Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,280 --> 00:00:31,240
-Нам еще долго ехать?
-Да не волнуйтесь.
2
00:00:31,240 --> 00:00:35,480
Вы спите. Как приедем, я вас разбужу.
-Хорошо.
3
00:00:54,240 --> 00:01:04,760
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
4
00:01:05,880 --> 00:01:07,200
-Помогите!
5
00:01:07,760 --> 00:01:11,880
Я кричала. Он меня ударил,
потом нож к горлу.
6
00:01:11,880 --> 00:01:17,200
Думала, все, живой не останусь.
В общем, он заставил меня.
7
00:01:20,680 --> 00:01:22,240
-Отдаться?
8
00:01:23,720 --> 00:01:25,320
-Изнасиловал.
9
00:01:26,080 --> 00:01:30,680
Потом отвез меня на окраину, сказал,
что если я напишу заявление,
10
00:01:30,680 --> 00:01:34,720
то он убьет меня. Ну он кольцо
забрал. Оно было фамильное.
11
00:01:34,720 --> 00:01:37,480
Бабушкино.
-Вот это?
12
00:01:39,400 --> 00:01:42,080
-Да. Откуда у вас оно?
-Из ломбарда.
13
00:01:43,840 --> 00:01:47,920
Этот таксист есть здесь?
14
00:01:48,920 --> 00:01:51,720
-Можно я кольцо заберу и уйду?
15
00:01:51,720 --> 00:01:55,280
-Чтобы он опять кого-нибудь ограбил
и изнасиловал?
16
00:02:04,920 --> 00:02:08,200
-Что такое? Не стучите, я уже иду.
17
00:02:11,000 --> 00:02:12,720
По голове себе посту...
18
00:02:14,360 --> 00:02:15,880
Что такое, а?
19
00:02:16,720 --> 00:02:18,920
-Старший следователь Холмогоров.
20
00:02:18,920 --> 00:02:23,520
Гражданин Лопатин, вы обвиняетесь
в изнасиловании гражданки Грачевой.
21
00:02:23,520 --> 00:02:26,200
-Какое изнасилование?
Я ничего не делал.
22
00:02:26,200 --> 00:02:29,920
Санкцию предъявите мне.
-Предъявим. Понятых пригласите.
23
00:02:29,920 --> 00:02:34,120
-Постановление. Ну? Что? Почему?
Постановление должно же быть.
24
00:02:34,120 --> 00:02:55,120
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
25
00:02:58,000 --> 00:03:05,440
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
26
00:03:49,040 --> 00:03:53,360
-Слушай, а как вы в тюрьме без женщин
справлялись?
27
00:03:53,360 --> 00:03:56,240
-Отдыхали от вас. Силы копили.
28
00:03:57,600 --> 00:03:59,080
-А можно еще вопрос?
29
00:04:00,760 --> 00:04:05,440
Ты тогда водителю кольцо подкинул.
Я была для тебя никем?
30
00:04:06,960 --> 00:04:10,600
-Считал, что так справедливо.
-И все?
31
00:04:14,240 --> 00:04:19,560
А если бы ты знал, что тебя за это
посадят, ты бы так сделал?
32
00:04:19,560 --> 00:04:23,560
-Нет. Сделал бы так,
чтобы не посадили.
33
00:04:26,360 --> 00:04:30,600
-Понятно. Ты знаешь, а эта история
как-то меня прям встряхнула.
34
00:04:30,600 --> 00:04:34,880
Я сильная стала, в Москву переехала,
бизнесом занялась.
35
00:04:34,880 --> 00:04:37,600
-Видишь, у всего есть обратная
сторона.
36
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
-Ну да.
37
00:04:42,200 --> 00:04:45,680
Послушай,
а я тебе ничего не должна?
38
00:04:45,680 --> 00:04:47,960
Ну ты как бы за меня пострадал?
39
00:04:49,200 --> 00:04:52,480
-Если ты про это, то не надо.
40
00:04:55,200 --> 00:04:56,240
-Понятно.
41
00:04:57,360 --> 00:05:02,440
-Расскажи, кто тебя расколол,
про кольцо, чтоб меня посадить?
42
00:05:04,600 --> 00:05:05,760
Забыла.
43
00:05:08,240 --> 00:05:09,600
Понимаю.
44
00:05:11,240 --> 00:05:17,000
Расскажи что-нибудь про Грызухина,
любая мелочь может помочь.
45
00:05:18,960 --> 00:05:23,040
-У него слева на пояснице три родинки
были такие необычные.
46
00:05:26,600 --> 00:05:27,840
-Вот эти?
47
00:05:30,760 --> 00:05:32,400
-Да, это его стопудов.
48
00:05:32,400 --> 00:05:36,440
-А ты их разглядела,
когда у него машину покупала?
49
00:05:36,440 --> 00:05:39,560
-Послушай, да, я с ним спала.
И что дальше?
50
00:05:39,560 --> 00:05:40,840
-Да ничего.
51
00:05:40,840 --> 00:05:42,960
-Ну вообще-то это мое дело.
52
00:05:44,800 --> 00:05:46,560
-Угощаю. Пока.
53
00:05:47,600 --> 00:06:05,520
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
54
00:06:15,200 --> 00:06:19,680
-Добрый вечер. Точнее, ночь.
-Привет, Костя.
55
00:06:19,680 --> 00:06:21,320
Прости, не предупредил.
56
00:06:21,320 --> 00:06:24,840
Я у себя наверху переночую,
завтра важная встреча.
57
00:06:26,160 --> 00:06:28,320
-Дом ваш. Не за что извиняться.
58
00:06:29,800 --> 00:06:32,480
Встреча по вашему личному делу?
59
00:06:32,480 --> 00:06:37,440
-Угу. Встреча с информатором,
который Захарову Стежкина слил.
60
00:06:38,600 --> 00:06:42,400
-Еще одно направление, которое
упустили семь лет назад.
61
00:06:42,400 --> 00:06:45,600
-Да уж, упустили. А как ваши дела
продвигаются?
62
00:06:45,600 --> 00:06:49,560
-Моя самая перспективная версия
блистательно развалилась.
63
00:06:50,480 --> 00:06:51,760
-Бывает. Вот.
64
00:06:51,760 --> 00:06:56,000
Это, наверное, вам.
На заборе болтался.
65
00:06:56,000 --> 00:06:57,480
-Скоро вернусь.
66
00:06:59,920 --> 00:07:03,160
-Я купил у Стежкина телефон -
хороший, дорогой.
67
00:07:03,160 --> 00:07:06,400
Ну, понятно, ворованный.
Подумал, мало ли что,
68
00:07:06,400 --> 00:07:08,560
и отнес его Леониду Борисовичу.
69
00:07:08,560 --> 00:07:11,760
-Когда телефон пробили,
выяснилось, что хозяйка
70
00:07:11,760 --> 00:07:13,840
была изнасилована и ограблена.
71
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
Все по схеме,
по которой действовал маньяк.
72
00:07:16,760 --> 00:07:19,760
В дневное время, дом на отшибе,
домохозяйка.
73
00:07:19,760 --> 00:07:23,920
От заявления она отказалась,
а неофициально дала информацию.
74
00:07:23,920 --> 00:07:28,280
-Да, я с ним еще раз увиделся
по просьбе Леонида Борисовича.
75
00:07:28,280 --> 00:07:32,240
Пытался его разговорить. Осторожно.
Только бесполезняк.
76
00:07:32,240 --> 00:07:35,360
-Мы подумали, что Стежкин может
насторожиться,
77
00:07:35,360 --> 00:07:39,200
и было принято решение о задержании.
Черт, эта аллергия.
78
00:07:39,200 --> 00:07:44,200
-То есть, непосредственно от Стежкина
никакой информации о его причастности
79
00:07:44,200 --> 00:07:46,320
к убийству в моем доме не было?
80
00:07:46,320 --> 00:07:47,520
-Не было.
81
00:07:48,160 --> 00:07:50,040
-Все, что было, я рассказал.
82
00:07:50,040 --> 00:07:53,160
-Сан Саныч, было бы наивно
рассчитывать.
83
00:07:53,160 --> 00:07:54,160
-Спасибо.
84
00:07:57,360 --> 00:07:58,720
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
85
00:07:58,720 --> 00:08:00,200
-Сейчас.
86
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
Да.
87
00:08:02,560 --> 00:08:04,920
Почему раньше не предупредили?
88
00:08:16,840 --> 00:08:19,720
-Авдеевич,
ты искусственное дыхание делал?
89
00:08:19,720 --> 00:08:22,200
-Знаешь, сколько раз я это слышал?
90
00:08:22,200 --> 00:08:26,320
-Еще столько же услышишь,
пока тебя на пенсию не выпрут.
91
00:08:26,760 --> 00:08:28,240
-Холмогоров!
-О.
92
00:08:28,240 --> 00:08:31,000
-А ты что здесь делаешь?
Ты ему позвонил?
93
00:08:31,000 --> 00:08:32,960
Я тебе сейчас вспышку сломаю.
94
00:08:32,960 --> 00:08:36,840
-Леонид Борисович, мне ваши
обвинения вообще оскорбительны.
95
00:08:36,840 --> 00:08:39,760
Я не позвонил,
а ценного свидетеля раздобыл.
96
00:08:39,760 --> 00:08:42,840
-Я один из последних
с ней вчера разговаривал.
97
00:08:42,840 --> 00:08:47,360
-Как ты вернулся, с каждым трупом
разговариваешь одним из последних.
98
00:08:47,360 --> 00:08:49,720
-Ну вот, это нужно ценить.
-Помолчи!
99
00:08:49,720 --> 00:08:53,640
Холмогоров, я тебе не мешаю,
когда ты лезешь в дело судьи,
100
00:08:53,640 --> 00:08:56,680
раз уж ты такой всепрощающий
святоша оказался.
101
00:08:56,680 --> 00:08:59,200
Но вот это не твое дело.
Понял? Все.
102
00:08:59,200 --> 00:09:00,960
Сержант, уведите.
103
00:09:00,960 --> 00:09:03,200
-Мужчина, пройдемте.
104
00:09:06,120 --> 00:09:08,440
-Вообще-то, он вам жизнь спас.
105
00:09:08,440 --> 00:09:10,400
-А я тебе карьеру испорчу.
106
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
-Злые вы, уйду я от вас.
107
00:09:13,400 --> 00:09:14,840
-Авдеев, докладывай.
108
00:09:15,640 --> 00:09:16,760
-Докладываю.
109
00:09:17,720 --> 00:09:21,160
Поливала цветы, сломала каблук.
110
00:09:22,840 --> 00:09:27,960
Поскользнулась и ударилась
виском об угол стола.
111
00:09:29,640 --> 00:09:31,040
Несчастный случай.
112
00:09:32,080 --> 00:09:33,240
-О, Николаевич.
113
00:09:34,320 --> 00:09:35,800
-Здорово, Игнатьевич.
114
00:09:36,560 --> 00:09:37,800
-Приветствую.
115
00:09:37,800 --> 00:09:41,320
Видишь, какие дела.
Сначала муж ее, Вовка,
116
00:09:41,320 --> 00:09:43,320
теперь она сама. Судьба!
117
00:09:43,960 --> 00:09:45,160
А ты чего тут?
118
00:09:46,720 --> 00:09:49,280
-Слушай, Игнатьич, у вас камеры
пишут?
119
00:09:49,280 --> 00:09:54,040
-А как же? Правда, только над входной
дверью, над другими не поставили.
120
00:09:54,040 --> 00:09:55,840
-Можно?
-Записи посмотреть?
121
00:09:55,840 --> 00:09:58,560
Посмотрели уже.
В шесть часов все ушли.
122
00:09:58,560 --> 00:10:01,880
Вера в девятом часу вернулась
и была здесь одна.
123
00:10:01,880 --> 00:10:05,880
-Подожди. То есть она уехала
и вернулась, я правильно понял?
124
00:10:05,880 --> 00:10:09,880
-Да. На такси куда-то каталась.
-Я посмотрю номера такси?
125
00:10:18,640 --> 00:10:20,480
-Такой успех!..
126
00:10:21,480 --> 00:10:22,600
-Так...
127
00:10:26,480 --> 00:10:27,720
СТУК В ДВЕРЬ
128
00:10:28,160 --> 00:10:29,360
-Привет.
129
00:10:29,360 --> 00:10:32,400
-Привет, моя хорошая.
Чего без предупреждения?
130
00:10:32,400 --> 00:10:35,120
-Прости, я на бегу.
-Привет, моя хорошая.
131
00:10:35,120 --> 00:10:36,760
-Светуль, я за денежкой.
132
00:10:36,760 --> 00:10:40,080
-Так, слушай.
Так, давай я тебе на карточку кину,
133
00:10:40,080 --> 00:10:42,320
у меня сейчас с наликом проблемы.
134
00:10:42,320 --> 00:10:44,400
-Мне как раз наличные и нужны.
135
00:10:44,400 --> 00:10:46,280
-Совсем с деньгами прилипла?
136
00:10:46,280 --> 00:10:48,040
От банка гасишься, что ли?
137
00:10:48,040 --> 00:10:49,600
Да возьми у Гошика.
138
00:10:49,600 --> 00:10:53,160
-Ты же знаешь,
я у него принципиально не беру денег.
139
00:10:53,160 --> 00:10:57,200
Ну так что, у тебя есть?
-У меня нет, но, но я займу сейчас,
140
00:10:57,200 --> 00:11:00,000
займу сейчас, подожди.
-Аллилуйя. Спасибо!
141
00:11:17,360 --> 00:11:20,360
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
142
00:11:29,880 --> 00:11:31,720
-Держи, это за полмесяца.
143
00:11:34,960 --> 00:11:38,760
-А чего не за целый?
-Ну я, возможно, съеду.
144
00:11:38,760 --> 00:11:41,000
-М-м... Нашла хату получше?
145
00:11:41,000 --> 00:11:43,520
-Ну да, нашла... вариантик.
146
00:11:49,000 --> 00:11:52,640
-Алло, Ален, доброе утро,
я немного запаздываю. Вы где?
147
00:11:52,640 --> 00:11:54,400
-В адвокатской коллегии.
148
00:11:54,400 --> 00:11:56,480
-Где?
-В адвокатской коллегии.
149
00:11:56,480 --> 00:12:02,160
-В адвокатской коллегии?
Ну ладно, я скоро буду. Да.
150
00:12:05,320 --> 00:12:10,400
-Женщина из морга? Ну да, прокатил
по трем адресам, потом обратно.
151
00:12:10,400 --> 00:12:13,240
-Прокатимся по этим адресам?
-Прокатимся.
152
00:12:25,320 --> 00:12:27,040
-Спасибо.
-Привет.
153
00:12:27,040 --> 00:12:28,200
-Здрасте.
154
00:12:30,120 --> 00:12:31,320
-Здрасте.
155
00:12:32,040 --> 00:12:35,640
-Вы это читали?
По всему городу подбрасывают записки,
156
00:12:35,640 --> 00:12:37,040
уже восемь случаев.
157
00:12:37,040 --> 00:12:41,000
-Сколько народу было на кладбище?
Кто-то решил подурачиться.
158
00:12:41,000 --> 00:12:42,200
-Ну я не знаю...
159
00:12:42,200 --> 00:12:44,840
Мы так и будем здесь стоять?
-Ну почему?
160
00:12:44,840 --> 00:12:47,760
Можем пойти в кафе, здесь недалеко.
161
00:12:47,760 --> 00:12:50,760
-А почему не можем
поговорить у вас в офисе?
162
00:12:50,760 --> 00:12:52,120
-Сергей?
-Да.
163
00:12:52,120 --> 00:12:53,760
-А Штейн у себя?
-Нет.
164
00:12:55,000 --> 00:12:56,520
-Ладно, пойдемте.
165
00:13:06,280 --> 00:13:09,640
-Вот в этот подъезд ходила,
минут 20 не было,
166
00:13:09,640 --> 00:13:12,080
вернулась, потом в морг поехали.
167
00:13:12,080 --> 00:13:13,240
-Спасибо.
168
00:13:25,560 --> 00:13:27,080
-Давай руку.
-Здрасте.
169
00:13:27,080 --> 00:13:28,240
-Здравствуйте.
170
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
-Что вам надо?
171
00:13:30,040 --> 00:13:33,080
-К вам вчера приходила женщина
Вера Лапшенюк?
172
00:13:33,080 --> 00:13:37,280
-Прекратите нас преследовать.
-Просто скажите, была она или нет?
173
00:13:37,280 --> 00:13:39,440
-Я с вами разговаривать не буду.
174
00:13:39,440 --> 00:13:43,520
-Подождите, я вам оставлю
номер своего телефона,
175
00:13:43,520 --> 00:13:46,280
надеюсь, что вы позвоните.
176
00:13:49,040 --> 00:13:50,280
Держи.
177
00:13:50,920 --> 00:13:52,080
-Пойдем, Славик.
178
00:13:55,600 --> 00:13:56,960
-Проходите.
179
00:13:59,560 --> 00:14:01,560
Так, у меня всего пять минут.
180
00:14:01,560 --> 00:14:03,920
Потому что очень много информации,
181
00:14:03,920 --> 00:14:06,720
которая нуждается
в немедленной проверке.
182
00:14:06,720 --> 00:14:09,640
-Мне хотелось бы знать
что-то конкретное.
183
00:14:09,640 --> 00:14:12,640
-Возможно,
ваш отец стал двойной жертвой.
184
00:14:12,640 --> 00:14:15,240
Да. Его труп выкрали из морга,
185
00:14:15,240 --> 00:14:19,520
чтобы инсценировать гибель лидера
одной преступной группировки.
186
00:14:19,520 --> 00:14:24,240
-Нина, принеси мне дело Филимонова,
если можно, побыстрее. Спасибо.
187
00:14:24,240 --> 00:14:26,720
-Так. И сколько это будет стоить?
188
00:14:27,640 --> 00:14:30,120
-20 процентов от оговоренной суммы.
189
00:14:32,480 --> 00:14:36,040
-Аркадий Вольфович,
вас спрашивают из администрации,
190
00:14:36,040 --> 00:14:38,800
уже 100 раз звонили, пожалуйста,
срочно!
191
00:14:41,280 --> 00:14:42,320
-Хорошо.
192
00:14:43,440 --> 00:14:44,480
Вот. Ой.
-Ой.
193
00:14:44,480 --> 00:14:47,080
-Извините.
-Да ничего, сейчас соберем.
194
00:14:52,200 --> 00:14:54,880
-Ох! Доброе утро, а я вас везде ищу.
195
00:14:54,880 --> 00:14:56,880
-С кем вы здесь шушукались?
196
00:14:56,880 --> 00:14:58,520
-Ни с кем. Я вас ждала.
197
00:14:58,520 --> 00:14:59,840
-Я же слышал.
198
00:14:59,840 --> 00:15:02,720
-Ну что вы?
Это я по телефону трещала.
199
00:15:09,160 --> 00:15:14,080
-Это что?
-Ой, уронила случайно. Спасибо.
200
00:15:14,080 --> 00:15:15,800
Вот возвращаю.
201
00:15:15,800 --> 00:15:18,880
-Я вам давал его на один день.
202
00:15:18,880 --> 00:15:22,720
-Но, главное, что я уладила вопрос
с гаишником. Правда?
203
00:15:22,720 --> 00:15:25,720
-Если на вас опять поступят жалобы.
204
00:15:25,720 --> 00:15:30,200
Если я узнаю, что вы разводите
каких-нибудь клиентов,
205
00:15:30,200 --> 00:15:33,760
прикрываясь нашей гильдией...
-Не узнаете.
206
00:15:40,840 --> 00:15:44,320
Ну и где этот гений экспертизы?
207
00:15:44,320 --> 00:15:46,080
-Соскучилась?
208
00:15:46,080 --> 00:15:48,160
-По зашкварным шуткам.
209
00:15:48,160 --> 00:15:50,160
-По повышенному вниманию.
210
00:15:50,160 --> 00:15:54,120
-Со вниманием у меня все в порядке,
лучше просто деньги.
211
00:15:54,120 --> 00:15:57,440
-Может, ты не ту древнюю профессию
выбрала?
212
00:15:57,440 --> 00:16:01,600
-А может, вы будете аккуратней
на поворотах?
213
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
-Всем привет, кого не видел.
214
00:16:07,160 --> 00:16:09,600
-Наконец-то.
-Это что?
215
00:16:09,600 --> 00:16:13,480
-Это информационная доска, ребяточки!
216
00:16:13,480 --> 00:16:16,640
Мы же теперь частное детективное
агентство.
217
00:16:16,640 --> 00:16:18,000
Так ведь?
218
00:16:18,000 --> 00:16:22,640
Тебе, Николаевич, ксива детектива.
219
00:16:22,640 --> 00:16:23,960
-Ух!
220
00:16:31,480 --> 00:16:54,520
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
221
00:16:54,520 --> 00:16:57,080
-Через час разбуди меня.
222
00:16:59,160 --> 00:17:00,800
-Хорошо.
223
00:17:07,160 --> 00:17:27,520
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
224
00:17:41,640 --> 00:17:44,280
-Ну для начала сойдет.
225
00:17:44,280 --> 00:17:46,320
В общем, что мы имеем?
226
00:17:46,320 --> 00:17:53,400
Жил-был вертолетчик, он якобы
занимался бизнесом в нашей
227
00:17:53,400 --> 00:17:57,880
прекрасной и замечательной столице.
228
00:17:57,880 --> 00:17:59,600
-Ну ты прям художник.
229
00:17:59,600 --> 00:18:02,880
-Ну конечно, в отличие от тебя.
-Фу, как грубо.
230
00:18:02,880 --> 00:18:05,360
-И решил вернуться на малую родину.
231
00:18:05,360 --> 00:18:13,760
И на вокзале встретился с уголовником
по кличке Кочерга и героически
232
00:18:13,760 --> 00:18:17,920
сложил свою голову в драке с ним.
233
00:18:17,920 --> 00:18:19,440
-Это вопрос.
234
00:18:19,440 --> 00:18:21,160
-Согласен.
235
00:18:21,160 --> 00:18:23,040
Вопрос.
236
00:18:23,040 --> 00:18:25,840
Ну, хотя суд Кочергу посадил.
237
00:18:25,840 --> 00:18:33,160
Тело вертолетчика бесследно исчезает
и после него остается записка.
238
00:18:33,160 --> 00:18:43,920
Потом героически сгорают в огне
Могила и Владимир Лапшенюк.
239
00:18:43,920 --> 00:18:47,120
А вчера якобы случайно,
поскользнувшись,
240
00:18:47,120 --> 00:18:51,840
ударилась головой об угол вдова
Лапшенюка.
241
00:18:51,840 --> 00:18:54,280
Вдова Лапшенюка...
242
00:18:54,280 --> 00:18:59,360
ЗВУКИ ШАГОВ
243
00:19:02,120 --> 00:19:04,360
-Скоро вернусь.
244
00:19:04,360 --> 00:19:06,960
Филипп!
245
00:19:06,960 --> 00:19:10,040
Филипп!
246
00:19:11,520 --> 00:19:13,720
Сынок, где ты? Филипп!
247
00:19:16,880 --> 00:19:21,160
-Еще у нас есть некий Грызухин.
248
00:19:21,160 --> 00:19:23,920
-Версия с Грызухиным отпадает.
249
00:19:23,920 --> 00:19:25,160
-Почему?
250
00:19:25,160 --> 00:19:26,600
-Грачева подтвердила,
251
00:19:26,600 --> 00:19:30,080
что найденный обезглавленный труп
принадлежит ему.
252
00:19:30,080 --> 00:19:33,480
Так что возвращаемся
к нашему вертолетчику, друзья.
253
00:19:33,480 --> 00:19:36,480
-Ну, говорим спасибо Грызухину.
254
00:19:36,480 --> 00:19:39,400
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
255
00:19:39,400 --> 00:19:42,360
Извините.
256
00:19:42,360 --> 00:19:45,080
Любимая супруга звонит.
257
00:19:46,240 --> 00:19:49,720
Настенька, можно вас попросить
об одном одолжении?
258
00:19:49,720 --> 00:19:53,960
Когда я возьму трубку, вы можете
истомно и вожделенно стонать,
259
00:19:53,960 --> 00:19:56,680
чтобы моя жена хоть
как-то приревновала?
260
00:19:56,680 --> 00:20:00,360
-Я, конечно, могла бы,
но боюсь, она не поверит.
261
00:20:02,120 --> 00:20:04,400
-Даже не проси.
262
00:20:04,400 --> 00:20:06,560
-Опять все самому.
263
00:20:06,560 --> 00:20:12,040
-Да, слушаю. О, тише, тише, не кричи.
Что с Филиппом?
264
00:20:13,520 --> 00:20:18,240
-Он в дверь звонил, потом стучал,
но я не открыл.
265
00:20:18,240 --> 00:20:19,760
-А ты его видел?
266
00:20:19,760 --> 00:20:26,840
-Только в глазок, он весь в черном
был. А на голове капюшон черный.
267
00:20:26,840 --> 00:20:28,800
-Это все из-за тебя!
268
00:20:29,960 --> 00:20:34,640
-А если завтра метеорит упадет,
я тоже буду в этом виноват?
269
00:20:34,640 --> 00:20:39,040
-Какой метеорит? Ты всю свою жизнь
проржал. Вот тебе и результат.
270
00:20:39,040 --> 00:20:40,800
-Филипп, что было дальше?
271
00:20:40,800 --> 00:20:46,160
-Я спрятался, хотел вам звонить,
но он еще раз постучал и ушел.
272
00:20:46,160 --> 00:20:50,320
-А перед этим он звонил в домофон?
Как он в подъезд попал?
273
00:20:50,320 --> 00:20:51,440
-Не звонил.
274
00:20:51,440 --> 00:20:55,440
-Господи, сложно, что ли,
в подъезд попасть?
275
00:20:55,440 --> 00:20:59,400
-Надо снять отпечатки с записки
и с входной двери.
276
00:20:59,400 --> 00:21:01,760
-Какая-то фигня происходит.
277
00:21:01,760 --> 00:21:05,080
-Лех, давай соберись,
все будет нормально.
278
00:21:05,080 --> 00:21:07,880
Он мог стучать в дверь голой рукой.
279
00:21:07,880 --> 00:21:10,080
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
280
00:21:10,080 --> 00:21:14,360
ВСХЛИПЫВАНИЯ
281
00:21:17,800 --> 00:21:21,080
ГУДОК МАШИНЫ
282
00:21:31,320 --> 00:21:36,280
-Зачем звонить, стучаться?
Записку под роспись вручить?
283
00:21:36,280 --> 00:21:39,640
-Да, отпечатки есть.
Но только чьи они?
284
00:21:39,640 --> 00:21:43,840
-Если свежие - то его. Или соседи
к твоей двери неравнодушны?
285
00:21:43,840 --> 00:21:47,840
-Да, извини, туплю,
не каждый день такое случается.
286
00:21:47,840 --> 00:21:49,440
По-твоему, что это?
287
00:21:49,440 --> 00:21:54,520
-Разберемся. Чини свои семейные
отношения. До завтра.
288
00:21:54,520 --> 00:21:56,480
-Холмогоров!
-Да.
289
00:21:56,480 --> 00:21:58,000
-Спасибо тебе.
290
00:21:58,000 --> 00:22:01,040
Ты мою жену извини, она напугана.
291
00:22:01,040 --> 00:22:02,720
-Нормально.
292
00:22:13,800 --> 00:22:15,360
-Тварь!
293
00:22:15,360 --> 00:22:18,600
-Гошик, какой хорошенький.
Сама фоткала?
294
00:22:18,600 --> 00:22:22,880
-Это моя хата и твои шмотки.
Представляешь, в твоей ленте нашла.
295
00:22:22,880 --> 00:22:24,200
-Упс! Палево.
296
00:22:24,200 --> 00:22:26,080
Случайно так вышло.
297
00:22:26,080 --> 00:22:30,480
Я просто забыла, что у меня фотки
сразу же в ленту улетают.
298
00:22:30,480 --> 00:22:33,040
Ну давай обсудим, поговорим.
-Давай.
299
00:22:33,040 --> 00:22:34,640
ГРОХОТ
-Руку сломаю!
300
00:22:34,640 --> 00:22:37,160
У меня пояс по джиу-джитсу.
301
00:22:37,160 --> 00:22:39,760
Обалдела? Больная, что ли?
302
00:22:39,760 --> 00:22:42,640
-Сейчас весь твой силикон выпущу,
поняла?
303
00:22:42,640 --> 00:22:44,000
-Ножницы убери.
304
00:22:44,000 --> 00:22:47,760
-Ты что думаешь, ты ему с кривой
рожей нужна будешь?
305
00:22:49,000 --> 00:22:51,080
-Опа!
306
00:22:54,040 --> 00:22:56,920
Шекспира ставите?
-Тебя ждем.
307
00:22:56,920 --> 00:22:59,240
-Скажи, чтобы она ножницы убрала.
308
00:22:59,240 --> 00:23:04,920
-А чего не поделили? Меня?
309
00:23:04,920 --> 00:23:07,040
-Случайно так получилось.
310
00:23:07,040 --> 00:23:10,080
-Ты это специально сделала,
чтобы я увидела.
311
00:23:10,080 --> 00:23:12,920
И видео со Стежкиным тоже ты слила,
тварь!
312
00:23:12,920 --> 00:23:14,000
-Чеканашка.
313
00:23:14,000 --> 00:23:16,840
-Как вы меня достали. Обе.
314
00:23:16,840 --> 00:23:21,840
Настюш, езжай домой,
вещи собери и уматывай.
315
00:23:29,200 --> 00:23:31,400
-Я и сама собиралась. Отойди.
316
00:23:35,760 --> 00:23:37,840
-Она у тебя больная совсем?
317
00:23:38,480 --> 00:23:42,120
УСМЕХАЕТСЯ
-Ну а ты чего улыбаешься?
