Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 1x16 - Arrested Development

You forgot to say, "it's hero time."

Sorry, kid. No time for autographs.

Huh?

Hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot!

Ben Tennyson, I demand that you ...

Dude, I don't have time for fan boys right now.

We're in the middle of fight here!

Halt!

Um, Ben, I do not believe this is a fan boy.

Ha! Furthest thing from it, in fact.

I just wanted you to acknowledge

me as your arch-nemesis and destroyer.

And now that that's out of the way, Humungo-bore...

Attack.

♪ Ben 10 ♪

♪ he's a kid, and he wants to have fun ♪

♪ but when you need a superhero, he gets the job done ♪

♪ Ben 10 ♪ ♪ with a device that he wears on his arm ♪

♪ he can change his shape and save the world from harm ♪

♪ when trouble's taking place ♪ ♪ he gets right in its face ♪

♪ Ben 10 ♪

♪ when lives are on the line ♪ ♪ it's hero time ♪

♪ Ben 10 ♪

sync & correction by f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~

Huh?

I don't know you're controlling those things,

but tell them to back off.

Unh-unh.

Ben, that child may, in fact, be an adversary, rather than a ...

- Duck! - Where?

Missed!

Close one.

This is not safe. You must leave.

No! I want to see Tennyson suffer.

Hold still, you big lizard!

All right. Start talking, kid ... now!

Who are you?

Of course. You don't even remember me.

Hello! I'm Billy Billions.

We were in middle school together.

I sat behind you in Mrs. Rheault's class.

I was richer than you. I was smarter than you.

I should have been running that school.

- Now do you remember? - Um, no.

Then maybe you'll remember this!

You weren't smarter than me. You were just lucky.

So I decided to show you up once and for all!

Wait. So instead of zapping me,

you got sucked into dimension 12?

- Not funny. - Oh, come on, man.

You got to admit, it's a little bit funny.

I don't got to admit anything! I said it's not funny!

There I was, stranded in a dimension where time stood still.

A place where all organic life had been hunted into extinction.

Destroy all flesh and the works of flesh.

You know the worst part?

That five years of isolation drove you crazy?

That five years of isolation drove me ... no!

The worst part is, because of dimension

12's weirdo time effect, I stopped aging.

So I'm stuck looking like this!

My body stopped growing, but not my brain.

I'm a genius, by the way, born of geniuses.

My parents basically invented modern robotics.

Destroy all flesh and the works of flesh.

After that, reopening the portal to Earth was only a matter of time.

- Huh? Sorry, what? - Weren't you listening?!

When you're a world-famous superhero, you've

heard one "blah blah blah" evil tirade, you've heard them all.

- "World-famous"? - Yes.

According to Ben, he has saved the universe billions of times.

At least.

Of course you became world famous.

Why wouldn't you be?

That all changes ... right now!

I feel... weird.

What's going on? Rook, you okay?

I am entirely not sure.

How embarrassing.

- Dude, you have a tail. - That is the only

thing you notice about our predicament?

Your voice is kind of weird, too.

Seriously, Rook, you have a tail!

I'm Inthak. It... falls off at puberty. Stop that.

Stop that right now. Stop that!

Just a little something I cooked up when I was

stranded in dimension 12. Now you know it feels to be

stuck looking like a kid for the rest of your life!

Just some kid that nobody knows.

Change us back!

You don't scare me, Tennyson. I've seen you in action.

You can't even control that thing.

Hey, no matter what I turn into, I'll still be

- able to take you down. - Like I'd give you a chance.

Rook, run!

Error. Biometric data does not match Ben Tennyson.

That's because I'm 11 again!

What do you want from me?

Error. Vocal pattern does not match Ben Tennyson.

Please provide alternate identification.

I'm Benjamin Kirby Tennyson. I live in Bellwood.

My grandfather's name is Max Tennyson.

I like soccer and chili fries and...

I'm scared of peacocks!

Identity confirmed. Thank you.

Ballweevil!

This is a piece of cake. Hey, Mazuma, who's more famous?

The superhero or the guy who destroys him?

I advise you to surrender.

I have injured all of your extremities.

Almost all.

You okay?

Yes. However, our foes have left the scene.

We should go to headquarters.

Perhaps the Plumbers can return us to normal.

Good idea.

Yes, I am Ben Tennyson, superhero.

Saved the world a few times. Maybe you've heard of me.

O.M.G.! That is so adorable!

"I'm a superhero. Maybe you've heard of me."

What was that thing you said back at the library?

- How embarrassing? - Bingo.

Blukic and Driba are working as fast as they can.

Then they have to work faster.

I need to be normal so I can battle Billy Billions and his

- bionic babysitter. - Patience, Ben.

I know that you're worried, but we're doing everything

possible to help. I promise, it will be okay.

Come on, grandpa.

I just look like I'm 11, but I'm still 16 ... in here.

Well, then, in that case, stop whining and act your age.

What are you guys doing to Rook?

We are about to reverse the de-aging effect.

Obviously.

Yadity-yadity!

As we said, we have no clue how to reverse the de-aging effect.

- Obviously. - Well, it looks like our

only choice is to get that de-ager away from Billy.

Works for me. You in, Rook?

Obviously.

Once the projector's working again, I'll use it to

send Ben into dimension 12 forever.

Then I'll be the winner, and he'll be the loser.

- And then what? - Then I can take my Revenger

against everyone in Bellwood who ever gave me a hard time.

That's right, lunch lady! You're next.

Hey, robots, what's the holdup?

What part of "hurry up" don't you understand?

I said faster! Faster! Faster!

I said faster!

Yowch!

This realm is overrun with useless organic life-forms.

Activate the portal projector and initialize invasion protocol.

This dimension must be sterilized.

How dare you. Halt! Halt, I say!

I am your master. Obey me!

Destroy all flesh and the works of flesh.

Stop! Cease! Desist! I command you!

Destroy all flesh and the works of flesh.

Destroy all flesh and the works of flesh.

Billions technology tower.

The kid's got his own skyscraper?

What's he so jealous of me for?

I knew you wouldn't leave me.

Ahem! Ben Tennyson.

Well, I hate to seem rude, but... I have a dentist's

- appointment, so if you'll excuse me. - Not so fast!

Ow, ow, ow, ow, ow, ow!

Drop him!

- Master Billy? - Okay, okay.

You let me go, and she'll let you go.

Ow, ow, ow! Uhh!

Let me guess. Dimension 12 robots plus big explosion equals your

super-genius brain screwing up royally.

I had everything under control!

Come on! Let me see! I bet I could figure out how it works.

The proto-tool is a very complicated mechanism.

- Come on! - I can't believe

you built your tower right next to Captain Nemesis' building.

Yeah, except my building is taller than his building.

Why does that matter?

You keep trying to prove that you're better than everybody else.

But what happens? You end up making this huge mess

that you don't even know how to fix.

I'll think of something. After all, I am a super-genius.

Based on what?

'Cause you brought dimension 12 robots here to attack me?

Oh, brilliant. Except Nemesis did it first.

Even that pocket watch is a wannabe Omnitrix.

Honestly, have you ever had an original idea?

I came up with "I.Q. Lad" myself.

What is that? Your super-villain name?

- As a matter of fact, it is. - Well, it's super-lame.

Like you could come up with something better?

Look, you think you're an evil genius, right?

Then go for something like ... I don't know ... "Whiz Kid"

or "Wits' End" or... "Brain Power."

Ooh! That is a good one.

I didn't say you could use it.

Then why did you even mention it?

To prove that you're not as smart as you think you are, Billy!

You're just a spoiled brat, Billy!

A petty, jealous copycat, Billy!

At least you know my name now.

Could you settle this

after we stop a pan-dimensional invasion?

As soon as we're inside, you get the de-ager and

turn us back to normal. Then we'll stop the robots.

No. First, we stop the robots. Then, I turn you back.

These guys could use a blast from Shocksquatch.

Come on, Shocksquatch!

How about...

Shocksquatch? It's me, Omnitrix.

Hello? Anything?

- Blox?! - Oh! Well, that's useful.

You just have to be smart enough to adapt, Billy.

Quiet. They might hear you.

- What are you doing? - I'm ... I'm thinking.

While ben Tennyson steals the spotlight, as usual.

Not this time.

Hey, Tennyson! Looky what I got.

Billy! Look out!

Please be careful with that device.

You're going nowhere fast, dish heads!

Again?! I have got to put a better grip on that thing.

Cool!

Destroy all flesh and the works of flesh.

No, Billy! Grab the de-ager!

Huh? What?

I told you it was complicated.

I did it. I did it!

I overloaded the portal generator. I saved the Earth.

After having been the one who doomed it.

I saved the world! Ha ha. Me!

Billy Billions. I mean, I.Q. Lad. I mean ...

Been there, done that.

A billion times.

I did it this time ... not you, Ben Tennyson!

Me! Me! Meeee!

That's gonna hurt when he wakes up.

The de-aging ray. Ready to say goodbye to that tail?

I do not know. I was just getting used to it again.

I am over it.

Ben, what happened in there?

Guys, guys, please. One at a time.

- Was it Captain Nemesis? - Will you show us one of your aliens?

It's not fair! It's not fair!

I did all the work! I saved the world!

And he gets all the credit! Again!

Stop whining, Billy.

- Act your age. - Yeah. Grow up, will you?

sync & correction by f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~