All language subtitles for Galaxy.Warriors.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

Where am I?

You might as well come in quietly, Quirrell. We're going to catch you one

another.

Forget about it, Demeter.

You'll never outrun this ship.

I'm smaller and faster than you.

You're definitely smaller.

Is he really faster than we are, Vesta?

For the moment.

But he's never raced me before.

If you want to collect the bounty on me, you can't shoot me out of the sky.

But I can shoot you.

It's almost on us.

Your name is not helping.

What the?

Buckle up, I'm about to do a pretzel twist.

That was close.

But it worked.

And you're welcome.

That wasn't very nice, Krill. We just want the bounty. We don't want to hurt

you. Although you're starting to change my mind about that.

Forget about it, hot stuff.

I'm done toying with you. I am out of here.

What does he mean?

Micah, warp jumper. If he does that, we'll never get him.

Can you lock onto his lifeline?

You're not serious.

You bet I am.

Never a dull moment riding with you, Demeter.

Count me down.

Hey, Krill.

Hey, Sunshine.

Ready to eat cosmic dust?

I have a feeling we'll be seeing each other very soon.

Hadn't sent directly to the brig.

No way, Red.

I'm out of here in five.

Four.

Three. Two.

One now!

We did it.

He's sitting in our brig as we speak.

And his ship?

Reappearing in a warp zone.

Light years from here with no one on board.

Oh, call coming in.

Who is it?

Jeb.

Funny. I didn't expect him in this quadrant.

Put him on.

Hey, Jeb. I was going to call you. We have Krill in our brig and are ready to

pick up the bounty.

Have our money ready.

Oh, that's good.

Catching this creep would get a better reaction than that.

Yeah, well, I got some news for you, and I'm afraid it's not good.

Fill it.

It's your sister, Artemis.

Artemis?

Last I heard, she was on Pyron, waiting tables at a tavern.

Yeah, about that. I got word that she traveled to the planet Barbera. They've

been still keeping an eye on her as per our arrangements.

Yeah, to make sure my enemies aren't gunning for her.

Yeah.

What does that mean, you lost your personal beacon?

Is she dead?

No, no, I don't think so.

At least, I hope not. If she was dead, I would have received a seat function

signal from the beacon.

It may just be solar flares or deactivated or something.

She just disappeared.

Any leads?

I shouldn't even be telling you this. I mean, I'm a lawman and... And we're not.

Exactly, but the verse hasn't been too kind to your family.

Can you at least send me what intel you have?

We'll look for Artemis ourselves.

I strongly suggest that you let the local authorities on Barbera look into

matter. Yeah, right.

If you think I'm trusting my sister's safety to a bunch of lost monkeys, then

you've been smoking what Krill's been peddling.

One word of advice, Demeter.

Stay out of the way of the local law investigation, please.

They better stay out of my way.

What about Krill?

I don't trade you.

I'll transfer him to you and you transfer money to us. Easy peasy.

All right. Bounty received.

Credits transferred.

Acknowledged.

Demeter, I hope you find your sister.

If I don't, they'll be hell to pay.

Demeter out.

Are you okay?

I will be once we find my sister.

I... What?

I have a zillion enemies.

If any of them lay a hand on her, so help me. Not true.

What?

You maybe have a million enemies.

And some of them are mine.

Get us to the Barbera system.

Our real partner.

prison planet.

You will line up in an orderly fashion.

You will be taken to the prison for processing.

Get your hands off me.

You will get in line and comply.

Come on girls, let's get them.

Prisoners will comply.

Please find me.

Move along.

Out of the way, friend. Meet Artemis. My name is Artemis.

No one cares.

Any luck tracking my sister's beacon?

No.

Do you think that maybe she removed the implant?

That after that thing in Parbola, she doesn't want to be found?

I think she's somewhere where the signals can't reach us.

Roger that.

Let me know when we arrive at the Barbera system.

If that would be now.

Good.

Let's land and find someone to answer our questions.

This is going to be like finding a fleck of dust in an asteroid belt.

Let's go.

Go ahead. Lay a hand on her. I dare you. I mean no harm.

Who are you? Please?

I'm a friend.

I know you. Haven't I taken you in before?

Yes, yes.

Sonix is my name. You claimed a bounty on me, one, for

skipping bail.

I made good on my incarceration. I am...

Fully reformed.

Well, then why are you following us?

Why are you trying to make a move on Vesta?

No, no, no, no, no. You misunderstand.

I approach as an ally.

Information on your sister, I have.

What do you know about my sister?

Spit it out, or you'll be spitting out your teeth.

No, no, no, no, no.

No violence, no violence.

I'll tell, I'll tell.

Why so secretive?

What are you so afraid of?

The law here is not honorable.

Bad people.

Crooked lawmen. What does that have to do with my sister?

Jeb did tell us to avoid the local authorities.

I'll ask again. What does it have to do with my sister?

She was arrested. The police come and take her away flying.

Arrested? Arrested for what?

Where did they take her?

Off world.

Definitely.

What else do you know?

Six sunrises ago, it happened.

Her arrest in the town square.

Demeter's sister, I gather.

How did you know that?

We're old friends.

But you, my dear, you need to be careful.

Bad people in this place.

I can take care of myself.

You, the lady, shouldn't be out impaired like this.

Impaired? I'm coming home from a party, but I'm not impaired.

You're out past curfew.

There's no curfew on this planet.

You're coming with me.

That's it?

That's all I have.

Please, thank you.

Go on, get out of here.

I tell you good reward for Ally your reward is getting to walk away

Let's get

out of here

Well,

that's something not much

but it's something

The real question is, why did they take your sister?

Drunk and disorderly.

It's not like her. What about that time in Parbola when she... Forget Parbola.

Something shady's going on.

They took her six sunsets ago.

We need to find out more.

So what's the next move?

Time to get some intel in the horse's mouth.

The what?

How? You know how.

No, no.

You're not serious.

This is Demeter choking, right? This is your choking piece.

You're serious.

You bet I am.

That one?

That one.

Why don't you pick on someone your own?

You calling me a bully?

I believe she is, lizard face.

Unless you're too stupid like your friend over here.

Now take us to the judge.

I don't think you know what planet you're on.

There ain't no judges here.

You two are going to the prison planet.

Two more prisoners have been added to the transport.

This is fine.

This isn't so bad. It could be worse.

Sure, it'll be fine.

First time.

What?

First time on a prison ship.

Why?

Wait till we hit Atmo.

Atmosphere. We've hit Atmo before. It'll be fine.

We're hitting it too fast.

Told you.

Welcome to Tartarus, also known as Hell.

The new inmates have arrived, Warden Enyo.

I see.

They look unruly.

They always do.

What do we have here?

heard the warden?

Drip down.

No.

We're here to find out.

They don't want to fight.

Prisoners will comply.

Hands off, pig!

Stand your ground, men.

Off with it, chippy.

Tell you what, I'll give you this.

air for decontamination or or first i'll gas and

when you're on the ground gasping for air i'll split your throat get it

yeah we get it now release her you don't give orders here release her please

Come on, chippies.

I am the law here.

I am the one in charge.

Do as you're told, and maybe life will be...bearable.

Cause my guards or myself any grief?

Well, there are worse things that can happen here than a ray blast through the

brain.

I killed her husband and sent her to prison.

So what did she tell you?

I don't know.

Surprise to see me bowing my tongue.

Stand down, Brittany.

Not a cent.

Stand down or suffer the consequences.

Later, Gator Meat.

You don't have a plan.

If we're going to find Artemis, we need to get a lay of the land first.

Yeah, okay.

Tomorrow we'll look around and see what we can sniff out.

Yeah, I hope it smells better than this place.

What's the worry? You're decontaminated.

Shut up and go to sleep!

Night, partner.

Not so tough now, eh, Bouncing Hunter?

What do you want?

Oh, it's not what I want.

It's what I owe.

I owe you the sight of your own blood.

Do you understand?

That's good.

Crazy thing about this place.

New gator meat tends to rile up the old gator meat.

And your rival has really got them going.

I'm not your enemy.

Oh, I know.

I don't even blame you for the death of Nadu.

Probably would have killed him myself sooner or later.

You bizarre.

Then what do you want?

I have it good here.

I have my posse.

I have respect.

And I'm not going to let you mess that up.

Tomorrow in the fight zone, I will cut out your heart and eat it to defend my

title.

So nighty -night, bounty hunter.

Rest up for your one and only performance tomorrow.

The spectators are going to love you.

Where's the fence?

Ladies and gentlemen, lords and lady, I bid you welcome.

I am Enyo, warden of the prison planet, and these are your wager games.

The prisoners who will fight today are not bound by chain, and they are not

bound by fences.

Listen.

There are no need for fences in Tartarus.

There's nowhere to go.

Has anyone ever escaped before?

Tried. Sure.

Succeeded.

No. No chain.

No fences.

No, Corona, I told you, don't even think about it.

There's danger.

No fences. No! No!

Back in formation.

What's going to happen?

A sniper's ready to take her in.

Delay that order.

Stick the pharaoh on her.

What's a pharaoh?

Horrid creatures.

The original inhabitants of this planet.

And he'll keep them under the whip and use them as her personal guard dogs.

Which is kind of funny when you see them.

Cheaper than people.

Cheaper than robots.

The perfect killing machine.

has no fence.

I'll bet you can see.

Corona, I begged you not to run. I told you not to run.

Get your hands off me.

On your feet, chippy.

Leave her alone.

Stop. I'm getting up.

You chippies better conserve your energy.

You're going to need it.

My lords, my ladies, you were promised battles, and you were promised blood.

That was only the beginning.

A warm -up.

Peace. Our first battle is between two prisoners you have never met.

For combat, you will never forget.

This is the fight zone.

You too, chippy.

Come on.

Why are you here?

I stole a loaf of bread. You?

I was unruly. You're all unruly.

My esteemed guest, choose your champion and wager well.

I don't want to do this. I don't think we have a choice.

This is barbaric.

It's also the reason why we have to find Artemis. And a way out of here.

Fast.

I wish this wasn't our fate.

The price of bread is high.

Did that please you, my honored guests?

I trust you wagered well.

And you'll want to be even more generous with your purse for the next match.

Today, we have a truly magnificent fighter.

A gladiator who's a hard criminal and a fight zone favorite.

Circe! And she shall battle her arch rival.

The unruly and notorious bounty hunter.

Vesta!

This is an insult.

I went to meet her.

Not her wimpy pilot.

Dispatch this one, and you can have the other.

All right.

Let's make this fast.

Agreed.

Tired yet?

Just of your stupid face!

Time to finish you off.

Fight dirty.

I fight to live.

Then live.

I don't fight dirty.

Take these unruly prisoners to the decontamination chamber.

I'm really starting to hate this spa.

Just stick to the plan.

Plan? What plan?

No escape from prison plan.

Maybe for you, you bitch. I bet you didn't like it here.

I don't get it.

Why did you spare my life?

That's the wrong thing for the right reasons.

You two are pathetic.

You remind me of that other chissy they brought in.

Other chissy?

Astrid.

Adriana.

Something like that.

Artemis?

Yeah.

Sounds right.

Pretty.

Rex to the liking to her.

They're keeping her out of gen pop and another cell block.

She means nothing to you.

She's my sister.

I said I owed you a debt of your own blood.

Well, now I owe this one a debt of my life.

What does that mean?

It means I owe you a debt of my loyalty.

And I won't try to kill you in your sleep.

You'll help me find my sister?

I'll help her find your sister.

And get us off of this hellhole of a planet.

It's not going to be easy.

That's the only thing we can count on.

You three made a real mess of my wager game.

Lucky for you, her eminence may forgive, should you provide a good kill in the

next match.

My question is, why did you not finish the kill today?

I looked you up.

At least, I tried to.

You two aren't in the criminal database.

Why are you here?

Tell me, who are you and why are you here?

We're prisoners on your prison planets.

Why did you spare her?

Answer me!

She who fights and runs away may turn and fight another day.

But she who is in battle slain will never rise to fight again.

Thank you, kids. I think that's right.

You two may have been clever enough to not leave a record, but I will sniff you

out.

Better yet,

I'll have the Farrens do it.

The enemy of my enemy is my friend.

And that bitch and you is my enemy.

Have you heard? A prisoner refused to finish off her opponent in the kill

today. Really?

Do you know her name?

No, but she's a new one really that just arrived.

Too much to ask for.

What? That my sister has come for me.

Don't get your hopes up.

Even if it is your sister, she's never getting you off this planet.

Do you want to make a wager?

What do I win?

My hairbrush?

What do you win?

My freedom?

On your feet, prisoner.

What do you want?

She needs her rest. It's care day tomorrow.

Oh, yeah, it should be.

It's all right, Leda. I will comply.

Good.

Captain wants to see you in his quarters.

Have I done anything wrong?

I have my orders.

Now move it.

Hold on to this.

Remember our wager.

Sit down.

As you can see, I appreciate fine things.

Tell me, what is your name?

Artemis.

Named after the goddess of the twin moons.

So I'm told.

Well, Artemis, I am Rex, captain of the guard.

Yes, sir.

No need to be formal.

Call me Wreck.

All right.

Wreck.

Good.

Now let me ask you.

How has your stay been so far?

Treated well?

Food to your liking?

Yes, sir.

No need to lie.

We both know Tartarus is a hellhole.

And mostly Hellions come here to rot.

But every now and then, a lovely creature.

A rare butterfly.

lands to grace us with her beauty.

It doesn't have to be horrible.

It can be wonderful and pleasant.

I can make it wonderful and pleasant for you, Artemis.

Well, sir, I don't mean to be unruly, but I play for the other team.

I can live with that.

I can't.

You're making a big mistake.

My big mistake was getting sent to this place.

Fine.

Spend more time on Tartarus and experience all of its horrors.

Pretty soon you'll be begging me to take my offer.

For now, sleep with the dung rats.

I'm prepared to fight for your life.

Take her away.

Did they do that every

night? Long as I've been here.

What's the deal, Dorothy?

You're friends with bounty hunters now?

Allies, not friends.

And stay close. There are cameras watching.

We have a plan to break out, but we need your help.

No one breaks out.

We're all sisters now. So if Demeter says we break out, we break out.

Unless you want to stay here.

I didn't think so.

So what's the plan?

We need weapons, and we need to get to the other cell block.

I have my knife.

The guards have weapons.

We don't need to get to the other cell block.

What do you mean? They'll be bringing prisoners from there to the fight zone

tomorrow. They do it every couple of days. It's called pear day. It's fresh

blood.

All right.

Then we're ready for Vesta to employ her special skills.

Right now? Yeah.

Well, I'm awfully tired from today's kill game.

And frankly, I'm starving.

That's all we've got.

Um, here.

That's, uh, morning enough.

What's all the commotion in here?

Is something wrong with you?

Is she the one that fought today?

Yes. She may have internal injuries. Please talk.

What do you think?

Not our problem.

Leave her here.

And if she's dead by tomorrow morning, we'll just give her to the Farrens.

Unruly.

Have consequence.

Let's go.

Feeling better?

Yes, indeed, I am. And I'm now armed and ready for tomorrow's fight.

That was some fine bakery bounty hunter.

You're not out of the woods just yet?

No.

But when we find my sister, we'll not only get out of here, we'll set fire to

the woods if we have to.

And you can't be too happy. Your eminence is a no -show.

Shh, focus.

That's the target.

Now the party's going to start.

Lords and ladies, my esteemed guests, I am honored to have you here on this

glorious day.

Today, we match the most savage fighters from each cell block and blow upon

blow, pare them down.

Where's Artemis?

You're Jet's bounty hunter. She'll be here.

But first, we have some entertainment for you.

This is new.

Behold the jester.

Look at that filthy beast.

That poor Farron.

It doesn't deserve that. It's a prisoner just like us.

Don't get involved, Esther.

Leave him alone!

Warning. Water alert.

Where are you taking me?

What does it matter?

If it were up to me, you'd be a bigger shell.

Look here, Chippy.

Any more unruly behavior out of you, and this shell will be the last thing that

you ever see.

And not your ugly mug?

You're not worth it.

Oh, mother of the many moons.

I have really messed this up this time.

Please, on behalf of the stars, help Demeter and Artemis leave this place.

Please, even if it's without me, please help.

Who are you? And who are Demeter and Artemis?

Allies.

They are sisters.

To me.

Who are you?

I am Aerith.

Is that supposed to mean something to me?

I used to be the warden here.

I was left for dead by Inyo, that backstabbing bitch.

But not before I took her eye.

I need to get out of here. Demeter and Artemis need me. We have a plan to

escape.

Well, we did until I got myself locked in here.

Please help me.

Maybe you should pray to the mother of the many moons again.

Yeah, right.

She does provide.

Okay,

not for you.

It's for this thing. I'm going to try to unscrew this. It's not going to open.

Say no more.

I think I can't see things.

What was Vesta thinking? She's the pilot.

And she has the weapon.

A hiccup. It'll be fine.

A hiccup?

Really? You mean to tell me that if the guards kill her, her reanimated corpse

is going to fly us out of here?

And let me remind you, with Vesta out of the picture... I swore loyalty to her,

not you.

Now, my lords and ladies, time for today's match.

Guards, bring out the challengers.

be fooled by these pleasing faces.

These women are hardened criminals, and they will fight hand in hand with their

rival cell block.

And the first to battle will be this one.

What is your name?

Speak up!

Artemis, named after the goddess of the twin moons.

A goddess.

She will fight against this one.

You can't.

I am Demeter.

It is my honor to fight on this day.

I said I know better than to just bounty hunter.

Step back, chippy.

I only wanted to see if this prisoner is ready for a real fight.

You ready for that, sister?

You're scaring me.

Oh, I'm scaring her. And not even one punch.

Your guests deserve more.

You're becoming a real pain in my ass.

Ghost of Taffeta.

Oh, let me make amends, warden. I propose a better fight.

Spit it out.

Battle of Odin.

What are you trying to pull?

Get me against her.

She's the only one even close to my equal.

A real unruly fight.

That's what respect cheaters want.

And?

And I have score to settle with her.

So what do you say?

Battle elite!

The best fighters compete.

Demeter against Cersei.

Chippy against Chippy.

It'll be the most bloody, vicious...

unruly battle of them all.

That double -crossing bitch.

I think I'm getting the hang of this now.

I think one last blast should do it.

Where does this go?

To the perimeter, where we can disrupt the force shield.

Take that.

No problem.

I'll go first.

Cersei, 1 ,000 credits.

I'll take that, actually.

My lords, my ladies, prepare yourselves for the historic battle elite.

Bloodthirsty unrulies will battle till death.

By hen... or by blade, and to the end.

At the drop of my hand, let combat begin.

What's going on?

You want a good show for the spectators, don't you?

Be quick about it.

All right, we have to make this look good. A real rabble rouser, but no

Ugh. I take all the fun out of everything.

Finally!

Let's get ready for Battle Elite!

How much further?

Close enough to freedom that I can taste it.

I'm tasting something, but it's not quite freedom.

Hold on.

Make it look real.

Okay, good job. My pleasure.

Looks

like

the battle's just begun.

I need to go save my friend. Hey!

Give me your teeth.

No.

We had a deal, remember?

All right.

We need to use it to disable the force shield.

Okay.

Stand back.

We need to ramp up the act.

My guess?

Unruly besta.

How's that?

No sizzle, no zap.

Now hand it over.

I'm gonna go rescue my friends now.

Hey, good luck. I hope you make it.

What's going on?

Four shields down!

Get the prisoners back in their cells.

Now!

See if I bet right for Pear Day.

Holy m -

What are you doing?

Securing some leverage.

Rex, before you grab her, use your signal and summon the contingency plan.

I came here to find my sister.

And your ship is missing.

What do you think?

Rex did have a thing for her.

Or she could be dead.

I'm not leaving without my sister.

What the hell is that thing?

That is Enyo's contingency plan.

Oh, this is just what we need.

Fly to space.

All these star crates look the same up front.

They don't all fly.

Any lock on my citrus juice?

Not yet.

We've got to get the Gatorade to safety.

And we have to find Artemis. I'm sorry, partner, but if we don't lock in on her

soon, we might have to assume the worst.

I got her.

That means she's alive.

And we have a way to track down your ship.

Let's go get her. Listen, I am a great pilot, but this clunker is no match for

the Starbiker.

Right. So let's go somewhere safe.

I'll send you somewhere safe. Hey, what about this? How about a compromise?

The Wolfhound can run circles around the Starbiker.

So?

So let's go to the Barbera system, drop off the Gator meat, Go grab the

wolfhound and go save Artemis.

Agreed.

All right, let's go.

Where

are

they?

I don't know.

It's almost like they're ghosts.

Tell me more about this sister of yours.

You should know. She's in your prison.

Just answer the question.

My sister's not a criminal.

She's a bounty hunter.

The best in the galaxy.

I doubt that.

But it does explain a lot.

It gives me an idea.

This is Enyo, warden of the prison planet.

I'm calling from my ship, the Star Vipers.

We're tracking escaped prisoners and we need assistance.

We'll send a patrol ship immediately.

Should we notify her eminence?

Not necessary.

She's aware of the situation.

I'm transiting her coordinates.

Enyo out.

Once we get reinforcements, we'll see how red these unruly ghosts can bleed.

Thank you.

I hope you find your sister.

I really liked her.

She said you'd come.

So, where do we go from here?

Avoid the marketplace if you can.

And try not to get yourselves arrested again.

Thirsty can take you.

Nope.

Go. Be free.

You and Vesta are tough fighters.

Most unruly.

As are you.

Thank you for freeing us.

We owe you our lives.

You owe me nothing.

Go. Make the most of your freedom.

I gotta go.

What we're looking for is a prison transport vessel, Class B, being flown

escaped prisoners.

Both are murderers. Liar!

Who's that?

One of the prisoners. We captured her during the escape.

She seems unruly.

You have no idea.

Well, there's no sign of a Class B, but there is a vessel in the area.

Report.

It's a solo ship.

Kind of eaten up.

But it's really eating space.

The Wolfhound!

Find me that ship!

We have reason to suspect the murderers are aboard that ship.

Search and destroy.

Use maximum force.

No, you can't! I can and I will.

And the rightful balance of power will be restored.

Watch out!

Well, they know we're here. Should we blast them?

That's the police craft.

We don't want to kill Law.

Well, then what are you supposed to do, huh? Curse me and ask them to dance?

Actually, that's not a bad idea.

Can we open comms? Busy now.

Hold your fire.

Surrender, prisoners.

This is Demeter, bounty hunter. I'm calling from my ship, the Wolfhound. You

verify my credentials with Lawman Jeb.

Jeb verifies you.

Good old Jeb.

You looking for an unruly?

The one on the Star Viper?

Yes. Well, that ship belongs to the Warden of Prison Planet.

She has the prisoner.

We know. And we're happy to escort the ship back to the planet where we can

discuss the bounty there.

Roger that.

We've got another call, so we'll leave you to it.

That bastard's leaving?

Let me go. My sister isn't going to give up.

Then maybe I'll eliminate the problem.

No.

What's your interest in this chippy?

She's mine.

You wouldn't understand.

I think I do.

She's special.

You don't want me to shoot her.

No, I do not.

Fine.

Rex screwed up.

And your sister will, too.

I'm in the driver's seat now.

What now?

The odds are a little bit more even with the log on.

Open comms to the Star Viper.

Hello, Warden. I'd like to talk to my sister.

You mean my prisoner?

I don't think so.

It would mean a lot to me.

Maybe even enough for me not to tell the law what I saw on Tartarus.

Let me think about it.

Well, that worked great. We have to get Artemis off that ship.

I have a beacon that we can zero in on.

Let's use it.

You want me to return fire?

I want you to count me back.

Five, four, three, two, one, now!

Did you get her?

I did.

Where is she?

The brig.

You didn't have to do it the exact same.

I like the classic.

Time to blow these suckers out of the sky.

My...

Unruly

bitches.

Now, those are my kind of fireworks.

Get Deb on the call. We have to get ahead of this. We did just obliterate a

wardenship.

You found me. Of course.

You're my sister.

Hey.

Ow! What was that for? Taking so long?

Demeter, I see you found your sister.

I did.

So we've been getting some disturbing rumors about the prison planet.

I can explain.

Her eminence was very disturbed about reports of using the prisoners in some

sort of kill game.

I see.

And she's issued a pardon for all of the prisoners that have escaped the prison

planet.

Jeb, that's all great news, but we just blew up the wardenship.

And Enya was on it.

Demeter, this is serious.

I know.

Demeter saved my life.

Enyo had a gun to my head. She killed her bodyguard Rex point blank right in

front of me.

And you're willing to testify to that?

To that and more.

All right, all right.

Let's keep it to this one felony.

Her eminence would like to control the narrative on this whole prison planet

thing.

All right. Thank you, Jeb. This is the Wolfhound signing off.

No, no, wait.

What is it?

I just received a report of a escaped prisoner.

A bounty?

I kind of don't want an escaped prisoner bounty.

No, no.

You'll want this one.

That drug -pushing vermin! I want him.

Looks like we got ourselves a bitch.

We'll be right back.

What do you believe?

We'll die on your knees.

Hey warrior.

Oh.

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.