Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,366 --> 00:00:02,744
You don't think I took precautions
2
00:00:02,877 --> 00:00:06,666
to prevent you from using that
device to teleport out of here?
3
00:00:06,667 --> 00:00:11,204
Did you think to prevent me
from teleporting anyone in?
4
00:00:15,690 --> 00:00:17,094
What do we do now?
5
00:00:17,095 --> 00:00:19,201
Khyber and Malware are still out there.
6
00:00:19,236 --> 00:00:21,834
Your entire species
7
00:00:22,016 --> 00:00:27,209
is about to become extinct!
8
00:00:33,440 --> 00:00:36,368
1x22 - Showdown, part 2
9
00:01:23,715 --> 00:01:24,281
♪ Ben 10 ♪
10
00:01:24,350 --> 00:01:25,983
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
11
00:01:26,018 --> 00:01:28,620
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
12
00:01:28,656 --> 00:01:29,154
♪ Ben 10 ♪
13
00:01:29,189 --> 00:01:31,156
♪ with a device that he wears on his arm ♪
14
00:01:31,191 --> 00:01:33,458
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
15
00:01:33,528 --> 00:01:35,795
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
16
00:01:35,830 --> 00:01:37,164
♪ Ben 10 ♪
17
00:01:38,199 --> 00:01:40,635
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
18
00:01:40,670 --> 00:01:41,902
♪ Ben 10 ♪
19
00:01:42,191 --> 00:01:44,226
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
20
00:01:53,800 --> 00:01:56,701
Anybody else hear about a
million little bells?
21
00:01:56,737 --> 00:01:59,605
Is it safe to assume
that was Malware's doing?
22
00:01:59,640 --> 00:02:02,141
- Obviously.
- But if Malware was on
23
00:02:02,176 --> 00:02:05,978
the moon when it blew,
problem solved. Right?
24
00:02:06,013 --> 00:02:09,715
No, Tennyson, I think our
problems are just beginning.
25
00:02:14,388 --> 00:02:17,058
First thinker, the
defensive grid is down!
26
00:02:17,093 --> 00:02:18,793
Man the particle cannons.
27
00:03:01,272 --> 00:03:04,808
Those rocks, they aren't rocks!
28
00:03:04,844 --> 00:03:09,013
Malware. He's been scattered
over half the planet by now.
29
00:03:09,048 --> 00:03:12,316
Wonderful.
It's raining psychopaths.
30
00:03:12,351 --> 00:03:17,621
Pakmar demands satisfaction!
Pakmar demands restitution!
31
00:03:17,657 --> 00:03:20,291
Pakmar demands an apology!
32
00:03:20,326 --> 00:03:25,097
You, colorful-shirt-man, you
are related to that menace,
33
00:03:25,098 --> 00:03:29,868
that hooligan, that qwezot
in Pakmar's marflarb!
34
00:03:29,903 --> 00:03:32,370
You must mean Ben.
35
00:03:32,406 --> 00:03:36,408
The very one! You know
what this scoundrel has did?!
36
00:03:36,444 --> 00:03:41,081
Now, Mr. Pakmar, I'm
sure Ben had some reason.
37
00:03:41,116 --> 00:03:44,467
Pakmar is but a simple
merchant, trying to provide for
38
00:03:44,582 --> 00:03:47,212
his wife and 487 children!
39
00:03:47,213 --> 00:03:51,158
But Ben Tennyson makes this impossible!
40
00:03:51,194 --> 00:03:53,461
Find Ben and get him in here.
41
00:03:53,496 --> 00:03:58,133
I'm not seeing Ben Tennyson
anywhere in this sector, Magister.
42
00:03:58,168 --> 00:04:02,138
- Let me see that.
- I... can run the scans again.
43
00:04:02,173 --> 00:04:04,874
No.
I have a better idea.
44
00:04:10,249 --> 00:04:12,783
So, what's our next
move? How do we fix this?
45
00:04:12,818 --> 00:04:15,185
- How should I know?
- Seriously?
46
00:04:15,221 --> 00:04:17,855
You're the smartest guy in
three galaxies?
47
00:04:17,890 --> 00:04:20,491
Five, actually, but who's counting?
48
00:04:20,526 --> 00:04:23,127
Whatever.
You've got to know something.
49
00:04:23,162 --> 00:04:24,729
Uh, if I may interrupt.
50
00:04:24,764 --> 00:04:27,132
It's not like this has ever
happened before.
51
00:04:27,167 --> 00:04:31,069
I'd need to examine what's left of
that moon to assess the situation.
52
00:04:31,105 --> 00:04:32,571
That might have to wait.
53
00:04:32,606 --> 00:04:35,241
Azmuth!
54
00:04:35,276 --> 00:04:39,011
Where you gave life, I have
brought destruction!
55
00:04:39,047 --> 00:04:41,814
Your favored creations are no more.
56
00:04:41,850 --> 00:04:46,019
Sowing chaos doesn't take
any special talent, Malware.
57
00:04:46,054 --> 00:04:49,022
If that's the best you can do,
I'm not impressed.
58
00:04:49,057 --> 00:04:54,660
No, nothing I do could
ever impress you, could it, "father?"
59
00:04:54,695 --> 00:05:02,000
In your eyes, I am nothing but
your failed experiment, your shame.
60
00:05:02,035 --> 00:05:05,836
My only shame is that I have
been unable to heal your pain.
61
00:05:05,872 --> 00:05:09,273
But it's not too late.
Give up this vendetta of yours,
62
00:05:09,309 --> 00:05:12,877
and we'll work together
to make you whole.
63
00:05:15,749 --> 00:05:20,152
Lies!!
Even now you conspire against me!
64
00:05:20,187 --> 00:05:23,122
It is too late!
65
00:05:45,680 --> 00:05:47,446
My proto-tool!
66
00:06:14,708 --> 00:06:16,776
What a clever device.
67
00:06:16,811 --> 00:06:21,547
It must have a million uses.
But I'm only interested in one.
68
00:06:24,718 --> 00:06:28,337
You cannot win. Even
now, there are pieces
69
00:06:28,338 --> 00:06:31,957
of my body working their
way to the planet's core.
70
00:06:31,992 --> 00:06:37,196
I shall corrupt this world from
within, devouring every molecule...
71
00:06:37,231 --> 00:06:42,202
until Galvan Prime becomes
planet Malware!
72
00:06:42,237 --> 00:06:46,239
But, first...
I shall devour you.
73
00:06:55,231 --> 00:06:58,499
Rook!
Get Azmuth out of here!
74
00:06:58,534 --> 00:07:00,868
No! No one leaves!
75
00:07:17,487 --> 00:07:19,187
Ow!
76
00:07:23,092 --> 00:07:24,292
Come on!
77
00:07:24,328 --> 00:07:27,629
- Ben! He's...
- I've got him!
78
00:07:39,375 --> 00:07:42,711
- Magister, how did you...
- When you didn't show up
79
00:07:42,746 --> 00:07:45,747
on any scan, I figured something
was wrong, so I called Gwen.
80
00:07:45,782 --> 00:07:49,250
I'm kind of an expert
at tracking Ben's manna.
81
00:07:52,355 --> 00:07:56,191
- How is he?
- He'll come around in a few hours.
82
00:07:57,594 --> 00:07:59,261
Or now. Could be now.
83
00:08:00,264 --> 00:08:03,498
Anybody got a mint?
My mouth tastes like Malware.
84
00:08:05,102 --> 00:08:09,170
Fortunately, the debris from
the explosion of Galvan "B" came
85
00:08:09,205 --> 00:08:12,807
- down over a localized area.
- That's, like, half the planet!
86
00:08:12,843 --> 00:08:15,276
Yes, but the rest is unaffected.
87
00:08:15,312 --> 00:08:19,113
However, it's only a matter of
hours until Malware's feelers
88
00:08:19,148 --> 00:08:22,783
reach the planet's core.
Once that happens, there will be
89
00:08:22,818 --> 00:08:26,954
no way to stop him from absorbing
and corrupting everything.
90
00:08:26,990 --> 00:08:29,308
Malware himself will become a living
91
00:08:29,309 --> 00:08:31,626
planet, and a heavily
armed one, at that.
92
00:08:31,661 --> 00:08:35,263
- Uncool.
- Definitely uncool.
93
00:08:35,298 --> 00:08:38,733
Absolutely uncool.
So, what's the plan?
94
00:08:38,768 --> 00:08:42,738
I designed Galvan Prime with
a series of firewalls to insulate
95
00:08:42,739 --> 00:08:46,708
sections of the planet from each
other in case of a viral attack.
96
00:08:46,743 --> 00:08:51,063
If we can activate the disrupter
fields in these firewalls, we
97
00:08:51,064 --> 00:08:55,383
should be able to prevent Malware
from reaching the core... briefly.
98
00:08:55,419 --> 00:08:58,253
- Briefly?
- I'll know more once Rook,
99
00:08:58,288 --> 00:09:01,622
Gwen, and I return from
what's left of Galvan "B".
100
00:09:01,658 --> 00:09:04,492
There must be some answers up there.
101
00:09:04,527 --> 00:09:07,829
For a supergenius,
that's not a very inspiring plan.
102
00:09:07,864 --> 00:09:11,099
- Have you got a better plan?
- Just sayin'...
103
00:09:11,134 --> 00:09:13,501
You said, "if we
activate the firewalls."
104
00:09:13,536 --> 00:09:16,038
There's something you're not
telling us, isn't there?
105
00:09:16,073 --> 00:09:17,839
I was getting to it.
106
00:09:17,875 --> 00:09:21,743
The firewall controls were
damaged by the shockwave.
107
00:09:21,778 --> 00:09:25,480
The central relay station is here,
on the edge of the red zone.
108
00:09:25,516 --> 00:09:28,001
So, you need us
to keep Malware busy
109
00:09:28,002 --> 00:09:30,486
while the wonder twins
here fix the controls.
110
00:09:30,521 --> 00:09:33,522
We might possibly
resent that reference.
111
00:09:33,557 --> 00:09:37,826
- If we knew what it meant.
- You and me together again, huh?
112
00:09:37,861 --> 00:09:42,296
How come every time you
say that, I end up getting shot at?
113
00:09:45,734 --> 00:09:49,404
Are you sure you don't
have any bigger jetpacks?
114
00:09:54,477 --> 00:09:58,279
Oh! Oho ho ha!
115
00:09:58,315 --> 00:09:59,781
Malware is just ahead.
116
00:09:59,816 --> 00:10:02,817
There's a security garrison here
that may help us...
117
00:10:02,852 --> 00:10:06,721
- if there's anyone left.
- Love that sunny outlook.
118
00:10:06,756 --> 00:10:10,992
Hey, don't go getting
any ideas about my girl.
119
00:10:11,028 --> 00:10:14,996
Not to worry. Gwen is only
attractive by human standards.
120
00:10:15,031 --> 00:10:16,797
- Um...
- It's true.
121
00:10:16,833 --> 00:10:19,233
I've seen Rook's homeworld.
No comparison.
122
00:10:19,269 --> 00:10:20,868
I am sitting right here.
123
00:10:20,903 --> 00:10:24,605
So, to him, Gwen's like
what, an orangutan with glasses?
124
00:10:27,610 --> 00:10:30,614
Love ya. Bye.
125
00:10:32,480 --> 00:10:34,614
Any time now, Tennyson!
126
00:10:34,649 --> 00:10:36,849
I'm trying to dial in a flyer!
127
00:10:36,884 --> 00:10:39,018
Haven't you figured
that thing out yet?
128
00:10:39,053 --> 00:10:40,786
Whoa!
129
00:10:45,426 --> 00:10:47,126
Way Big?
130
00:10:50,097 --> 00:10:51,396
Ow!
131
00:10:58,704 --> 00:11:00,371
What happened to Malware?
132
00:11:00,372 --> 00:11:02,873
Did he soak into the
ground or something?
133
00:11:02,908 --> 00:11:06,077
Beats me.
Maybe I splattered him.
134
00:11:06,112 --> 00:11:09,079
Nah.
It's never that easy.
135
00:11:09,115 --> 00:11:13,250
Go muster the troops.
I'll keep an eye out for Malware.
136
00:11:15,622 --> 00:11:16,721
On it.
137
00:11:25,363 --> 00:11:28,432
- Well?
- I've seen worse.
138
00:11:28,467 --> 00:11:31,768
Hmm.
But this is at least top five.
139
00:11:31,804 --> 00:11:34,304
Uh, bottom five.
140
00:11:40,946 --> 00:11:42,246
Gotcha!
141
00:11:46,519 --> 00:11:47,751
Ew!
142
00:11:47,787 --> 00:11:49,219
Gross!
143
00:11:49,255 --> 00:11:50,788
Whoa!
144
00:11:59,864 --> 00:12:02,665
Come on, cut it out, will ya?
145
00:12:05,670 --> 00:12:10,241
- We need it for the copper.
- And your belt buckle.
146
00:12:10,276 --> 00:12:13,578
What? Why would you
possibly need my belt buckle?
147
00:12:15,115 --> 00:12:19,117
Would all the geniuses in the
room kindly raise your hands?
148
00:12:19,153 --> 00:12:21,686
All right, fine.
149
00:12:23,857 --> 00:12:25,757
And your shoelaces.
150
00:12:29,194 --> 00:12:35,066
You returned to face me
again, after I nearly destroyed you?
151
00:12:35,101 --> 00:12:38,269
You are a fool, Ben Tennyson!
152
00:12:38,304 --> 00:12:41,506
Yeah?
Well, it takes one to know one.
153
00:13:18,176 --> 00:13:21,011
They seem to be in
remarkably good condition.
154
00:13:21,046 --> 00:13:23,947
Yes, I think I can work with these.
155
00:13:23,982 --> 00:13:27,049
Do either of you have any
pocket change?
156
00:13:46,538 --> 00:13:50,807
Do you see how your
loyalty to Azmuth is repaid?
157
00:13:52,277 --> 00:13:55,512
Only despair and
utter destruction await you.
158
00:13:55,547 --> 00:13:59,684
Even now, part of me nears the core.
159
00:14:00,720 --> 00:14:03,354
Guys, we're almost out of time!
160
00:14:03,389 --> 00:14:06,056
- Plenty of time!
- We're done.
161
00:14:06,092 --> 00:14:08,692
Well... turn it on!
162
00:14:23,408 --> 00:14:27,678
What?!
No! Impossible!
163
00:14:30,250 --> 00:14:34,748
No-o-o!
164
00:14:42,623 --> 00:14:45,431
This is far from over, Tennyson.
165
00:14:45,466 --> 00:14:48,668
Your friends have only
delayed their fate!
166
00:14:48,703 --> 00:14:54,308
But as for you...
your journey ends here.
167
00:14:54,343 --> 00:14:55,643
Ben!
168
00:15:14,856 --> 00:15:19,594
Wh... I'm home?
How'd I get here?
169
00:15:20,629 --> 00:15:24,731
I like school, but we
probably learn more with grandpa Max.
170
00:15:24,766 --> 00:15:27,667
Oh, great. More time travel.
171
00:15:27,702 --> 00:15:29,135
Go on, say it.
172
00:15:29,170 --> 00:15:34,006
You like school?
What a dweeb!
173
00:15:34,041 --> 00:15:37,709
- You've been quiet, kiddo.
- Yeah, I guess.
174
00:15:37,745 --> 00:15:40,245
You've been through
a lot the past few days.
175
00:15:40,281 --> 00:15:43,015
Go on in and rest up.
You'll feel better.
176
00:15:43,050 --> 00:15:46,552
Grandpa, is Ben
gonna be okay?
177
00:15:46,587 --> 00:15:48,955
Yeah. Give him time.
178
00:15:48,990 --> 00:15:54,828
I come 76,000 light-years, and
I don't even get a formal greeting?
179
00:15:54,863 --> 00:15:57,030
Oh. Hey, Azmuth.
180
00:15:57,065 --> 00:16:02,036
Wait, I remember this...
but from a lower angle.
181
00:16:02,071 --> 00:16:04,271
So, how is my greatest invention?
182
00:16:04,306 --> 00:16:08,275
You haven't blown it apart or
dropped it in the toilet or anything?
183
00:16:08,310 --> 00:16:11,678
- No, I guess not.
- You know, you've been doing
184
00:16:11,714 --> 00:16:15,482
an awful lot of winning since you
took possession of my Omnitrix.
185
00:16:15,517 --> 00:16:16,750
So?
186
00:16:16,785 --> 00:16:23,857
"So", you don't learn anything
when you win, Ben Tennyson.
187
00:16:23,892 --> 00:16:30,664
Losing this transformation you
call Feedback was hard, wasn't it?
188
00:16:30,699 --> 00:16:33,733
Yeah. It felt like
he was a part of me.
189
00:16:33,769 --> 00:16:38,349
Well, you can let that one
loss define you from now on,
190
00:16:38,350 --> 00:16:40,640
or you can learn from it.
191
00:16:45,313 --> 00:16:46,547
Did you?
192
00:16:46,582 --> 00:16:48,449
Huh?
You can see me now?
193
00:16:48,484 --> 00:16:51,837
Did you learn from it?
194
00:16:52,438 --> 00:16:55,890
Yeah, that losing bites.
195
00:16:56,425 --> 00:16:58,692
- Oh.
- Look, I don't think
196
00:16:58,727 --> 00:17:01,161
there's any big takeaway from
our big fail back then.
197
00:17:01,197 --> 00:17:03,430
Guess you're
still mad at me, huh?
198
00:17:03,466 --> 00:17:05,099
Dude, no, I'm mad at...
199
00:17:07,036 --> 00:17:12,105
You know what?
Maybe I got to forgive you/me.
200
00:17:12,141 --> 00:17:16,710
- You do?
- Yeah. We're not losers.
201
00:17:16,745 --> 00:17:19,413
Beating ourselves up is just
doing a favor for Malware and
202
00:17:19,448 --> 00:17:21,248
everyone else we ever go up against.
203
00:17:21,283 --> 00:17:26,953
So from now on, let's save the
beat-downs for the bad guys. Deal?
204
00:17:57,619 --> 00:18:00,687
Uh, Ben?
205
00:18:00,723 --> 00:18:04,324
Hey, everybody!
Did you miss me?
206
00:18:10,065 --> 00:18:13,967
The Conductoid?
Pathetic.
207
00:18:14,003 --> 00:18:16,658
I destroyed you once before,
208
00:18:16,659 --> 00:18:20,641
and I'm a hundred
times more powerful now!
209
00:18:26,114 --> 00:18:28,815
Now I remember why I liked this guy.
210
00:18:28,850 --> 00:18:32,785
Feedback rules!
211
00:19:06,553 --> 00:19:10,588
Aw, poor dumb Mutt.
212
00:19:12,025 --> 00:19:14,291
I'm not making a dent in this creep.
213
00:19:14,326 --> 00:19:18,261
And sooner or later,
I'm gonna run out of gas.
214
00:19:21,099 --> 00:19:28,004
No! This cannot be!
I destroyed them all! No!
215
00:19:37,450 --> 00:19:39,784
You're welcome.
216
00:19:39,819 --> 00:19:43,754
Whoo! Yeah!
That's more like it!
217
00:19:47,293 --> 00:19:49,694
Whoa! Good doggy!
218
00:19:59,938 --> 00:20:02,070
There's got to be
some way to take this chump out
219
00:20:02,194 --> 00:20:08,345
- once and for all.
- Might I suggest these?
220
00:20:09,982 --> 00:20:11,949
The Mechamorphs!
That was you?
221
00:20:11,984 --> 00:20:15,553
Once the helixes were
repaired, it was a small matter
222
00:20:15,588 --> 00:20:19,357
to re-energize the Mechamorphs.
And I believe there's more than
223
00:20:19,392 --> 00:20:23,227
enough energy remaining
for your purposes.
224
00:20:29,969 --> 00:20:32,370
Then let's turn on the power!
225
00:20:32,406 --> 00:20:37,275
Curse you, Ben Tennyson!
226
00:20:55,295 --> 00:20:58,229
Now, that was a total rush.
227
00:21:10,477 --> 00:21:13,379
Okay, Azmuth, I guess
we'll be going now.
228
00:21:13,414 --> 00:21:15,748
Yes, yes, goodbye,
Ben Tennyson.
229
00:21:15,784 --> 00:21:18,452
Come on!
Not even a "thank you?"
230
00:21:18,487 --> 00:21:21,839
You expect me to put
on some humiliating display
231
00:21:21,840 --> 00:21:25,191
of gratitude every time
you save a planet or two?
232
00:21:25,227 --> 00:21:30,230
- Who has that kind of time?
- You're welcome.
233
00:21:32,867 --> 00:21:34,834
We're taking in another stray?
234
00:21:34,869 --> 00:21:38,137
Funny.
She's kind of growing on me.
235
00:21:38,172 --> 00:21:40,940
- It's a girl?
- You really didn't pay
236
00:21:40,975 --> 00:21:43,743
attention in health class, did you?
237
00:21:46,714 --> 00:21:48,681
Don't ask.
238
00:22:10,124 --> 00:22:13,300
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
18888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof