 00:15:02,280
احتمال باختن سوپریور بالاست
143
00:15:03,280 --> 00:15:07,000
پس باید رقم رو بالاتر ببریم
144
00:15:07,800 --> 00:15:11,120
چطور میخوای مطمئن بشی می
145
00:15:11,120 --> 00:15:13,200
عدد ما از بقیه بیشتره؟
146
00:15:13,200 --> 00:15:14,800
اصلا مطمئن نیستم
147
00:15:15,160 --> 00:15:17,120
اما بهتر از اعلام رقم قبلیه
148
00:15:17,720 --> 00:15:19,720
چقدر افزایشش میدی خانم می؟
149
00:15:19,720 --> 00:15:21,720
باید سریع تصمیم بگیریم
150
00:15:21,760 --> 00:15:25,160
باشه فورا به همه میگم
151
00:15:25,160 --> 00:15:29,000
طبق اطلاعات باید حواسمون به دوتا شرکت باشه
152
00:15:30,760 --> 00:15:34,600
گریت و اورینا
روشون تحقیق کردم
153
00:15:34,600 --> 00:15:39,160
اورینا احتمالا بین 28 تا 30 میلیون
پیشنهاد بده
154
00:15:39,200 --> 00:15:40,960
و اما گریت
155
00:15:40,960 --> 00:15:44,960
بنظرم اونها هم 28 میلیون اعلام کنن
156
00:15:45,160 --> 00:15:47,680
پس شریک فعلیمون چی؟
157
00:15:48,480 --> 00:15:52,120
اگه اونها با رقم ما موافقت نکنن
158
00:15:52,440 --> 00:15:55,160
باید یک شریک دیگه برای سرمایه گذاری پیدا کنیم
159
00:15:57,080 --> 00:16:01,960
شرکت ما ده درصد قیمت رو بالا میبره
160
00:16:02,480 --> 00:16:05,880
میشه حدود 31 میلیون
نظرت چیه؟
161
00:16:13,520 --> 00:16:15,240
می
162
00:16:15,800 --> 00:16:19,200
چرا عدد رو عوض کردی؟
163
00:16:25,160 --> 00:16:27,560
آیوراین رقم ما رو میدونست
164
00:16:29,840 --> 00:16:32,560
باورم نمیشه اینکارو با آی کردی
165
00:16:32,880 --> 00:16:34,800
منم باورم نمیشه
166
00:16:34,800 --> 00:16:37,600
که گفتی آیوراین رقم سوپریور رو میدونه
167
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
اما حرفی نزده
168
00:16:39,640 --> 00:16:41,480
خب من اول بهش صدمه زدم
169
00:16:41,480 --> 00:16:43,240
چطور آی هیچ کاری نکرد؟
170
00:16:48,680 --> 00:16:50,680
خانم می رو مقصر ندون
171
00:16:52,080 --> 00:16:54,080
من بودم که بهش گفتم
172
00:16:54,480 --> 00:16:57,240
اون ابزار شنود رو اونجا جاساز کنه
173
00:16:58,480 --> 00:17:00,920
اگه قراره کسی رو سرزنش کنی
174
00:17:00,920 --> 00:17:02,480
اون منم
175
00:17:08,960 --> 00:17:10,920
راستش
176
00:17:11,680 --> 00:17:13,839
خیلی دلم میخواد فحشت بدم
177
00:17:14,880 --> 00:17:16,599
اما نمیتونم
178
00:17:17,480 --> 00:17:19,880
چون درک میکنم چرا اینکارو کردی
179
00:17:20,359 --> 00:17:22,040
اما
180
00:17:22,040 --> 00:17:24,720
کار دیگه ای هم هست که کردی
و بخوای بگی؟
181
00:17:26,079 --> 00:17:27,640
نه هیچی
182
00:17:30,240 --> 00:17:33,040
دلم میخواد از خانم آی عذرخواهی کنم
183
00:17:34,040 --> 00:17:35,800
دیگه دیر شده
184
00:17:36,280 --> 00:17:40,280
اوضاع خرابه
کسی به حرفمون گوش نمیده
185
00:17:57,200 --> 00:17:58,760
سلام
186
00:18:02,680 --> 00:18:04,200
سلامتی
187
00:18:30,080 --> 00:18:31,560
آی
188
00:18:31,960 --> 00:18:35,840
ببخشید باید با رئیسم حرف بزنم
189
00:18:43,960 --> 00:18:45,480
آی
190
00:19:04,120 --> 00:19:06,400
میفهمی داری چیکار میکنی؟
191
00:19:06,440 --> 00:19:08,880
اگه کسی ببینه خوبیت نداره
192
00:19:15,160 --> 00:19:16,360
کافیه آی
193
00:19:16,360 --> 00:19:17,920
مزاحمم نشو
194
00:19:18,040 --> 00:19:20,400
چرا یک لحظه دست از سرم برنمیداری؟
195
00:19:26,040 --> 00:19:28,040
بذار یه چیزی ازت بپرسم
196
00:19:28,480 --> 00:19:30,480
واقعا فکر میکنی
197
00:19:30,480 --> 00:19:33,040
خانم می میخواسته بهت صدمه بزنه؟
198
00:19:34,560 --> 00:19:36,320
نمیدونم
199
00:19:38,240 --> 00:19:40,520
اما گاهی فکر میکنم
200
00:19:42,400 --> 00:19:45,200
وقتی اون ابزار شنود رو دیدم
201
00:19:48,120 --> 00:19:50,880
اگه همون موقع می نرسیده بود
202
00:19:56,680 --> 00:19:58,680
شاید من
203
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
اصلا به روی خودم نمیاوردم
204
00:20:06,160 --> 00:20:08,160
اگه حق انتخاب داشتی
205
00:20:08,960 --> 00:20:12,640
دلت نمیخواست اینطوری تمومش کنی
مگه نه آی؟
206
00:20:21,520 --> 00:20:23,840
اما روم نمیشه توی چشماش نگاه کنم
207
00:20:30,400 --> 00:20:32,960
چون منم بهش صدمه زدم
208
00:20:49,720 --> 00:20:51,440
اشکالی نداره
209
00:21:20,920 --> 00:21:22,520
خوشت میاد؟
210
00:21:23,200 --> 00:21:26,080
میتونم هر روز همین کارو کنم
211
00:21:26,080 --> 00:21:28,080
میتونم ها
212
00:21:28,480 --> 00:21:30,520
کنار آی
213
00:21:30,520 --> 00:21:32,880
خوشحالی می؟
214
00:21:35,040 --> 00:21:38,080
نتیجه مناقصه هرچی که باشه
215
00:21:41,120 --> 00:21:43,120
نباید اجازه بدیم
216
00:21:44,000 --> 00:21:46,200
تعیین کننده رابطمون باشه
217
00:21:47,960 --> 00:21:50,120
میتونیم؟
218
00:21:52,760 --> 00:21:54,920
قول میدم
219
00:22:42,080 --> 00:22:43,720
سلام آقا
220
00:22:45,480 --> 00:22:47,560
تنها اومدید خانم می؟
221
00:22:47,920 --> 00:22:50,640
بله تنهام
222
00:22:50,800 --> 00:22:54,640
من برخلاف شما برای مناقصه
223
00:22:54,680 --> 00:22:56,440
کسی کنارم نیست
224
00:22:59,400 --> 00:23:02,200
منظورم دستارتونه
225
00:23:02,200 --> 00:23:05,440
اونم نیومد
226
00:23:07,000 --> 00:23:09,280
آیوراین چی؟
227
00:23:11,760 --> 00:23:14,400
نکنه اخبارو دیدی؟
228
00:23:14,560 --> 00:23:16,600
واقعا تعجب میکنم
229
00:23:16,880 --> 00:23:19,200
بنظر آدم با تجربه اید هستید
230
00:23:19,200 --> 00:23:21,080
باید بهتر بدونید
231
00:23:21,360 --> 00:23:23,760
فکر نمیکردم اینقدر سریع هرچیزی باورتون بشه
232
00:23:25,840 --> 00:23:28,120
منم باور نکردم
233
00:23:28,200 --> 00:23:30,480
شاید چون باتجربه ام
234
00:23:31,320 --> 00:23:34,480
فکر کردم امکان هرچیزی هست
235
00:24:19,120 --> 00:24:21,480
شرایط و نحوه برگزاری مناقصه
236
00:24:21,480 --> 00:24:24,240
در پرونده ای که دستتون رسیده هست
237
00:24:24,440 --> 00:24:26,280
و پروژه ما
238
00:24:26,280 --> 00:24:29,840
دوتا از بهترین پیشنهادات رو انتخاب میکنه
239
00:24:29,840 --> 00:24:34,760
و بعد در مقابل رسانه ها برنده اعلام میشه
240
00:24:35,320 --> 00:24:37,160
میخوام به همه یادآور بشم
241
00:24:37,160 --> 00:24:39,640
حتما شرایط رو بدقت مطالعه کنید
242
00:24:39,680 --> 00:24:42,920
برنده باید 10% قرارداد رو تضمین کنه
243
00:24:58,400 --> 00:25:00,960
جزئیات کامل در دسترس همه هست
244
00:25:00,960 --> 00:25:03,320
شامل محتوای جلسه آخر
245
00:25:03,440 --> 00:25:06,280
حتما دیدین چقدر تلاش کردیم
246
00:25:06,320 --> 00:25:08,640
بهترین نتیجه حاصل بشه
247
00:25:09,080 --> 00:25:11,480
بعنوان مدیر پروژه
248
00:25:11,480 --> 00:25:14,760
بهتون اطمینان میدم منافع طرفین
249
00:25:14,760 --> 00:25:16,280
بطور کامل رعایت بشه
250
00:25:16,280 --> 00:25:18,440
اگه کسی سوالی داره
251
00:25:18,440 --> 00:25:22,000
یا چیزی براش نامفهوم بوده
میتونید بپرسید
252
00:25:23,320 --> 00:25:25,040
مطمئنید شما
253
00:25:25,040 --> 00:25:27,760
حافظ منافع همه هستید؟
254
00:25:32,960 --> 00:25:35,200
این سوال نشون میده
255
00:25:35,200 --> 00:25:38,120
به من شک دارید
256
00:25:38,400 --> 00:25:40,480
فقط میپرسم
257
00:25:40,480 --> 00:25:42,280
که بشما فرصت پاسخگویی داده باشم
258
00:25:42,600 --> 00:25:46,880
که بتونید به اونهایی که
259
00:25:46,880 --> 00:25:49,040
بهتون شک دارن توضیح بدید
260
00:25:49,720 --> 00:25:51,840
مطمئنشون کنید
261
00:26:03,640 --> 00:26:05,440
دقیقا منظورت کیه؟
262
00:26:07,080 --> 00:26:09,720
بعضی از شرکت کننده ها
263
00:26:10,880 --> 00:26:13,520
مخصوصا اونها که بهتون نزدیکند
264
00:26:21,680 --> 00:26:24,120
ببخشید خانم مویکا
265
00:26:24,160 --> 00:26:28,280
ولی بنظرم بقدر کافی
برای مسائل بیهوده وقت تلف کردیم
266
00:26:28,440 --> 00:26:31,920
بریم سراغ سوالات بعدی
267
00:26:43,640 --> 00:26:46,320
یک لحظه ببخشید
268
00:26:51,120 --> 00:26:53,880
اطلاعیه رو از طریق ایمیل ارسال میکنیم
269
00:26:58,480 --> 00:27:02,600
حتما فکر میکنید رقم پیشنهادی ما
270
00:27:02,600 --> 00:27:04,600
خیلی بالاست، درسته؟
271
00:27:05,000 --> 00:27:08,680
این رقم فقط با هدف شکست سوپریور
272
00:27:08,680 --> 00:27:10,680
یا سایر رقبا نیست
273
00:27:10,720 --> 00:27:12,640
بلکه میخوام نشون بدم
274
00:27:12,640 --> 00:27:16,680
اوریانا چقدر برای این امتیاز آمادگی داره
275
00:27:17,240 --> 00:27:20,120
پس 30 میلیون
276
00:27:20,120 --> 00:27:22,120
رقم معقولیه
277
00:27:28,200 --> 00:27:30,040
می
278
00:27:36,680 --> 00:27:38,680
چرا تعقیبم میکنی؟
279
00:27:41,200 --> 00:27:43,200
فقط اومدم بهت بگم
280
00:27:43,440 --> 00:27:47,440
توی اتاق کنفرانس از حدت خارج شدی
281
00:27:48,320 --> 00:27:49,880
اینطوری نیست
282
00:27:49,880 --> 00:27:52,360
نمیخواستم مانعت بشم
283
00:27:52,760 --> 00:27:54,760
قبلا هم بهت گفته بودم
284
00:27:54,760 --> 00:27:59,000
اجازه نده کسی متوجه احساسات و افکارت بشه
285
00:27:59,000 --> 00:28:00,880
بفهمه چی توی ذهنت میگذره
286
00:28:01,120 --> 00:28:03,640
مخصوصا اگه با اونها که کثیف بازی میکنن طرفی
287
00:28:03,880 --> 00:28:07,280
باید منتظر لحظه مناسب بمونی
عجله نکنی
288
00:28:07,640 --> 00:28:09,960
وگرنه اونی که ضرر میکنه تویی
289
00:28:13,600 --> 00:28:16,800
یجوری حرف میزنی انگار برات مهمم
290
00:28:17,600 --> 00:28:19,600
نگران من نباش
291
00:28:19,760 --> 00:28:21,760
چون اگه اتفاقی بیفته
292
00:28:21,840 --> 00:28:24,120
مسئولیتش رو میپذیرم
293
00:28:24,920 --> 00:28:26,920
و فراموش نکن
294
00:28:26,960 --> 00:28:29,280
من و تو هنوز رقیبیم
295
00:28:42,920 --> 00:28:46,240
هیئت مدیره محترم گریتر
296
00:28:46,240 --> 00:28:48,720
ما 10% وجه تضمین قرار دادیم
297
00:28:48,760 --> 00:28:51,880
میشه بپرسم چه سودی برامون داره؟
298
00:28:51,920 --> 00:28:54,840
میشه بپرسم آیا کریتر
299
00:28:54,880 --> 00:28:58,240
معیاری برای بررسی عملکرد داره؟
300
00:28:58,280 --> 00:29:01,000
سند بعدی لطفا
301
00:29:04,080 --> 00:29:07,520
انگار این دوتا خانم زیادی میدونن
302
00:29:07,520 --> 00:29:09,760
باید فورا رسیدگی کنیم
303
00:29:24,440 --> 00:29:28,080
این رقم برای شکست سوپریور
304
00:29:28,080 --> 00:29:30,080
یا رقبای دیگه نیست
305
00:29:30,120 --> 00:29:33,320
میخوایم نشون بدیم اورینا
306
00:29:33,320 --> 00:29:36,160
چقدر برای این امتیاز آمادگی داره
307
00:29:36,640 --> 00:29:39,520
پس 30 میلیون
308
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
رقم معقولیه
309
00:30:39,240 --> 00:30:40,760
(شماره ناشناس)
310
00:30:43,680 --> 00:30:45,240
الو؟
311
00:30:45,720 --> 00:30:49,160
بیا اینجا اگه میخوای رئیست صدمه نبینه
312
00:30:49,520 --> 00:30:51,040
تو کی هستی؟
313
00:31:14,360 --> 00:31:15,920
قربان
314
00:31:25,320 --> 00:31:27,600
سلام جرینا
315
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
منشی خانم مویکا
316
00:31:36,440 --> 00:31:39,880
من مودبانه حرف زدم
حداقل جواب میدادی
317
00:31:40,400 --> 00:31:42,400
ادب سرم میشه
318
00:31:43,360 --> 00:31:46,120
اما برای کسی که لایقش باشه
319
00:31:48,960 --> 00:31:51,360
تو هم مثل رئیست از دماق فیل افتادی
320
00:31:51,360 --> 00:31:52,800
حق نداری به خانم می دست بزنی
321
00:31:52,840 --> 00:31:54,360
چرا نه؟
322
00:31:54,720 --> 00:31:56,280
قبلا اینکارو کردم
323
00:31:58,120 --> 00:31:59,680
نگو که
324
00:31:59,920 --> 00:32:01,640
اخبارو تو پخش کردی؟
325
00:32:01,680 --> 00:32:03,040
درسته
326
00:32:03,040 --> 00:32:07,040
خیلی کفریم که هنوز واکنشی نشون ندادن
327
00:32:08,600 --> 00:32:11,040
برای همین اومدم اینجا
328
00:32:11,040 --> 00:32:12,680
چی میخوای؟
329
00:32:14,080 --> 00:32:16,080
مدرک
330
00:32:16,480 --> 00:32:19,280
یک چیز موثقی که ثابت کنه
331
00:32:19,280 --> 00:32:22,480
مویکا و آیوارین باهم رابطه نزدیک دارن
332
00:32:24,040 --> 00:32:26,040
اما نگران نباش
333
00:32:26,040 --> 00:32:28,560
فیلمشو جایی پخش نمیکنم
334
00:32:28,560 --> 00:32:31,080
فقط میخوام بترسونمشون
335
00:32:31,080 --> 00:32:33,440
که از مناقصه بکشن کنار
336
00:32:35,880 --> 00:32:38,240
بدش بمن
337
00:32:38,240 --> 00:32:41,120
یکی مثل من هرگز به رئیسش خیانت نمیکنه
338
00:32:43,480 --> 00:32:45,680
اگه نکنی
339
00:32:45,680 --> 00:32:48,800
مویکا بیشترین لطمه رو میخوره
340
00:32:49,720 --> 00:32:52,240
اگه عقل داشته باشی
341
00:32:52,240 --> 00:32:55,080
میفهمی اهمیت کدوم بیشتره
342
00:32:55,080 --> 00:32:58,400
مناقصه
343
00:32:58,400 --> 00:33:00,160
یا جون رئیست
344
00:33:01,400 --> 00:33:03,680
ای حرومزاده
میتونست بدتر باشه
345
00:33:03,680 --> 00:33:06,080
هنوز لازم ندونستم
346
00:33:13,240 --> 00:33:16,720
آروم باش بهت قول میدم
347
00:33:17,240 --> 00:33:20,320
فقط میخوام تهدیدشون کنم
348
00:33:20,960 --> 00:33:23,760
هدف من برنده شدن در مناقصه ست
349
00:33:23,760 --> 00:33:27,200
بعدش راهمون از هم جداست
350
00:34:08,360 --> 00:34:11,159
تموم شد
351
00:34:15,440 --> 00:34:17,159
میشه توضیح بدید؟
352
00:35:51,800 --> 00:35:53,520
لطفا
353
00:36:40,920 --> 00:36:43,080
از این لحظه شورای ما
354
00:36:43,080 --> 00:36:46,840
پیشنهاد تمام شرکتها رو دریافت کرده
355
00:36:46,840 --> 00:36:50,200
لطفا بما اعتماد کنید
356
00:36:50,240 --> 00:36:52,520
همه چیز منصفانه
357
00:36:52,520 --> 00:36:54,360
و شفاف بررسی میشه
358
00:36:58,880 --> 00:37:00,680
ببخشید قربان
359
00:37:05,160 --> 00:37:06,880
من مطئن نیستم
360
00:37:06,880 --> 00:37:10,280
این مناقصه منصفانه جلو میره
361
00:37:10,480 --> 00:37:12,920
اگه یکسری مسائل نادیده گرفته بشه
362
00:37:17,800 --> 00:37:19,360
کمی قبل
363
00:37:19,360 --> 00:37:23,760
حتما همه شایعات رو درباره
آیوراین از اورینا
364
00:37:23,760 --> 00:37:26,400
و مویکا از سوپریور شنیدند
365
00:37:27,200 --> 00:37:30,760
اما شایعات خیلی زود محو شدند
366
00:37:30,880 --> 00:37:33,480
همین باعث شد فکر کنم
367
00:37:33,680 --> 00:37:37,400
یکی از قدرتش استفاده کرده
تا حقیقت رو پنهان نگهداره
368
00:37:37,600 --> 00:37:40,200
چون اونها فقط شایعه نبوده
369
00:37:40,440 --> 00:37:42,240
حقیقته
370
00:37:46,000 --> 00:37:48,400
میخوام همه بدونن
371
00:37:48,400 --> 00:37:51,080
نمیشه به این سادگی ازش چشم پوشی کرد
372
00:37:51,480 --> 00:37:55,440
مخصوصا گریتر که باید تصمیم گیری کنه
373
00:37:56,600 --> 00:37:58,480
منظورت چیه آقای راچن؟
374
00:37:58,520 --> 00:38:00,600
اگه جامعه تردید داره
375
00:38:00,720 --> 00:38:03,920
درباره سوء رفتار یا فساد احتمالی
376
00:38:03,920 --> 00:38:07,720
درباره تبانی برای سوء استفاده
از فرآیند مناقصه
377
00:38:08,200 --> 00:38:10,760
گریتر باید تحقیقات انجام بده
378
00:38:11,000 --> 00:38:12,640
اگه حقیقت داشته باشه
379
00:38:13,640 --> 00:38:18,120
اورینا و سوپریور باید از مناقصه حذف بشند
380
00:38:38,680 --> 00:38:40,520
آقای راچن
381
00:38:40,520 --> 00:38:44,520
بدون مدرک نمیتونید تهمت بزنید
382
00:38:46,200 --> 00:38:48,560
حتی اگه مدرک نداشته باشم
383
00:38:48,560 --> 00:38:50,880
وقتی تردیدی بوجود بیاد
384
00:38:51,160 --> 00:38:54,600
منصفانه ست دربارش اقدام بشه
385
00:39:03,280 --> 00:39:05,800
آقای دریک لطفا اینو درنظر بگیرید
386
00:39:19,280 --> 00:39:20,680
خانم می
387
00:39:21,160 --> 00:39:23,680
می
پی.جی
388
00:39:23,680 --> 00:39:25,280
چی شده؟
389
00:39:25,600 --> 00:39:27,280
قضیه جدیه
390
00:39:30,520 --> 00:39:32,320
هی
391
00:40:10,640 --> 00:40:12,440
ببخشید
392
00:40:13,520 --> 00:40:17,200
نباید بهش فکر میکردم
393
00:40:18,200 --> 00:40:21,040
راچن تهدید کرده بهت صدمه میزنه
394
00:40:22,840 --> 00:40:25,040
اشکالی ندارخ پی.جی
395
00:40:27,160 --> 00:40:29,760
خوشحالم سالم برگشتی
396
00:40:31,960 --> 00:40:34,520
راچن واقعا بد ذاته
397
00:40:35,880 --> 00:40:37,480
می
398
00:40:38,040 --> 00:40:41,200
دیگه باید خیلی احتیاط کنی
399
00:40:42,120 --> 00:40:46,520
مطمئن راچن به این راحتی
دست از سر تو و آی برنمیداره
400
00:41:24,080 --> 00:41:26,680
باید با آیوارین حرف بزنیم
401
00:41:30,360 --> 00:41:34,280
فکر کردی بدون داشتن مدرک موثق
402
00:41:34,280 --> 00:41:37,240
میتونی کسی رو بی اعتبار کنی؟
403
00:41:37,880 --> 00:41:39,960
در بعضی موارد
404
00:41:40,200 --> 00:41:41,800
شک داشتن به تنهایی
405
00:41:41,800 --> 00:41:43,880
دلیل بر نادیده نگرفتنه
406
00:41:44,400 --> 00:41:46,280
درسته
407
00:41:46,280 --> 00:41:49,040
اگه مدرکی وجود داشته باشه
408
00:41:49,040 --> 00:41:51,160
نادیده گرفتنش سخت تره
409
00:42:17,960 --> 00:42:20,320
مویکا اونقدر باهوش نیست
410
00:42:20,360 --> 00:42:24,320
اما مهم نیست
من نقشه جایگزین دارم
411
00:42:24,320 --> 00:42:26,720
چه نقشه ای
باید کمکم کنی
412
00:42:27,800 --> 00:42:29,880
دیگه باید چیکار کنم؟
413
00:42:29,880 --> 00:42:32,840
تا الانم برات کلی نقشه کشیدم
414
00:42:33,400 --> 00:42:36,000
بیشتر از این برام خطرناکه
415
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
منم بقدر کافی جبران کردم. مگه نه؟
416
00:42:39,440 --> 00:42:41,120
با پولی که بهت دادم
417
00:42:42,480 --> 00:42:46,320
مابقیشم در پایان مناقصه میدم
418
00:43:04,280 --> 00:43:06,000
آقای راچن
آقای راچن
419
00:43:06,000 --> 00:43:08,840
مصاحبه میکنید؟
امکان نداره
420
00:43:09,560 --> 00:43:12,400
چه خبره؟
چطور این اتفاق افتاد؟
421
00:43:12,400 --> 00:43:14,160
آروم باش لطفا
آروم باش
422
00:43:14,200 --> 00:43:16,600
نه عکس نه فیلم
423
00:43:16,600 --> 00:43:19,520
اون من نیستم
عکس نگیرید
424
00:43:19,520 --> 00:43:22,360
!آقای راچن
چی شده؟
425
00:43:22,360 --> 00:43:24,560
حقیقت داره؟
واقعیه؟
426
00:43:24,600 --> 00:43:25,880
همه آروم باشید
427
00:43:34,080 --> 00:43:35,920
ولم کن
428
00:43:36,520 --> 00:43:38,400
انگار یادت رفته
429
00:43:39,080 --> 00:43:41,600
مثل قبل با من رفتار نکن
430
00:43:43,920 --> 00:43:45,680
یادم نرفته
431
00:43:47,040 --> 00:43:48,680
میخواستم فراموش کنم
432
00:43:53,480 --> 00:43:56,000
میخواستم جلوی خودمو بگیرم
433
00:43:56,400 --> 00:43:58,160
اما نتونستم
434
00:44:03,320 --> 00:44:05,640
هنوزم میخوام نزدیکم باشی
435
00:44:07,480 --> 00:44:09,720
هنوزم میخوام بغلت کنم
436
00:44:13,600 --> 00:44:16,560
هنوزم میخوام کنارت باشم
437
00:44:20,360 --> 00:44:23,200
هیچوقت نمیخواستم اینطوری تموم بشه
438
00:44:31,200 --> 00:44:33,200
خواستن اهمیتی نداره
439
00:44:35,400 --> 00:44:38,000
در نهایت کاری ازمون برنمیاد
440
00:44:39,480 --> 00:44:41,320
خودتم دیدی
441
00:44:41,440 --> 00:44:43,240
موقعیتی که داریم
442
00:44:43,680 --> 00:44:46,440
وادارمون کرده بهم صدمه بزنیم
443
00:44:47,920 --> 00:44:50,440
ما دوتا بیشتر از همه اذیت شدیم
444
00:44:51,000 --> 00:44:52,800
پس
445
00:44:52,800 --> 00:44:54,440
اینطوری تموم کردنش
446
00:44:54,440 --> 00:44:57,280
خیلی بهتره آیوارین
447
00:46:42,520 --> 00:46:45,240
نمیذارم قسر در بری
448
00:46:53,800 --> 00:46:56,040
من خوبم پی.جی
449
00:46:56,560 --> 00:46:58,560
تصمیم درستی گرفتم
450
00:47:00,400 --> 00:47:03,320
باید همینطوری میشد
این درستشه
451
00:47:04,360 --> 00:47:06,360
فعلا کاری ندارم
452
00:47:13,400 --> 00:47:16,240
میخواستم فراموش کنم
453
00:47:16,760 --> 00:47:19,080
میخواستم جلوی خودمو بگیرم
454
00:47:19,560 --> 00:47:21,280
اما نتونستم
455
00:47:22,760 --> 00:47:25,200
هنوزم میخوام نزدیکم باشی
456
00:47:26,280 --> 00:47:28,760
هنوزم میخوام کنارت بمونم
457
00:47:30,600 --> 00:47:33,200
هرگز نمیخواستم اینطوری تموم بشه
458
00:48:44,080 --> 00:48:45,520
ببخشید
459
00:48:45,520 --> 00:48:47,640
یک نوشیدتی "تله زیبا" لطفا
460
00:49:42,160 --> 00:49:43,720
ببخشید
461
00:49:43,720 --> 00:49:45,400
اون با منه
462
00:49:45,400 --> 00:49:46,800
خودم مراقبشم
463
00:50:01,080 --> 00:50:02,360
هی
464
00:50:03,760 --> 00:50:05,080
هی
465
00:50:07,040 --> 00:50:08,320
هی
466
00:50:11,320 --> 00:50:12,640
بیا بریم
467
00:50:15,200 --> 00:50:16,360
آروم
468
00:50:36,280 --> 00:50:38,000
می
469
00:53:00,320 --> 00:53:02,280
(آی)
470
00:53:08,400 --> 00:53:10,160
(آی)
471
00:53:13,400 --> 00:53:15,640
سیستم پیغامگیر صوتی
472
00:53:15,680 --> 00:53:18,320
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید
473
00:53:45,600 --> 00:53:46,880
خب؟
474
00:53:46,880 --> 00:53:48,440
هنوز مخفایانه باهم ملاقات دارن قربان
36202