All language subtitles for 2. Bölüm [DownSub.com]

[Music]

[Music]

ah

[Music

] [Music]

h [

Applause]

[Music]

h

[Music]

[Music]

b [

Music] you

took my moment My house

[Music]

took

You

say "I'm sorry" You

say "I'm sorry" C ksız Can Hanım

bloodless

[Music]

ha

[Music]

[Music]

ah

[Music] [Music] [

Music]

sister What are you knitting

here in this snowy winter Where do you come from

Where are you

going Please my hand died I have

no one left Please help me What happens come to me my

daughter come come come

[Music] come if it's a girl

name her Ömer If it's a girl name her

Sultan Let her

be a woman who can do whatever she wants Your name is Sultan Your name is

Sultan

Asi my daughter is

As Ase come Asi For God's sake Ase come

come you asked me for my secret That was

my secret

Ömer now you know me

[Music]

Sultan Hanim

[Music] Will

this village of ours be flooded?

Brother Ömer, your word is your bond. B, we said, "You're welcome" As, come here, come here, my daughter. Did you see that she is my daughter? I

said, "I am my daughter too." I

smelled her scent. A, I touched

her face. Naile. Naile. Did you see that she is my daughter, my

daughter? Shut up, for

God's sake. She is

not your daughter. How can I forget? How can I forget? I have

waited so long. I have been watching for her,

waiting for a trace or news. How can I

forget? Will you forget? If Celal

finds out, neither you, Sakur, nor me, nor

Ömer, nor the sultan. Do you understand? We will all be

destroyed.

[Music] You will

forget. How can I forget? How can I forget? How can I forget? How can I forget? How can I forget?

Nile. Nile. Cover me, cover me,

cover me.

[Music] She is

not your daughter anymore. My

inside

is burning. My inside is

burning. How can I live with this secret? Didn't we tell the

black tree our secrets? There are no

more secrets? You will forget,

my beautiful. [

Music]

As Ateş, fire, you saved

all of this from your past to today

You can't escape the truth of fate,

my lord, what's wrong, my lord İlyas, I was going to

say something That wild girl we brought to our house was

Osman Ağa's daughter She came for the dam, my

god,

is that so? Look, you, this boy,

came into our house, did you just learn?

God, how would you know? My lord, when Ömer

brought her, throw everything to Ömer

Throw everything to Ömer My lord, I was going to say one more thing. I

thought you would like to know.

İlyas, you. Look at my face, do I have the

ability to think about a camel?

Okay, but the sultan is the

daughter of Osman A. Everyone in the village

is talking about her. What did she do, what did she say to the camel? It's

beyond belief, but God, the

camel that they said wouldn't get up, got up.

[Music]

[Music]

My lord,

Kirvem, thank God we found you. It's a rumor going around the village. Is it

true what

you've heard? The girl you saw in your dreams turned out to be Osman's daughter? Is that so? She turned out to be

Osman's daughter, is that so? She

turned out to be here for the dam. He has

come to complete the work his father left tomorrow

Oh daddy, the bay is both Osman Agha's daughter and he

is going to build a dam. My Kirve is

moving, what

will become of Kirve? I don't know what you are going to do Kirve

[Music] I do

n't know where this is all going to end

[Music] I

mean now Welcome, you've

brought me pleasure but what can I do

for you This is always a place for stealing Did you

talk to him, did you get permission? We do

n't need anyone's permission?

You are our interlocutor Look, the writing is here, you

will do what is necessary, let's

go. Our time is short, you

better hurry up [

Music]

ah

[Music]

Osman Agha, what good work you do

Maşallah, build a cradle for your baby, I

will have a son

soon too. It will be a pastime for you and won't cause

trouble for people.

San, the head that seeks is good. If Celal

were afraid to seek from the beginning, would you lower the water of the Pınar to the village? And what was that

İlyas, what was that? Is it a

canal? Is it a dam?

Are you going to do something with it? You heard right. The

land needs water, we will escape. It has been through

drought. Everyone is breaking, tow,

until pain. If you can't bring water to the village, the

villagers' situation

will be miserable. Is it the villager? Is it your villager or

your land? The land you step on is mine. The land you

destroyed is

my ancestors' heritage, every inch of it is my

honor.

Now take your men and go. Don't even bother. If it's

not you who I look up to for

Nizam Agha. If you say I look up to for

Kudret Agha, what did I look up to? I've

forgotten those names, though

everyone has

forgotten those names too. You will be forgotten too, Osman Agha. You will be

forgotten too. I am not like those aghas you mentioned. Celal Agha, I will kneel in my village and my land. I am not a morsel you can swallow. You will be forgotten, Osman Agha. You will be forgotten too. You won't even have

a grave to lie in.

Who is

forgotten? You will be forgotten too, God

forbid, a rock will fall on your head, or

one of your cars will get scabies, pull him over,

or this cradle he made will remain empty. no

father to shake I'm not

afraid of anyone Celal Ağa Do your

best, do

the love you want I won't lose,

in the end it will be you who loses No matter what you

do, it will be you You

told me you would be forgotten, I [

Music] am not

forgotten, it comes and

reminds me, it takes back what is

rightful to me from you, justice will always find its place, but

it will find its place [Music] [Music]

[Music]

snow on the window [

Music] is

coming Oh my mother Foreign lands are

hard for me

Foreign lands are hard for me Seeing oh my mother Foreign lands are hard for me

I [

Music]

am like that

[Music]

Hands have

taken my beloved Oh my

mother This is coming to

me Ar

This is coming to

me Ar

[Music] Oh my mother

This is coming to

me Ar

I should

die for

this, it's the real

hurt, oh my mother They

separated me from you They

separated me from my beloved [Music] they separated me from you [Music]

They separated me from you [Music] It starts from the crazy valley,

my Bey, and then we pass through the bloody stream and go

consecutively It will take in everything up to your nose, how

much of our land will be under water,

lawyer?

Give me that too. Normally, it

remains at d, Bey. But I am doing

whatever is necessary to reduce it to d-1.

You don't even worry. Go ahead.

So, what is Celal's loss? His loss is

huge. Bey, he will have almost nothing.

Come on,

Celal. The weather has come.

You get

out, get out, my son. Get out. Okay, Go ahead.

What did you do?

Celal. Have you thought about it? Have you reached a decision? You are

right. If we are to be a unit, we must establish trust between us.

For this, we must be relatives. That

's right. That's right. Celal. It is

important to establish trust between us. It is

important that we trust. Welcome,

Celal. Come on, go ahead. That's

right. Does

Ömer trust you? Thank God, even if we disagree from time to time, his

trust in me is complete.

One word is not enough.

Well, then there is no need for much talk.

Agha, let's name this business.

Ömer, over there in the Black Tree. No, I was coming to you.

The shepherds of the upper village

found this horse down the stream. She

had this suitcase on it. I guess she is my daughter going to the village.

I told you that she is my daughter going to the village. I'll bring it, you give it,

why did you do it? Of course I will

[Music]

Sit down,

sit down, there is sadness in your voice Ömer, may it

be okay. What brought you here, the

girl who entered my dreams? You said she should

come to her senses. The first knot was

solved, it was untied, but it blinded all the remaining knots. It

threw me into an even greater darkness. This truth means Osman is the daughter of the air. She has

come after all these years. And what

comes next? There's something about this girl, eh? You couldn't name it. There's

a pain on her face that I know,

as if we've

been hurt in the same place, experienced the same things. What kind of

truth is this? I can't

get out of this.

