Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,784
1x19 - Store 23
2
00:00:06,876 --> 00:00:10,245
Are we really
fighting over stolen eggs?
3
00:00:10,479 --> 00:00:12,682
Brr... I can't help myself.
4
00:00:30,703 --> 00:00:33,168
It's hero time!
5
00:00:45,242 --> 00:00:48,611
Ben, there's a lot of
worried Vaxasaurian parents
6
00:00:48,646 --> 00:00:50,611
right now.
What are you doing?
7
00:00:50,646 --> 00:00:56,680
A sweet Ben 10
video that's about to go viral.
8
00:00:56,716 --> 00:00:59,049
Check it out.
Over the shoulder.
9
00:01:01,388 --> 00:01:03,420
Chicken dance!
10
00:01:06,424 --> 00:01:08,590
Ben, cool your jets!
11
00:01:08,626 --> 00:01:12,028
Don't toy with the villains.
Contain them!
12
00:01:14,000 --> 00:01:16,385
And even after all this time, wearing
13
00:01:16,386 --> 00:01:18,771
the most powerful weapon
in the universe ...
14
00:01:18,806 --> 00:01:22,643
And I still don't
understand the responsibility I have.
15
00:01:22,678 --> 00:01:25,579
This is the same lecture I've
heard since I was 10.
16
00:01:25,614 --> 00:01:29,015
They're bad, I'm good ...
the end.
17
00:01:29,051 --> 00:01:30,916
I'm getting a smoothy.
18
00:01:37,390 --> 00:01:40,293
Blukic, Driba, it's time.
19
00:01:40,328 --> 00:01:42,394
M-Mr. Smoothy.
20
00:01:44,031 --> 00:01:48,234
At last! We're finally gonna
find that elusive store 23!
21
00:01:48,270 --> 00:01:50,771
The very thought makes
me belch in anticipation!
22
00:01:52,141 --> 00:01:53,474
Me, too.
23
00:01:59,165 --> 00:01:59,731
♪ Ben 10 ♪
24
00:01:59,800 --> 00:02:01,433
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
25
00:02:01,468 --> 00:02:04,070
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
26
00:02:04,106 --> 00:02:04,604
♪ Ben 10 ♪
27
00:02:04,639 --> 00:02:06,606
♪ with a device that he wears on his arm ♪
28
00:02:06,641 --> 00:02:08,908
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
29
00:02:08,978 --> 00:02:11,245
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
30
00:02:11,280 --> 00:02:12,614
♪ Ben 10 ♪
31
00:02:13,649 --> 00:02:16,085
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
32
00:02:16,120 --> 00:02:17,352
♪ Ben 10 ♪
33
00:02:18,341 --> 00:02:21,733
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
34
00:02:23,389 --> 00:02:27,293
Hmm. This could be a wild,
omnivoracious chase.
35
00:02:27,328 --> 00:02:30,729
The Mr. Smoothy's website makes
no mention of a 23rd store.
36
00:02:30,765 --> 00:02:32,398
No phone listing, either.
37
00:02:32,433 --> 00:02:35,134
But we've seen store 23
on your GPS.
38
00:02:35,169 --> 00:02:38,437
On and off, here and there,
and in different places.
39
00:02:38,473 --> 00:02:41,908
Perhaps we're after
a Mr. Smoothy roach coach.
40
00:02:42,944 --> 00:02:46,780
- You're getting a call.
- Uh, let it go to voice mail.
41
00:02:48,484 --> 00:02:51,952
Just as I feared.
Only 22 Mr. Smoothys.
42
00:02:51,988 --> 00:02:54,422
- No, there it is.
- What's the address?
43
00:02:54,457 --> 00:02:55,890
Whoops, it's gone again.
44
00:02:55,925 --> 00:03:00,795
No, I saw the cross streets.
Corner of Pugsley and Klein.
45
00:03:14,278 --> 00:03:18,547
It's gone!
46
00:03:20,985 --> 00:03:24,854
Clearly, this is no ordinary
Mr. Smoothy.
47
00:03:32,664 --> 00:03:36,131
Oh, pooh! Will nobody
come out to serve us?
48
00:03:36,167 --> 00:03:39,568
Sister, you just said
a mouthful of something.
49
00:03:39,603 --> 00:03:42,737
I'm out of here.
50
00:03:46,243 --> 00:03:49,277
That was a cross-dimensional
sunburst aurora.
51
00:03:49,312 --> 00:03:51,545
- No, it wasn't.
- Yes, it was!
52
00:03:51,581 --> 00:03:55,115
Not a sunburst.
More of a pinwheel shape.
53
00:03:55,151 --> 00:03:58,519
A pinwheel aurora?
That's worse!
54
00:04:02,559 --> 00:04:05,727
You ... oh, you infernal
contraption!
55
00:04:05,762 --> 00:04:09,097
Why must you fail during
business hours?!
56
00:04:09,132 --> 00:04:13,134
Professor Hokestar?
57
00:04:13,937 --> 00:04:15,370
Why, Ben Tennyson!
58
00:04:15,405 --> 00:04:18,840
[ chuckles ]
Welcome to my place of business!
59
00:04:18,875 --> 00:04:23,611
You opened a Mr. Smoothy
that moves from place to place?
60
00:04:23,647 --> 00:04:27,315
Wha-a-t?
No, no, no, no, my boy!
61
00:04:27,351 --> 00:04:30,418
Behold, and hopefully endorse,
62
00:04:30,453 --> 00:04:35,657
a Mr. Smoothy that exists
in every dimension at once...
63
00:04:35,693 --> 00:04:39,862
Just as soon as I get this
warp-field generator working!
64
00:04:39,898 --> 00:04:43,866
So it's a Mr. Smoothy
that moves from place to place.
65
00:04:43,901 --> 00:04:46,035
We're not moving between places.
66
00:04:46,070 --> 00:04:50,106
We're staying in one place while
rotating through different dimensions.
67
00:04:50,141 --> 00:04:53,376
This is a dimension-skipping
Mr. Smoothy.
68
00:04:54,546 --> 00:04:56,346
Not anymore it isn't.
69
00:04:56,382 --> 00:05:00,784
Now, let us discover just
where we have been stranded,
70
00:05:00,820 --> 00:05:04,655
and let us hope we have
the only smoothy joint.
71
00:05:07,692 --> 00:05:09,326
Looks like Bellwood.
72
00:05:09,361 --> 00:05:12,863
Look! There's even
an alien making trouble!
73
00:05:22,574 --> 00:05:25,041
- Ben Tennyson!
- Right here, Tetrax.
74
00:05:25,077 --> 00:05:28,078
Want to take a deep breath
and tell me what's going on?
75
00:05:28,113 --> 00:05:29,580
Huh?
Who are you?
76
00:05:29,615 --> 00:05:31,315
Move it, yokel!
77
00:05:31,350 --> 00:05:36,087
Stick a fork in yourself,
alien scum. You're toast!
78
00:05:36,122 --> 00:05:37,355
Huh?
79
00:05:37,390 --> 00:05:38,989
Attention, attention!
80
00:05:39,025 --> 00:05:42,026
Ben 23 has found another
evil-alien threat.
81
00:05:42,061 --> 00:05:46,330
Which hero will our champion turn into?
82
00:05:46,366 --> 00:05:51,535
Well, if no one else will say it,
this must be a dimension
83
00:05:51,571 --> 00:05:54,238
that closely parallels our own.
84
00:05:54,274 --> 00:05:57,475
- Oh, I hate those.
- The worst!
85
00:05:57,510 --> 00:06:00,979
At first, everything looks
normal, but then, "wham!"
86
00:06:01,014 --> 00:06:03,581
You find out that
super-Intelligent dolphins won
87
00:06:03,617 --> 00:06:06,752
the civil war, and pretty soon
we all end up in an alien zoo!
88
00:06:06,787 --> 00:06:11,790
All right, you off-world
hater, you're about to get beat by...
89
00:06:11,825 --> 00:06:14,125
Freeze Lizard!
90
00:06:14,161 --> 00:06:17,129
It's Freeze Lizard!
If your club card says
91
00:06:17,164 --> 00:06:21,467
"Freeze Lizard," stop by any
Mr. Gyro for a free 32-ounce soda!
92
00:06:21,502 --> 00:06:25,303
Mr. Gyro ... Ben 23's
favorite place on Earth.
93
00:06:25,339 --> 00:06:28,540
- Mr. Gyro?
- Every single place that's a
94
00:06:28,575 --> 00:06:31,877
Mr. Smoothy in our universe
is a Mr. Gyro in this universe!
95
00:06:31,912 --> 00:06:35,113
Last time, I took
your hover board, alien.
96
00:06:35,149 --> 00:06:38,917
Now I'll take your ... ohh!
97
00:06:38,952 --> 00:06:42,020
Hey, man.
Not cool!
98
00:06:49,961 --> 00:06:53,030
Should I interfere?
I might change history.
99
00:06:53,066 --> 00:06:55,833
This is dimension
travel, not time travel.
100
00:06:55,868 --> 00:06:57,835
Oh. Yeah.
101
00:07:16,587 --> 00:07:18,087
It's Gyro time!
102
00:07:19,323 --> 00:07:22,991
You guys stay behind and
help fix the store's generator.
103
00:07:23,027 --> 00:07:24,492
It's as good as done.
104
00:07:24,528 --> 00:07:25,560
Maybe better.
105
00:07:25,595 --> 00:07:27,362
Fix it?
Whatever for?
106
00:07:27,397 --> 00:07:29,997
I won't be leaving here for some
time.
107
00:07:30,033 --> 00:07:33,367
Did you not hear what
they said? No Mr. Smoothys!
108
00:07:33,403 --> 00:07:36,838
Professor, I'm not too
sure they like aliens here.
109
00:07:36,873 --> 00:07:38,907
We'd all better keep a low profile.
110
00:07:38,942 --> 00:07:42,110
It got a little
drastic there for a while, will,
111
00:07:42,145 --> 00:07:44,246
but I just kept thinking of the
fans.
112
00:07:45,716 --> 00:07:49,752
... and the new Ben 23 poster
free with every large aegean meal!
113
00:07:49,787 --> 00:07:51,988
It's better than the best!
114
00:07:52,023 --> 00:07:55,891
It's Ben ... insanely,
completely Ben, yeah!
115
00:07:59,463 --> 00:08:02,531
I got him.
116
00:08:02,566 --> 00:08:04,934
Hold it, alien!
Who are you?
117
00:08:04,969 --> 00:08:06,769
Did the Intellectuary send you?
118
00:08:06,804 --> 00:08:10,773
The who-tellectuary?
Never heard of him, but don't worry.
119
00:08:10,808 --> 00:08:14,076
I think you and I are
sort of related.
120
00:08:14,112 --> 00:08:17,747
- Dude!
- I know, right?
121
00:08:20,217 --> 00:08:23,253
Intellectuary, there's
a second Ben Tennyson.
122
00:08:23,288 --> 00:08:26,523
Unexpected, but not unforeseeable.
123
00:08:26,558 --> 00:08:29,292
We will take care of them both.
124
00:08:33,656 --> 00:08:35,657
- Good morning, sir.
- Good morning.
125
00:08:35,692 --> 00:08:38,393
Ben 10, huh?
I'm 13 better than that ...
126
00:08:38,428 --> 00:08:40,428
the richest, most
famous guy in the world!
127
00:08:40,464 --> 00:08:41,863
I'm basically in charge.
128
00:08:41,899 --> 00:08:44,966
Yeah, not quite the same
setup in my dimension.
129
00:08:45,002 --> 00:08:46,501
That's too bad.
130
00:08:46,537 --> 00:08:49,371
You'd really like being the
world's greatest hero.
131
00:08:49,406 --> 00:08:52,074
I'm that, but
not the other ... famous.
132
00:08:52,109 --> 00:08:55,844
Well, I am famous,
but not rich and...
133
00:08:55,879 --> 00:08:59,481
Hey, this is my guest.
Load him up!
134
00:08:59,516 --> 00:09:03,685
Ben 23 pennants, poster, bumper
stickers, t-shirts, hamster
135
00:09:03,720 --> 00:09:07,555
cages, stuffed gyros,
oh, and a pocket watch.
136
00:09:07,591 --> 00:09:10,225
Man, you must really
love your gyros.
137
00:09:11,561 --> 00:09:13,027
Yokel food.
You want some?
138
00:09:13,063 --> 00:09:14,729
These guys will hook you up for free.
139
00:09:14,764 --> 00:09:16,531
Yeah, I'm more of a smoothy guy.
140
00:09:16,566 --> 00:09:18,666
Smoothies? Yuck!
141
00:09:18,702 --> 00:09:22,537
Frank! I'm at store 55, and
there aren't any more movie cups!
142
00:09:22,572 --> 00:09:23,971
It opens in a month!
143
00:09:24,007 --> 00:09:27,008
All right.
Get me that car endorsement!
144
00:09:27,044 --> 00:09:29,711
There used to be a place that
sold smoothies.
145
00:09:29,746 --> 00:09:33,147
I turned into giant-manster and
accidentally stepped on it.
146
00:09:33,183 --> 00:09:35,483
Not into smoothies ...
got it.
147
00:09:35,518 --> 00:09:38,919
So why only Ben 10?
Is that all the aliens you got?
148
00:09:38,955 --> 00:09:41,722
It used to be 10.
Now I have more than 70.
149
00:09:41,757 --> 00:09:44,624
Yeah, I don't really
have just 23 aliens.
150
00:09:44,660 --> 00:09:49,930
More like, uh, fif... uh, 90!
How do you roll yours out?
151
00:09:49,965 --> 00:09:51,999
Huh?
I hit the watch.
152
00:09:52,034 --> 00:09:56,803
No, I mean, how do
you stoke the demand?
153
00:09:56,838 --> 00:09:57,803
No more autographs!
154
00:09:58,606 --> 00:10:00,707
Always
leave them wanting more.
155
00:10:00,742 --> 00:10:01,775
Know what I'm saying?
156
00:10:01,810 --> 00:10:04,110
While you're busy
stoking your demand, what
157
00:10:04,146 --> 00:10:07,063
happens if a heavy hitter like
Vilgax attacks?
158
00:10:07,098 --> 00:10:11,017
- Never heard of him.
- Who ordered the calamari?
159
00:10:12,721 --> 00:10:16,790
Driba, my boy, a share in
store 23 could be profitable,
160
00:10:16,825 --> 00:10:20,027
yes, yes, yes ...
quite profitable, indeed...
161
00:10:21,097 --> 00:10:22,463
...for the right buyer.
162
00:10:22,498 --> 00:10:25,933
I'm not about the profit!
I'm about the avoid being chased
163
00:10:25,969 --> 00:10:28,369
by an alien mob
and put in an alien zoo!
164
00:10:28,405 --> 00:10:30,939
Warp us out of here, Mr. Blukic!
165
00:10:33,176 --> 00:10:36,946
That ought to hold.
Stand back.
166
00:10:42,353 --> 00:10:45,321
What's the recursive quantum
delineator reading?
167
00:10:45,356 --> 00:10:46,221
23. Hmm...
168
00:10:46,257 --> 00:10:51,760
23rd dimension, 23 on the
delineator, store 23, Ben 23.
169
00:10:51,796 --> 00:10:56,032
- Something's going on here.
- Numeric concatenation.
170
00:10:56,067 --> 00:10:59,068
You could argue it's the
basis for all physics.
171
00:10:59,103 --> 00:11:01,370
- No, you can't.
- Yes, you can.
172
00:11:01,406 --> 00:11:04,874
- No, you can't.
- But the point is you can argue.
173
00:11:08,780 --> 00:11:12,549
- A lady.
- A paying customer?
174
00:11:12,584 --> 00:11:17,454
- Ohh, but I am obviously an alien.
- Well, I'm not going out there.
175
00:11:18,490 --> 00:11:19,222
Nuh-unh!
176
00:11:20,459 --> 00:11:24,795
- You and your alien zoo!
- Mama Driba didn't raise no fools.
177
00:11:25,965 --> 00:11:28,077
Just a moment! Ohh.
178
00:11:30,328 --> 00:11:32,553
See?
179
00:11:32,588 --> 00:11:36,924
A little mystery, a little sucker bait.
"Who is alien 24?"
180
00:11:36,960 --> 00:11:38,993
Looks like Feedback.
181
00:11:39,028 --> 00:11:43,298
Whoa, great name.
I was gonna go with "Plug-man."
182
00:11:43,333 --> 00:11:47,802
So, when Feedback is revealed,
guess what I do? That's right!
183
00:11:47,838 --> 00:11:51,941
I stop using one alien, he goes
back into the Ben 23 vault for
184
00:11:51,976 --> 00:11:56,011
a few years, and then
he makes a big comeback.
185
00:11:56,047 --> 00:11:59,181
Uh-huh.
186
00:12:00,150 --> 00:12:02,617
Ben.
Call me when you get this.
187
00:12:02,653 --> 00:12:04,986
Whoa.
Was that grandpa Max?
188
00:12:05,022 --> 00:12:07,255
I haven't thought about him in years.
189
00:12:07,291 --> 00:12:11,393
Wait, there's no grandpa here?
190
00:12:11,428 --> 00:12:15,030
- How'd you learn to use that Omnitrix?
- You mean my hero watch?
191
00:12:15,065 --> 00:12:19,334
Turns me into Ben aliens so I
can fight the evil monster hater aliens.
192
00:12:19,370 --> 00:12:21,703
Nothing to learn.
I've been thinking, though.
193
00:12:27,378 --> 00:12:30,679
Maybe you flash me some more of
your aliens, you know, in case
194
00:12:30,715 --> 00:12:33,082
there's, like, one I
haven't unlocked yet.
195
00:12:34,117 --> 00:12:36,285
Now,
let's put a pin in that!
196
00:12:36,320 --> 00:12:38,586
Oh, I already got that one.
197
00:12:38,622 --> 00:12:40,855
Hey, we got cops for crooks and stuff.
198
00:12:40,891 --> 00:12:44,059
Well, you can't
just let them get away.
199
00:12:45,062 --> 00:12:48,462
Just hold them off till I call
in the cameras?
200
00:13:01,676 --> 00:13:04,345
Dude, that was
completely Ben!
201
00:13:04,380 --> 00:13:06,079
Boom!
Bye-bye, thug-mobile!
202
00:13:06,115 --> 00:13:09,483
Now what? You just wait
for the cops or something?
203
00:13:09,518 --> 00:13:11,852
Cops?
Or Plumbers.
204
00:13:11,888 --> 00:13:15,523
Plumbers?
Why, you break a toilet somewhere?
205
00:13:21,197 --> 00:13:24,099
Greetings, fellow hu-man.
206
00:13:24,134 --> 00:13:28,203
We ...
I was using the Earth facilities.
207
00:13:29,673 --> 00:13:32,073
Would you like a grasshopper smoothy?
208
00:13:32,109 --> 00:13:36,911
Push the bananaberry kelp,
my boy. We have tons of it!
209
00:13:36,947 --> 00:13:40,181
Aliens!
He-e-e-elp!
210
00:13:46,356 --> 00:13:49,825
Vomit Man.
Mr. Mucky.
211
00:13:49,860 --> 00:13:52,461
Don't know him.
Dog-nab-it!
212
00:13:52,497 --> 00:13:56,065
- That's a pun, get it?
- I'm starting to get it.
213
00:13:56,100 --> 00:13:58,734
Hey, my agent has an idea.
214
00:13:58,769 --> 00:14:01,970
We should do a team-up.
I'm thinking reality show.
215
00:14:02,006 --> 00:14:05,841
We both got evil aliens to catch
and Ben aliens to do it with.
216
00:14:05,876 --> 00:14:08,410
A little more to it than that.
217
00:14:08,445 --> 00:14:12,013
Sure, there's the
Intellectuary, too ...
218
00:14:12,049 --> 00:14:13,481
always after your hero watch.
219
00:14:13,517 --> 00:14:18,353
Ben, these aliens you turn into ...
they're not the only good ones.
220
00:14:18,388 --> 00:14:21,890
Where I come from, aliens aren't
automatically evil monsters.
221
00:14:21,925 --> 00:14:24,559
Some just live in town,
like my best friend.
222
00:14:24,595 --> 00:14:27,429
Mind ... blown.
223
00:14:35,271 --> 00:14:38,807
Attention, attention!
We have another alien attack!
224
00:14:38,843 --> 00:14:43,946
Which hero will our
champion turn into? Rollaway!
225
00:15:01,897 --> 00:15:05,699
- Whoa!
- Hang on, Ben.
226
00:15:22,181 --> 00:15:24,149
Take him down, Ben.
227
00:15:37,364 --> 00:15:39,398
- I'm gonna blow up!
- Don't worry.
228
00:15:39,433 --> 00:15:42,334
Just got to run through all the
possible codes.
229
00:15:56,816 --> 00:15:58,951
Cover your ears!
230
00:16:01,322 --> 00:16:04,590
Dude, I can't thank you enough.
231
00:16:04,625 --> 00:16:07,359
But now it's Gyro time!
232
00:16:13,534 --> 00:16:15,902
Tennyson!
233
00:16:15,937 --> 00:16:18,538
- Oh, man!
- Oh, man!
234
00:16:30,778 --> 00:16:32,612
Electricyeti!
235
00:16:32,648 --> 00:16:35,315
I call this one "Heatblast."
236
00:16:35,350 --> 00:16:39,019
Oh, nice!
I had Charcoal-man.
237
00:16:47,062 --> 00:16:49,028
Ohh, this dweeb is mine.
238
00:17:10,351 --> 00:17:13,719
Hey! I wonder where
the news cameras are.
239
00:17:13,755 --> 00:17:15,254
Attention, citizens.
240
00:17:15,290 --> 00:17:19,024
An entire nest of evil aliens
has been discovered!
241
00:17:22,695 --> 00:17:29,133
Aliens, you have 30 seconds
till we come in after you.
242
00:17:36,976 --> 00:17:39,510
Let's wrap this up!
243
00:17:54,628 --> 00:17:58,497
- Azmuth!
- Make a wish, alien! I'm a ...
244
00:17:58,532 --> 00:18:01,334
Ben, cool your jets!
245
00:18:01,335 --> 00:18:05,871
- This guy created your watch.
- The hero watch?
246
00:18:06,941 --> 00:18:09,976
It's called an Omnitrix.
247
00:18:10,011 --> 00:18:12,712
- Hey!
- You're rich, and you haven't
248
00:18:12,747 --> 00:18:15,582
killed anybody yet, kid.
Stop while you're ahead.
249
00:18:15,618 --> 00:18:17,884
Don't be hatin'!
It's mine!
250
00:18:18,954 --> 00:18:21,788
It was meant for your grandfather.
251
00:18:21,824 --> 00:18:25,559
That doesn't...
you knew grandpa Max?
252
00:18:25,594 --> 00:18:31,365
Yes, sadly, it arrived too late.
He was already gone.
253
00:18:31,401 --> 00:18:35,135
And it looks like other realities
have suffered the same fate.
254
00:18:35,171 --> 00:18:37,404
Nope, I've still got my Max.
255
00:18:37,440 --> 00:18:41,275
He gives me advice, keeps me from...
from becoming you, I guess.
256
00:18:41,310 --> 00:18:44,178
Hey!
That's not fair!
257
00:18:44,213 --> 00:18:48,949
- I... I miss grandpa Max.
- Of course you do.
258
00:18:48,985 --> 00:18:51,852
Merchandise and endorsements
are no substitute.
259
00:18:51,887 --> 00:18:55,823
- Who asked you, alien?!
- Ben, you don't get it!
260
00:18:55,858 --> 00:18:59,427
You just almost crossed a line ...
one there's no coming back from.
261
00:18:59,462 --> 00:19:04,198
Okay, whatever, I get it.
The little monster's not evil.
262
00:19:04,233 --> 00:19:08,135
- So what you did was...
- Wrong. But ...
263
00:19:08,171 --> 00:19:11,138
No buts.
You're gonna start acting your age
264
00:19:11,174 --> 00:19:14,508
'cause I know you want to be
a hero more than a mogul.
265
00:19:14,543 --> 00:19:19,646
- Says Ben blen!
- Says me, who is you.
266
00:19:19,681 --> 00:19:23,349
Well, how am I
supposed to know the good aliens
267
00:19:23,384 --> 00:19:26,818
from the bad ones?
I don't have a grandpa. You do.
268
00:19:26,854 --> 00:19:29,588
There are other people out
there who can help.
269
00:19:29,623 --> 00:19:30,789
You're not alone.
270
00:19:30,824 --> 00:19:33,725
We just couldn't penetrate
that tough skull of yours.
271
00:19:33,761 --> 00:19:36,261
Sorry I
tried to rip you in half.
272
00:19:36,296 --> 00:19:40,599
Yes, but in another
dimension, another you found
273
00:19:40,634 --> 00:19:47,540
a better use for another Omnitrix.
We need to explore that.
274
00:19:47,575 --> 00:19:49,742
I think this is yours.
275
00:19:52,981 --> 00:19:55,648
On three!
One, two ...
276
00:19:55,684 --> 00:20:00,854
Stop! I'll vouch for
this store and the monsters inside.
277
00:20:00,889 --> 00:20:04,825
At least he didn't say
"evil monster hater aliens."
278
00:20:04,860 --> 00:20:06,059
It's a start.
279
00:20:06,095 --> 00:20:09,563
And now that I've
saved the day, it's ...
280
00:20:09,598 --> 00:20:12,900
- Smoothy time!
- Oh, my, my, my, my, my!
281
00:20:12,936 --> 00:20:15,570
What a booming business!
282
00:20:15,605 --> 00:20:19,674
Cleaned out of every flavor of
Mr. Smoothy, but smelt petunia.
283
00:20:19,709 --> 00:20:22,110
Well, some people just don't
like smelt.
284
00:20:22,146 --> 00:20:24,346
- Oh, well, well, well.
- That'll do.
285
00:20:24,382 --> 00:20:27,416
Now switch off the stabilizers
between dimensions.
286
00:20:27,451 --> 00:20:31,621
You've been doing the equivalent
of stepping on the brake and the
287
00:20:31,656 --> 00:20:34,724
- accelerator at the same time.
- I feel silly.
288
00:20:34,760 --> 00:20:38,795
Truly, you are the first
thinker, parallel-world Azmuth.
289
00:20:38,830 --> 00:20:41,564
And you're brilliant scientists...
290
00:20:41,599 --> 00:20:42,632
- Ooh!
- Ooh!
291
00:20:42,667 --> 00:20:44,501
...by Earth standards.
292
00:20:44,536 --> 00:20:47,971
For a couple of Galvans, you're
remarkably unintelligent.
293
00:20:48,006 --> 00:20:48,905
- Ohh.
- Ohh.
294
00:20:48,941 --> 00:20:52,109
Listen to this guy like
you'd listen to Max.
295
00:20:52,144 --> 00:20:55,712
I don't want to have to come back
and save your butt... or kick it.
296
00:20:55,748 --> 00:20:58,148
You don't have to
worry about me.
297
00:20:58,184 --> 00:21:00,984
The only big enemy I ever had
was the Intellectuary.
298
00:21:01,019 --> 00:21:02,686
And it turns out he wasn't bad.
299
00:21:02,721 --> 00:21:04,788
So what could go wrong now?
Nothing.
300
00:21:04,824 --> 00:21:07,325
Nothing could possibly go wrong.
301
00:21:08,595 --> 00:21:11,195
- You okay?
- Yeah.
302
00:21:11,230 --> 00:21:13,964
Truly, this is not the
universe we know.
303
00:21:13,999 --> 00:21:18,402
Which reminds me, I've got
some unfinished business back home.
304
00:21:18,438 --> 00:21:19,337
Leave now?
305
00:21:19,372 --> 00:21:22,974
Oh, but ... but, my boy,
this store just started paying off!
306
00:21:26,947 --> 00:21:32,251
Ohh, look at them ... sipping
a Smoothy like they were born to it!
307
00:21:32,287 --> 00:21:37,523
Oh, my lad, what a lost
opportunity for profit!
308
00:21:41,862 --> 00:21:46,199
- Grandpa Max!
- Ben.
309
00:21:47,234 --> 00:21:49,767
You can't just take off like
that without letting anybody
310
00:21:49,803 --> 00:21:52,937
know where you're going. You're
gonna be 17, for crying out ...
311
00:21:52,972 --> 00:21:57,007
Ohh, why are you
looking at me like that?
312
00:21:57,043 --> 00:22:00,077
Nothing.
Just keep yelling at me.
313
00:22:01,514 --> 00:22:03,348
Well, okay.
314
00:22:09,178 --> 00:22:12,704
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
25131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof