Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,838 --> 00:00:03,838
1x18 - Ben Again
2
00:00:08,839 --> 00:00:11,607
Seriously?
Your name is "Eon"?
3
00:00:11,643 --> 00:00:13,609
Like "ee-yawn"!
4
00:00:17,241 --> 00:00:20,583
Your juvenile taunts
won't save you, Ben Tennyson.
5
00:00:20,619 --> 00:00:23,856
Save me from what?
You can't even lay a finger on me!
6
00:00:23,891 --> 00:00:26,929
I don't have to.
Time is on my side.
7
00:00:33,909 --> 00:00:37,174
What?
No weird "time beams" or whatever?
8
00:00:37,209 --> 00:00:39,576
Not your usual style, Eon.
9
00:00:39,611 --> 00:00:46,122
The only thing ever predictable
about me is that I'm unpredictable.
10
00:00:46,158 --> 00:00:50,530
Unpredictable, but lame!
Now this is a sword.
11
00:00:58,443 --> 00:01:01,478
Aha!
Just what I was waiting for!
12
00:01:08,388 --> 00:01:12,458
I don't know what that was all
about, but now it's my turn!
13
00:01:15,235 --> 00:01:15,801
♪ Ben 10 ♪
14
00:01:15,870 --> 00:01:17,503
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
15
00:01:17,538 --> 00:01:20,140
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
16
00:01:20,176 --> 00:01:20,674
♪ Ben 10 ♪
17
00:01:20,709 --> 00:01:22,676
♪ with a device that he wears on his arm ♪
18
00:01:22,711 --> 00:01:24,978
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
19
00:01:25,048 --> 00:01:27,315
♪ When trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
20
00:01:27,350 --> 00:01:28,684
♪ Ben 10 ♪
21
00:01:29,719 --> 00:01:32,155
♪ When lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
22
00:01:32,190 --> 00:01:33,422
♪ Ben 10 ♪
23
00:01:34,411 --> 00:01:37,203
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
24
00:01:37,492 --> 00:01:39,927
What is with you,
new Omnitrix?
25
00:01:39,962 --> 00:01:42,663
First you won't transform me
into the aliens I ask for.
26
00:01:42,698 --> 00:01:45,632
Now you're transforming
yourself to look all retro?
27
00:01:45,668 --> 00:01:48,936
Dude, you better still work.
28
00:01:48,971 --> 00:01:50,838
Ditto? Wow!
29
00:01:50,873 --> 00:01:56,111
I haven't used Ditto since...
forever!
30
00:02:01,252 --> 00:02:02,051
Where'd he go?
31
00:02:02,086 --> 00:02:04,320
I don't suppose we
pummeled him into oblivion?
32
00:02:04,355 --> 00:02:06,455
Eh, whatever, man.
At least we got rid of him!
33
00:02:06,491 --> 00:02:08,725
Score one for the little guys!
34
00:02:08,760 --> 00:02:12,629
- All right! Yeah!
- Whoo-hoo-hoo!
35
00:02:12,664 --> 00:02:17,167
- Ben!
- Gwen? Why are you ...
36
00:02:17,202 --> 00:02:21,038
A little kid?
37
00:02:21,073 --> 00:02:23,675
Why am I a little kid?!
38
00:02:23,710 --> 00:02:27,080
What's with your voice?
You sound even weirder than usual.
39
00:02:27,115 --> 00:02:28,648
This isn't me!
40
00:02:28,683 --> 00:02:31,785
I mean, it is me, but
it's me a long time ago!
41
00:02:31,821 --> 00:02:33,187
I'm a teenager now!
42
00:02:33,222 --> 00:02:36,391
Easy, Ben. You must've
taken a clonk to the noggin.
43
00:02:36,426 --> 00:02:37,659
It was Eon!
44
00:02:37,694 --> 00:02:40,796
You mean Eon
clonked you on the noggin?
45
00:02:40,831 --> 00:02:44,066
No!
He sent me back in time somehow!
46
00:02:44,102 --> 00:02:45,902
Or sent my brain, anyway.
47
00:02:46,872 --> 00:02:48,772
Your brain's definitely gone
somewhere.
48
00:02:48,807 --> 00:02:50,574
Ben might be right, Gwen.
49
00:02:50,609 --> 00:02:53,577
You said it yourself ...
he doesn't sound like our Ben.
50
00:02:53,613 --> 00:02:55,913
Then where is "our" Ben?
51
00:02:55,949 --> 00:03:00,653
Wherever he is, poor little
"me" must be totally freaking out...
52
00:03:00,688 --> 00:03:03,689
Awesome!
53
00:03:03,725 --> 00:03:07,194
Grandpa, check it out!
I'm a teenager!
54
00:03:07,229 --> 00:03:09,630
Ben?
What is wrong with your voice?
55
00:03:09,666 --> 00:03:12,366
Who are you?
How do you know my name?
56
00:03:12,402 --> 00:03:15,870
Easy, Ben.
You must've taken a clonk to the noggin.
57
00:03:15,905 --> 00:03:17,428
Interesting.
58
00:03:17,429 --> 00:03:20,475
A full temporal consciousness inversion.
59
00:03:20,510 --> 00:03:24,713
Not the effect I was going for, but it
should still have the desired result.
60
00:03:24,748 --> 00:03:27,516
You're still here?
I'll fix tha...
61
00:03:28,119 --> 00:03:31,555
New Omnitrix?
Sweet!
62
00:03:31,590 --> 00:03:36,326
Are all these aliens
really mine? Best day ever!
63
00:03:36,362 --> 00:03:40,530
- Where is Paradox?!
- Pair-o-who?
64
00:03:41,867 --> 00:03:43,901
The time-travelling busybody who
65
00:03:43,936 --> 00:03:47,071
shows up whenever you make
a mess of the timestream.
66
00:03:47,106 --> 00:03:51,742
- Never heard of him, dude.
- Oh, of course not.
67
00:03:51,778 --> 00:03:55,480
You haven't met Paradox yet.
He'll go to the other one.
68
00:04:00,854 --> 00:04:04,991
So, if you're really
from the future, what's it like?
69
00:04:05,026 --> 00:04:08,028
- What am I like?
- You...
70
00:04:08,063 --> 00:04:11,098
are actually pretty cool.
I miss you a lot.
71
00:04:11,133 --> 00:04:12,900
Miss me?
72
00:04:12,935 --> 00:04:15,469
Am I dead?
I'm dead, aren't I?
73
00:04:15,504 --> 00:04:18,038
No! No!
You just went to college.
74
00:04:18,074 --> 00:04:20,441
Early, in fact.
You're doing great.
75
00:04:20,476 --> 00:04:23,344
I go to college early?
76
00:04:23,379 --> 00:04:27,348
No more spoilers, Ben.
Time travel is tricky business.
77
00:04:27,383 --> 00:04:30,284
The less we know about
the future, the better.
78
00:04:30,319 --> 00:04:34,322
Ah, wise words, indeed!
79
00:04:34,357 --> 00:04:36,358
Professor Paradox?
80
00:04:36,393 --> 00:04:39,228
What's with the steam-punk
makeover?
81
00:04:39,263 --> 00:04:41,730
Let's just say I've
been forced to take a more
82
00:04:41,766 --> 00:04:43,999
active role in
temporal affairs of late.
83
00:04:44,035 --> 00:04:48,170
It's become open warfare on the
space-time continuum, I'm afraid.
84
00:04:48,205 --> 00:04:53,075
A time war?! Is it bad
that I think that sounds awesome?
85
00:04:53,110 --> 00:04:57,079
Uh, Ben, you want to
introduce us to your friend here?
86
00:04:57,114 --> 00:05:01,150
Oh, my apologies.
I can see I have you at a disadvantage.
87
00:05:01,185 --> 00:05:03,753
Or I will have had
you at a disadvantage.
88
00:05:03,788 --> 00:05:06,823
Time travel makes verb
tenses so confusing.
89
00:05:06,858 --> 00:05:11,428
I am professor Paradox, for
ironic reasons we needn't go into.
90
00:05:11,463 --> 00:05:13,863
Ben, a word.
91
00:05:13,899 --> 00:05:17,133
I'm not sure how much
time we have, so listen carefully.
92
00:05:17,169 --> 00:05:19,603
Eon wants nothing less than
absolute power over
93
00:05:19,638 --> 00:05:23,807
everything ... all timelines, all
alternate realities ... everything.
94
00:05:23,842 --> 00:05:26,243
But you know how to stop him.
95
00:05:26,278 --> 00:05:28,011
Yes and no.
96
00:05:28,047 --> 00:05:31,348
I've managed to trap Eon here in
this timeline only.
97
00:05:31,384 --> 00:05:34,552
He can travel to the past
or the future freely but
98
00:05:34,553 --> 00:05:37,721
he's powerless to access
any alternate realities.
99
00:05:37,756 --> 00:05:39,490
That's good?
100
00:05:39,525 --> 00:05:42,960
Yes, but the key to
his escaping this timeline is my
101
00:05:42,995 --> 00:05:46,263
Chrononavigator, and he'll
stop at nothing to get it.
102
00:05:46,298 --> 00:05:48,098
Chrono-what-with the
who now?
103
00:05:48,133 --> 00:05:50,100
My pocket watch, of
course.
104
00:05:50,135 --> 00:05:52,902
Think of it as a GPS for the multiverse.
105
00:05:52,938 --> 00:05:57,040
I've taken great pains to
camouflage it for safekeeping.
106
00:05:57,075 --> 00:06:00,042
You must keep the
Chrononavigator out of Eon's
107
00:06:00,078 --> 00:06:04,647
hands at all costs.
Do you understand?
108
00:06:04,682 --> 00:06:08,785
The Chrononavigator ...
give it to me, timewalker!
109
00:06:08,820 --> 00:06:11,554
You know very well
that is never going to happen.
110
00:06:11,590 --> 00:06:14,625
Then I'll just
have to take it from you!
111
00:06:20,097 --> 00:06:25,501
No, Ben!
This not your fight!
112
00:06:25,537 --> 00:06:27,493
Do what you will, Eon.
113
00:06:27,494 --> 00:06:31,407
You'll never get your hands
on the device you seek.
114
00:06:31,442 --> 00:06:34,910
- Time will tell.
- Don't worry, Ben!
115
00:06:34,946 --> 00:06:39,381
I'm sure you have the important
matters well in hand!
116
00:06:44,721 --> 00:06:46,688
"Well in hand..."
117
00:06:48,457 --> 00:06:52,060
This place is so cool!
What does this thing do?
118
00:06:52,095 --> 00:06:55,563
I wouldn't touch that.
119
00:06:55,599 --> 00:06:58,399
- Or that.
- How about this one?
120
00:06:58,434 --> 00:07:00,067
Definitely not that.
121
00:07:00,103 --> 00:07:02,703
Please, Ben, if you
would just sit still so we can
122
00:07:02,739 --> 00:07:04,438
figure out what is wrong with you...
123
00:07:04,474 --> 00:07:08,242
There's nothing
wrong with me. I'm awesome!
124
00:07:08,277 --> 00:07:10,577
There's obviously
something wrong with him.
125
00:07:10,613 --> 00:07:12,313
He's not himself.
He's...
126
00:07:12,348 --> 00:07:16,050
- Where is he?
- Oh, not again.
127
00:07:16,886 --> 00:07:22,790
- Core Jettison in 10, 9, 8...
- Ben!
128
00:07:22,825 --> 00:07:26,695
6, 5, 4, 3 ...
129
00:07:28,731 --> 00:07:32,933
So, uh, got any
games on this thing?
130
00:07:32,969 --> 00:07:36,771
I'm gonna need you to look
after Ben until we figure out what to do.
131
00:07:36,807 --> 00:07:38,907
My apologies,
Magister Tennyson.
132
00:07:38,942 --> 00:07:40,909
I have barely learned to deal
with teenage Ben.
133
00:07:40,944 --> 00:07:43,278
Is there anyone else
who has experience in dealing
134
00:07:43,313 --> 00:07:46,214
- with this version?
- I do.
135
00:07:51,000 --> 00:07:53,334
So, mentally, he's 11?
136
00:07:53,370 --> 00:07:55,937
Gwen?
Is that really you?
137
00:07:55,972 --> 00:07:58,940
You look...
like you're still a dweeb!
138
00:07:58,975 --> 00:08:01,142
And you're still a doof...
139
00:08:01,177 --> 00:08:03,311
Easy, Gwen.
Don't let him get to you.
140
00:08:03,346 --> 00:08:05,580
You're above this childish stuff now.
141
00:08:05,615 --> 00:08:07,682
Nyah-nyah,
nyah-nyah, nyah!
142
00:08:07,717 --> 00:08:10,351
I still do not
understand why you are here, Gwen.
143
00:08:10,387 --> 00:08:13,555
Five years ago, Ben
told me to come and find him at
144
00:08:13,590 --> 00:08:15,456
this exact date and time.
145
00:08:15,492 --> 00:08:18,225
I almost didn't do it, but he
seemed so serious.
146
00:08:18,261 --> 00:08:22,296
It wasn't like him at all.
Well, not like 11-year-old him.
147
00:08:23,132 --> 00:08:24,999
It wasn't me!
No, really.
148
00:08:25,034 --> 00:08:28,202
That wasn't me, Gwen.
I don't know what you're talking about.
149
00:08:28,237 --> 00:08:31,938
You don't suppose his
16-year-old mind got sent back
150
00:08:31,974 --> 00:08:34,228
into his
11-year-old body?
151
00:08:34,229 --> 00:08:37,611
Some kind of cross-time brain swap?
152
00:08:37,646 --> 00:08:39,546
But wouldn't we
remember that?
153
00:08:39,582 --> 00:08:41,982
I mean, I remembered him
asking me to find him.
154
00:08:42,017 --> 00:08:44,184
I don't know.
155
00:08:44,220 --> 00:08:47,354
This time-travel stuff always
gives me a headache.
156
00:08:47,390 --> 00:08:49,089
Do you recall anything else?
157
00:08:49,125 --> 00:08:51,892
Only that I'm supposed
to take him to Mr. Smoothy's.
158
00:08:51,928 --> 00:08:55,262
Mr. Smoothy's?!
Gross!
159
00:08:57,500 --> 00:09:00,768
You are a timid fool, Paradox.
160
00:09:00,804 --> 00:09:03,437
Just because you never
took full advantage of the
161
00:09:03,473 --> 00:09:06,774
Chrononavigator's power
doesn't mean I shouldn't.
162
00:09:06,810 --> 00:09:09,977
Yes, but in anyone
else's hands but mine, it could
163
00:09:10,013 --> 00:09:12,781
cause irreparable
damage to the timestream
164
00:09:12,782 --> 00:09:15,549
or destroy all of time
and causality itself.
165
00:09:15,585 --> 00:09:19,454
In any event, I couldn't possibly
give you the Chrononavigator,
166
00:09:19,455 --> 00:09:23,323
even if I wished to do so,
because I don't have it.
167
00:09:23,359 --> 00:09:26,660
Hmm.
No, you don't, do you.
168
00:09:26,695 --> 00:09:30,564
You are many things, Paradox,
but a liar you are not.
169
00:09:30,600 --> 00:09:33,367
Precisely.
Now, if you'd be so kind as to
170
00:09:33,403 --> 00:09:36,403
loosen these shackles,
I shall be on my way.
171
00:09:36,438 --> 00:09:42,242
What's the rush?
We have all the time in the world.
172
00:09:46,714 --> 00:09:51,684
"Well in hand..."
this thing must be important to
173
00:09:51,720 --> 00:09:54,587
finding the Chrono-whatchamacallit.
174
00:09:54,622 --> 00:09:57,757
Man, doesn't Paradox ever get
tired of being cryptic?
175
00:09:57,792 --> 00:10:00,126
Are you ever gonna tell
me what you're being cryptic
176
00:10:00,161 --> 00:10:03,329
about, doofus, or are you just
gonna keep muttering to yourself?
177
00:10:03,364 --> 00:10:07,199
I wish I could, Gwen.
I could really use your help right now.
178
00:10:07,235 --> 00:10:09,502
You're always good at figuring
out stuff like this.
179
00:10:09,537 --> 00:10:12,505
- And stop doing that!
- Stop doing what?
180
00:10:12,540 --> 00:10:14,941
Being so... nice!
It's creeping me out.
181
00:10:14,976 --> 00:10:17,076
- Sorry.
- You're still doing it!
182
00:10:17,111 --> 00:10:19,645
- Sorry.
- You're doing it again!
183
00:10:19,680 --> 00:10:21,380
Gwen, I need a favor.
184
00:10:21,415 --> 00:10:24,517
Maybe the most important
thing I'll ever ask you to do.
185
00:10:24,552 --> 00:10:27,787
Five years from today,
you have to find me, no matter
186
00:10:27,822 --> 00:10:31,524
where I am ... even if I'm on
another planet or something.
187
00:10:31,560 --> 00:10:32,892
Five years?
188
00:10:32,928 --> 00:10:37,096
Exactly five years,
to the day and time.
189
00:10:37,131 --> 00:10:43,469
Come find me and take me to...
um... Mr. Smoothy's.
190
00:10:43,505 --> 00:10:47,273
- You hate Mr. Smoothy's.
- That's why it's perfect.
191
00:10:47,308 --> 00:10:50,577
Make me go with you. I'll explain
everything to you then, I hope.
192
00:10:50,612 --> 00:10:53,780
Can you do that?
Promise me. Please?
193
00:10:53,815 --> 00:10:55,982
Wow.
Politeness overload.
194
00:10:56,952 --> 00:10:58,018
Okay.
195
00:10:58,053 --> 00:11:01,955
Thanks... dweeb.
Now stay here.
196
00:11:01,990 --> 00:11:04,558
I need to take care of
something.
197
00:11:04,593 --> 00:11:06,894
Mr. Smoothy's?
198
00:11:06,929 --> 00:11:09,062
Believe it or
not, you love this place.
199
00:11:09,098 --> 00:11:11,199
It's true.
We used to hang out
200
00:11:11,200 --> 00:11:13,300
here all the time ...
you, me, and Kevin.
201
00:11:13,335 --> 00:11:17,671
- Kevin who?
- Kevin Levin.
202
00:11:17,706 --> 00:11:19,439
No way!
203
00:11:19,474 --> 00:11:23,042
Now I know this is some freaky
alternate messed-up universe!
204
00:11:23,077 --> 00:11:27,379
Kevin changed! He's a
good guy now ... a really good guy.
205
00:11:27,415 --> 00:11:33,752
Wait. You're not...
you and Kevin 11?
206
00:11:34,889 --> 00:11:38,490
That's even more gross than
Mr. Smoothy's!
207
00:11:42,394 --> 00:11:44,329
Well, you have brought him here.
208
00:11:44,364 --> 00:11:45,764
Now what is supposed to happen?
209
00:11:45,799 --> 00:11:47,566
I don't know.
Ben didn't tell me.
210
00:11:47,601 --> 00:11:49,568
Maybe you should ask Kevin 11.
211
00:11:49,603 --> 00:11:52,337
Maybe you should stop
being such a doofus!
212
00:11:52,372 --> 00:11:55,573
- Dweeb!
- Maybe I will scan the area.
213
00:11:55,608 --> 00:12:00,144
Hey, a sumo slammers
sticker! That's my favorite one.
214
00:12:00,180 --> 00:12:02,981
Etched right into
the metal. What could do that?
215
00:12:03,016 --> 00:12:03,748
Ben?
216
00:12:03,784 --> 00:12:06,251
Don't look at me.
I didn't put it there.
217
00:12:06,286 --> 00:12:09,621
I think you did.
Or you're going to have done.
218
00:12:10,457 --> 00:12:13,692
Paradox is right ... time travel
makes verb tenses so confusing.
219
00:12:13,727 --> 00:12:17,963
Paradox? You mean the
guy that Eon dude was looking for?
220
00:12:17,998 --> 00:12:20,099
You saw Eon?!
221
00:12:20,134 --> 00:12:22,969
You had to have used the
Chrononavigator to get to young
222
00:12:23,004 --> 00:12:28,107
Tennyson, so what did you have then
that you don't have now?
223
00:12:28,143 --> 00:12:31,344
Clever.
Very clever.
224
00:12:31,379 --> 00:12:33,613
Nothing
gets by you, does it?
225
00:12:33,648 --> 00:12:36,248
Now that I know the
answer, I'll simply return to
226
00:12:36,284 --> 00:12:38,851
the moment I severed
your hand and retrieve it.
227
00:12:38,886 --> 00:12:41,687
With two time
travellers already there?
228
00:12:41,722 --> 00:12:43,621
Plus Ben's "condition"?
229
00:12:43,657 --> 00:12:46,758
You are well aware that the
fabric of space-time is already
230
00:12:46,793 --> 00:12:50,094
stretched dangerously thin at
that particular moment.
231
00:12:50,129 --> 00:12:54,431
If you go back there now, you
could cause a rupture and be
232
00:12:54,467 --> 00:12:56,900
lost outside of time altogether!
233
00:12:56,936 --> 00:12:58,335
Hmph.
234
00:12:58,370 --> 00:13:01,838
That is true.
But there is another way.
235
00:13:05,076 --> 00:13:08,079
There appears to be something
else on this vertical structure.
236
00:13:08,114 --> 00:13:12,183
- Where?
- Where?
237
00:13:12,219 --> 00:13:14,186
I got this.
238
00:13:19,926 --> 00:13:20,659
Anything?
239
00:13:20,694 --> 00:13:26,165
There's some numbers
up here: "35.35-118.96"
240
00:13:26,200 --> 00:13:30,569
and some crazy, made-up word ...
Armodrillo?
241
00:13:30,604 --> 00:13:34,240
35 point...
they are map coordinates...
242
00:13:34,275 --> 00:13:37,043
of the old abandoned sewer
system under Bellwood.
243
00:13:37,078 --> 00:13:40,880
Let me guess ...
abandoned five years ago.
244
00:13:40,916 --> 00:13:44,451
Now it is right in the
middle of undertown.
245
00:13:44,486 --> 00:13:47,487
What's undertown?
246
00:13:53,561 --> 00:13:56,196
Oh, no.
No, no, no, no, you don't!
247
00:13:56,231 --> 00:13:59,065
There will be no destroying of
Pakmar's place today!
248
00:13:59,100 --> 00:14:01,434
Ben Tennyson is not welcome here!
249
00:14:01,469 --> 00:14:03,302
Whoa.
Chill out, little guy.
250
00:14:03,338 --> 00:14:06,539
Mr. Pakmar, sir, we
just need access to the basement.
251
00:14:06,574 --> 00:14:07,707
Plumber business.
252
00:14:07,742 --> 00:14:10,976
I assure you no harm will come
to your establishment.
253
00:14:11,912 --> 00:14:14,713
Pakmar has heard that one before.
254
00:14:17,584 --> 00:14:19,017
This is the place.
255
00:14:19,053 --> 00:14:21,854
So that "armo-drillo"
thing's here somewhere.
256
00:14:21,889 --> 00:14:24,790
Armodrillo is one of
your aliens.
257
00:14:36,103 --> 00:14:40,740
- You had to tell him?
- Hey, check it out!
258
00:14:40,775 --> 00:14:43,743
There's more numbers down
here on this pipe I just hit.
259
00:14:43,778 --> 00:14:45,945
One ... oh...
260
00:14:45,980 --> 00:14:46,846
Uh-oh.
261
00:14:56,455 --> 00:15:00,524
Pakmar will send you
the bill. Again.
262
00:15:00,560 --> 00:15:03,927
There are more coordinates,
all right ... not far, either.
263
00:15:03,963 --> 00:15:06,630
So you think our Ben
left these clues for this Ben
264
00:15:06,666 --> 00:15:09,166
five years ago?
Why would he do that?
265
00:15:09,201 --> 00:15:12,302
Why not do it?
It's like a treasure map or something.
266
00:15:12,337 --> 00:15:16,239
I'm a genius!
But what did I hide for me?
267
00:15:16,274 --> 00:15:20,610
I guess we'll just have to
keep following clues until we find out.
268
00:15:45,837 --> 00:15:48,105
You're sure these are the right
numbers?
269
00:15:48,140 --> 00:15:50,373
Abso-tively,
posi-lutely!
270
00:15:50,409 --> 00:15:56,026
There must be a mistake.
Why make us drive all over town ...
271
00:15:56,027 --> 00:15:59,617
and undertown ... following
clues, just to lead us back here?
272
00:15:59,652 --> 00:16:01,018
It's crazy.
273
00:16:01,053 --> 00:16:03,854
It's brilliant!
Nobody would ever think to look
274
00:16:03,889 --> 00:16:07,557
for something hidden at the
start of a treasure map!
275
00:16:08,593 --> 00:16:11,828
Well, when you put it that way,
it is kind of brilliant.
276
00:16:17,268 --> 00:16:20,136
This looks like a job
for that drillorama guy again.
277
00:16:27,044 --> 00:16:28,844
Sorry!
Sorry to scare you!
278
00:16:28,879 --> 00:16:32,114
It's all good, people.
Go back to your Smoothy's.
279
00:16:32,149 --> 00:16:33,015
Yuccha.
280
00:16:33,050 --> 00:16:34,916
I didn't see any more numbers in there.
281
00:16:34,952 --> 00:16:38,086
But look what I found inside the wall!
282
00:16:38,121 --> 00:16:41,156
Bzw! Bzw! Bzw!
283
00:16:41,191 --> 00:16:43,358
So... what is it?
284
00:16:46,829 --> 00:16:51,600
Merely the key to
dominion over all space and time.
285
00:16:51,636 --> 00:16:55,905
And thanks to you, it is now mine!
286
00:17:07,393 --> 00:17:10,862
It's amazing.
Every timeline, every alternate
287
00:17:10,897 --> 00:17:14,699
reality ... I can see them all,
and they're all mine!
288
00:17:14,734 --> 00:17:18,102
Eon, I am so gonna clean
your clock.
289
00:17:20,240 --> 00:17:24,843
Arctiguana?
Cool! Literally.
290
00:17:37,456 --> 00:17:39,823
- Ben?
- No worries, Gwen.
291
00:17:39,858 --> 00:17:43,560
I finally got an alien I know
how to use!
292
00:17:47,798 --> 00:17:49,498
Done and done!
293
00:17:49,534 --> 00:17:52,434
Oh, but there's more
where that came from.
294
00:18:05,348 --> 00:18:08,918
The holes in time ...
they're not closing!
295
00:18:14,391 --> 00:18:16,126
- Gwen?
- What?
296
00:18:16,161 --> 00:18:19,496
Not you. Her!
297
00:18:19,531 --> 00:18:24,668
Ben? Is that you?
And is that me?
298
00:18:24,703 --> 00:18:26,303
Careful, children!
299
00:18:26,338 --> 00:18:31,108
Crossing over the time warps can
have disastrous consequences!
300
00:18:31,143 --> 00:18:35,413
What is this,
timewalker?! You tricked me!
301
00:18:35,448 --> 00:18:38,749
On the contrary, I
warned you.
302
00:18:38,785 --> 00:18:44,021
Stop this now or all of
existence will be destroyed!
303
00:18:44,057 --> 00:18:47,792
No!
If I cannot rule the cosmos,
304
00:18:47,827 --> 00:18:51,328
then I will be the one to destroy it!
305
00:18:56,369 --> 00:18:58,135
The hand ... where is it?
306
00:18:58,170 --> 00:19:01,237
Well, duh!
The evil bad guy has it!
307
00:19:03,608 --> 00:19:09,412
"Well, duh!"
Then Wildvine's gonna take it back!
308
00:19:15,486 --> 00:19:21,458
Hey, leave him ...
me ... alone!
309
00:19:21,493 --> 00:19:23,627
Rook, you take care of
any stragglers.
310
00:19:23,662 --> 00:19:26,863
I'll take... me...
and try to free Paradox.
311
00:19:26,898 --> 00:19:28,832
Me?
But I can't ...
312
00:19:28,867 --> 00:19:32,169
Yes, you can. It's an
energy-siphon counterspell ...
313
00:19:32,204 --> 00:19:36,373
Combibo potentia. But we both
have to do it at the same time.
314
00:19:37,243 --> 00:19:42,512
Okay, if you ... I ... say so.
315
00:19:42,548 --> 00:19:46,784
- Combibo potentia!
- Combibo potentia!
316
00:19:47,319 --> 00:19:51,288
We did it! I
mean, I did it. I mean...
317
00:19:51,323 --> 00:19:54,657
Same thing.
318
00:20:05,602 --> 00:20:09,204
Professor Paradox?
We're open to suggestions here!
319
00:20:09,240 --> 00:20:13,342
You must anchor Eon
to your respective time zones!
320
00:20:13,377 --> 00:20:17,646
- I would suggest clockwork!
- I don't have clockwork!
321
00:20:17,682 --> 00:20:18,781
Ah.
322
00:20:18,816 --> 00:20:25,354
Well, if activated at the same moment,
your two Omnitrixes might synchronize.
323
00:20:25,389 --> 00:20:28,290
"Might"?
Some professor you are!
324
00:20:28,325 --> 00:20:32,227
Well, it's
better than "won't."
325
00:20:32,263 --> 00:20:34,163
- One...
- Two...
326
00:20:34,198 --> 00:20:36,164
- Three!
- Three!
327
00:20:53,651 --> 00:20:54,951
It worked!
328
00:20:54,986 --> 00:20:57,720
Wait. No.
I'm still in the wrong me.
329
00:20:57,756 --> 00:21:00,657
Without Eon to
anchor them, all the separate
330
00:21:00,692 --> 00:21:03,927
eras of time are progressively
snapping back into place.
331
00:21:03,962 --> 00:21:06,229
Which means in a few
seconds, none of this will have
332
00:21:06,265 --> 00:21:08,164
happened, and we won't remember a thing.
333
00:21:08,200 --> 00:21:11,234
You really are
getting quite good at this,
334
00:21:11,270 --> 00:21:16,105
young master Tennyson.
Pity you'll have to start over.
335
00:21:16,141 --> 00:21:19,175
Good seeing you...
me... again.
336
00:21:19,210 --> 00:21:21,757
Yeah, me, too.
337
00:21:26,658 --> 00:21:31,622
Is it just me, or does this day
seem to be dragging on and on?
338
00:21:31,657 --> 00:21:34,091
I almost wish some
universe-threatening calamity
339
00:21:34,127 --> 00:21:36,260
would occur to alleviate this boredom.
340
00:21:36,296 --> 00:21:39,097
Yeah, well, something's
bound to happen sooner or later.
341
00:21:39,132 --> 00:21:42,634
It always does.
Just give it some time.
342
00:21:46,806 --> 00:21:49,908
Ben!
Where's Paradox?!
343
00:21:49,944 --> 00:21:53,479
The Chronosapiens have gone
rogue, and Maltruent's temporal
344
00:21:53,514 --> 00:21:56,248
beasts are on a
cross-dimensional rampage!
345
00:21:56,284 --> 00:21:59,185
This time-war is getting out of hand.
346
00:21:59,220 --> 00:22:02,422
Time-war?
Awesome!
347
00:22:06,254 --> 00:22:09,383
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
27783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof