Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,662 --> 00:00:30,090
Well, it looks like I underestimated
how tough this training was going to be.
2
00:00:30,568 --> 00:00:34,557
It'll take some serious firepower
to melt the ice off these mountain.
3
00:00:41,249 --> 00:00:43,782
Gohan, look there's another dragon ball.
4
00:00:43,889 --> 00:00:45,054
That's four now.
5
00:00:45,085 --> 00:00:47,718
And they've all been collected
within the past three days.
6
00:00:48,144 --> 00:00:49,433
There's another one.
7
00:00:49,969 --> 00:00:52,156
Just two more and we'll have them all.
8
00:00:52,292 --> 00:00:54,525
We'd better find them before it's too late.
9
00:01:01,812 --> 00:01:05,588
I've never been this cold.
It feels like I'm frozen solid.
10
00:01:05,857 --> 00:01:09,036
I know it's tough going partner
but we can't back out now.
11
00:01:09,067 --> 00:01:11,257
Best thing to do is just keep going ahead.
12
00:01:11,288 --> 00:01:13,947
We'll find the dragon balls
and be out of here in no time.
13
00:01:14,259 --> 00:01:17,778
If we pull this off Gohan,
will have all we ever wanted.
14
00:01:18,255 --> 00:01:20,731
It's a good thing I stole
Bulma's dragon radar
15
00:01:20,761 --> 00:01:23,913
when I did and noticed that someone
was collecting the dragon balls.
16
00:01:24,041 --> 00:01:26,834
I knew that if we could get
them before they made their wish,
17
00:01:26,865 --> 00:01:28,385
that we could have anything!
18
00:01:28,416 --> 00:01:30,468
The world will be at our finger tips.
19
00:01:30,600 --> 00:01:32,764
Will be kings among men.
20
00:01:33,609 --> 00:01:35,140
Achoo!
21
00:01:36,063 --> 00:01:38,672
I seriously hope you didn't tell
anyone where we were going.
22
00:01:38,703 --> 00:01:40,623
I don't want them cramping my style.
23
00:01:40,654 --> 00:01:43,256
I promise Oolong, I didn't tell anyone.
24
00:01:43,610 --> 00:01:48,125
So, between you and me, what are you
going to ask the Eternal Dragon for anyway?
25
00:01:48,850 --> 00:01:50,210
Ahh...
26
00:02:07,129 --> 00:02:09,729
I can't believe it they have all seven!
27
00:02:09,760 --> 00:02:12,015
Eternal Dragon I summon you!
28
00:02:12,046 --> 00:02:14,709
Arise and grant my request!
29
00:02:36,609 --> 00:02:37,929
Oolong look!
30
00:02:37,960 --> 00:02:39,224
It's too late!
31
00:02:40,632 --> 00:02:42,632
There's still time if we hurry.
32
00:02:44,115 --> 00:02:46,911
YOU MAY ASK FOR ONE WISH.
33
00:02:47,073 --> 00:02:50,195
AND THIS I WILL GRANT YOU.
34
00:02:50,473 --> 00:02:56,161
My mentor Dr. Wheelo lies
frozen within these mountains of ice.
35
00:02:56,250 --> 00:02:57,398
Eternal Dragon,
36
00:02:57,559 --> 00:02:59,614
I ask that you melt his icy tomb.
37
00:02:59,645 --> 00:03:01,624
So that he may be brought back to life.
38
00:03:01,655 --> 00:03:04,855
To rule over this planet as is his right!
39
00:03:05,050 --> 00:03:08,358
AS YOU WISH!
40
00:03:26,342 --> 00:03:27,499
Oh!
41
00:03:51,460 --> 00:03:52,699
It's working.
42
00:04:01,539 --> 00:04:05,241
YOUR WISH HAS BEEN GRANTED.
43
00:04:07,812 --> 00:04:12,912
MY DUTY TO YOU IS NOW COMPLETE.
44
00:04:19,270 --> 00:04:20,394
Oh!
45
00:04:20,721 --> 00:04:22,721
Dr. Wheelo is free!
46
00:04:22,752 --> 00:04:25,303
Finally our moment is at hand!
47
00:04:25,367 --> 00:04:27,588
After 50 long years of beggary _?_
48
00:04:27,619 --> 00:04:30,692
we're able to unleash
our plan upon the world!
49
00:04:30,726 --> 00:04:33,289
All will bow before us!
50
00:04:44,582 --> 00:05:00,408
The strongest guy in the world.
[Dragon Ball Z (1990) The World's Strongest}
51
00:05:01,847 --> 00:05:05,400
Subtitles By:
MightyMike77020
52
00:06:54,114 --> 00:06:56,613
That building wasn't here before was it?
53
00:06:57,681 --> 00:06:59,086
Did you feel that?
54
00:07:00,709 --> 00:07:03,396
Yeah, an uncomfortable creepy feeling.
55
00:07:03,427 --> 00:07:04,629
How do we get in there?
56
00:07:04,660 --> 00:07:07,035
I don't think I like where
your going with this.
57
00:07:07,934 --> 00:07:08,981
Ahh!
58
00:07:12,683 --> 00:07:13,605
Oolong!
59
00:07:24,441 --> 00:07:26,463
Mr. Piccolo?
60
00:07:28,765 --> 00:07:30,787
Gohan, what are you doing here?
61
00:07:30,818 --> 00:07:32,873
It's Piccolo!
62
00:07:56,997 --> 00:07:59,129
You saved me.
63
00:08:00,083 --> 00:08:02,261
Ow ow...
64
00:08:10,923 --> 00:08:23,829
Ahhhh!~~~.
65
00:08:30,998 --> 00:08:32,481
Where am I?
66
00:08:34,538 --> 00:08:36,482
Hey Oolong, wake up.
67
00:08:37,855 --> 00:08:38,980
Gohan?
68
00:08:40,587 --> 00:08:42,068
What happened?
69
00:08:42,099 --> 00:08:44,412
Mr. Piccolo came and save us.
70
00:08:44,443 --> 00:08:45,506
I remember.
71
00:08:45,537 --> 00:08:48,895
I was really scared back
there but you seemed ok.
72
00:08:49,013 --> 00:08:52,075
You don't seem to be
scared of Piccolo at all.
73
00:08:53,211 --> 00:08:56,695
I wonder, why did he leave
us here and then just disappear.
74
00:08:56,765 --> 00:08:58,336
Listen to me Gohan,
75
00:08:58,394 --> 00:09:00,986
you can't tell anyone
what happened here today.
76
00:09:01,017 --> 00:09:01,972
Why not?
77
00:09:02,213 --> 00:09:04,604
Because you promised
you wouldn't! Remember?
78
00:09:05,312 --> 00:09:08,530
Mom would be upset if she
found out I talked to Mr. Piccolo.
79
00:09:08,561 --> 00:09:09,671
There! You see!
80
00:09:09,702 --> 00:09:11,697
You don't want to upset your mom do ya'?!
81
00:09:19,646 --> 00:09:21,333
Let's get out of here.
82
00:09:25,285 --> 00:09:27,175
Gohan was gone for 3 days
83
00:09:27,206 --> 00:09:30,649
and when he got back he wouldn't tell
me where he was or what he was doing.
84
00:09:33,743 --> 00:09:35,811
Goku are you even listening to me?
85
00:09:35,842 --> 00:09:39,048
The boy needs discipline, he'll
never accomplish anything without it.
86
00:09:39,079 --> 00:09:43,076
As long as he's happy and healthy
then I'm sure he'll turn out just fine.
87
00:09:43,878 --> 00:09:45,620
Goku, this is important to me.
88
00:09:45,651 --> 00:09:47,190
Gohan needs an education.
89
00:09:47,221 --> 00:09:49,573
How is he going to make it
out there in the real world?
90
00:09:49,604 --> 00:09:51,176
You wouldn't know about that.
91
00:09:51,207 --> 00:09:52,800
Stop worrying.
92
00:09:52,893 --> 00:09:57,103
Gohan's a great kid you just
got to let him be who he is Chi-Chi.
93
00:10:05,418 --> 00:10:10,855
You can't tell anyone what happened
here today. Remember, you promised.
94
00:10:16,413 --> 00:10:19,318
I wonder what could have
happened to Mr. Piccolo.
95
00:10:31,544 --> 00:10:35,058
Someday I'm going to be a great scholar.
96
00:12:04,823 --> 00:12:07,588
Gohan, dinners ready.
97
00:12:07,739 --> 00:12:10,638
Gohan, time to eat.
98
00:12:13,713 --> 00:12:15,432
Gohan, hey!
99
00:12:19,762 --> 00:12:21,458
It was just a dream.
100
00:12:21,821 --> 00:12:23,961
Have you finished your studying?
101
00:12:25,814 --> 00:12:27,445
I'm almost done.
102
00:12:28,726 --> 00:12:31,211
Well hurry up. Then come eat.
103
00:12:31,678 --> 00:12:32,639
Mmm.
104
00:12:34,467 --> 00:12:37,078
That's strange, he never
used to fall asleep studying.
105
00:12:37,079 --> 00:12:39,412
I hope this doesn't become a habit.
106
00:12:40,291 --> 00:12:44,941
My precious little boy is becoming a
lazy delinquent before my very own eyes.
107
00:13:00,027 --> 00:13:03,160
This punishment far outweighs
the crime in my opinion.
108
00:13:03,191 --> 00:13:06,002
All I did was break a lousy dragon radar.
109
00:13:06,033 --> 00:13:07,636
Now I gotta cook dinner for her.
110
00:13:07,667 --> 00:13:10,350
But it'll probably be a
better meal than she'd make.
111
00:13:10,513 --> 00:13:12,239
I wouldn't bet on it!
112
00:13:12,576 --> 00:13:15,485
I think your main course was
done about 30 minutes ago.
113
00:13:15,516 --> 00:13:16,610
Oh crap!
114
00:13:16,843 --> 00:13:17,749
Ugh!
115
00:13:18,484 --> 00:13:21,868
Tell me piggy, is there
anything you are good for?
116
00:13:21,983 --> 00:13:24,514
I didn't even wanna cook dinner!
117
00:13:25,263 --> 00:13:27,458
Then I've got no other choice.
118
00:13:27,489 --> 00:13:29,069
What are you going to do?
119
00:13:29,100 --> 00:13:31,002
I'll have to order some takeout.
120
00:13:33,262 --> 00:13:34,005
- Huh?
- Huh?
121
00:13:34,142 --> 00:13:36,031
Hey Turtle, get that would ya'?
122
00:13:36,062 --> 00:13:38,103
I'm a little busy.
123
00:13:38,932 --> 00:13:40,642
Umm...
124
00:13:41,775 --> 00:13:43,509
Can I help you ahh!
125
00:13:44,665 --> 00:13:47,110
We've come for the one called Master Roshi.
126
00:13:47,257 --> 00:13:48,864
Ok.
127
00:13:51,523 --> 00:13:53,624
Ah, yeah, he's right inside.
128
00:13:54,055 --> 00:13:55,688
Bring him to us.
129
00:13:58,013 --> 00:13:58,959
Haa!
130
00:14:00,355 --> 00:14:02,683
No need. I'm here, I'm here.
131
00:14:12,898 --> 00:14:14,727
Now what can I do for ya'?
132
00:14:15,223 --> 00:14:18,022
Dr. Wheelo calls for you, come with us.
133
00:14:19,991 --> 00:14:22,107
Sorry, that name doesn't ring a bell.
134
00:14:22,138 --> 00:14:24,654
If that's all, I'll excuse myself now.
135
00:14:26,031 --> 00:14:26,961
Grr.
136
00:14:30,010 --> 00:14:31,369
What's going on?
137
00:14:32,250 --> 00:14:32,976
Huh?
138
00:14:34,925 --> 00:14:37,729
Yow! Those freaky guys again!
139
00:14:40,421 --> 00:14:42,751
Is... everything ok?
140
00:14:42,882 --> 00:14:45,984
Yes dear, just go back inside, Bulma.
141
00:14:49,542 --> 00:14:50,089
Haa!
142
00:14:50,357 --> 00:14:50,857
Haa!
143
00:14:51,781 --> 00:14:52,656
Haa! Haa!
144
00:15:04,321 --> 00:15:07,873
That's just what I expected
from the great Master Roshi.
145
00:15:07,904 --> 00:15:08,910
Excellent form.
146
00:15:08,941 --> 00:15:11,714
I've come to bring you
to my master, Dr. Wheelo.
147
00:15:11,745 --> 00:15:13,776
He's quite anxious to
make your acquaintance.
148
00:15:13,807 --> 00:15:16,296
Well, I'm not going
anywhere with you, buddy.
149
00:15:17,169 --> 00:15:19,403
I think you better do what he says!
150
00:15:19,434 --> 00:15:20,066
Eh?
151
00:15:20,097 --> 00:15:23,355
Ah! Ahhh!
152
00:15:23,604 --> 00:15:27,208
I'm sure you wouldn't want
anything bad to happen to the girl.
153
00:15:27,239 --> 00:15:30,079
I think you should accept his invitation!
154
00:15:30,447 --> 00:15:32,729
It would be rude not to!
155
00:15:34,392 --> 00:15:36,173
I suppose you're right.
156
00:15:36,740 --> 00:15:39,222
I was expecting more
of a struggle than this.
157
00:15:39,253 --> 00:15:42,672
But I can appreciate your
concern for the girls safety.
158
00:15:42,835 --> 00:15:45,272
Dr. Wheelo will be so happy.
159
00:15:56,436 --> 00:15:59,302
I can't believe they took Bulma
and Master Roshi with them.
160
00:15:59,509 --> 00:16:00,352
Yeah.
161
00:16:01,305 --> 00:16:03,134
Honestly I'm not that worried.
162
00:16:03,186 --> 00:16:05,927
Master Roshi is a martial
arts champion after all.
163
00:16:05,958 --> 00:16:08,614
I'm sure he'll be able to get
the situation under control.
164
00:16:08,817 --> 00:16:11,002
But where do you think
they took them, Oolong?
165
00:16:15,133 --> 00:16:19,236
I think maybe he took them
to the Tsumisumbri Mountains.
166
00:16:19,385 --> 00:16:22,017
I thought we talked
about this already, Gohan.
167
00:16:22,048 --> 00:16:24,554
I don't want you hanging
around Mr. Piccolo.
168
00:16:24,585 --> 00:16:26,153
Aw, but please mom.
169
00:16:26,184 --> 00:16:27,690
Sorry to run everybody
170
00:16:27,864 --> 00:16:30,184
but I'd better go see if I can find them.
171
00:16:30,509 --> 00:16:31,665
I wanna go!
172
00:16:31,980 --> 00:16:34,692
You most certainly cannot
go. I'm not through with you yet.
173
00:16:34,836 --> 00:16:37,476
- But mom!
- You're staying right here.
174
00:16:38,371 --> 00:16:40,167
Flying Nimbus!
175
00:16:43,169 --> 00:16:45,433
Well I'm off. Time for a new adventure.
176
00:16:45,464 --> 00:16:47,714
Bye. Please be careful out there, Goku.
177
00:16:47,745 --> 00:16:49,078
Don't worry I will.
178
00:16:54,862 --> 00:16:56,461
Where are you going?
179
00:16:58,341 --> 00:16:59,099
Um...
180
00:16:59,193 --> 00:17:00,544
I gotta pee?
181
00:17:00,575 --> 00:17:02,953
Go inside like a civilized boy.
182
00:17:02,984 --> 00:17:03,999
Mmm.
183
00:17:10,531 --> 00:17:14,332
Don't you think it's about time you
told us why you brought us here?
184
00:17:14,577 --> 00:17:16,562
You should at least let Bulma go.
185
00:17:16,593 --> 00:17:18,322
What do you want with her anyway?
186
00:17:18,918 --> 00:17:21,847
He's right! I mean, what good am I to you?
187
00:17:21,878 --> 00:17:24,879
I'm Bulma. I'm not a fighter or anything.
188
00:17:30,380 --> 00:17:32,183
Dr. Wheelo,
189
00:17:32,214 --> 00:17:36,809
I'm most pleased to announce
that I brought you Master Roshi.
190
00:17:36,849 --> 00:17:38,755
Just as you requested.
191
00:17:38,903 --> 00:17:40,567
Then get on with it.
192
00:17:41,692 --> 00:17:43,138
Yes sir.
193
00:17:43,804 --> 00:17:45,543
Yaaah!
194
00:17:45,545 --> 00:17:47,559
Yaaah! Bulma! No!
195
00:18:35,116 --> 00:18:36,513
What's going on?
196
00:18:36,544 --> 00:18:39,556
Allow me to introduce you
to the future, Master Roshi.
197
00:18:39,587 --> 00:18:42,329
They're my state of the
art bio-technical warriors.
198
00:18:42,792 --> 00:18:43,940
Kishime.
199
00:18:44,640 --> 00:18:45,929
Misokatsun.
200
00:18:46,483 --> 00:18:47,912
Ebifurya.
201
00:18:48,667 --> 00:18:50,385
Their perfect fighters.
202
00:18:50,415 --> 00:18:52,387
Trained in all schools of combat.
203
00:18:52,417 --> 00:18:55,393
And their itching to show
off what they've learned.
204
00:18:55,776 --> 00:18:58,603
I bet I could still
teach them a thing or 2.
205
00:18:59,439 --> 00:19:00,867
Yeah I'm ready.
206
00:19:01,266 --> 00:19:03,332
Come on give it your best shot.
207
00:19:03,383 --> 00:19:05,319
That's what I like to hear.
208
00:19:06,296 --> 00:19:07,796
It's showtime.
209
00:19:19,996 --> 00:19:21,166
Impressive.
210
00:19:21,729 --> 00:19:25,025
I was sure he would be no
match for my bio-warriors.
211
00:19:25,056 --> 00:19:27,416
But he does look to be holding his own.
212
00:19:31,111 --> 00:19:33,227
Ka-me
213
00:19:33,798 --> 00:19:35,609
ha-me
214
00:19:35,937 --> 00:19:39,148
haaaa!
215
00:19:48,092 --> 00:19:48,982
Oof!
216
00:19:50,552 --> 00:19:52,645
Yaaah!
217
00:19:54,122 --> 00:19:55,887
Didn't you teach them any manners?
218
00:19:55,918 --> 00:19:57,973
Ya' gotta respect your elders.
219
00:19:59,308 --> 00:20:01,245
How could you do that to an old man?
220
00:20:01,276 --> 00:20:02,690
Looks like I was right.
221
00:20:02,721 --> 00:20:04,658
He was no match for my creations.
222
00:20:04,689 --> 00:20:07,697
And he was supposed to be the
greatest fighter the earth had to offer.
223
00:20:07,775 --> 00:20:10,236
What a pity, I was looking for a challenge.
224
00:20:10,267 --> 00:20:11,469
You idiot!
225
00:20:11,500 --> 00:20:12,509
Grrr!
226
00:20:13,782 --> 00:20:15,134
What did you say?
227
00:20:15,165 --> 00:20:16,197
You heard me.
228
00:20:16,228 --> 00:20:19,071
Roshi was one of the
strongest fighters 50 years ago.
229
00:20:19,102 --> 00:20:21,999
But I know someone who's
a lot stronger than him!
230
00:20:22,030 --> 00:20:23,561
And who would that be?
231
00:20:24,521 --> 00:20:26,283
Yes, tell us.
232
00:20:27,084 --> 00:20:29,522
Is... there... someone else here?
233
00:20:29,748 --> 00:20:30,867
Who said that?
234
00:20:31,247 --> 00:20:33,949
How dare you speak to Dr. Wheelo like that!
235
00:20:34,387 --> 00:20:36,395
Dr... Wheelo...?
236
00:20:36,442 --> 00:20:38,261
Your in the presence of greatness.
237
00:20:38,417 --> 00:20:42,433
Dr. Wheelo and myself are the
foremost authorities on biotechnology.
238
00:20:42,519 --> 00:20:45,072
That must mean your Dr. Kochin!
239
00:20:46,190 --> 00:20:48,267
I studied you two back in school.
240
00:20:48,298 --> 00:20:51,180
You are responsible for the
controversial bio-technical
241
00:20:51,210 --> 00:20:53,828
experiments at the beginning
of the new millennium.
242
00:20:54,227 --> 00:20:56,328
I'm quite impressed, Bulma.
243
00:20:56,359 --> 00:20:57,391
That's correct.
244
00:20:57,422 --> 00:21:00,297
Wait! But you can't
possibly still be alive!
245
00:21:00,328 --> 00:21:03,343
I read that while on a research
mission in the Tsumisumbri Mountains
246
00:21:03,382 --> 00:21:05,936
you fell victim to a tremendous avalanche
247
00:21:05,967 --> 00:21:07,662
that engulfed you in ice.
248
00:21:07,787 --> 00:21:10,045
And that happened over 50 years ago.
249
00:21:10,075 --> 00:21:11,974
So you can't be who you claim to be.
250
00:21:12,294 --> 00:21:13,734
He's already dead.
251
00:21:13,958 --> 00:21:16,371
You're right! We were
swallowed up in that avalanche
252
00:21:16,457 --> 00:21:19,261
but I can assure you we manage to survive.
253
00:21:19,354 --> 00:21:22,267
Thanks to Dr. Wheelo's scientific genius
254
00:21:22,298 --> 00:21:25,759
we avoided death and
are both very much alive!
255
00:21:26,048 --> 00:21:28,891
And now allow me to
formally introduce you to
256
00:21:29,212 --> 00:21:30,836
Dr. Wheelo.
257
00:21:31,391 --> 00:21:33,750
A-A brain?
258
00:21:33,812 --> 00:21:34,883
Oh!
259
00:21:35,733 --> 00:21:39,351
The doctors body was destroyed
by frostbite after the avalanche
260
00:21:39,537 --> 00:21:42,116
but his magnificent
brain survived thankfully.
261
00:21:42,146 --> 00:21:43,569
Amazing don't you think?
262
00:21:43,654 --> 00:21:47,084
The only thing amazing is how
you manage to sleep at night
263
00:21:47,114 --> 00:21:50,488
after conducting all those
inhumane experiments.
264
00:21:50,519 --> 00:21:51,738
Silence!
265
00:21:51,769 --> 00:21:54,885
Do you realize what his research
means to the human race?
266
00:21:55,057 --> 00:21:57,667
People we choose will live forever!
267
00:21:57,698 --> 00:21:58,948
Enough!
268
00:21:59,526 --> 00:22:02,869
Now, who's the strongest
fighter in the world?
269
00:22:03,821 --> 00:22:06,313
Everyone knows Goku's the strongest!
270
00:22:06,344 --> 00:22:07,484
Goku!
271
00:22:08,586 --> 00:22:10,093
Did I stutter?
272
00:22:10,428 --> 00:22:12,225
Bring him.
273
00:22:12,421 --> 00:22:14,585
You don't stand a chance against Goku!
274
00:22:14,616 --> 00:22:16,569
Maybe you should just
quit while you're ahead.
275
00:22:16,600 --> 00:22:18,224
Insolent girl!
276
00:22:18,365 --> 00:22:21,731
Where can I find this Goku?
277
00:22:22,372 --> 00:22:24,441
What are you gonna do if I tell you?
278
00:22:25,152 --> 00:22:28,776
Imagine the combination of the
greatest scientific mind in the universe
279
00:22:28,806 --> 00:22:30,559
with the most powerful body.
280
00:22:30,590 --> 00:22:34,308
With all that power Dr. Wheelo
would be able to rule the world!
281
00:22:34,456 --> 00:22:37,010
All would fall before his might!
282
00:22:39,025 --> 00:22:40,603
Uh? Insane.
283
00:22:40,634 --> 00:22:42,625
You are one lucky lady, Bulma.
284
00:22:42,758 --> 00:22:45,586
You'll be witness to the dawn of a new era.
285
00:22:46,930 --> 00:22:50,054
Human beings never understood my genius.
286
00:22:50,359 --> 00:22:52,944
You always thought of
me as a mad scientist,
287
00:22:52,975 --> 00:22:54,014
a lunatic.
288
00:22:54,163 --> 00:22:56,435
Once my transformation is complete
289
00:22:56,466 --> 00:22:58,661
I'll have my revenge.
290
00:22:59,231 --> 00:23:01,763
That's just crazy. It'll never work.
291
00:23:01,794 --> 00:23:03,442
Silence!
292
00:23:03,770 --> 00:23:05,823
You're a fool to doubt our power.
293
00:23:05,886 --> 00:23:10,314
A few days ago the forest surrounding South
City was enveloped in a tremendous flame.
294
00:23:10,345 --> 00:23:12,337
That turned everything to ash.
295
00:23:12,992 --> 00:23:14,609
I'm sure you heard about it.
296
00:23:18,139 --> 00:23:19,716
You did that?
297
00:23:20,279 --> 00:23:21,916
Guilty as charged.
298
00:23:22,378 --> 00:23:24,459
It was reported as a bizarre storm.
299
00:23:24,663 --> 00:23:27,295
A result of a solar flare
or something of the sort.
300
00:23:27,422 --> 00:23:30,421
You know how the authorities
like to keep things under wraps.
301
00:23:30,453 --> 00:23:32,016
No one could explain it
302
00:23:32,047 --> 00:23:34,505
because they had never
seen anything like it before.
303
00:23:34,640 --> 00:23:37,443
It was the awesome power of our new device
304
00:23:37,505 --> 00:23:39,473
that cause the destruction.
305
00:23:39,567 --> 00:23:42,401
It is this power that will
help us get our revenge
306
00:23:42,826 --> 00:23:46,863
and what happened there is but a
small sample of what we're capable of!
307
00:23:47,254 --> 00:23:52,102
We could wipe the life from this entire
planet and turn it into a barren desert
308
00:23:52,133 --> 00:23:53,927
in the blink of an eye.
309
00:23:54,612 --> 00:23:57,029
But after all, what good
would this incredible power be
310
00:23:57,059 --> 00:23:58,905
if there were no souls left to fear it?
311
00:23:58,936 --> 00:23:59,644
Hum?
312
00:23:59,675 --> 00:24:02,172
Wait.. Yes...
313
00:24:02,203 --> 00:24:05,086
A powerful life force is approaching.
314
00:24:05,261 --> 00:24:07,393
Huh? Life force?
315
00:24:10,970 --> 00:24:12,727
- Goku!
- What!
316
00:24:18,903 --> 00:24:21,668
His power is incredible.
317
00:24:22,008 --> 00:24:23,367
Goku.
318
00:24:23,462 --> 00:24:27,344
He just might be the
perfect host for me to inhabit.
319
00:24:28,292 --> 00:24:29,462
Goku.
320
00:24:33,044 --> 00:24:34,427
Gohan.
321
00:24:35,647 --> 00:24:38,967
My sweet little boy is
growing up way too fast.
322
00:24:40,539 --> 00:24:42,110
{\an6}I'm sorry mom.
323
00:24:53,251 --> 00:24:55,069
Whoa, what is this place.
324
00:24:56,007 --> 00:24:58,858
Are you the one they called Goku?
325
00:24:59,573 --> 00:25:00,659
That's me!
326
00:25:00,783 --> 00:25:04,041
Now tell me what you did
with Master Roshi and Bulma.
327
00:25:04,226 --> 00:25:05,820
Well there in here with me.
328
00:25:06,042 --> 00:25:08,315
Try and see if you can find them!
329
00:25:18,868 --> 00:25:20,351
Achoo!
330
00:25:20,550 --> 00:25:21,918
So cold!
331
00:25:30,044 --> 00:25:33,795
Now let's see how strong he truly is.
332
00:25:34,161 --> 00:25:36,274
Attention, all bio warriors,
333
00:25:36,480 --> 00:25:38,346
activate: Search and destroy!
334
00:25:48,162 --> 00:25:49,021
Hum!
335
00:25:53,933 --> 00:25:54,932
Yikes ice!
336
00:26:01,950 --> 00:26:02,685
Huh?
337
00:26:04,034 --> 00:26:06,198
Oh no!
338
00:26:14,480 --> 00:26:17,621
It's so cold in here I can't
seem to focus my energy.
339
00:26:26,843 --> 00:26:27,999
Yaah!
340
00:26:28,355 --> 00:26:29,708
Now what!
341
00:26:38,210 --> 00:26:39,093
Yow!
342
00:26:46,080 --> 00:26:47,359
I've had enough!
343
00:26:51,124 --> 00:26:51,843
Yeah!
344
00:27:20,289 --> 00:27:21,366
Yaah!
345
00:27:26,032 --> 00:27:28,564
Wow, it's like fighting a marshmallow.
346
00:27:32,301 --> 00:27:33,301
Fine!
347
00:27:35,427 --> 00:27:40,628
Ahhh!
348
00:27:50,595 --> 00:27:51,931
Kaioken!
349
00:28:11,698 --> 00:28:14,181
Looks like I took the air out of that guy.
350
00:28:31,145 --> 00:28:33,527
Ooh-ahh!
351
00:28:41,894 --> 00:28:44,671
Graaah!
352
00:28:44,702 --> 00:28:45,435
Huh?
353
00:28:54,780 --> 00:28:57,048
This guy is definitely no amateur.
354
00:28:57,207 --> 00:28:59,578
I couldn't even trace his energy level.
355
00:28:59,848 --> 00:29:00,528
Huh?
356
00:29:40,049 --> 00:29:41,870
Rraah!
357
00:29:43,963 --> 00:29:45,390
I can't move!
358
00:29:48,601 --> 00:29:52,200
So Goku, it seems you've discovered
my creations special talent.
359
00:29:52,905 --> 00:29:54,905
There will be no escaping now.
360
00:29:55,349 --> 00:29:57,682
Time to seal you in your icy grave.
361
00:30:00,917 --> 00:30:01,987
You won't.
362
00:30:02,026 --> 00:30:03,335
Finish him.
363
00:30:12,346 --> 00:30:13,457
Gohan!
364
00:30:13,488 --> 00:30:14,786
Where here, dad.
365
00:30:21,196 --> 00:30:22,290
Krillin.
366
00:30:22,704 --> 00:30:24,460
You should have brought me along Goku.
367
00:30:24,491 --> 00:30:26,409
You could have avoided
this mess altogether.
368
00:30:26,699 --> 00:30:28,339
Good, fresh meat.
369
00:30:28,370 --> 00:30:29,435
Take this!
370
00:30:29,466 --> 00:30:32,059
Haaaah!
371
00:30:37,636 --> 00:30:38,768
Gohan!
372
00:31:07,569 --> 00:31:08,569
Krillin!
373
00:31:09,772 --> 00:31:11,167
Aaah-ow!
374
00:31:11,198 --> 00:31:12,269
Aaah!
375
00:31:39,242 --> 00:31:40,750
Kaio...
376
00:31:41,841 --> 00:31:43,864
Ken!
377
00:31:43,895 --> 00:31:46,802
Aaah!
378
00:31:47,076 --> 00:31:51,933
Aaah!
379
00:31:52,278 --> 00:31:55,808
Aaah!
380
00:31:56,071 --> 00:31:56,946
What!
381
00:32:25,947 --> 00:32:26,892
Gohan!
382
00:32:30,176 --> 00:32:31,403
Aw, Krillin.
383
00:32:33,193 --> 00:32:35,068
Goku we're freezing.
384
00:32:35,099 --> 00:32:36,169
Break us free!
385
00:32:36,200 --> 00:32:37,294
Daddy!
386
00:32:43,625 --> 00:32:46,022
He is the one.
387
00:32:48,726 --> 00:32:54,805
After 50 years locked in icy slumber
my dreams will finally become a reality.
388
00:32:55,079 --> 00:32:57,914
With the power of that body at my control
389
00:32:57,945 --> 00:33:00,583
the world will be mine.
390
00:33:03,277 --> 00:33:04,695
I'm so cold.
391
00:33:04,759 --> 00:33:06,485
It's like I'm frozen inside.
392
00:33:06,701 --> 00:33:08,521
I know what you mean.
393
00:33:09,609 --> 00:33:12,952
Goku, are you sure this
way leads to Master Roshi?
394
00:33:13,057 --> 00:33:15,931
I'm pretty sure they're being
held at the back of this fortress.
395
00:33:15,962 --> 00:33:17,240
Let's move it!
396
00:33:17,539 --> 00:33:19,298
Run.
397
00:33:19,805 --> 00:33:21,812
Run.
398
00:33:40,186 --> 00:33:41,584
The only way is up.
399
00:33:57,566 --> 00:33:58,721
Bulma!
400
00:33:59,639 --> 00:34:00,913
Goku!
401
00:34:03,758 --> 00:34:06,349
Ow! Ahh!
402
00:34:07,422 --> 00:34:09,062
- Dad!
- Goku!
403
00:34:11,553 --> 00:34:16,213
Congratulations Goku, it took
quite an effort for you to get this far.
404
00:34:16,706 --> 00:34:19,612
Tell me where Master Roshi
is and I want to know now!
405
00:34:19,643 --> 00:34:22,635
Well, if you're gonna be so
pushy about it, he's in the lab.
406
00:34:22,739 --> 00:34:26,568
I've been preparing to transform
him into one of my bio warriors.
407
00:34:26,599 --> 00:34:27,608
What?!
408
00:34:30,547 --> 00:34:32,229
Hey! Look up there!
409
00:34:32,260 --> 00:34:33,198
- Uh?
- Huh?
410
00:34:39,254 --> 00:34:40,683
What is that?
411
00:34:40,795 --> 00:34:42,795
Is it a human brain?
412
00:34:44,528 --> 00:34:46,255
That's not just any brain,
413
00:34:46,293 --> 00:34:47,675
it's the brain of Dr. Wheelo.
414
00:34:47,706 --> 00:34:50,293
A mad scientist who was
presumed dead over 50 years ago
415
00:34:50,324 --> 00:34:52,895
but is now back to take over the world.
416
00:34:52,994 --> 00:34:57,056
Do not speak that way about the
greatest scientific mind in history!
417
00:34:57,087 --> 00:34:58,456
You're both nuts!
418
00:34:58,487 --> 00:35:00,972
You only use your genius for personal gain.
419
00:35:01,003 --> 00:35:02,472
You should be ashamed.
420
00:35:02,503 --> 00:35:03,319
What?!
421
00:35:03,350 --> 00:35:06,816
Just look how pathetic he is
clinging to life in that little fish bowl.
422
00:35:06,847 --> 00:35:08,977
He should have died a long time ago.
423
00:35:09,008 --> 00:35:11,289
So what? Is he plugged
into the wall or something?
424
00:35:14,088 --> 00:35:16,268
Together we can do anything.
425
00:35:16,434 --> 00:35:20,361
Some have called the technology that we
have developed over the years questionable
426
00:35:20,392 --> 00:35:21,869
and morally offensive.
427
00:35:22,042 --> 00:35:25,752
But the truest scientist, the ones
that are remembered by history
428
00:35:25,783 --> 00:35:29,164
are the ones called out as
lunatics by the world around them.
429
00:35:29,655 --> 00:35:33,803
Many times it has been death that has
allowed their works to be taken seriously.
430
00:35:34,216 --> 00:35:36,044
Dr. Wheelo's body has died
431
00:35:36,285 --> 00:35:40,012
but his mind lives on thanks to
the fruits of our scientific efforts.
432
00:35:40,279 --> 00:35:42,919
Our work will finally be taken seriously.
433
00:35:42,950 --> 00:35:47,333
Not even the avalanche that buried
us in the ice could thwart our plans.
434
00:35:47,929 --> 00:35:50,479
World domination will be achieved
435
00:35:50,509 --> 00:35:53,428
once we enhance the human
body with our biotechnology.
436
00:35:53,994 --> 00:35:58,907
Now thanks to the dragon balls we been
given another chance to realize our dream.
437
00:35:58,938 --> 00:36:01,871
With my genius and your power.
438
00:36:01,902 --> 00:36:04,319
Will be unstoppable.
439
00:36:04,726 --> 00:36:05,867
I don't think so!
440
00:36:05,918 --> 00:36:07,791
Goku, you better be careful.
441
00:36:07,822 --> 00:36:10,050
All he wants to do is
take your body hostage.
442
00:36:10,081 --> 00:36:11,642
It's a painless procedure
443
00:36:11,672 --> 00:36:14,723
and needless to say you'll be
quite a bit smarter than you are now.
444
00:36:14,754 --> 00:36:16,197
Doesn't that sound nice?
445
00:36:16,228 --> 00:36:20,333
I'm just here to rescue my friends
and finish you guys off once and for all.
446
00:36:20,490 --> 00:36:22,490
I think not.
447
00:36:22,521 --> 00:36:25,033
You belong to me now.
448
00:36:25,105 --> 00:36:27,893
Ahhh!
449
00:36:33,296 --> 00:36:34,506
Daddy!
450
00:36:34,537 --> 00:36:35,459
Goku!
451
00:36:38,702 --> 00:36:39,703
Goku!
452
00:36:39,734 --> 00:36:41,581
Ahhh!
453
00:36:41,612 --> 00:36:44,664
You're hurting him. Let him go right now!
454
00:36:45,921 --> 00:36:47,225
It's time.
455
00:36:47,256 --> 00:36:49,520
Prepare for the transfer.
456
00:36:49,551 --> 00:36:50,470
Yes.
457
00:36:50,501 --> 00:36:52,367
You won't get away with this.
458
00:36:57,294 --> 00:36:58,293
Gohan!
459
00:37:04,800 --> 00:37:06,269
It's Piccolo?
460
00:37:10,566 --> 00:37:11,955
Mr. Piccolo.
461
00:37:11,986 --> 00:37:14,878
Grr.
462
00:37:26,656 --> 00:37:28,086
No!
463
00:37:28,117 --> 00:37:30,363
Such amazing strength.
464
00:37:30,617 --> 00:37:33,593
I can't wait to have that power.
465
00:37:36,224 --> 00:37:37,208
Piccolo?
466
00:37:40,312 --> 00:37:41,636
Mr. Piccolo.
467
00:37:41,737 --> 00:37:44,705
I knew you'd come to help
us out. I just knew you would.
468
00:37:44,736 --> 00:37:46,214
Gohan stay away!
469
00:37:50,953 --> 00:37:52,736
Why'd you do that?
470
00:38:04,353 --> 00:38:05,790
Ahhh!
471
00:38:19,839 --> 00:38:22,230
Mr. Piccolo! Daddy!
472
00:38:24,953 --> 00:38:28,748
How can anyone doubt our
power when even the mighty Piccolo
473
00:38:28,778 --> 00:38:31,293
bows before our every command!
474
00:38:31,955 --> 00:38:33,893
You leave Piccolo alone!
475
00:38:33,972 --> 00:38:35,415
It's out of my hands now.
476
00:38:35,446 --> 00:38:39,136
Your comrade is now a
loyal servant of Dr. Wheelo.
477
00:38:46,736 --> 00:38:48,540
Piccolo stop this!
478
00:38:52,510 --> 00:38:53,534
Yah!
479
00:38:56,607 --> 00:38:57,537
Ahh!
480
00:39:00,866 --> 00:39:03,865
Why are you doing this? Piccolo stop it!
481
00:39:03,896 --> 00:39:05,815
You've got to stop it!
482
00:39:12,199 --> 00:39:13,644
I've had enough of this!
483
00:39:13,675 --> 00:39:15,203
Now get me out of here!
484
00:39:15,234 --> 00:39:16,702
I don't know how!
485
00:39:17,367 --> 00:39:18,602
Ow!
486
00:39:20,739 --> 00:39:24,298
It looks like your going to have to
cut the power off to this thing first.
487
00:39:24,329 --> 00:39:25,562
Ya' think so?
488
00:39:25,593 --> 00:39:26,906
How do I do it?
489
00:39:31,080 --> 00:39:33,016
Stop it Mr. Piccolo!
490
00:39:34,132 --> 00:39:35,449
Stop it!
491
00:39:38,049 --> 00:39:40,087
Gohan! Run away!
492
00:39:40,148 --> 00:39:43,114
Piccolo, he's changed somehow, run!
493
00:39:43,145 --> 00:39:44,016
Ugh...
494
00:39:45,495 --> 00:39:46,455
Ahh.
495
00:39:54,337 --> 00:39:55,681
Heeyah!
496
00:40:02,662 --> 00:40:05,409
Mr. Piccolo what are you doing?
497
00:40:05,699 --> 00:40:07,775
Mr. Piccolo, stop!
498
00:40:08,528 --> 00:40:10,542
Gohan! No!
499
00:40:18,943 --> 00:40:20,272
Gohan!
500
00:40:21,097 --> 00:40:22,214
Gohan!
501
00:40:23,384 --> 00:40:25,938
Ahh.
502
00:40:38,296 --> 00:40:39,787
Mr. Piccolo.
503
00:40:39,898 --> 00:40:41,031
Daddy.
504
00:40:54,346 --> 00:40:56,559
This is your fault.
505
00:40:58,098 --> 00:41:00,731
It's all your fault!
506
00:41:01,918 --> 00:41:05,816
Ahh!
507
00:41:12,363 --> 00:41:14,175
That power.
508
00:41:14,806 --> 00:41:17,922
You'll never get away with this!
509
00:41:18,163 --> 00:41:19,834
You stinking brat!
510
00:41:19,865 --> 00:41:22,227
You should be at home
playing with your toys.
511
00:41:22,319 --> 00:41:25,052
Kochin, stop angering him.
512
00:41:26,339 --> 00:41:29,119
I blame all of this on you!
513
00:41:29,150 --> 00:41:30,947
I think I hear your mommy calling.
514
00:41:30,978 --> 00:41:33,365
Why don't you run on home ya' baby!
515
00:41:33,396 --> 00:41:34,966
Kochin stop it!
516
00:41:35,156 --> 00:41:38,957
Leave my dad and Piccolo alone!
517
00:41:40,430 --> 00:41:43,789
Ahhh!
518
00:41:45,873 --> 00:41:46,850
Huh?
519
00:41:56,559 --> 00:41:59,220
Ahhh.
520
00:42:06,025 --> 00:42:06,979
Aw!
521
00:42:08,171 --> 00:42:09,903
Let Bulma and Roshi go now!
522
00:42:10,393 --> 00:42:11,104
Humph.
523
00:42:29,792 --> 00:42:30,792
Yah!
524
00:42:48,207 --> 00:42:49,566
Yah!
525
00:42:58,991 --> 00:43:00,274
Piccolo.
526
00:43:02,605 --> 00:43:04,049
Mr. Piccolo?
527
00:43:04,153 --> 00:43:05,145
Gohan.
528
00:43:11,772 --> 00:43:14,437
This has been very entertaining.
529
00:43:14,608 --> 00:43:17,155
I never thought you'd make it this far.
530
00:43:29,903 --> 00:43:30,786
No.
531
00:43:31,088 --> 00:43:34,798
Oh no!
532
00:43:48,367 --> 00:43:50,697
Grr!
533
00:43:55,914 --> 00:43:58,562
Aah!
534
00:44:01,412 --> 00:44:07,027
Dr. Wheelo!~~~.
535
00:44:19,399 --> 00:44:21,824
Aah!
536
00:44:22,154 --> 00:44:25,091
Aah!
537
00:44:25,471 --> 00:44:25,932
Aah!
538
00:44:26,182 --> 00:44:26,736
Aah!
539
00:44:26,931 --> 00:44:27,541
Aah!
540
00:44:27,715 --> 00:44:30,401
Aah!
541
00:44:32,340 --> 00:44:34,276
Dr. Wheelo>font>
542
00:44:34,307 --> 00:44:36,422
Dr. Wheeeee.
543
00:44:49,897 --> 00:44:51,224
Goku,
544
00:44:51,339 --> 00:44:57,451
once I've taken control of your body
I'll finally discard this ugly metal shell.
545
00:44:57,793 --> 00:45:00,503
Then will I fulfill my destiny
546
00:45:00,534 --> 00:45:04,775
and become the greatest
scientist the world has ever known.
547
00:45:05,355 --> 00:45:06,972
No!
548
00:45:10,749 --> 00:45:12,920
Whoa, his powers incredible.
549
00:45:16,325 --> 00:45:17,325
I see,
550
00:45:17,374 --> 00:45:20,827
so this was the one who was controlling
me like some kind of puppet?
551
00:45:21,773 --> 00:45:25,611
Now he's going to pay!
552
00:45:30,044 --> 00:45:31,312
Mr. Piccolo!
553
00:45:32,813 --> 00:45:33,813
Pathetic.
554
00:45:34,162 --> 00:45:36,914
It'll take more than that to bring me down.
555
00:45:37,112 --> 00:45:38,877
Kamehameha!
556
00:45:39,036 --> 00:45:40,996
Ka... me...
557
00:45:41,096 --> 00:45:43,062
Ha... me...
558
00:45:43,092 --> 00:45:46,640
Haaaa!
559
00:45:52,176 --> 00:45:53,621
It didn't work!
560
00:45:56,558 --> 00:45:59,924
Grr!
561
00:46:00,042 --> 00:46:01,073
Aah!
562
00:46:09,782 --> 00:46:11,813
Aah!
563
00:46:16,130 --> 00:46:17,138
Krillin?
564
00:46:18,331 --> 00:46:21,316
We didn't even scratch him!
I'll have to try the Kaio-ken.
565
00:46:22,591 --> 00:46:24,044
Hey!
566
00:46:26,240 --> 00:46:28,100
Haaa...
567
00:46:28,131 --> 00:46:29,780
No! Gohan stop!
568
00:46:35,132 --> 00:46:36,380
Haaa...
569
00:46:36,411 --> 00:46:37,583
Aah!
570
00:46:38,516 --> 00:46:39,445
Ugh!
571
00:46:50,545 --> 00:46:52,482
Grr.
572
00:46:52,513 --> 00:46:54,204
Die.
573
00:46:54,526 --> 00:46:55,587
Aah!
574
00:46:56,901 --> 00:46:58,729
Power Pole extend!
575
00:47:05,387 --> 00:47:08,457
Yaaaah!
576
00:47:08,761 --> 00:47:10,690
Yaaaah!
577
00:47:11,025 --> 00:47:13,457
Yaaaah!
578
00:47:13,819 --> 00:47:15,257
Yaaaah!
579
00:47:19,633 --> 00:47:20,721
Huh?!
580
00:47:23,238 --> 00:47:24,339
Piccolo!
581
00:47:30,697 --> 00:47:33,832
You're going down no
matter how long it takes me!
582
00:47:37,293 --> 00:47:40,145
Kaio-ken times 3
583
00:47:40,176 --> 00:47:42,831
aah!
584
00:47:42,862 --> 00:47:44,394
Grr!
585
00:47:57,440 --> 00:47:58,451
Kaa
586
00:47:58,590 --> 00:48:00,108
mee
587
00:48:00,196 --> 00:48:02,052
ha... me...
588
00:48:02,144 --> 00:48:05,484
Haa...
589
00:48:07,317 --> 00:48:11,377
Grr!
590
00:48:12,007 --> 00:48:13,117
Grr!
591
00:48:13,235 --> 00:48:14,485
Grr!
592
00:48:14,516 --> 00:48:17,985
You can't win!
593
00:48:19,107 --> 00:48:21,279
Grr!
594
00:48:22,678 --> 00:48:25,407
Whoa!
595
00:48:34,985 --> 00:48:40,752
Aah!~~~
596
00:48:46,860 --> 00:48:48,686
Goku, you did it!
597
00:48:48,717 --> 00:48:49,570
It's not over yet.
598
00:48:49,601 --> 00:48:50,468
Ah?
599
00:48:51,512 --> 00:48:53,190
I know he's still alive.
600
00:48:53,221 --> 00:48:55,322
There's no way he survived that.
601
00:49:11,423 --> 00:49:13,687
I may have lost the battle
602
00:49:13,718 --> 00:49:16,185
but victory we'll be mine.
603
00:49:18,711 --> 00:49:22,731
I'll focus my energy to
destroy the entire planet
604
00:49:22,762 --> 00:49:25,427
and Goku with it.
605
00:49:27,516 --> 00:49:28,563
Uh!
606
00:49:33,870 --> 00:49:35,830
Aah!
607
00:49:35,890 --> 00:49:37,445
Get out of here!
608
00:49:37,475 --> 00:49:39,102
You don't have much time!
609
00:49:39,133 --> 00:49:40,306
Dad, what about you?
610
00:49:40,337 --> 00:49:41,888
I have to stay son!
611
00:49:41,919 --> 00:49:44,995
This is my last chance
to finish him off for good!
612
00:49:46,563 --> 00:49:48,430
But daddy!
613
00:49:49,172 --> 00:49:51,125
Aah!
614
00:50:02,100 --> 00:50:05,071
Aah!
615
00:50:05,335 --> 00:50:06,335
This is it!
616
00:50:06,522 --> 00:50:07,225
I...
617
00:50:07,622 --> 00:50:08,598
I need...
618
00:50:08,888 --> 00:50:11,763
Some help, I can't do this alone.
619
00:50:16,277 --> 00:50:19,222
I call on all of the
inhabitants of earth for help.
620
00:50:19,273 --> 00:50:20,984
Lend me your energy.
621
00:50:21,554 --> 00:50:23,686
I need all of the help I can get.
622
00:50:24,891 --> 00:50:28,609
I need everyone out there if I’m
to save us all from destruction.
623
00:50:30,774 --> 00:50:31,860
Please..
624
00:50:32,188 --> 00:50:33,257
Help me.
625
00:50:34,863 --> 00:50:36,464
Lend me your energy.
626
00:50:55,064 --> 00:50:56,181
What.
627
00:50:56,338 --> 00:50:58,149
What's going on.
628
00:50:58,449 --> 00:51:00,401
The whole planet.
629
00:51:21,673 --> 00:51:24,602
I can feel all the energy gathering now.
630
00:51:24,847 --> 00:51:27,230
Hold on, it won't be much longer.
631
00:52:00,865 --> 00:52:01,724
Good.
632
00:52:02,435 --> 00:52:04,965
I've gathered all the energy I need.
633
00:52:10,861 --> 00:52:13,508
What the hell is he trying to do.
634
00:52:16,824 --> 00:52:18,630
Spirit bomb!
635
00:52:19,351 --> 00:52:21,717
Die.
636
00:52:25,778 --> 00:52:28,066
Aah!
637
00:52:29,629 --> 00:52:30,878
Daddy!
638
00:52:32,428 --> 00:52:33,630
Daddy no!
639
00:52:34,066 --> 00:52:36,966
You will never get away
with this Dr. Wheelo!
640
00:52:42,192 --> 00:52:44,770
Aah!
641
00:52:45,471 --> 00:52:46,366
Gohan!
642
00:52:46,404 --> 00:52:49,154
Now I'll destroy them all.
643
00:52:59,442 --> 00:53:00,950
Mr. Piccolo?
644
00:53:01,411 --> 00:53:03,586
Thought you could use some help kid.
645
00:53:04,403 --> 00:53:05,410
Thanks.
646
00:53:15,808 --> 00:53:19,115
Aah!
647
00:53:19,146 --> 00:53:20,626
What's this.
648
00:53:22,918 --> 00:53:23,761
Oof.
649
00:53:28,454 --> 00:53:31,646
Aah!
650
00:53:35,904 --> 00:53:38,011
Aah!
651
00:53:38,337 --> 00:53:40,649
Can't I at least land one good punch?
652
00:53:45,880 --> 00:53:47,748
Is that all you've got.
653
00:53:47,779 --> 00:53:52,100
Your pathetic planet is about to die.
654
00:53:52,131 --> 00:53:53,262
Aah!
655
00:53:58,373 --> 00:53:59,466
It's time...
656
00:54:00,012 --> 00:54:01,450
To finish this.
657
00:54:02,479 --> 00:54:06,215
Aah.
658
00:54:06,217 --> 00:54:07,318
Aah! Oh no!
659
00:54:07,607 --> 00:54:09,701
The earth is depending on me.
660
00:54:10,494 --> 00:54:13,127
Spirit bomb!
661
00:54:28,492 --> 00:54:30,195
Impossible.
662
00:54:31,739 --> 00:54:32,544
Uh?
663
00:54:34,122 --> 00:54:35,043
Oh.
664
00:54:37,219 --> 00:54:38,187
Oh my.
665
00:54:38,765 --> 00:54:40,116
Ooo.
666
00:55:08,185 --> 00:55:11,815
Yaaa.
667
00:55:11,846 --> 00:55:16,925
Damn you Goku.
668
00:55:35,057 --> 00:55:36,229
Yaaa!
669
00:55:37,001 --> 00:55:39,587
Aah!
670
00:56:01,776 --> 00:56:03,909
Hey! Over here!
671
00:56:03,940 --> 00:56:06,638
It's Goku! He's a live!
672
00:56:10,958 --> 00:56:13,207
Hey, daddy you awake?
673
00:56:15,648 --> 00:56:16,843
Hi guys.
674
00:56:24,054 --> 00:56:25,303
Piccolo!
675
00:56:25,825 --> 00:56:27,137
Thanks for your help.
676
00:56:30,933 --> 00:56:33,135
You should be thanking Gohan.
677
00:56:36,017 --> 00:56:38,165
678
00:56:38,196 --> 00:56:42,906
679
00:56:43,634 --> 00:56:47,760
680
00:56:47,791 --> 00:56:49,694
681
00:56:50,268 --> 00:56:54,493
682
00:56:56,220 --> 00:56:59,610
You know, there's one thing
I did like about Dr. Wheelo.
683
00:56:59,717 --> 00:57:00,838
Huh? Huh? Huh?
684
00:57:02,855 --> 00:57:06,118
He thought I was the
strongest fighter in the world.
685
00:57:08,110 --> 00:57:11,163
I guess no one told him
you're just a dirty old man.
686
00:57:42,018 --> 00:57:49,505
Subtitles By:
MightyMike77020.
45409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof