Original subtitles

Questa volta la bellissima Sofia Gucci si trova ad interpretare una poliziotta.

Già, una poliziotta disposta a tutto pur di salvare la città da tanta

delinquenza. Grazie alle sue capacità, Sofia è riuscita anche questa volta ad

individuare il colpevole di diversi crimini.

Insieme a tutta la squadra, si dirigono verso la sua abitazione.

Per l 'arresto definitivo.

Il criminale si accorge che sta arrivando la polizia. E così tenta una

Fuga che viene subito bloccata da un collega di Sofia.

E mentre lo blocca arriva Sofia.

E si procede così all 'arresto dell 'assassino.

Erano mesi che stavano dietro a questo caso.

E finalmente è stato risolto.

Per questo che i due colleghi decidono di festeggiare il giorno dopo tutti

insieme in un locale.

Ma nel bagno del pub c 'è un altro collega di Sofia, Marco, che festeggia a

modo suo con la biologa il successo della squadra.

I loro colleghi sono dentro che festeggiano.

Ma ad entrambi questo importa poco.

Beh, hanno troppa voglia di fesso. E questo è il momento giusto.

È

arrivata anche Sofia.

E il suo capo, Peter, non perde tempo per farle subito dei complimenti sulla

bella.

But Sofia doesn't give in to his provocations.

She asks where Marco is. And both he and Mike, the other colleague, answer

that he's having fun with the biologist, since she's missing too.

Peter, at a certain point, asks both if there are any news about a murder case.

But both Sofia and Mike still have nothing in their hands.

The research continues.

Prima o poi qualcosa uscirà fuori.

Almeno è quello che sperano.

I due continuano a fare sesso, ignorando tutti e tutti.

Sono così presi dai loro desideri. E soprattutto lei, presa dal suo grande

cuore.

Mentre tutti brindano all 'improvviso arriva un arco e parte così un lungo

applauso. Finalmente è arrivato. Si è fatto così desiderare.

Ovviamente tutti hanno capito dove è stato fino adesso.

Peter gli chiede di prendersi una birra per festeggiare.

Marco accetta, ma solo a patto che sarà lui a pagare.

There has been another murder.

It is always about young prostitutes.

They have been brutally killed for several months.

Peter, in the middle of the night, calls Sofia and asks her to take him to the

hospital for autopsy.

Telling her about the murder, she obviously gets ready to go to the

All 'obitorio viene estratto un proiettile dalla vittima e viene chiesto

Peter di esaminarlo al più presto.

Lui rimane per qualche minuto solo con Sofia e ne approfitta subito per fare

dell 'avanzo.

Invitare così Sofia a cena.

Ma Sofia anche questa volta rifiuta l 'invito, mostrando un certo fastidio. Ma

Peter... He doesn't seem to have accepted his fate.

He's always his boss and sooner or later he'll be able to get what he wants.

Peter calls the whole team in his office saying that we need to reopen the case

of the killer of the prostitutes.

It's been years since...

Peter explains that inside a phone number you can hide many things, many

secrets. For this, nothing is undervalued.

Nel luogo del delitto è stata trovata anche una registrazione effettuata dall

'assassino che riprende la vittima da quando sale in macchina fino a quando

viene uccisa.

Anche questa potrebbe essere una prova molto importante.

Per questo Peter si prepara a visionarla davanti a tutti.

Dalla registrazione si vede una macchina che si accosta alla vittima facendola

salire.

E in macchina ci sono due uomini, non si vedono, ma si sentono le loro voci.

La donna accetta di salire in macchina, fa la sua proposta in soldi e loro

accettano. E così si dirigono verso la casa di uno dei due.

Give me something.

At that point, the woman is raped by one of the two, while the other man takes

everything back to the end.

I love you.

Bye.

Sofia and the others continue to look at the cassette, trying to find some clues

that maybe he ran away.

But it's not easy, the killer was very good.

Peter notes that from this recording you can get something.

And then put in motion the most valid collaborators immediately to examine the

tape well. Maybe go to the bar in front and ask for information about that

evening.

Okay, 90 seconds.

Sofia is analyzing the images contained in the video camera, already for several

hours, and unfortunately without being able to find any clues.

Peter asks her how things are going and if she wants to take a break, but she

refuses, she wants to go on,

she wants to discover new things.

But Peter, even this time, does not lose the opportunity to invite Sofia to

dinner again.

Ma lei anche questa volta rifiuta.

Michelle, grazie alle sue capacità, cerca di rilevare le impronte sul nastro

dell 'assassino.

E ci riesce con grande successo.

Appena saputa la notizia che una prostituta era stata uccisa, anche altre

prostitute si sono messe subito in allarme. Sono così preoccupate. Hanno

di fare anche loro la stessa fine.

Marco, l 'altro poliziotto, va a fare visita ad un ex pregiudicato,

sperando di trovare qualche informazione utile.

Ma l 'uomo dice di non sapere nulla di questo delitto e che lui ora... It's

clean. There's nothing to do with this tour.

Marco then makes him understand that it's better for him to tell the truth.

At this point Marco goes to the house of the

second informant, trying to find out something from him too.

Anche qui, l 'uomo nega di sapere qualcosa.

Allora Marco insiste, vuole assolutamente riuscire a far parlare il

informatore.

Ma senza risultato, visto che lui continua a negare.

L 'informatore allora a questo punto chiede al poliziotto di partecipare con

a un po' di Sunset, con la sua nuova amichetta.

Ovviamente il poliziotto...

Non si tira niente.

Thank you.

A Marco non gli rimane che andare dal terzo informatore, il quale gli fa

intendere che può avere le sue informazioni, ma solo pagando con un

soldi. A quel punto Marco inveisce sull 'informatore con tutta la sua forza,

cercando di farlo parlare.

Alle sue spalle c 'è un uomo che si avvicina con un coltello e lo uccide

violentemente.

At that point, the informant thinks it's better to run away.

Marco stays there, on the ground, lifeless.

Sofia continues to work until late on the case, but she's too tired.

Excuse me, but there's this case that I can't finish.

Sua compagna distanza le chiede di prendere una pausa, altrimenti

Sofia ci pensa un po', e poi finalmente accetta.

È vero, ha bisogno di rilassarsi.

E magari ha bisogno anche di fare un bel po' di sanseggio con la sua amica.

È così bello.

Per il lavoro c 'è sempre tempo.

Ora bisogna pensare al proprio piacere.

Sofia, when it comes to pleasure, you never give up.

This is the one.

Oh, my God.

I love you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Oh, hi.

I love you.

Michel does not give up.

He cries for the death of his colleague Marco, who was shot.

Sofia, seeing the video of the murder, notices the image of the killer's face.

But at that moment, Peter comes in, who says he's letting go of that track, that

the image is not clear, and so it's just a waste of time.

But Sofia insists on watching the tape.

Peter then tries to take the ribbon and hide it in his pocket.

But in all this, Sofia notices the gesture.

She finds it somewhat unusual.

Sofia enters Peter's office at night, looking for the stolen ribbon.

But nothing, she doesn't find it.

All of a sudden someone opens the office and the lights turn on.

Sofia then hides under the desk so as not to be seen, while Peter enters and

immediately takes off his jacket and takes some documents on the desk.

A quel punto Sofia si avvicina alla giacca di Peter ed estrae il nastro,

cosciente che l 'avrebbe trovata.

Lo sapeva.

Mike chiama Sofia dicendole di correre subito da un 'arte.

Forse hanno trovato finalmente l 'assassino.

E' stato messo un microfono e un teleobiettivo in un appartamento.

Nel frattempo ci sono altri casi da risolvere, come l 'arresto di un

di droga.

Sofia con la sua squadra aspetta il momento esatto per intervenire e

così il trafficante.

Open your eyes. Open up.

Suck me.

Thank you.

Bye.

Oh.

So...

for filming. Thank you. Thank you.

Sofia is checking again the footage of Marco's murder. And thanks to a very

sophisticated system, she discovers a face.

A face very well known to her. I knew it was you.

Son of a bitch.

Sofia signs a person who assisted in the murder of Marco.

Thanks to a bag of coke found in his jacket, the man is arrested and taken to

the barracks for questioning.

So Sofia asks him how the ring was made, what face he had, if he was tall, if

he had light hair, dark eyes.

Everything is done in front of a designer who makes an excellent

In that moment Peter enters, who recognizes his informant and

takes him by the balls and fists.

because he has just confessed to having seen him kill Marco.

Michelle at that moment does not understand what is really happening.

L 'informatore viene brutalmente ucciso nella sua cella da uno dei suoi

compagni, perché è ritenuto molto pericoloso.

Qualcuno ordina la sua morte, e così viene fatto.

Michel comunica subito a Sofia che l 'informatore è stato ucciso nella sua

cella. Non si sa chi è stato, non ci sono prove.

Purtroppo era l 'unico testimone dell 'omicidio di Marco.

I don't know.

Sofia asks Mike to help her in her plan to capture the killer.

She decides to dress up as a prostitute.

And so she asks Mike not to say anything to her boss.

There must be a secret between them.

And Mike accepts.

Sofia is pretending to be a prostitute.

It's night and at a certain point a car stops and a man behind her falls asleep

with a handkerchief in his hand.

He finds himself naked inside a room.

A mysterious voice speaks to him.

But it's a voice that she knows very well.

In fact...

Si tratta del suo capo.

E' lui l 'assassino. Ma lei questo l 'aveva capito.

A quel punto lui la costringe a fare sesso con lui.

Finalmente si realizza il suo sogno. Quello di scoparsela.

Lei non può che accettare.

Lui sa essere molto pericoloso quando vuole.

E così Sofia è costretta a scopare con lui.

It's so complicated.

Oh, enjoy.

That's what I know

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Oh, my God.

Thank you.

Thank you.

Oh, my God.

Thank you.

Thank you.

Alla fine di questa scopata, Sofia abilmente tira fuori la pistola

entrambi. Finalmente è riuscita a chiudere questo complicato caso e a

altre donne.