Everything has its time. Ömer,

patience. As much as you are searching for your truth, be

sure that poor girl is also

searching for her truth when the time is right. The second

knot will be untied,

of course.

Look at our situation,

Safinas. Thank God we had Ömer with us, but he didn't

become the head of Tahtalı village. What are you talking about

Tahtalı village? What are you talking about? Gülnas,

what is this situation? What are you doing

here? Someone will see you, you're empty now, are you talking about someone?

[Music]

You are like this every day. Someone will see you, you're empty now, you're talking about someone. if you will come and

look at me I will get shot everyday,

no problem I'm like in a dream I swear Look, what is this still

telling You are the bullet wound, did you

clean it well Look, poisons are

nothing to make you bigger,

just a scratch over there The tree is black He dropped Ömer into the water, the

appearance When I went to help, this is what happened Is that really

bad He

looks like a marksman He had other skills in

his hands, shooting and

stone throwing, my

head hurts more than this

We couldn't believe it anyway Safinaz how you shot him single-handedly

E you wo

n't understand otherwise I mean the

times we talked behind those walls, the times we looked from afar

in all of them I mean

you always loved me like that

[Music] Is it not not

understanding, but not being able to accept it I guess you are the

Bey's daughter I am a woman, I

couldn't believe it I guess you loved me Well

now did you believe it I believed it I

believed you had painful methods You too were so

sweet As

if mine, my soul is sweet Your soul is sweet

I never know the value of my life,

but

I know your value and I know it very much I am hungry for

harm at your hand I don't want her to come You were

my most beautiful

prayer and it

was accepted The heart of the Bey's daughter Gülnaz fell in love with

my heart Even if God doesn't accept my other prayers from now on It doesn't matter to me, naive and you are a witness, huh If I upset this girl, let her ask [Music] [Music] from me Can you stay here You continue, I'll stay here Are you sure Sultan is here Where will we stay Don't worry My

house is here Come on,

I'll see you tomorrow Do you know Osman Ana's daughter,

huh? Do you know Osman Ana? I know

of course my father

used to work for him My mother used

to tell me the stories I know very well what a brave man he was What is your

name? Raziye is your

mother's name My mother

loved me so much that she named me after him Do

you know the house where Osman A. lives I know of course come and take you Come and take

me and see You'll slowly

fall There it

is

[Music]

[Music]

there

[Music]

ah

[Music]

25 30 years ago The lights of this house went out

They took its joy from

its courtyard

above the village Compassion is gone, peace is

gone,

only the suffering

remains on the walls Who

are you, Can Pasha My

name is Pasha woman, they call

me, Şş

woman My

mother talked a lot about

you What happened, tell me, what happened

here, touch me,

feel

[Music]

My daughter, in this house, always good people

lived in this house, no one was treated unfairly

[Music] It will

be like that again, Those with troubles will come here, the hungry will come here,

Mercy Pasha

woman, Mercy,

come back to this house, to this village, These

places are no longer Celal

Khan's, will you

help me run this place,

mother? The lights

[Music] are

on,

Osman's

house, God, God,

I swear,

all of it, may it be good, I

hope they moved to Osman Aga's house, is it

my daughter under that weak light In that house that holds in the smoke, now it's

never been good,

As it's never been good, if you couldn't

catch up to them all,

what is a flickering hearth, a flickering

light You breathed your soul into this house, my

daughter. But the real problem is, from now on, I

don't know what the end of this will be,

but everyone lives their own problem, not their own

[Music] Let's see

where your issue will end

[Music] Let's

see then

Can

[Music]

Pasha it's like you know a lot

about me Your eyes want to say but it's as

if your tongue is silent Bolt your

door firmly Keep your sleep light,

girl

[Music] Peace be upon you

Ali Aleykum Salam

Hey Ali, your life and your heart are in danger again

A product worthy of your lords' mouth has arrived

Let's

see what it is A toothbrush Yes, and the paste

with it I swear it

makes your teeth like pearls

Brush with or without paste

Whatever you want Halim,

that beautiful sweet of yours, buy it whatever you want Bedo

yours is like selling it by wrapping a head I

have a tooth, let me see then Really not, don't

laugh, don't laugh, let it be Uncle Alim, look, there's no

problem Uncle Alim, there's no problem

Look, for example, your woman nagged you, your

woman nags you a lot too, your head is

swollen, you will buy it but without paste,

press it on your head for 10 minutes Don't

even have teeth left in your mouth, O Ali! Isn't there

a pearl-toothed

onion with a lover Or is there no one around to be white like this when I laugh? Oh, oh,

oh, my brother is here, come here,

give me this, let your teeth shine like pearls when you laugh, my dear. Good luck, brother. May

God help you. He

made the gift, look, my brother. It was never easy at all. But

where am I, my dear brother? Just

look at this. TEM. I brought

you from Mardin. From Mardin. Look at how the embroidery

shines. Take a look. It's very

beautiful. How many roses are there, swear to God. It was never

easy, but you are not a stranger either.

Give me 5000, it is 5000 roses. Don't be stingy,

look, it's my necklace in the morning. It was worth twice that amount. He counted

the money into my palm. What was Bekir going to do with that

parcel? I swear to God, I will give it to my beloved Dilya. Keep

your mouth shut, Bedo, you don't know.

Dilo is mine. Why are you yelling at me? Fezo,

I am what BİM. Who is whose? Seda's

tally. I'm holding on, I burned your cigarette

Bekir No one can buy a gift for my child,

he he give me la Fezo write money in the notebook

see you at the harvest, he hey see you at the harvest, see you at the harvest

[Music]

Dilo

Dilo stay Who the hell are you, I love you, are you

buying a gift? Pull your hand over me Dilo, was your deed

taken, gather your mouth, it seems the

whole village has lost our love? We

don't know what you've done? Will I

learn from you, manhood? I

love Diloy Dilo, it's my word, I

love you Saying Mevi Don't make me throw tahini in your head, I'll

kill you, get out

of here, I'll

never see you around again. You're

building an empty life, Feyzo is taken, nothing is

given. It's still in the middle. I've

completely collected the bride price, I'll

almost send it soon. The read is still

saying read. The dirty

man, pass,

pass, laugh. Brother Songül, you go to your

room,

brother. What's wrong,

what do you think you're doing today? Are

you crazy, Merla, is it going to happen? Are you really that smart,

Brother, you

misunderstood, we talk like that. In between, it

's not like you think. How? It's not like I thought, don't

say lies Today was a hard day, I

saw you with my eyes, I heard with my ears, is it

true? What I heard, Günlas, is it true that you

misunderstood us? Are we true? What I heard,

Günlas, do you love Merdo, you've

gone crazy? There are things that will happen, things that wo

n't happen? What would happen to you if my father heard about this? Come on, come on, come on, what would happen to you if someone from the mansion saw you? Don't you ever think about these things, brother, what can I do? I couldn't stop you, I stayed very far away, I

said don't, I said stay away,

but I couldn't do it, brother, I couldn't stop myself, only you understand my situation, beg me, don't do anything. Mer Gülnaz, look, there is God, Merdo is a good boy, I love him, but this can't be done. Who are you, who is he? If the

system has come to this, there

is nothing we can do, there is no thesis, you

will forget, you will never see each other again. Otherwise, both

you and Merdo's situation will be ruined. Do you

understand

me, Sahan? If he completes the bride price

and takes me from my father, may God

break it. Dilo, don't worry at all,

would I allow such a thing?

What do you look at when he says "OK", he

is lying, I worked for three and

couldn't complete it. that alone is half-baked

yöm yesy t g

Hele Come on, it's mine,

come on, close your eyes, why y

Close now

[Music] I

bought a bodan, I didn't touch the bride price, I

said, ha K day later

[Music] I

'll give it to you, it's very nice

Where does this Feyo come from, this is

from Mardin Oh, you always smile like this so I

know I'm alive, let the sun shine, let me breathe

Feyza I knitted this for you, you

work in the cold, so you don't get cold,

what is this?

Look, Dilo, your accident, Ören, your hands,

Kurban

Olum, it suits you

very well, it's also scared, there's a

sweater, the most beautiful sweater in the world,

ul ş Feo, someone will hear about it,

who is that? Ömer, your

father sent you, İsa, you came for nothing,

I won't leave I don't exist from here

I brought your suitcase The shepherds found it I

tied up your horse and him, it's

late, excuse me But I said,

maybe there is something essential in you

Thank you, I thought it wouldn't be found

This place is like a vortex,

everything revolves, it reverts to its origin It's

not mine, Pasha,

these are woman talks

[Music]

[Music]

Your father's only

[Music]

photo I don't know with what feelings did you come here

Sultan you'll

understand when you think I'm not a bad person [Music] I'm not a bad person

[Music] It's for the

best, Asi

Where did it come from Now this

never came from me It

came from such a dew, how many years has it been since you've come

You have something to say, but it's

as if you don't say it There's something to say Yes, there's that new

girl who came, Sultan,

what happened, my

sultan I

felt sorry for this girl, Mazlum What are you saying, Asiye,

what is Mazlum, she insisted on building a dam, she's

headstrong like her father This girl

doesn't know the way, she doesn't know the track She came all the way from the city and

found healing in your mansion This

girl, may the greatness remain with you And maybe if

you take her under your wing Maybe she'll

stop doing these things You don't interfere with these things

Ylı

[Music] she won't eat you, may these

places be

easy Welcome, I found you welcome

Welcome, Ms. Sultan, if you

haven't had breakfast, there's cream on the table with chlorine, will there be

chlorine, it would be a month, would there

be tea?

My mother is very good Did you do it?

Yes, yes,

the preparations are

okay, okay, well, let me start

then, let me remember you tonight. The evening you

said İlyas Osman's wife is giving birth. Did you say, "

Nothing, no

one will be left behind,"

İlyas said, "yes,"

huh? You said, "She is a girl," what can she do? Did you say

İlyas, "thank you," I said. "Ah, is that all right?"

Well, has he learned that a job shouldn't be left for tomorrow? I learned it, oh, is this

girl a trouble for us?

İlyas. Is it

trouble for İlyas? Well, she is trouble

for me. No, it's not like that. İlyas. Trouble is my trouble in these lands. İlyas. [Music] Celal brother, Sultan Hanım. Celal AB. If he came this far, there must be a problem. Let me tell you something

rude. You will never

forgive him.

[Music]

It means you are Osman's daughter. You are the ones

they call Sultan. Coming from far away. Tell me,

what is your problem?

I would say, does it look like we have a problem? We

are doing our job, isn't that right,

friends? Yes, yes, even let's take another measurement from here.

Do you do your job?"

Especially a mirror What a construction I

have the right to know what a bunch of foreigners are doing on my lands I suppose It's not like that Do you

ask questions to which you know the answers Do you

always answer questions and questions Always answer questions We'll

take a measurement from further ahead Take the scale there

You are this madir mirad Just

look at it And look at this endless land Who owns

these lands It doesn't

concern me at all I know that the

necessary official notifications have been made to the landowners

Even if they haven't been made, you can

go to the court which will be held soon or

contact the company We are not your interlocutor right now

[Music]

Our interlocutor is

not your interlocutor either With your permission

[Music]

[Music] [

Applause]

huh What

's going on, is there a funeral why is everyone like this Is there a reason why

the people are worried about you Do you

have an order for me

[Music]

Ömer, our poor sheep has given birth I named it

Paytak, right? Congratulations,

as if you never liked it I

'm glad but I'm scared These places are

going to get s, won't payok find it, he ca

n't swim that's it Don't be afraid, I'm here, I won't allow

it Well, if it closes, it won't

close, I'm here, I'll protect it My mother says

These places will always be under water We're supposed to

go to other places too Paytak can't come there We're going to another

place Neither will

these places be under water Okay, do

n't worry, you Paytak, you

'll grow like an elm tree Even your children I

wasn't D anyway and Ömer wouldn't

let me be very strong I was too, I wouldn't let you go of course,

here [

Music] Let's

see

Ömer

Ömer Celal AB

was waiting for you on the meadow plain He said, come quick

[Music] Who the hell are you,

you who? You

treat us like men, isn't this girl a fly?

İlyas, I

'll show

her a fly, I'll show her who Celal Ağa is, she'll

understand

[Music]

Shahm, open up, hey Open the door, Sir

You, brother, my [ __ ]

has a request from you Come with me, my pussy's request Is the order,

of course, I'll dress and come, brother

Okay, come on, fast

[Music]

fast

Arife, no description needed Ömer, if you know why

I called you, don't you?

Baba, do I know why I called you here?

You're not here.

When I came to the elm tree, I didn't have a handful of

soil. My moustache will

grow. Let what is Harran remain Harran. Let what is Harran sink to the ground. I came

here alone.

Sacit from Darende. Our paths crossed with him. He took me by the

hand and took me to an Agha, whose

name is

not needed at all. I started working as a farmhand. Was it an

insult? I didn't hear a beating? I didn't get beaten. Neither my

nights nor my days are left. My hands and feet are these. If only Ömer would speak on the day of judgement and

listen, my feet and back would not get beaten. What

beatings have I received? What bastards? What

whips? A handful of

soil. I won this handful of land in wrestling

Ömer, they thought I was weak and puny,

always a big man

appeared in front of me. He said, Hey

people of Harran, you seek your rights here and there, you

say we have rights to all these crops, let me

eat your rights, he said, if Er

Meydanı

wins, I will give you 20 acres of land, if he is defeated, you

will leave here from your broken bones,

I won, I won, Ömer, I won with this, with my mind, he

gave me this 20 acres of land, I made this handful of land a thousand with my

mind, Ömer, mind, the one who made me a master, the one who

gathered all this land, all this power, all this crops together, is also the

mind, Ömer,

mind, now my mind is not the same, you

have to not lose this land, the same mind, my mind is the same, say that

Latif Bey, you have to combine your powers, the same

mind, he married my sister to someone no good, isn't

that right, lad?

