Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใๅใใฆใ ใใ
็พๅณใใใชใผใใใใใใใใ ใ
ไฝใซใใ?
ใใใใใฏ?
ใใใใใฏใใใใใใชใ ใฉใคในใงใใ
ใใใชใ
ใชใ ใฉใคในใจใใฃใฆใๆธใใฆใใใฃใๆ?
ใใใงใใญใ็งใใฑใใฃใใใงใใไธปไบบใฎๅฅฝใใชใใฎใๆธใใฆใพใใ
ใใๆฐใชใใใ ใชใ
็ทจๅ ฅใใฆ1ใถๆใ็ตใใญใๆๅ็ฅญใงใกใคใใซใใงใซไผใใพใใใใฃใฆใ
ใใใคใใฃใจใใฉใณในไฝใใงใใใใใใ
ใใธ?
ใงใใชใใงใกใคใใซใใง?
็ฅใใญใใ
ๆฌกใฎใใผใบใฏใๅคงไฝใใผใบใจใใๅพใฏใไธปไบบๆงใจไธ็ทใซใใผใไฝใฃใใใ
็งใฏไน ่ณ่ฑ้ณใๆๅ็ฅญใงใกใคใใซใใงใใงใใใชใใฆๆใฃใฆใใใชใใฃใใ
ใใฉใณในใใใๆฅๆฌใฎใขใใกใใใกใใทใงใณใๅคงไบบๆฐใ
็งใๆฅๆฌใซๅธฐใฃใฆใใใใใกใคใใซใใงใงๅใใฆใขใคใใซใซใชใใฎใๅคขใ ใฃใใฎใ
ใใใงใใญใใใณใฑใผใญใไฝใฃใฆใ
ๆไฝใใชใฎ?
ใใใใใจใใฏๅพๆใชใใ ใญใ
ๅพๆใจใใใใชใใงใใ
ใใซใผใใจใ?
ใใใงใใญใใคใใดใจใใ
ใคใใด?
ใคใใดใใไนใฃใฆใพใใ
ใคใใดใใไนใฃใฆๅฏๆใใชใ
ไปใฎๆนใๅพๆๆ็ใจใใใใฎ?
ๅพๆๆ็ใฏใใใฃใฑใใ้ฃฏ็ผใใจใใ
ใๅธฐใใชใใใพใใใไธปไบบๆงใ
ใใกใใกใใฅใผใซใชใใพใใ
ใๆณจๆใฏไฝใซใชใใใพใใ?
ใใใใใฉใใฉใใชใฌใณใธใใ ใใกใ ใใ
ใฏใใใใใใพใใพใใใใฉใใฉใใชใฌใณใธใใ ใใกใ ใใใไธใคใงใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
่ฑ่ช้ฃฒใฟใใใใ
ใใใคใใกใคใใซใใงใซ่กใฃใฆใใฃใฆๅใ ใใ
ใชใใใ ใซใคใใ
ใชใใใๅธฐๅฝใใใฐใใใงๆฅๆฌใฎๅธธ่ญๅใใใชใใใใใใ
ใผใใใฆใใ
ใใใซใกใฏใใฉใใฉใใชใฌใณใธใใ ใใกใ ใใงใใ
ใฉใใฉใใชใฌใณใธใใ ใใกใ ใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไฝ?็งใๆๆฅใฎๆบๅใใใใใๆฉใๅธฐใใใใใ ใใฉใ
ไน ่ณใ็ฅใใชใใฎ?
ใ?ไฝใ?
ใใฃใฑใ็ฅใใชใใใ ใ
ไฝใฎใใจ?ๆใใฆใ
ใกใคใใซใใงใฏๆฎ้ใๅค็ ไฟฎไผใใใใใ ใใ
็ ไฟฎไผใงใกใคใใฎๆ่กใ็ฃจใใใ ใ
ใใใชใใ ใ
ๆฅๆฌใฎๅธธ่ญใ ใใ
ใงใใใใใๆๅ็ฅญใ ใใ
ๆๆฅใงใใใพใใชใใ ใใไน ่ณใฏๅฟ ่ฆใชใใใใใญ?
ใใ!็งใใใใ!
็ตๆงใใคใใใ ใใๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซใ็งใใกใคใใงไธ็ชใซใชใใใใฎใ
ใชใใฑใผใใใใใใชใฌใใกใ็ ไฟฎไผใใฆใใใใ
ใ?
ๆฌๅฝใซๅบใใใฃใฆใใใใใใชใใใ ใใใ่ชฐใใไปฃใใใซใใใใใชใใ ใ?
ใใใใ...
ใใใ?ใชใฌใใกใใใฃใฆใใใใ ใใใๆ่ฌใใใใ
ใใใ
ใใใใใชใใฆใฏใใ ใ!
ใฏใใ
ใใไธๅ!
ใฏใใ
ใใใใใซใฏใใธใ
ใชใฌใใกใซใฏ็ตถๅฏพๆๅพใ
ใใใงใใใช?
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใชใจใใใงใใใฎ?
็ ไฟฎ...ใ ใใใชใ
ใใใใใชใใใพใใใไธปไบบๆงใ
้ใ!็ธๆใฏใไธปไบบๆงใ ใใใใฃใจๅฟใ่พผใใฆใไธใคๆใคใใฆๆจๆถใใใใ ใใใปใใ
ใใใใใชใใใพใใใไธปไบบๆงใ
ใใใฏใงใใใใใญใใใใ
ๆฌกใฏใตใผใในใฎๅฎ่ทตใ ใ
ใใ !ใใ !
ใใใคใฏใใซใ!่กใใญใใใ ใ!
ใใ !ใใใฆใ!
ใปใใ
้ขใใฆ!
ๅฃใใฆใใช...
ใใ !ใใ้ขใใฆ!
ใปใใ
ใใ้ขใ!
ใ?
ใใ !้ขใใฆ!
ใปใ!
้ขใใฆ!่งฆใใชใใง!
ใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใปใใ
ใใใฆ!
้ขใใฆ!
ใใ !ใใ !
้ขใใฆ!
ๅฃใใฆใใชใ
้ขใใฆ!
ใ?
้ขใใฆ!
ใใใใใใใ
ใญใขใ้ณ่ใใใใใ
ๅฅฝใใชใใใชๅฃฐๆนใ ใ
ใใ !
ใใใฏๆฐๆใกๆชใใชใ
ไฝใใซๅคใใ?
ใใถใญใใ
ๆฐๆใกๆชใใชใ
ใใถใญใใ
ใ?
ใใถใญใใ
ใใถใญใใ
ใใถใญใใ
ๅฃใใฆใใชใ
้กใๅคงใใใ
ใใใฆใ
ใปใใ
ใใถใญใใ
ๅงใพใฃใใฐใใใ ใ
ใปใใ
ใใใผใใ
ใใใผใใ
ใปใใ
ใใถใญใใ
ๅฃใใฆใใญใ
ใใใชๆใใ ใใ
่ ฐๅใใฆใใใใใ
ใณใฃใใใใใ
ไป่จใฃใกใใฃใใใ
ไปใฏใใฏใใฏใชใใ ใใใใใใใ
ใใ !ใใใฆ!
ใใ ใชใใ
ใปใใใใใชๆใใ ใใ
ใใ !
ใปใใจใซใใ ใ
ใใใใ
ใปใใ็ตๆซใใพใฃใใ่ฆใใฆใฟใใ
ใใ ใใใ ใใใ ใ
ใใ ใใใ ใ
ใใ ใใใ ใใใ ใ
ๅบใฆใใกใใฃใใใ
ใใ ใชใใ
ใใฃใกใ ใ
้ฃใใ่พผใใง้ขใใชใใใใญใใใ
ใใใใฒใฃใใ่ฟใใฆใใญใ
ๅคฑๆๅใใฆใใใ
ใใใใ
ๅพใใฎ็ฉด่กใฃใกใใใใ
ใใใชใใใฌใใฌใใใกใใฃใใ
ๅใๆใใใ ใ
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใ ใใใ ใใใ ใ
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใใใๆฐๆใกใใใ ใใใใใใใ
ใใ ใใใ ใ
ใใใใ ใใ
ใฉใใฎ็ฉดใซ่กใใฎใใช?
็ใใ
ใใ่กใใใฎใใใ
4ใค็คใซใใใใใ4ใค็คใ
ใใฃใจใใฃใจใใชใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใๅบใใฆใใใใ
ใใ ใใใ ใใใ ใ
ใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใใใ
ใฉใใ ใๆฐๆใกใใใ ใใ
ๅฟ่ใไฝๅใซใไผใใฃใฆใใใ
ใใใใใใฃใจใฑใใง่กใฃใฆใฟใใ
ใฑใใใใใ
็ใใ
ใใฃใใ่กใใใ
็ใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใใใใ
ไฝใใใใใใ ใใ
้ฆใๆใฃใฆๆใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใใ
ใใในใฃใฆใฟใใใ
ใใๅธฐใใใ
ใใใใใชใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใใในใฃใฆใฟใใใ
ใใงใใฏใใฆใใใใๆฉใๅธฐใใใใ
ๅซใใใใชใใ ใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใ
ใใฃใใใขใณใใผ่ฆใชใใใใในใฃใฆใฟใใใ
ใขใณใใผ่ฆใชใใใ
ใปใใๅนใๅบใใชใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใ
ๅซใ ใใ
ใปใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใ
ใใใใชใ
ใพใ ่กใฃใกใใฃใฆใใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใ
ใปใใพใซใใใฎใ?
ๅพใใฎ็ฉดๅ ฅใใฆใใใใใๅใฏใ
ใฑใใใใ ใใใปใใ
ใฑใใฎ็ฉดใใใงใใฃใฆ่จใใใ
ใใใฑใใ ใใฉใ่ฆใฆใใฑใใ ใ
ใปใใใฑใใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใใ ใ?
ใปใใ่จใใใ
ใใใใใใใ
2ๆฌๅใใฆใใใฃใใ
ใใใใใใใใฑใ็ฉดใซๅบใใฆใใใใ
ใใใใใพใใฏไฟบใใใ ใ
ใฑใใฎๅ ดๅใ ใญใใฑใใซใใฃใทใๅบใใฆใใใ
ใใใใใใใใใชใใใใใฃใใๅ ฅใใใใ ใใใ
ใปใใใฒใฃใใ่ฟใใ
ใใใไฝใๆใใใฃใใ
ใใใ
ใใ1ๆฌใใใใใปใใ
ๅบใใฆๆฌฒใใใ ใใใใฃใจใ
ใใใฃใฆใฟใฆใ
ใๅใใกใไฝใใฆใใ ใ
ๆใใฃใใใ
ไน ไฟใฎๆฏ่ฆชใใพใ ใใฉใณในใ ใฃใใฎใ
1ไบบๆฎใใใใ
ใใใใใใกใซๆฅใใ
็งใฏ1ไบบๆฎใใใ ใใใ้ ๆ ฎใใใชใใ
ใๅใใกใๆฉใๅธฐใใ
ใใใใใซใฏใ ใ้ฃฒใใ
ๆธฉใพใฃใฆใใ็ ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ็งใใใซใฏๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃใใ็ ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใ
ไฝใใใไฝใใใฎใ
ใจใฆใใใ็ฉดใ ใ
ใใฃใใใใใซใใใคใใฎใกใใกใใ็ใใฆใใฎใใ
ใใ้ฆใใ ใชใ
ไฟบใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใชใใใ
่ใๅบใใฆใ
่ใๅบใใฆใ
็ใใ
ๅธใ่พผใใใ ใ
ใใฃใจๅธใ่พผใใใ ใ
ใใฃใจๅณใใใใ ใ
ไฝใไผใใงใใใใ ใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใใ ใ
ใใใชๆใใงใๅใฏใพใ ใพใ ๆฐๆใกใใใชใใชใใใ
็ถใใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ๅฐใใงใ็ฒใใใใ ใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ๅธใ่พผใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ
็ฑใใ
ๅบใใฆใใใใใชใ
ๆฌฒใใใ ใใ็งใซใ
ใใฃใฑใๅธใใใ ใ
ใใใใฟใชใใใ
็ถบ้บใซใใฆใใ ใใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใ่ฟใใใใฆใใใใ
ใๅฐปใใใฃใจ็ชใๅบใใฆใ
ๅ ็ใใๅฐปใใ
้ใใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ
ใใฃใใใใซๅบใใใใฎใ
ๅ ฅใใฆใใใใใใ
ใไธปไบบๆงใใๅฐปใฎ็ฉดใซๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใ ใ
ๅ ฅใฃใใใ
ใใใฃใฆ่จใใพใงๅบใใใใใชใใใ
ๆๆ ขใใชใใใ
็ชใๅบใใชใใใ
ๆๆ ขใใชใใใ
ใใ็ก็ใใใ็ก็ใ
ใใกใ ใ
ใพใ ใใกใ ใใ
ๅบใใใใฎใ?
ใใ?
ใใใชใซๆๆ ขใงใใชใใฎใ?
ใไธปไบบๆงใ่ใใฆใใใ ใ็ญใใใ
ใใใใใชใใใ
ๅบใใฆใใใใใ
็ฑใๅ้ขใ ใชใ
็ถบ้บใซใชใฃใใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใใใใชใใฎใ?
ๅ จ้จๅบใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใฃใจใใใใ
ใใใใใพใใใ
ๅ ฅใใๅใ ใๅบใฆใชใใใ
ๆๆ ขใใใชใ
ๅบใใฆใฟใใ
ไฝใใฃใฆใใใ ใๅบใใฆใฟใใ
ๅ จ้จๅบใใใใ ใชใ
ๅ ็ใฎไฝใ็ถบ้บใซใชใฃใใใ
ๆๆฅใฎๆๅ็ฅญใงๆฌๅฝใฎใกใคใใซใใงใไฝ้จใงใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใ
้ ๅผตใใชใใจใใกใ ใใใใฐใงใใใใ ใ
ใชใใงใใๆฐใๅบใใชใใใ ?ใฉใใใฆใใๆฐใๅบใใชใใใ ?
ใฉใใใฃใฆใใๆฐใๅบใใฐใใใใใใใชใใใ ใใ
ใใใชใใจใใใใใชใใฎใใใใใใใใจใฏใชใใฎใ?
ใใใใใใจใงใใ?
ๅฐๆฅใฎๅคขใ ใใ
ๅฐๆฅใฎๅคขใงใใ?
ๅฐๆฅใฎๅคขใฏไฝใชใใ ?
ใใใฃใใใใพใใใไธปไบบๆงใใๆณจๆใฏไฝใซใชใใใพใใ?
ใซใใณใกใใใใชใผใใผใซ่ฆใใฆใใ
ใใใใพใใพใใใ
ๅงใพใฃใใ
ใใฃใกใซใ่ฆใใฆใใใๅบใใฆใใ่ฆใใชใใใ
็ถบ้บใ ใ
ใใฃใจๆฟใใใใใชใใใ
ๆใใใฃใจๅใใใฆใ
ใจใฆใๅชใใๅณใ ใชใ
็ถใใชใใใ
ใใฃใจๆฟกใใใชใใใ
ใฉใใ ใ?ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใใ่กใใจใ่ฆใใชใใใ
ใๆณจๆใฏไฝใซใชใใใพใใ?
ใใฃในใใใใฏใ
้ใใฆใฏใใกใ ใใ
ๅบใใชใใใ
ใฉใใ ใ?ไปใฎๅฝนใ
ใใใซๅบๆฅไธใใฃใฆใใพใใ
ๅบๆฅไธใใฃใฆใใใฟใใใ ใใ
็งใซใใ่ฆใใชใใใ
ๆฅๆฌใใใใใ
ใใใใชใ
ใใใ
ใพใ ใพใ ่กใใใ ใใ
ใใ็ก็ใ
ไฝใใใใฃใจๆฌฒใใใฃใฆใใใใ
็ก็ใใใชใใ ใใ
ไฝ่ฃใ ใใ
็ก็ใ็ก็ใใใ ใ
็ใใ
่จฑใใพใใใ่จฑใใใ
ไปใฎๅฝนใ ใใใ้ ๆ ฎใใชใใงใ
ใใ็ก็ใ
ใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใชใ
็ก็ใ็ก็ใ
็ก็ใใใชใใ ใใ
ใใ่ฆใฆใฟใชใใใ
ไฝ่ฃใ ใใใพใ ใ
็ก็ใ็ก็ใ
็ก็ใ
็ใใ
ใพใ ้ใณใใใใ
ๆฉใใๆฉใใ
ๆฉใใ
็ก็ใ็ก็ใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
ไปๅ ฅใฃใฆใใฃใฆใฉใใชๆใใใ
ๅ ฅใๅฃใฎใจใใใใใ
ใใใ็ท ใไปใใฆใฆใใ
ใกใใใใใ ใใ
ใชใใใใ
ไธญใใ
ใใใฎใใใฆๆธฉใใใฃใใใ
ใใใ
ใใใใใใใชใ
ใใใชใฌใใฌใใซใชใฃใใใพใใใซ
ใกใใใๅ ฅใใใจใฉใใชใใใ ใ
ใฉใใชใใใงใใใญใ
ใใใใชใใ
ๅคงใใใใฆใใใใ
ใใใใฆๅคงใใใใฆใใใใ
ใใใๆฌฒใใใใ ใใใ
ใฌใใฌใใซใชใฃใใใพใใใซ
็ชใฃ่พผใใงๆฌฒใใใใ ใใใ
ๆฌฒใใใฆใใพใใชใใใ ใใใ
ใใพใใใใใใใณใฃใใใซใชใฃใฆใใใ
ใฉใ?
่ฆใใฆใ?
ๅบใใฃใใใพใใใชใ
ๆฐๆใกใใใฎใใชใ
ๆฐๆใกใใใฎใใชใ
ๆใใฆใใใใ
ใฉใใชใใ ใ
10ๆฅๅพใใๅใซไผใฃใๅบใใใใใ
ใใ?
ใขใใซใใในใใฏใใใใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.