Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏใใใไบบใใๅฏๆใใฃใฆ่จใใใใ
้ขใฏๅฏๆใใฎใซใใใใใใๅฅณใ ใจใ่จใใใใ
่ฆใใใซใ็งใฃใฆๅฅณใฏใใญใฃใใใฎๅฅฝใ่ ๅฅณใชใฎใ
ไฝใใฃใฆใใ ใๅใ!
ไฝใใฃใฆใใ !
ใใฃใกๅใใ็ใใ?
็ใใ?ไปใฎ้้ใฏใฉใใฎ้้ใ ?
็ฅใใชใไบบใ
ๅใคใใ
ๆฌๅฝใซ็ฅใใชใไบบใ
ๅฅดใฎ่่ใฏๅใพใฃใใใ ใชใ
ๆกใใใ
ๅใใ
็ใใ?
็ใใ?
็ใใ?
็ใใ?
็ใใ?
ๅพใๅใใ
ใฉใใใ?
้ซใใ?
ใฉใใใ?
้ซใใ?
้ซใใ?
้ซใใ?
้ซใใ?
้ซใใ?
ไฟบใ ใใฏใใณใดใผ
ไฟบใ ใใฏใใณใดใผ
ไฟบใ ใใฏใใณใดใผ
ใใฐใใกใใใ
ๅ ใกใใใ
ใใฐใใกใใใ
ๅ ใกใใใ
ไน ใใถใใซใใใใชใซๆฟกใใใฆใใ
ใใฎในใฑใๅฅณใ
ใ็ถใใใๆณฃใใฆใใ
ใ็ถใใใๆณฃใใฆใใ
ๅคงใใชๆณฃใใฆใใฎๅใใใ?
ๅใใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใพใ ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใ?
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใ
ใ็ถใใใ
ใฉใใงใใ?
ใๅใฎใใณใดใผใซๅ ฅใฃใฆใใจใใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใใณใดใผๆฐๆใกใใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ่ฆใใใใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใๆฌๅฝใซใ
ๅคงใใใๅคงใใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใ
่ใใฆใ
่ใใฆๆฌฒใใใ
่ใใฆๆฌฒใใใ
ๅคงใใใๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅคงใใใ
ใ็ถใใใใใใ ใใ
ใใใ ใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใ็ถใใใฎใใณใใง่กใฃใกใใฃใใ
ใ็ถใใใฎใใณใใง่กใฃใใใ
ใ็ถใใใฎใใณใใง่กใฃใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๅ จ็ถใใผใใใญใ
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ๆฃใ ใถใก่พผใพใใใพใใใใ
่ฆไบใ ใ
ใใฎๅนผๅนดใฎใ็คผใฏใงใใใใใใ ใใชใ
็ถใกใใใใใซใง่ใใฆใ
่ใใฆๆฌฒใใใใ
็ถใกใใใ
่ฆไบใชใพใใใใ
ไธใคๅญใๅฏฉๅคใใใใฃใใใใ
ๅฏฉๅคๅบใใใใ
ใใฃใใใกใใฃใใใๅบใชใใ
ไธใคๅญใ
ไธใคๅญใ
ไฟบใ ใใฎใพใใใใ
ใใฃใใฎๅฅดใซๅ ฅใใใใใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใ
ๅฅดใจใงใใฆใใ ใใ
ๅใคใใใใใญใใใๅนผ้ฆดๆใใ
ใ็ถใกใใใใใกใฎไบบใซใฏ้ปใฃใฆใฆใใ้กใใ
ใใฎ้้ใ
ใใใใใใใใใใ็ไผผใใใใฃใฆใ
ใ็ถใกใใใ็งใฎใพใใๅฅฝใ?
ใใใๆๅฅใญใใชใ
ใ็ถใกใใใ
้ฆฌ้นฟ่ฒใฟใใใซ็ถบ้บใชใฎใ
็งใ้ฆฌ้นฟ่ฒใใใใใฐใชใใใใใ
ใใใฐใชใฏใกใฃใกใใใใ ใใ
้ฆฌ้นฟ่ฒใฏใชใใงใใใใ ใใ
ใใใใ้ฆฌ้นฟ่ฒใงใใใ
ไธใคๅญใ
ใใ ใในใๅบใใใ
ๅบใใ
ใ็ถใกใใใ
ๅบใใ
ๆฅใใใใใ
ไธใคๅญใ
ไธใคๅญใใใฃใฝใใใใ
ไปๆฉใๅบไธปใซใใใใใจ่จใใใใใฉใใใ?
ใใใใใ
ใใใ ใไฟบใซใใใใฆใใพใ ใใใใใใ?
ๆๅฆใใใจใใฉใชใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ?
ใใใงใใชใใใ็งใๅซใใใใชใใใใ
ไฟบใฎใใฉใจใฉใฃใกใใใในใใใ?
ใ็ถใกใใใฎใปใใใใใใ
ใใใใฎ?
ใใคใฎใใฉใใใใใใใจๆใฃใใ
ๅคซๅฉฆใใใใไปๆนใใชใใฃใกใใ
ใใใใชใใคใใใใช่ใใจใใฎใ
ๆฏใกใใใซไผผใใใใชใ
ๆฏใกใใใใใใชใซใใใใใฃใใใ?
ใใใ
ใใใใใใชใใณใใคใ
ใใใใใ
ๅฃใฎไธญใงใ ใใ ใใใใใ
ใใใใใใใ็ถใกใใใ
ใใใใใ
้ฃในใใใ
็ผใใฆ้ฃในใใใ่้ฃในใใใ
ๅบ่บซใง้ฃใฃใฆใใใ
ๅบ่บซใฎใปใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๆฏๅญใๆฏๅญใๆฏๅญใใพใ่กใ?ใพใๅบใ?
ใใใ
ๆฏๅญใ
้ฃฒใใงใญใ
ใใใใใ
ใใใใ
ไฝๅบฆใใใไฟบใฎๆญฃ็พฉ้ฃฒใใ ?
็พๅ่ถ ใใใ
ใใผในใฎใใฎใ้ฃฒใใใ?
้ฃฒใพใใใใใ
ๅคงใใๅจใ ใใใใใฏใ
่ฆช่ญฒใใ
ไฟบใฎใฏ็พๅ่ถ ใใใชใใใใผในใฎใฏไฝๅ?
ไบใไธๅๅใ
ๅฐใญใใชใ
ๆฏใกใใใซใ ใชใไฟบใจใฏ่กใฎใคใชใใใญใใใ ใใใ
็ใใชใ
้ขใใใ
ใใใใๆฉใ็ตใใใใฆใ
ใใใๆฏๅญใ
ใใคใใฎๆ ผๅฅฝใซไนใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ไนใฃใฆใใใใชใ?
ไนใฃใฆใใใใชใใ
ใใใใ
ใใใๆฏๅญใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใใใ?
ๆฏๅญใ
ๆฏๅญใ
ๆฏๅญใ
ใใใใใใใใใใใใใๅ ๆธใซใใใใ
ใใใฆใใใใใ
่ฆใกใใใใญใใจใ่ฆใกใพใฃใใชใ
ไฝใใฃใฆใ?
่ชฐใใซใใใใใฎๅพ ใฃใฆใใใๆฏๅญใ
ใใใใใใใใใชใใใ
ใพใ ใใ่ถณใใญใใใ
ใใฃใใๅ ฅใใฆใปใใใใ
ๆฏๅญใ
ๅๆญขใฏ็ธๅคใใใใใใใฝใใ
ใใคๅธฐใฃใใใใ
ไธๆจๆฅใ
ไธก่ฆชๆญปใใ ใฎ็ฅใฃใจใใใใ
ใใใ
ใใใซ่บซๅ ใฏใใใใญใใใชใฃใใ
ไปใฉใใซไฝใใฉใใฎ?
้ๅฎฟใใจใใ
2ใ3ๆฅใใใใใจใใฎๅฐๅฑๅฏๅบใซใใใฆใใใใใใใใใฆใใฎใ
ใใฎ้ใซไฝใใจใๆขใใใใใ
ใใฎ้ใซใใฎใพใพไฝๆญฉใงใไฝฟใใใใใ
ใใงใใใพใใกใใฎๅณใใใ ใใ
่ชๅใฎใใพใใกใใฎๅณใฃใฆใฉใใชๅณใ ?
ใใพใใกใใฎๅณใใใญใใ
ใใใใฎใกใใฝใฎๅณใใ
ใใใๆฏๅญใใใพใใญใใใ
ไฝๆญฉใงใใใๆใใใใใใ
ใใฎไบบใฏๆใใใกใฎไบบใๅ ๆฐใใฃใๅญไพใฎใใใ
ใใผใใใใฃใจใใจใๅฉใใฆใใใใ
ใใกใฎไบบใซใจใฃใฆใฏๅฝใฎๆฉไบบใ
6ๅนดใปใฉๅใซใใฃใชใใณใซๆธกใใใใฃใจๆฅๆฌใซใฏใใชใใฃใใ
ใใฎ้ใซไธก่ฆชใฎไฝใๅฎถใ็ซไบใซใชใใไธก่ฆชใจใ็ผใๆญปใใงใใพใฃใใ
่ฆชไธๅนธใฎไธไบบๆฏๅญใๅธฐใฃใฆใใใฎใฏใไบกใใชใฃใฆไปๅนดใง2ๅนดใซใชใใ
ใกใใใจๆชใช็ทใ ใฃใใใฉใๆใใ็งใฏๆฐใใใฃใใ
ไธๅบฆใ ใ็ฅญใใฎๅคใ็ฅ็คพใฎๅขๅ ใงใใใใใใจใใใใ
ๅๆใจใใใใๅใฅใใงใใงใใใใใใพใใชใใใใฃใใฎใ ใ
ใใกใฎไบบใจ็ตๅฉใใๅพใใใใคใใในใใฟใฏใใฎไบบใซใฌใผใใใใๅคใฎใใจใ
ใใกใฎไบบใๅทฅไบ็พๅ ดใง่ถณใ่ธใฟๅคใใฆๆชๆใใใใใณใใฎ็ซใใชใไฝใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ๆงๆฌฒใ ใใฏไบบไธฆใฟไปฅไธใซใใใใใงใ
็งใฎใใใใใใใใจใใใใ่ใใใใใ
ไปใฎ็งใฏ่ใฎ็ๆฎบใ็ถๆ ใ
ใผใญใง่ใใฆ็ใใใใฆใฏใใใใใใฉใไธใซ้ฃขใใพใใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใใใงๅพ ใฃใฆใฆใ
ใใใใซไผใใใใจใใไบบ้ฃใใฆใใใใ
่ชฐใ?
ๅฐๅญฆ็ใฎๆใๆบบใๆจใฆใใใใใๆใฃใฆใใใไบบใใ
่ตคๆใใ
ใใใใใฉใใใ?
ไผใใใใญใใฎใ
ใใใใพใใจใไน ใใถใใใชใ
ใใใชๅงฟ่ฆใใใใญใใฎใ
้ ผใฟใใใฃใฆใใใใใ่ใใฆใใ
ใใฃใชใใณใใ6ๅนดใถใใซๆปใฃใฆใใใใฉใ
ไธก่ฆชใใใใใใ็ฐ็ใๅฎถใๅใๆฎใฃใจใใใฟใใใงใ
ๅฎถใๆฅใชใใฆๅฐใฃใจใใใ ใ
ไฝใๅฎถ่ฆใคใใใพใงใใใใฎๅฐๅฑใ2ใ3ๆฅๅฏๆณใพใใใใฆใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใงๆฉใ่ฟใใใใ ใใใชใ
2ๆฅใ ใใใ
2ๆฅใใฃใใๅบใฆใฃใฆใใใใ
ใใใใๅฉใใใใ
ใใใใจใใใ
่ตคๆใ
ไธใคๅญใซๆๅบใใชใใ
ๅบใใใใใ ๅบใใใใใ
ๅฝใฎๆฉไบบใชใใกใ ใใใจ่จใใฎใใฉใใใใจใใใ
ใฉใฃใไฟก็จใงใใใฎใใใใใคใฏใ
ใใใถใๅคฑ็คผใช่จใๆนใใญใ
2ๆฅใใ
2ๆฅใใฃใใๅบใฆใฃใฆใใใใ
ใใใฃใฆใพใใ
ๅฟ ใ2ๆฅๅบใใฆใใใใ
2ๆฅใงไฝใใจใๆขใใๆฉใซๅใใ
ไธใคๅญใ
ใใใซใใใใ
ๆฉ็ฅใใใใญใใใใใใใฉใใใใจใใใ
ใใใใชใฌใฉใฏใฟ็ไปใใใซใๅฏใใใใงใใใใใ
ใใใจใฃใฆใใใ
ใใใ
่ตคๆใใใ
ๆฌฒใใใใไฝๅบฆๅใฃใฆใๆฌฒใใใใ
ไธใคๅญใ
ใใใใชใใไธใคๅญใ
ใถใก่พผใใใ
ไธใคๅญใ
ๅใคใใผใซใชใใ
ๅผๅญใฏใใฃใกๆฅใใชใใฆใใจใใใใญใใชใ
ใใฎไฝใงใใใใใชใใใ
่ตคๆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ตคๆใใใ
ๅฎถใ่ฆใใใใใ
ใใใฎใงใฃใใใฎใๅใพใฃใฆใใฎใ
ใใใ
ไฝใใฃใฆใใใใใใ
ใใใไธใคๅญใ
่ตคๆใ
้ใใฆใใใใ
ใใฃใฑใใใฃใใชใ
ไฝใใฃใฆใใใใ
็ใๆทฑใไบบใใญใใใใใฃใกใ ใไบบใฏใ
ใกใใใจไธ้่ฉฑใใฆใใ ใใใงใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใใใ
่ตคๆใ
ใใใใใใ
้ใใฆใใใใ
้ใใฆใใใใ
ๅใใฃใใใใพใใจใ
ใใใใจใใงไธ่ฉฑใซใชใใใใใใใใ
ใใใงใใใใใ
ไฝใใฃใฆใใใฆใใใใ
ไฝใใใฃใจใใ่จใใจใใงใใใใใ
ใใใใก็ผใใ
ใใใใใพใใจใ
ใใๅบใฆใใใ
่ชๅใงๆปใใใ
ใใใใ15ๅใง็ตใใใใฆใใ
ไฝใใใใใ
ใใใใ
ใ็ถใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใฑใใ้ฃในใใใใ
่ชฐใใซใใใใใฎๅพ ใฃใฆใใใ
่กใฃใใใ
ใใใใใงใใใใใ
ไปๆฅใฏใใๅฏใฆใใ
ใใใชไฝใซใชใฃใฆใใใ
ๆงๆฌฒใ ใใใตใคใใตใคใจๆนงใใฆใใใใใใ ใ
้ฒๆญฉใใใญใใฎใซใ
ใใใใใฆใใใใใฆใใ
ใฉใใใใฆใใใใใใฏใ
ใใใฏใ
ใใใฏใ
ไบบ็ใฏใใใใใใ
ไบบใฎๅฅณๆฟใๅฏใจใ้้ใใใใจๆใใฐใ
ไบบใฎๅผๅญใจใใใซใงใใกใพใๅฅณใ
ใฉใฃใกใใฉใฃใกใฃใฆใใจใใชใ
็งใฏใใใไบบใใใใใใใฃใฆ่จใใใใ
้ขใฏใใใใใฎใซใ
ใใใใใๅฅณใ ใจใ่จใใใใ
่ฆใใใซใ็งใฃใฆๅฅณใฏใ
ๅฏใฃใใใฎใ
ๅฅฝใ่ ๅฅณใชใฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.