Why should you consider yourself equal to your sister for the sake of land? Ömer,

why do you think so little of yourself,

you are my son, Ömer, you are

Celal You are a man from the blood and soul of the lord

Ula you have the same mind Ömer

you have the same heart Don't say I won't marry in a few days Don't say that

dad you said mind I have the

same flow and he says there is

another solution to this This is not the only solution

Tell me what another solution is, if I know I will find it

of course if you find it

Of course if you

find it when the waters start to rise

if there was another solution Wouldn't I know it, son

Stop being childish Ömer if you are going to be a fish You

have to think about the land you avoid and the car you would even give your life for

Ömer when this land is flooded

where will all these people go Is

n't it a shame Let's say the dam

was built Dad what will they do Will they just take our

fields from us Will they

not give us land Dad what happens if they give it,

son Will we remain weight where we go Are our

troubles only pain I mean What the hell is the

best food If you

sleep in the best beds You walk around with your pocket money

in your mouth How do you know what poverty is Man

is there anything as hard as misery

in this world When they take these lands from under us,

you and I will be nothing

Ömer Do you understand me, we are nothing

Baba, marriage is not child's play I don't

want to do anything If you are

going to get married for me, Ömer, if you are going to get married,

either with your own consent Yes, diakan

or me, I know how to make people say yes, I am

not my sister, I am not the man who ignores everything you say, I am not my sister

anymore, Ömer, you have never seen this side of me, are you

threatening me, father, do you say threat, do you say something else? I am the one who ignores me. You have never seen this side of me, are you threatening me, father, do you say threat, do you say

something else?

Name it, you will grow up, Ömer, you will grow up, Ömer, to

Siye. Growing up has become an obligation for me, just as it is an obligation to protect these lands, to Siye

too. I have grown up, Baba, I have grown up

enough, marriage M, I

will solve this

[Music]

business,

then I will be very ashamed for these words you said,

Baba [

Music],

very Sultan, that

Sultan, we need to talk, our work is over,

I know there is anger inside you,

towards my father. There is anger growing inside you, towards here. You

want to take revenge on my

father for what you have experienced in the past,

Sultan, but

he punishes the people he punishes here when these lands

are submerged What will you

gain? You will gain more enemies,

more tears, more pain You

don't know, Ömer, you don't know. I did

n't come here to take revenge. I

returned to my land and came here to realize my father's unfinished dream. You know what I

told you? When my mother

gave birth to me, she got sick and said I wouldn't breastfeed. Do you

know why? Because she was left alone on

a snowy road with a newborn baby in a -15 degree cold.

Ömer, what does a woman and a mother do with a newborn baby in her arms? What does

one person do? One person is a servant of God. In this village, in this

vicinity, you saw a servant of God. He

didn't come and welcome

my mother, she lost hope, he left me

at the foot of a tree and gave up all hope.

After both me and himself, Two

Travelers.

Two people, a

husband and wife, untouched by the evil of your words. If it weren't for them, I would have died that day.

My mother died that day.

Ömer, there is so much blood in the land. You

think you know everything, but you don't know anything.

[Music] A

committee came to our village. They said they

were going to build a dam. They said they were

going to take us from our homes, our lands, our bread. Are

we going to let this happen? What

can we do? Wait. What can you do?

What can you do? You won't say, "

This is yours and mine."

Celal İlfu is ours. We'll look here. You can't

come from outside and look.

How many years have

we been here? Look at how many of you are here.

You think that our

Celal Ağa didn't give us bread or a

place to sleep? What can you do? You won't

say, "You'll

find a solution before it's too late." This is yours and mine.

Celal Ağa's favor is for all of us. Has it stuck to your stomach and back? You

'll become a lion, but it'll be too

late. We'll stop this trend if

a thief enters your house without a thief. If he passes the thief,

what will you do? We'll put him in his place.

Of course, then we'll go. [Music] We'll put him in his place.

Who is the real owner of the black tree? They'll see. [

Music]

Come on. [

Music]

Şehmuz. Tell me, let me see, where did he

send you?

My lady, what can I say? Don't drive me

crazy now? Tell Celal Hakim, quickly, and memorize his name.

[Music]

[Music]

We won't let you eat this place. Go and plant

our heads here. You have eyes M,

okay, okay B. Calm down, okay, we

can solve it by talking, talking. Nothing can be

solved, you probably found the square empty.

There's no time soon, Karacı, you

will leave. What are you doing, get out of

my house, you traitor, get out, we

don't want you, get out.

This is not yours, Cenel Khan's house.

Wait, I'm telling you, stop, get out

of here, are you strong enough for a woman? Don't

interfere, my

moment. Who are you to stand in front of me?

Only know your words,

you

rude. Look at me, all of you,

open your ears well, listen to me. This girl is

not ownerless. This girl is my daughter. I

know her hands are raised against me, I will

break all of your hands. Come on, get out of

here now.

Say this, a warning. Say it, we will

meet, girl. Are you okay, let me see. Come on, let's

sit here.

Kara Ağaç is

rude, especially like this, alone. I risked

everything and

came here. It's not like you. I

mean, if it were Raziye, she would be

hesitant. She would agree to everything so that nothing would happen to her loved ones.

But you are not helpless like her.

You knew my mother well, I wish

she too. if she could be brave Maybe

then we too would

grow up like this with my mother whom she would carve We would

n't have to be apart What can your mother do, my

daughter Sometimes there's nothing we can do

Separations are inevitable The curse of the

helpless is

black It's

as if you have a half too On a black tree, mothers' hearts are

wounded But if I had the wisdom I have today I

would do like you no matter what I am pleased with my mother

First she

raised me in poverty She gave me her whole life to me May

God be pleased with her She truly

raised you very well [Music] I wonder

where Raziye is too Why didn't she come here and she didn't want to come here with you

Whatever I did I

couldn't convince her How is she okay? She's sick

I know myself First there is a sorrow inside me that I don't know It's

eaten away

[Music]

Pull it GTİ Ak came out of her place Isn't she okay? I'm okay I'm okay Don't worry Let's

go It won't be good if Celal hears it

Look

girl, whenever you are in trouble you

will come to me, okay I mean I am like that When I said

this girl is my daughter I did

n't say anything I am also your mother

Come on

[Music]

Come on, my beautiful eyes If if you

have this little bit of intelligence, don't stay here,

run away immediately, and they'll neither show you the light of day here nor let you

live

[Music]

okay

[Music]

o Ömer AB Welcome, come and have

our coffee Thank you Uncle, I

promise you another time, keep the horse, I'll pick it up on my

way back

Thank you

Right

Ömer AB Whoever sees your face will go to heaven Come on, let's

break the back of two conversations, I

have to pee here, let me take care of it, your return honor is

enough AB I'll always wait for you Ömer,

shine your boots Man, how much

you've grown, maybe you're in a hurry on your way back Okay, I'm

waiting

Welcome Ömer Just yesterday,

everyone

was talking about you in the district Thank you Come to the village so I can host you, that's okay We're stuck

between 4 walls like this What did you

come for? Is the district governor in place? He

went to the city today, but he'll come back tomorrow, is

there a problem? Let's

say no, no, I'll come tomorrow,

then take it easy

Right

[Music]

s

[Music]

[Music]

h

[Music]

k

[Music] If

they plow the threshing floor,

oys

Sanem, oys

Instead of Sanem, they plant roses,

brunette gada,

instead of my honey, g

eksel, brunette gaday I am

Ali, your

luck, per girl, oys

Sanem, oys

Sanem, let them give to the one I

love,

brunette gaday I am Ali, let them give to the one I love,

brunette gaday I am [Music] Alim

[Music] The threshing floor, wet place, oys Sanem, oys Sanem, move slowly,

pleasantly, brunette gaday [Music] My slow, pleasantly, brunette gaday I am

Alim, Come, let's travel

together

[Music]

oys

Sanem,

oh, my beloved,

stay back, brunette

gaday

I am my beloved, stay back,

brunette

gaday I am

[Music]

Alim

[Music]

b

[Music]

this issue is a serious issue, Ömer

Karaağaç, it looks like they are going to build this dam,

How can it be done,

District Governor, clearly? Is this the only solution? So are

we going to wait like this, our hands tied? You must

have seen the committee, you

were here first, Sultan Hanım, the location where this dam

will be built will

be determined by the final report he will prepare So you say it's

over right now. Exactly. If

you can convince him with the right reasons, there's a

possibility your village can stay out of the dam.

But as I said, it's only a

possibility. I don't know if it will happen or not. Is this the only solution? A

lawsuit is open to everyone. Ömer.

If he proves that the land is agriculturally productive,

then they can re-evaluate the situation

maybe. Where are you

going? I have no wife left in the village. Celal Ağ is having

the greenhouses dismantled. What do you mean, having them dismantled?

How is he having them removed? From now on, there

will be no greenhouses or pastures. He drove me out

of the village too.

[Applause] Get out of here and go back to your

bed. You're not going anywhere. I said, come back. What

are you doing? What

are you doing? It's a shame. It's a sin. Don't do it, don't do it. It's a shame. This is

everyone's bread and butter. We'll follow your

orders. Don't interfere, I'll kill

us.

Back off,

what is this place? You came like Hızır. Otherwise, he

would have destroyed everywhere.

These are Ömer,

Ömer. What happened to Ömer, Gürsel, uncle? What is this

rush? You made him lose his mind? Ömer. It wo

n't happen, you convinced me to pray, my son. You

said Dilo, you gave me a house. Dreams. you made him do it look what

happened it ended in disaster What happened did Feyo

Yücel

Gala fined Feyzo Tola and exiled my

son Diloy to Bekiro

What do you say is beautiful What do you think of our flesh and legs

Ömera you burned us Ömer you

burned

us olm

[Music]

talk

[Music]

yeah

Kirve leave it let's go I said leave

it Bekir I won't let him marry a dil

This thing is already broken K

Hacı already gave his daughter away wait go for God

's sake Don't talk nonsense farmhand we came farmhand

go what's your brother's happiness

take and write This is mine I accepted this place is

not for you If there is no language

what difference does it make with these throws Is

n't there a fire inside me it burns even

if the outside burns

[Music]

burn

dirt you only managed it May God be pleased with you

But if it's not there it can't be done for

God's sake he

left

[Music] eat man

eat today is my happiest

day What's up Kiro On which mountain did a wolf

die my son on the mountain is mine

Even if the wolf died my honor is dead look

[Music]

look

Amam you are welcome What

kind of a bloodless person are you la fez

What does it mean to set your eyes on his beloved? Say goodbye to God

What is setting your eyes on? Everyone

knows that I am also a lover I wanted celan with permission, with permission you

will look and give up this love Otherwise I won't say that

God created your ashes, save your ashes, wow you do

whatever you do I

know the saying Celal I will kill you next to

me if you

say you will leave you you will leave you you will leave you you are

talking in vain there is no

ear to understand this the donkey

has come and the donkey will go BIM Never mind this and that, the

real Merd

Oya

look what happened to Merdo I have never heard good things about

you, Og I said don't get close I

said his fire will burn you and us both What is Ömer's fault mother He

took back the cows he gave to Celal They

weren't ours anyway, they were the size of a hand

I raised my blonde daughter and my snow daughter

were my dear The blessing of our home, the bread we ate

destroyed our door What happened here and what Are you asking because it happened? If

your father becomes blind,

our cows took it from me. Don't do it, don't do it. Look, I'll be

sacrificed for him. Ömer's

sin is on both his and

his father's shoulders.

Kirem talks like that out of the pain of looking at my mother. You know what happened?

Ömer Celal, whom I sacrificed,

why would he do this? His problem is with us, not with you.

Kir

Merdiv

[Music]

with me.

Baba Ömer. What's going on? Where is my father, sister,

behind me? Baba

Merdan, what did you want, dad? Isn't your

problem with me? What are those mazes guilty of?

Why did you do this? If you know very well why I did it?

Those two farmhands are very valuable in your eyes.

I know you

would trust even your father's word. I

wanted to see who has the seal. Is

this how you're going to bring me to my knees? Is it the one who had the greenhouses demolished by destroying the

maraba's bread and the

children's hopes? What

more is it that you're worth?

You are my son, Ömer. Your place

is with me. We haven't become united yet.

How will we fight our enemies?

Come to your senses,

Ömer. This is no joke. I'll try, Dad

Can't you see, I told you I'll solve it? I

've worked day and night. I'll work on this. Our

only solution for the dam was to show

them how fertile our lands are,

but you tear down the greenhouses,

dad. It can't be like this.

What can they do with your acres of greenhouses? Ömer, if you haven't even been able to harvest in the summer,

what can they

do with the crops you harvested in the winter? There's only one solution to this problem, Gülnaz: if you're

going to get married. Oh, no, if you're saying I'll still be stubborn,

then you have to think about the end. [

Applause] [Music] [

Applause]

[Music]

[Music]

This is also the Shepherd's wound. I named it wound.

Bless your heart. And

from where to where did it take me?

What is the wisdom of this flute? You are looking for wisdom in the flute. The

truth of the matter is two things. Essentially, it is a breath and a wound. The

breath is in me, the wound is in you. Unless this breath touches that wound,

wisdom will not emerge.

This is also my wound and my balm.

Here is the mother and the balm. Shepherd,

imbecile, I need the main road, I need a guide. I've

fallen into such a vortex

that someone will take me out of it. We need a hand

Then you've come to the wrong place Ömer, people

like us wait for a savior

Medet Umar from others Here,

the savior is you, you are on the road You are the guide and the hand You are the tongue You are the

hero You are the hero

Ömer, is there no other solution? Shepherd, man? Do you have to

throw yourself into the fire?

What do you say is the fate of people like you What doesn't burn [

Music] [

Music] You won't burn

Baba Since someone has to burn,

I will be the one who burns, I will get married. [

Music]

[Music]

Who will burn in Ömer

Ateş Döner? Nobody knows, but I

have one condition. The greenhouses will be rebuilt

Merdo, and you

will never touch Feyzo again You will hold Feyzo's engagement and

wedding. I will

complete the bride price and set up the house I reserved for them, they

will be together. [

Music]

They have the dough for crying out loud

Ömer didn't disappoint my trust, but

you disappointed my trust.

[Music]

Man, Feyso, what a nice

man you are Daughter, mother, how have I become?

Maşallah, my Civan. Have you become like an artist?

Of course, he has become like an artist.

In which cinema does he play? This artist, Feyzo

Keser, is the laborer's suffering. Oh, oh, oh, soon. My suffering is over, he

will reunite with Dila. He will reunite with her. There is nothing in hand. I

am telling you, one more throat for the house, she will want jewelry.

Especially when you have a

child, then you see, there is nothing

in hand. You can only talk, only talk,

to the insipid. He has risen upside down again, my father. Oh, my

son, does he

have a straight face? I am talking from outside, as if

nice. If I talk, what is it that listens? You will

say, "Oh, but it will be too late." God

forbid, even you can't spoil my joy. I work day and night. I will look after my house and do everything I can. Don't worry, don't worry, take it easy. Come on, go. Maşallah Berek. God, my Lord has cared and

created my daughter. Does an outfit suit a person

this well? It will be ready

by the evening, right, sister? It will be ready. Don't worry, at the

last minute, it always seems like there will be a setback.

Welcome, Hanım. Doesn't my network have something to do?

My mother will do something. he had a girlfriend and he sent us,

you know he loves her differently Diloy

sent her ahead to his garden,

let me see D a feast a d d d d d d Oh, you have

become so beautiful, maşallah, girl

What have you become? Has Karaç seen a bride like this? I

swear he hasn't

seen one, you are embarrassing me Sister, every

bride has her own beauty, no, now

yours is different Dilo, this blessing

separates my swear, my Lord fell on all fours, I

swear to God, my mother, you sent me clothes to wear to the engagement party. May Allah be pleased with you and the network [Music] Sister, enough of that whirling, whirling, whirling, you didn't leave a single thought, man, I couldn't find an agency Ha Satan says,

take it like this,

crooked Repent, repent, father, let me

do it if you want Omer, have you heard of his work?

What work? You say greenhouses, that

dam isn't there? Latife A's daughter, Gülnaz Ömer,

Gülnaz is different. They say they will do it.

[Music] If

Topal Gürsel had tracked a house, he would

n't have found this road in less than three days. Farewell to you,

Bey

daughter Welcome, I'm not welcome at all

Merdo What happened, what's up? My brother Rahim

found out about us, didn't do anything to you,

did he? He didn't, but made this impossible? Were you already too afraid to let

everyone find out one day? Don't be afraid, why are you upset

so much? Come and see, what will I show

you? I engraved this on the day you fell into my heart, do you know

which

day it was? The

day my father died [Music] My father,

Seet Celale Hanım, was a goodwill

gift to Mr. Latif, he gave his best number

When he passed away, all the

duties were transferred to me. He wouldn't

work at the Calin mansion anymore, I was going to have a new mansion. When

Latif came out of the courtyard like this,

I said, "I guess I'm going to

die, I'm so

naive." Of course, I

didn't know where to put my hands and feet. Then

a girl

came out from inside. She's so beautiful, so charming. She's coming towards me, with the wind

following her. You

said, "Here you go, water." Do you remember her? She'll remember that. My

voice is like this.

Lift my head up and took me to such places. When

I saw your eyes,

everything flew out of my head and went away. A coolness and

beauty took over me, just to say that it's true.

That day, I ran here. I'm

hungry.

We sewed

this together I engraved our names on it I said

God my God I said I know it's hard She is

a Bey's daughter I am a piece of junk

But when you say be, it gives life My cure is in your

hands My prayers are accepted Bey's

daughter Your hand is in my hand, or not

Rahim brother If Latif Bey came I wouldn't give up on you

[Music]

Where is he

You love me very well,

but

how will our

business be What will my father say when he finds out about our love He is the one who will

solve that problem, look how Feo Diloy

solved it, he talks with elegance, he convinces me Did they

vouch for me What will Latif Bey say? Would

Ömer really do such a thing, would he not do it?

He is my worldly brother, I

grew up together

Look We will get along with you now H

How will we get along If you don't pull that beautiful face, you

won't get upset I will take care of this

business too

Look, Bey's daughter, I want a promise [

Music] It's

not from you, Bey's daughter Gülnaz, it's

the word Come on, let it be so

[Music] Don't be

sad He spent years on you, he wasted his time on you

again, his

work is all he has to do

where is he sleeping Do you want me to talk to him sister

First

find your own ointment Then go back and heal people

Sister, did you have a lover I

mean before my father married you off You

probably didn't love my brother-in-law I don't

know if you have one or not There's nothing like it, like it does or doesn't It's okay or not

What difference does it make,

sister, we're getting married What difference does it make? [Music] [Music] [

Applause]

he [Music]

[Music]

Oh, my brother, where are you Our

eyes were on the roads You forgot and left

us Oh, what can I forget Merdo What can I say,

bro I'm not the same anymore When you used to

enter the village, I wouldn't leave until evening

Now where are we? Weeks go by

You bury us and just go, look,

my God, there is God, don't make fun of me

God

[Music]

God It's a sea shell, ha, he I've never

heard the sound of the sea, ha, God, who

knows what kind of sound it has, it's very beautiful,

[Music] It's

like both peace and eternity If

that's the case, why did this sea shell

fall apart from its sea Isn't it a shame Brother Cesim

searches for the sea

If it were that easy to meet, would the value of love be known

like us? I spoke like a poem again,

swear, how much change would you give, just

pass, look at that. you

're talking about then I won't do it Evel God

Okay you deceived me with your sweet talk I

swear to God you caught

brother Cim Genes are

buying you a gift No dirt I

bought you anything No I looked I was like that dirt

How many mud is this Calm down tell me who is it that you love

God God I looked I'm just

looking my brothers wanted something I swear I'll

cut myself off now tell me Did

you worry so much I'll tell you I've

learned that he loves me too I'll

tell everyone The name of the one I love is

after sarcasm Merdo The devil

says Come on everywhere force him to say it otherwise

[Music]

[Applause]

[Music] He wo

n't understand how beautiful it looks doesn't he as if

none of them have any troubles or worries They hit

their feet on the ground Why do they hit

their feet so hard They leave their sorrows

on the ground They shake themselves off like they're taking the dust off a rug Come on

girl, come on girl You too leave your sorrows on the ground Come on

girl,

no Pasha woman, I won't come now and spoil anyone's fun

But your

roots are here, girl No B Kent Come on girl, come on

girl, come on [

Music]

Come and welcome Pasha

[Music]

[Applause]

Woman is a man May God bless you so

much We have never helped you so much You are such a wicked person

Girl God God has the girl seen you

as if where are you

jealous of her beauty You talk

[Music]

Teft

bakle is looking at Ömer

[Music]

As if you look at Ömer ömera [

Music]

[Applause]

Bakı

[Music] [

Applause] [

Music]

a

[Music]

[Music]

Welcome Mr. Latif, you are welcome too

Celal

a I couldn't see Ömer,

where is he, we had an engagement in the village, he stayed there

H today, two big families

gathered here to make an agreement, nice I wish

our son Ömer was here too, the

weight of the promises we made would not be swayed

No promises we made in front of Kara Aç have ever

been swayed, Mr. Latif, tonight's one will

not be swayed, I talked to Ömer, he is with

us on the dam issue

Also, he also wants to marry our daughter Gülnaz

It's true,

Celal, there is God Neither you nor your family have

ever touched a black tree until today You

didn't betray But you too know that the

promises we made here are sealed in the pages of history, but

hey, it can happen that

if anyone breaks this seal, the price will be heavy too. Our word is honor, we

don't promise a price I can't pay.

We say goodbye Celal. Say goodbye

then,

in front of this black tree, my word is a promise. Is your word a promise?

Karaç, let me be your witness that my son Ömer and your

daughter Gülnaz will marry. Those two families

will be united. Let it be

Günnaz. Your son Ömer will marry, apart

from this, the boundaries between us have been

removed. Celal, the promise has been broken, there

is no turning back. May God bless him, may he be blessed.

Mr. Lati, we will

come at the appropriate time and exchange rings. We

will let you know.

Celal. May it be good, may it be good.

Let's start [Music]

Gülnaz, what are you doing

here? My fathers were wondering.

I heard that my brother Kadri and I

went to meet Celal. Do you know why they

went to meet, I know, of course, didn't they tell

you? They are meeting for you. Is it that quick for a good

cause?

Look

at this, Ömer, let's move immediately. it means the past

You have a heart too, right It suits

my beautiful

brother,

brother It can't be, it can't be Of

course it does Well done Gülnaz, won't you

listen to your brother

[Music]

Well done How do you mean brother, I

'm not Ömer, Oğur is the most suitable for you You think so too, isn't it Ömer? Oh Ömer, who would it be He is the

son of a lord and suits our family With his

good face It would suit you too,

what about Günnaz [Music] [Applause] [Music

]

[Applause] oh don't tie your

wife, don't tie her, let me tell you God, God, let me tell you God, oh oh oh oh, your

mother won't give me Tuesday Don't give me a ride, don't sit down and cry, don't cry Oh oh oh oh, come on, what happens, what happens, what happens, what happens,

girl, you could be

me, your age could be me, it could be me Wow, who knows?

[Music]

[Music]

[Music]

la Hari,

nobody

drinks Hari, nobody

drinks, you think nobody

drinks, who knows? he

doesn't drink

Wow They pass by my friend He

says go ahead, put the oil down He doesn't

pass Wow wow wow wow right away

[Applause] It's

okay if you were me or you

were me wow wow oh

who is this Merdo who is this girl for God's sake tell me

swear already Merdo I'll tell you

Gülnaz Devranoğlu's daughter

[Music]

Gülnaz

[Music]

idea What happened Aren't you happy or She

said She Loves Me Too or because she's the Bey's daughter You kept

quiet, what's up

Ömer raw Good luck Latif

Bey's daughter Gülnaz break your promise, huh wedding

When has it been a while What do you say k who did she

break her promise to? God the Coppersmith told me Celal

raw Latif Bey's work They had a big

tray made from copper and also a promise tray

Ömer raw Good luck May God

make it all come true

[Music]

K Is this true? Tell me something K I

didn't know you were Gülnaz Sevdalı my

father wanted him said Gülnaz I'm going to get married I

didn't want

Sonel

you know their meat you know what they do Me

[Music]

Feyzo ya kirve Why didn't you tell me this

Why didn't you tell me this kir,

what did you do Ömer You finished me You

ruined me I only

trusted you Why did you do this

Ömer Kirve, if I knew, would I do such a thing

My Gülnaz I don't have a heart or anything My

father forced me but I would break this

Kirve, I say no, I would break this if

God made a promise between them

Who can break this Ömer, you heard the love of the day, girl

I heard Sevim, don't you know the traditions, you

burned me Ömer You burned me, or my

trust in you You threw me away, and left

My dear, you shot me, or you

shot me, come here

[Music]

talk, you

[Music]

where is it? Very bad

things are happening to them Father, be sacrificed for yourself You

continue and look

back Merdo, my

son, what is this situation of mine that I

am a victim of Merdo, what is happening to

you Where is he? Have you gone crazy? What are you doing

with a gun, leave me alone, I can't

leave him alone Look at me, I'll be sacrificed for me Don't

ask me any more questions, say Merdi, what

happens then? Forgive me your rights My mother,

forgive me Where

[Music]

where is he

where is verdo don't go, please leave

me to me Look, I'm already

dead, I have to solve this matter tonight, I have no

other choice

Merdo don't leave Merdo Merdo my

son

Merdo

father

Father, this can't be done, father, it's a sin, I can't get married, can't I get married,

what are you saying, my son? Are you going to get high on

me? Baba, this marriage fell out with the teacher, it ca

n't be done Merdo gas, they

are in love with each other They both love

each other, I can't break this Baba, I'll start Merd

him,

you look, I swear he'll hit that

[ __ ], we made a promise, Ömer, there's no turning back from this

If we break our promise, blood will shed Ömer,

Lives will burn, our reputation will be tarnished,

what

will become of my reputation, I will be the man who acts treacherously against his friend I

won't do it either, I will go and

talk to Mr. Latif He go and

talk to Mr. Latif, let him hit you right in the middle of the moment

What do you think of these things? Are you going to shed

all our blood because of a piece of maraba?

Grow up

[Music]

now, come to your senses!

Look, if there's the slightest thing wrong in this, I

swear he'll hit you, Merdo, and

Feyzo too now whoever is there will burn

them all Do you understand?

My lord is right. If

Ömer gives up on this, I swear there won't be any stone on top of another. Ömer. I've

looked everywhere and you don't have any. We have to find them. Come on,

Ömer, come on,

evil

gas.

[Music]

Gunas Merto, don't cry, don't cry,

I'm a victim. I'm waiting for you, okay, I

'm coming. Come on, let's talk. Merdo

Merdo Merdo. Get out and talk.

Ömer Merdo left. Ömer lost his father and

mother. He went and left, did he go? I

don't know where Zel Han went. Forgive him.

Teti is gone. He will kidnap Gülnaz.

Is Gülnaz Nati A's daughter Gülnaz? I swear to

God, this has been tried. Ömer is quick. Feo,

eat him before he makes a wish. Nero, that son of mine, I'd be sacrificed for him.

Merdo. You know, Ömer would have solved this, Cel

wanted me and my father gave me up. Everything has become a

dead end. Neither you nor I can

solve this problem. What will we do?

Where will we go, how will we

solve this? We will run away. Gülnas, come

with me. Nobody will find us. Let's

go far away Mer, no my father

will find us if you kill both of us Mus doesn't know my

father We have no other choice, our Gülnaz, no, if we

stay here, we can't be together

Ağar interrupted them One Time Look, listen to

me I was sacrificed, listen to me Come listen to me

Get on the bus, get on the train We'll

go to Safa Antep We'll go to Adana We'll find

ourselves, of course Look, they'll find us They won't give us

peace They won't give us life, you

know my

people I'm sacrificed Look, I promise you I wouldn't

leave you even if I were to sink underground I can't leave Let me

take mine, come

with me

Gülnaz brother, what are you doing? You're

talking like that Rahim brother Let me be sacrificed, leave us

We love each other

Brother, leave us and go Are you

kidnapping my brother, you're the one who sacrificed you

Look, no brother, it's not as you know, you

misunderstood us No, no, there's no such

thing Rahim brother, leave us We'll go, let me

love your eyes Do you hear what comes out of your mouth Brother, no No, do, don't, don't, brother, look, don't, brother, do, don't, brother, leave, don't, brother, don't, leave your

eyes

AB Brother, look, there will be an accident an accident will

happen,

do it brother brother brother brother get over

your daughter Merdo What have you

done What have you done you shot my brother brother

brother Open your eyes brother let me be the victim Open up brother brother

[Music] I didn't do anything brother brother Open your eyes, don't

do anything like that brother where is that

Kirve I won't do anything Kirve

come to your senses Kirve Kirve they will come we have to go

[Music]

Ha Towards the Mountains

[Music]

brother brother brother brother brother Open your eyes brother brother brother Open your

eyes brother bring the horses Quick,

quick brother brother come on come on brother Open your eyes

[Music]

[Music]

come on

[Music]

[Music] where

to hide

[Music]

Feo You go niche Mer I'll take care of

Kirem how can I leave you like this Fezo

Hai I'm saying kem Everyone is waiting for you you

need to clean up after

me

[Music]

come Merdo or Kirve It's all over

Nothing is over I won't let

L It's over Kirven is over Let me be the victim it's over We

went, we sang our last song, our last procession

we pulled the last we

gave up our fight nothing else is left to give

kirven Nothing is over Kirven

we haven't sung our most beautiful songs yet this

fight is neither the first nor the last we came friends we will die friends [

Music] come on

[Music] come on

Ömer we have nowhere else to go We came to

you you've

been shot are you

okay Ömer empty me kir bey Come on

in come on

come on

[Music]

girl

daddy daddy what are you asking Where are you are

n't the groom dad I'm here now where is

Dilo where are the people where is

Dilo huh you'll hardly see that crazy person from now on you

run after Ömer agha go go go

I told you right I told you there would be no

friends from a gha to a car Come on

[Music]

go come did he

deliver his trust

Well done well done si face now let him see if there is

room for superstitions in my village

everyone will know

Şehmuz everyone who lives in these lands will know

who has the seal

everyone [Music

] will

know

[Music]

oh

[Music] thank

God it has stripped it not to the bone

What will you do now? Ömer

Merdo is here alive.

If you take the Kazlar gendarmerie, he won't be

able to escape prison. We will find a way.

Shepherd, no one will

leave. [

Music] We will

hide. [

Music] Welcome, Commander. What's up? [Music]

Ömer, the gendarmerie is coming. Hurry up. Come on,

how did they find out we were here?

Someone saw us. Obviously, it won't be long before they're

coming. Come on,

come on, I won't forget what you did. Come on, Ömer, come on, oh, the

thugs have come. They're asking about Ömer. Is he

Ömer? Why Merdo? Devranoğlu

shot Latif Bey's son. He

shot the uterus. He shot the uterus. Is he dead?

[Music] He's

dead. Welcome, what if the commander

hadn't stayed standing? İlyas Bey, set up a table and

prepare breakfast for me. I don't have breakfast.

Celal Bey, we came to take Ömer's statement,

maybe

you've heard. A murder

was committed last night. They killed the bey's son. We're

looking for Merdo, but we haven't found him yet. Ömer was his

friend. Maybe he can tell us something useful.

I don't think Ömer knows anything. I sent him to get seeds in the morning.

He went to Kızılca Castle

when will he return? I don't know if that Merdo is

n't the sergeant of the devolved sons. He

looks after their horses. He has nothing to do with us.

Ömer is the son of an Agha. After all, he is a sergeant's

friend.

[Music]

So you saw Ömer this morning and

sent him yourself. Is that right? I have a right to

tell him when he returns. Let him

stop by a police station. When I come, I

say only that. I have a request of you,

commander. These two families are the two biggest families of this place. They are

also friends. What

will happen yesterday? Marry the daughter of a bey. The less you mention Ömer's name in

this,

the better it will be for peace in these lands.

Good day. Good day,

commander. Find Ömer somewhere.

Even in the depths of hell, be with him.

[Music]

brume

[Music] get

out of the way. May no unpleasantness arise. Don't use your

weapon. Ömer didn't

come to fight. Our job is to kill someone. We

heard that Merdo shot someone and came to you. You

know they will live. It's not like that.

We are like you. We have no

other concern than surviving. We would never harm anyone. Don't you dare

do such a thing, I will hide

you. you can't hide how long will you

hide On one side is the gendarmerie On the other

side is Celal Ağ On the other side is Latif Adan's

men Do you think they will leave this alone?

You can't protect them. Ö Merdo

Think hard but hurry up, the gendarmerie is

coming

[Music]

celalo

celalo You weren't strong enough for me I understood what was this

poor camel's fault

Ata, you took him here just yesterday and

today two What do you trust in?

I trust my righteousness, I trust my innocence I trust in my hands That do

n't have even a single innocent blood In

my hands And I trust the blood of Hakan in my veins

Osman A's

blood

Osmanağ also trusts

them

Where is Osmanağa now?

I

don't know where his grave is, maybe he'll celebrate The birds

tore him to pieces, he didn't even have a grave From Osman

Agha There's nothing left but me, I'm

left Celal, look, I'm in front of you, you

threatened me and I didn't say a word You

set your mouth on me and I didn't say a word

What did you want from this poor animal,

why did this camel go to such a hard time?

H

He from that superstition would she hope for help? Would she

take the villager behind like this? The girl who

lifted the camel that was said to never get up, oh

man. Look at the legend. The girl who whispered to the camels. She came to

defeat Celal Aga. I have

no match for

Celal Aga with superstitions. I came with the truth. I came with the truth. The

superstition is

in your eyes. You are afraid of this camel.

You are not afraid of

the dam. You are afraid that the blood you shed will drown you. You are afraid of

losing.

You girl is ignorant. Do you know what you are saying?

Leave the grudge. Leave the grudge. That's

fine.

B. She has accumulated her sentences, twist them around, deceive them.

Her eyes have waited for this day. They are burning with the fire of revenge. There is ambition,

grudge, hatred in those eyes. You are wrong.

Celal. I did not come to seek revenge. I

am not you. I am not like you. I cannot be like you. But I came

here to realize my father's dream. These

lands

need water because there is so much blood here.

Celal. There is so much blood in

these lands. I came to wash these lands.

[

Music] [

Music]

Make your decision, Merdo, but there is no third way, it is either

here or there. Don't do it. Merdo this road

is a road of no return Well there is no return yet,

of course Find a solution

You are not to blame You protected yourself, weren't he shot with his own gun? They wouldn't look at

him, Ömer, they will attack him

Merdo why shouldn't they look at him You are not this You are not the one who

will walk on The scales of justice will be

another cold as a herd Ömer, you are the son of a lord Let me be yours, of course The

road we walk on

will not be the same Aunt Erdo [

Music]

kirme [Music] come on come on [Music

] Merdo [

Music]

[Music

] h [Music] [Music

] [

Music] h [Music] [Music]

h

[Music]

[Applause]

he

[Music]