318
00:23:45,160 --> 00:23:47,200
Тоже в утиль.
319
00:23:56,960 --> 00:23:58,640
-Вот тварина, а.
320
00:24:03,360 --> 00:24:14,120
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
321
00:24:19,760 --> 00:24:23,600
-Ты хотел поговорить?
Давай поговорим.
322
00:24:24,920 --> 00:24:28,240
-Ночью, на улице, неизвестно с кем?
Нет.
323
00:24:28,240 --> 00:24:31,680
-Отстань от Тамары!
Чего тебе от нее надо?
324
00:24:31,680 --> 00:24:35,000
-Тамара - это новая хозяйка
моей старой квартиры?
325
00:24:36,120 --> 00:24:38,160
Давай поговорим.
326
00:24:47,520 --> 00:24:49,160
-Я с миром пришел.
327
00:24:51,960 --> 00:24:55,200
-Так с этого и надо было начинать,
дипломат.
328
00:24:55,200 --> 00:24:57,240
У меня из закуски только сало.
329
00:24:57,240 --> 00:25:00,320
-Сало под вискарь - это по-нашему,
по-русски.
330
00:25:08,560 --> 00:25:13,280
-Явился. Ладно, ты с ней переспал,
но почему так неуважительно?
331
00:25:13,280 --> 00:25:15,000
Да еще в моей квартире!
332
00:25:15,000 --> 00:25:17,480
-Ну так уж случилось. Забей.
333
00:25:17,480 --> 00:25:21,760
-Забей. Забей.
Это все, что ты можешь сказать?
334
00:25:22,600 --> 00:25:25,400
-У всего есть начало и есть конец.
-Ага.
335
00:25:27,400 --> 00:25:29,000
-Жениться я не обещал.
336
00:25:29,000 --> 00:25:32,560
-Да, да. Но клялся, понимаешь?
337
00:25:33,600 --> 00:25:37,600
-Такие правила у этой игры,
я думал, ты в курсе.
338
00:25:37,600 --> 00:25:39,440
-Твое.
339
00:25:51,040 --> 00:25:53,200
Я пошла?
340
00:25:58,280 --> 00:25:59,400
-Иди.
341
00:26:01,240 --> 00:26:02,600
Настен!
342
00:26:04,120 --> 00:26:06,760
У тебя все будет. Главное, не парься.
343
00:26:21,640 --> 00:26:24,680
-"Ассоциация ветеранов спецназа".
Уже страшно.
344
00:26:27,800 --> 00:26:32,200
-Мы с Витькой, с Тамаркиным мужем,
служили вместе,
345
00:26:32,200 --> 00:26:34,800
в одной из операций он погиб.
346
00:26:37,240 --> 00:26:38,560
За него!
347
00:26:43,000 --> 00:26:46,680
От Ассоциации Тамарке с малым
мы и купили квартиру.
348
00:26:46,680 --> 00:26:48,680
-И моя оказалась лучше всех.
349
00:26:48,680 --> 00:26:52,560
-Да нам какая разница, чья.
Юрист проверил - все чисто.
350
00:26:52,560 --> 00:26:55,320
Мы и взяли. Вот тебе документы.
351
00:26:56,920 --> 00:27:00,480
-А его не смутило, что 30 лет там
жила одна женщина,
352
00:27:00,480 --> 00:27:04,160
а потом в течение полутора года
сменилось три хозяина?
353
00:27:04,160 --> 00:27:07,960
И эта женщина, моя мать, выписалась,
по сути, в никуда,
354
00:27:07,960 --> 00:27:10,560
в деревню, которой уже не существует.
355
00:27:10,560 --> 00:27:14,400
-Да юрист-то завизировал,
а детали я как-то не изучил.
356
00:27:14,400 --> 00:27:16,800
-А стоило бы.
-Возможно.
357
00:27:16,800 --> 00:27:22,920
Но ты пойми, Вадюха - мой друг,
и Тамарку я в обиду не дам.
358
00:27:22,920 --> 00:27:24,400
-Я понял.
359
00:27:26,720 --> 00:27:28,720
К ней тетка приходила?
360
00:27:28,720 --> 00:27:33,920
-Да, приходила одна, назвалась Вера,
просила посмотреть документы.
361
00:27:35,440 --> 00:27:40,320
Тамарка занервничала, позвонила мне,
я уже сам с этой Верой разговаривал.
362
00:27:40,320 --> 00:27:44,920
Пока разговаривали, она все называла
фамилию Лапшенюк.
363
00:27:44,920 --> 00:27:49,160
Спрашивала,
не причастен ли он к сделке?
364
00:27:50,720 --> 00:27:52,920
-В документах нет этой фамилии.
365
00:27:52,920 --> 00:27:56,760
-Я ей тоже так говорил.
А она ответила, что, возможно,
366
00:27:56,760 --> 00:28:01,120
он руководил процессом при первой
продаже, но остался в тени,
367
00:28:01,120 --> 00:28:06,000
не засветился. Я напряг юриста,
юрист тоже не слышал такой фамилии,
368
00:28:06,000 --> 00:28:09,080
но прозвонил сверху донизу
всех по цепочке.
369
00:28:09,080 --> 00:28:10,520
-И что?
370
00:28:10,520 --> 00:28:13,800
-Ну кто-то уже умер,
где вообще концов не найти,
371
00:28:13,800 --> 00:28:16,400
но никто не называл Лапшенюка.
372
00:28:16,400 --> 00:28:19,960
-Что не исключает его теневого
участия в сделке.
373
00:28:22,080 --> 00:28:25,160
-Ну что с квартирой-то решать будем?
374
00:28:25,160 --> 00:28:27,280
-Давай выпьем.
375
00:28:29,520 --> 00:28:33,560
ЗВУК РАЗРЫВАЕМОЙ БУМАГИ
376
00:28:40,480 --> 00:28:43,320
-Что делать,
если вас бросил любимый?
377
00:28:43,320 --> 00:28:49,760
Не использовать алкоголь,
чтобы забыться. Никакого алкоголя.
378
00:28:56,800 --> 00:28:59,440
Не звонить мужчине, обвиняя его.
379
00:29:01,120 --> 00:29:04,800
Поздно. Поздно.
380
00:29:09,200 --> 00:29:11,720
Необдуманно менять свой образ.
381
00:29:19,240 --> 00:29:20,680
Уже.
382
00:29:22,400 --> 00:29:24,080
ЗВУК РАЗБИТОГО ЗЕРКАЛА
383
00:29:29,640 --> 00:29:35,040
ЦОКАНЬЕ КАБЛУКОВ
384
00:29:40,320 --> 00:29:43,120
С Новым годом!
385
00:29:44,280 --> 00:29:46,200
-Надеюсь, не за рулем?
386
00:29:49,000 --> 00:29:50,520
-Упс...
387
00:29:56,000 --> 00:29:58,960
ХИХИКАНЬЕ
388
00:30:10,080 --> 00:30:12,880
-Тебе надо поспать.
389
00:30:23,720 --> 00:30:25,000
-Ох...
390
00:30:43,280 --> 00:31:02,200
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
391
00:31:55,640 --> 00:31:59,200
-Я вчера себя неприлично вела?
392
00:31:59,200 --> 00:32:00,520
-Нормально вела.
393
00:32:04,680 --> 00:32:09,560
-Слушайте, Константин Николаевич,
вы меня простите, что я приперлась.
394
00:32:09,560 --> 00:32:14,000
Меня вчера Гошик бросил.
Но только не надо начинать, что я...
395
00:32:15,680 --> 00:32:18,440
...достойна лучшего, найду другого.
396
00:32:18,440 --> 00:32:20,880
-Бывает. Кофе сделать?
397
00:32:30,880 --> 00:32:32,000
-Спасибо.
398
00:32:36,120 --> 00:32:40,240
-Папа, привет!
-Здорово, скворцы! Чего сидим?
399
00:32:40,240 --> 00:32:45,680
Школу прогуливаем, а? Да ладно, шучу.
Так, держи, угощайся.
400
00:32:45,680 --> 00:32:50,200
Утолите жажду, тут на всех хватит.
Давай-давай.
401
00:32:53,600 --> 00:32:59,360
Вот так. Вот, тебе повезло,
тоже досталось. Так, когда допьете,
402
00:32:59,360 --> 00:33:03,640
на землю бутылки не бросаем,
все в пакет. Ясно?
403
00:33:12,680 --> 00:33:14,720
-Ваше здоровье!
404
00:33:18,160 --> 00:33:21,200
-Саныч, я твою
просьбу выполнил.
405
00:33:21,200 --> 00:33:26,160
Настоящий хозяин фирмы "Рик",
о которой ты спрашивал, Осиновский.
406
00:33:34,360 --> 00:33:38,280
-А, ну что, надо как-то...
Душно здесь. Пройдем.
407
00:33:39,040 --> 00:33:43,920
-2012 год. Я думала, что и тогда
эти книжки никому не были нужны.
408
00:33:43,920 --> 00:33:47,440
Мы напечатали их тиражом
всего 200 экземпляров.
409
00:33:47,440 --> 00:33:49,880
Но чтобы сейчас кто-то вспомнил...
410
00:33:49,880 --> 00:33:53,520
-Здесь автор выражает
сердечную благодарность
411
00:33:53,520 --> 00:33:57,560
Таисии Белкиной. И художественный
редактор - Т. Белкина.
412
00:33:57,560 --> 00:33:58,720
Это же вы?
413
00:34:01,040 --> 00:34:02,200
-Да, я.
414
00:34:04,080 --> 00:34:05,800
Как вы меня нашли?
415
00:34:05,800 --> 00:34:10,520
-Это было не сложно.
У вас были с ним отношения?
416
00:34:12,520 --> 00:34:15,840
-А почему вас это интересует?
-Жарников погиб,
417
00:34:15,840 --> 00:34:19,240
я веду частное
расследование о его гибели.
418
00:34:19,240 --> 00:34:22,160
-Погиб? В смысле умер
или что-то случилось?
419
00:34:22,160 --> 00:34:25,800
-Случилось. Я не хочу
останавливаться на подробностях.
420
00:34:25,800 --> 00:34:28,480
Если можете, ответьте
на пару вопросов.
421
00:34:28,480 --> 00:34:30,800
Я работаю по поручению его дочери.
422
00:34:30,800 --> 00:34:32,080
-Алены?
-Да.
423
00:34:32,080 --> 00:34:34,000
-Он с ней встретился?
424
00:34:38,040 --> 00:34:41,880
Когда я разговаривала с ним
в последний раз, он собирался
425
00:34:41,880 --> 00:34:45,360
вернуться домой, в очередной
раз начать новую жизнь.
426
00:34:47,360 --> 00:34:50,960
Когда он перестал звонить,
я поверила, что у него
427
00:34:50,960 --> 00:34:54,320
все получилось.
Но судя по тому, что вы говорите,
428
00:34:54,320 --> 00:34:56,840
у него получилось как всегда.
429
00:34:59,920 --> 00:35:04,440
Сначала все было хорошо.
Мы фирму открыли,
430
00:35:04,440 --> 00:35:07,240
купили два вертолета. Старых.
431
00:35:07,240 --> 00:35:12,000
Но Костя сам их перебрал,
заставил летать.
432
00:35:12,000 --> 00:35:15,720
А потом кризис, все развалилось.
433
00:35:18,200 --> 00:35:22,160
А когда я встретила его
уже через несколько лет,
434
00:35:22,160 --> 00:35:24,080
он работал на кладбище.
435
00:35:27,480 --> 00:35:30,920
-Но мне скрывать-то от вас,
в общем-то, нечего.
436
00:35:30,920 --> 00:35:35,720
Я работал с вашим сыном по обналичке,
у меня бизнес строительный,
437
00:35:35,720 --> 00:35:40,360
поэтому без кэша никак. Борис пришел
на рынок без рекомендации,
438
00:35:40,360 --> 00:35:44,360
но я, учитывая наше с вами
знакомство, решил рискнуть.
439
00:35:44,360 --> 00:35:46,480
И поначалу все было отлично,
440
00:35:46,480 --> 00:35:49,760
до тех пор,
пока не произошел этот инцидент.
441
00:35:49,760 --> 00:35:53,720
-Пропали деньги.
-Да, 200 тысяч долларов.
442
00:35:53,720 --> 00:36:00,000
Взять, простите, кроме вашего сына
и его компаньона, было некому.
443
00:36:00,000 --> 00:36:06,600
Предъявлять прямые претензии Борису,
учитывая ваш статус, я не стал,
444
00:36:06,600 --> 00:36:09,560
посчитал это нецелесообразным.
445
00:36:09,560 --> 00:36:11,840
-И стали за ними следить?
446
00:36:11,840 --> 00:36:15,280
-Да.
-И в день убийства?
447
00:36:15,280 --> 00:36:20,040
-В день убийства тоже.
Довели его до дома. Следили и все.
448
00:36:20,040 --> 00:36:21,880
-Что они видели?
449
00:36:21,880 --> 00:36:26,320
-Ваш сын приехал к вам домой,
чуть позже приехала ваша жена.
450
00:36:26,320 --> 00:36:31,560
Потом из дома выскочил незнакомый
человек и дверь осталась нараспашку.
451
00:36:31,560 --> 00:36:34,120
Я дал команду позвонить в полицию.
452
00:36:35,040 --> 00:36:37,960
-Вы должны были сразу сообщить мне.
453
00:36:41,880 --> 00:36:45,120
-Давайте не будем переходить
в категорию,
454
00:36:45,120 --> 00:36:47,520
кто что должен был сделать.
455
00:36:47,520 --> 00:36:50,840
Вы должны были лучше воспитывать
сына.
456
00:36:50,840 --> 00:36:56,520
К тому же вскоре этого маньяка
арестовали, и именно вы его осудили.
457
00:36:56,520 --> 00:36:59,040
Все думали, что убил он.
458
00:36:59,040 --> 00:37:04,000
-Нет, Стежкину это не предъявлялось,
участие в убийстве.
459
00:37:04,000 --> 00:37:06,080
И денег у него не нашли.
460
00:37:06,080 --> 00:37:09,480
-Деньги могли не найти,
деньги могли забрать менты.
461
00:37:09,480 --> 00:37:12,680
Во всяком случае, все были уверены,
что убил он.
462
00:37:12,680 --> 00:37:16,720
-Люди, которые следили за сыном,
я должен поговорить с ними.
463
00:37:16,720 --> 00:37:19,400
-Боюсь, я в этом
не смогу вам помочь.
464
00:37:19,400 --> 00:37:22,320
Мой тогдашний начальник
службы безопасности
465
00:37:22,320 --> 00:37:26,200
нанимал спецов со стороны.
-Давайте спросим у начальника.
466
00:37:26,200 --> 00:37:29,640
-Не спросим. Он умер два года назад.
467
00:37:29,640 --> 00:37:33,720
Старшего из этой группы слежения
звали Петром.
468
00:37:33,720 --> 00:37:36,200
Но прошло столько времени...
469
00:37:36,200 --> 00:37:39,560
Я боюсь, что даже если мы их отыщем,
470
00:37:39,560 --> 00:37:43,080
вряд ли кто-нибудь что-нибудь
вспомнит.
471
00:37:45,040 --> 00:37:47,560
-Убитый Жарников...
-Вертолетчик.
472
00:37:47,560 --> 00:37:50,880
-Да, работал на Зеленоборгском
кладбище в бригаде,
473
00:37:50,880 --> 00:37:53,480
как вы думаете, кого?
-Неужели Могилы?
474
00:37:53,480 --> 00:37:57,560
-Верно. Он это скрывал,
стеснялся, но Таисия его расколола.
475
00:37:57,560 --> 00:38:00,680
-И пожалела.
А почему тогда назад не позвала?
476
00:38:00,680 --> 00:38:03,880
-Зачем? Слушать сказки про вертолеты?
-Да.
477
00:38:03,880 --> 00:38:08,480
Но во всем этом мне все-таки
хочется выяснить один вопрос:
478
00:38:08,480 --> 00:38:11,920
была ли связь между группой
Лапшенюка и Могилы
479
00:38:11,920 --> 00:38:14,640
и бандитским авторитетом Грызухиным?
480
00:38:14,640 --> 00:38:17,640
-А что, должна быть?
-Мы же его вычеркнули.
481
00:38:17,640 --> 00:38:20,960
-Да. Но интуитивно кажется,
что эта связь есть.
482
00:38:20,960 --> 00:38:22,720
Даты смертей совпадают.
483
00:38:24,520 --> 00:38:30,280
-Друзья, простите, мне нужно бежать,
у меня педагогический момент с сыном.
484
00:38:30,280 --> 00:38:33,200
-Ну ладно, нам есть чем заняться.
485
00:38:33,200 --> 00:38:36,000
-И чем же?
Даже боюсь поинтересоваться.
486
00:38:36,000 --> 00:38:38,400
-Да, мне тоже интересно.
487
00:38:38,400 --> 00:38:40,280
-Мы едем в морг.
488
00:38:41,400 --> 00:38:45,200
-Игнатьич, вокруг морга всегда много
криминала крутится.
489
00:38:45,200 --> 00:38:48,160
Скажи честно, Грызухин
с вашими тоже терся?
490
00:38:48,160 --> 00:38:51,120
-Это тот, что без головы
на рыбалке потоп?
491
00:38:51,120 --> 00:38:52,720
-Ага.
492
00:38:52,720 --> 00:38:55,040
Игнатьич, это важно.
493
00:38:55,040 --> 00:38:58,440
-Это как-то связано с Верой?
-Похоже.
494
00:38:58,440 --> 00:39:00,640
-Ну что, дело прошлое.
495
00:39:00,640 --> 00:39:05,240
Грызухин был первый поставщик тачек
для санитаров, многие брали.
496
00:39:05,240 --> 00:39:08,120
Лапшенюк тоже хотел навороченную,
на понтах.
497
00:39:08,120 --> 00:39:11,680
Грузыхина потом арестовали,
а тачка в угоне оказалась.
498
00:39:11,680 --> 00:39:15,720
Лапшенюк, покойничек, десять раз
перекрестился - отвело.
499
00:39:20,920 --> 00:39:22,640
-Спасибо. Извините.
500
00:39:24,400 --> 00:39:25,920
-Что-нибудь узнали?
501
00:39:25,920 --> 00:39:28,000
-Поехали. По дороге расскажу.
502
00:39:33,960 --> 00:39:38,520
-Сынок, смотри, вот это отпечатки
пальцев с нашего звонка,
503
00:39:38,520 --> 00:39:42,360
с двери и с записки,
которую нам подкинули.
504
00:39:43,320 --> 00:39:47,720
А вот это твои отпечатки пальцев...
505
00:39:48,800 --> 00:39:50,760
...вот с этой гранаты.
506
00:39:50,760 --> 00:39:52,640
Помнишь, как ты ее брал?
507
00:39:52,640 --> 00:39:55,640
И они совпадают. Но это еще не все.
508
00:39:57,200 --> 00:39:59,640
Вот это пальчики с других записок.
509
00:39:59,640 --> 00:40:02,680
И тут уже наследили твои пацаны.
510
00:40:02,680 --> 00:40:05,520
И как это называется?
-Шутка.
511
00:40:05,520 --> 00:40:08,840
-Шутка? Шутка - это когда смешно,
512
00:40:08,840 --> 00:40:11,240
а не за сердце хватаются!
513
00:40:12,400 --> 00:40:15,800
Вы трех бабушек чуть до инфаркта
не довели,
514
00:40:15,800 --> 00:40:18,360
не говоря уже о нашей матери!
515
00:40:18,360 --> 00:40:21,440
Вообще, соображали, что вы делаете?
516
00:40:21,440 --> 00:40:23,840
-Я не хотел. Это все пацаны.
517
00:40:23,840 --> 00:40:27,360
Я им только про записку в гробе
рассказал.
518
00:40:27,360 --> 00:40:30,000
Они все придумали. Прикольно ж было.
519
00:40:30,000 --> 00:40:33,440
-Прикольно?
За этот прикол вас на учет поставят,
520
00:40:33,440 --> 00:40:37,960
будете к инспектору ходить каждый
день отмечаться и по домам сидеть!
521
00:40:37,960 --> 00:40:42,440
-Не надо! Пацаны ж подумают,
что это я всех сдал. Они мои друзья.
522
00:40:42,440 --> 00:40:47,400
-Ах, тебя волнует - что о тебе пацаны
подумают? А больше думать не о ком?
523
00:40:48,600 --> 00:40:52,080
-Мы больше так не будем.
-Конечно, не будете.
524
00:40:54,800 --> 00:40:57,720
И пацанам своим передай, сынок.
525
00:40:58,920 --> 00:41:01,440
Нужно думать своей головой.
526
00:41:01,440 --> 00:41:03,640
А не знаешь - спроси.
527
00:41:03,640 --> 00:41:07,080
Ну не надо вести себя
как баран в стаде.
528
00:41:07,080 --> 00:41:09,480
А лучше всего - нужно жить так,
529
00:41:09,480 --> 00:41:14,200
чтобы твоих отпечатков никогда
не оказалось в этой картотеке.
530
00:41:15,760 --> 00:41:21,960
-Один угоняет и продает машины,
другие отбирают и продают квартиры.
531
00:41:24,040 --> 00:41:29,440
Даже если бы Грызухин не знал
об этом, он не мог не догадываться.
532
00:41:29,440 --> 00:41:33,600
И когда его берут, он делает что?
Начинает всех сдавать.
533
00:41:33,600 --> 00:41:38,120
-И в первую очередь посторонних, да?
Могилу и Лапшу.
534
00:41:39,600 --> 00:41:42,120
-Зачем в гроб положили записку?
535
00:41:43,160 --> 00:41:44,920
-М-м... Для прикола?
536
00:41:49,520 --> 00:41:54,240
-Ты говорила, что Жарникову нам
сосватал твой знакомый редактор?
537
00:41:54,240 --> 00:41:58,760
-Да. Главред "Зеленоборгской
истины". А что?
538
00:41:58,760 --> 00:42:02,520
-Мне кажется, я знаю прагматическое
объяснение.
539
00:42:02,520 --> 00:42:04,440
-Хм... Интересно.
540
00:42:05,480 --> 00:42:08,280
ПО ТВ: -Эпидемия с таинственными
записками
541
00:42:08,280 --> 00:42:11,280
закончилась так же внезапно,
как и началась.
542
00:42:11,280 --> 00:42:15,920
Наш источник утверждает, что
похищение трупа связано с гибелью
543
00:42:15,920 --> 00:42:18,880
преступного авторитета
по кличке Грыжа
544
00:42:18,880 --> 00:42:23,320
и что к этому могут иметь отношение
бывшие работники морга,
545
00:42:23,320 --> 00:42:26,240
загадочно погибшие в то же самое
время.
546
00:42:26,240 --> 00:42:29,440
Следствие сравнить образцы ДНК
подозреваемых
547
00:42:29,440 --> 00:42:32,720
с ДНК одного из детей
бывшего вертолетчика.
548
00:42:43,760 --> 00:42:48,640
-Только бы он мимо камеры
не проскользнул, попав в слепую зону.
549
00:42:51,160 --> 00:42:54,040
-Спорим, что этот ваш Лапшенюк
не придет.
550
00:42:54,040 --> 00:42:56,160
-Давай. На штуку баксов.
551
00:42:56,160 --> 00:42:58,160
-Легко.
552
00:42:58,160 --> 00:42:59,960
-Кто-то идет.
553
00:43:01,880 --> 00:43:04,920
-Опа!
-Не Лапшенюк.
554
00:43:04,920 --> 00:43:06,960
-Думаешь, проверяется?
555
00:43:06,960 --> 00:43:09,440
-С чего вы взяли, что это не он?
556
00:43:09,440 --> 00:43:12,560
-На походку посмотри.
Героиновый вульгарис.
557
00:43:12,560 --> 00:43:15,040
-Что означает
героинщик обыкновенный.
558
00:43:15,040 --> 00:43:17,680
-Соображаешь. Пойдем работать.
559
00:43:17,680 --> 00:43:19,920
-Дорогая, наблюдай.
560
00:43:23,000 --> 00:43:24,400
-Мальчики!
561
00:43:25,600 --> 00:43:30,280
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
562
00:43:30,280 --> 00:43:31,800
-Тихо!
563
00:43:31,800 --> 00:43:33,760
Тс-с... Обыщи его.
564
00:43:35,120 --> 00:43:40,520
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
565
00:43:42,840 --> 00:43:44,080
-Ты кто?
566
00:43:44,080 --> 00:43:46,680
-Меня попросили проверить.
567
00:43:46,680 --> 00:43:50,040
-Кто? Лапшенюк? Где он?
-Там, во дворах.
568
00:43:50,040 --> 00:43:52,560
-Да у него зрачков совсем нет.
569
00:43:52,560 --> 00:43:54,120
Что, плохо, брат?
-Да.
570
00:43:54,120 --> 00:43:56,040
-Он тебе дозу обещал?
-Да.
571
00:43:56,040 --> 00:43:59,000
-Звони ему, скажи, что все чисто.
572
00:44:00,480 --> 00:44:02,640
-Ну чего, там чисто?
573
00:44:02,640 --> 00:44:05,480
Жди меня у входа, сейчас я подойду.
574
00:44:05,920 --> 00:44:12,560
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
575
00:44:18,360 --> 00:44:20,560
Нормально все? Ключи давай.
576
00:44:21,640 --> 00:44:23,000
-Руки!
-Ну, урод!
577
00:44:25,360 --> 00:44:26,880
-Ты живой?
-Да.
578
00:44:27,560 --> 00:44:38,200
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
579
00:44:38,840 --> 00:44:40,320
-Черт!
580
00:44:42,440 --> 00:44:44,400
Леха, давай туда.
-Ага.
581
00:44:44,640 --> 00:44:52,440
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
582
00:44:52,440 --> 00:44:55,760
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
583
00:44:55,760 --> 00:44:57,400
-Стоять!
584
00:44:58,120 --> 00:45:01,400
-А ты еще откуда?
-Это полиция.
585
00:45:02,560 --> 00:45:05,480
-Ага. Да пошел ты, ментяра! Убью!
586
00:45:06,960 --> 00:45:08,640
-Холмогоров!
ВЫСТРЕЛ
587
00:45:09,880 --> 00:45:11,000
-Нож бросил!
588
00:45:18,400 --> 00:45:19,840
Фу!
589
00:45:19,840 --> 00:45:24,280
Лапшенюк Владимир Вадимович,
восставший из пепла птицей Феникс,
590
00:45:24,280 --> 00:45:27,040
чего не скажешь о его дружке
Могиле, а?
591
00:45:27,040 --> 00:45:29,360
-Мертвец, а быстро бегает.
592
00:45:30,000 --> 00:45:34,240
ВИДЕОЗАПИСЬ: -Вертолетчика
я не трогал, его Могила прикончил.
593
00:45:36,320 --> 00:45:38,800
Пошли вы все! Никого я не убивал!
594
00:45:42,160 --> 00:45:45,440
-Так это он убил моего отца?
-Да.
595
00:45:48,760 --> 00:45:53,400
-Когда Лапшенюк узнал, что Грызухин
начал давать показания,
596
00:45:53,400 --> 00:45:56,840
он решил инсценировать свою гибель.
597
00:45:56,840 --> 00:46:00,280
А ваш отец как раз собирался уезжать.
598
00:46:00,280 --> 00:46:03,320
И все сложилось удачно для них.
599
00:46:03,320 --> 00:46:06,440
Они напоили его на кладбище и убили.
600
00:46:06,440 --> 00:46:10,920
А подвернувшийся уголовник,
который там бухал неподалеку,
601
00:46:10,920 --> 00:46:14,440
он подтолкнул их,
так сказать, к экспромту.
602
00:46:14,440 --> 00:46:18,240
В результате убийство повесили
на него...
603
00:46:18,240 --> 00:46:20,840
а они похоронили пустой гроб,
604
00:46:20,840 --> 00:46:24,320
а тело вашего отца продолжало
находиться в морге
605
00:46:24,320 --> 00:46:27,600
до того момента,
пока оно им не понадобится.
606
00:46:36,120 --> 00:46:38,320
-В детстве папа мне...
607
00:46:40,120 --> 00:46:42,800
обещал покатать на вертолете,
608
00:46:42,800 --> 00:46:45,120
и мы ждали, когда я вырасту.
609
00:46:47,800 --> 00:46:50,920
А потом однажды он уехал на работу,
и все.
610
00:46:56,040 --> 00:46:58,880
Я хочу, чтобы его посадили
на пожизненно.
611
00:46:58,880 --> 00:47:01,560
Жаль, что отменили смертную казнь.
612
00:47:01,560 --> 00:47:05,640
-Поверьте, пожизненное вполне себе
справедливое наказание.
613
00:47:05,640 --> 00:47:07,040
-И он его получит.
614
00:47:07,040 --> 00:47:10,120
-Мошенничество с квартирами,
три убийства.
615
00:47:10,120 --> 00:47:12,360
-И он даже свою жену не пожалел.
616
00:47:12,360 --> 00:47:16,160
-У него давно была другая жизнь
с фальшивыми документами,
617
00:47:16,160 --> 00:47:18,120
другими женщинами и деньгами,
618
00:47:18,120 --> 00:47:21,560
никто об этом никто не знал,
кроме его напарника.
619
00:47:21,560 --> 00:47:26,200
А когда он его убил, то от свидетеля
избавился и завладел его долей.
620
00:47:26,200 --> 00:47:30,480
-Она была единственная, кто мог бы
догадаться, что он не погиб,
621
00:47:30,480 --> 00:47:34,640
и гарантированно опознать его.
-А почему он ее не убил сразу?
622
00:47:34,640 --> 00:47:37,160
-Это было бы слишком подозрительно.
623
00:47:37,160 --> 00:47:39,960
Зная нашу систему,
можно надеяться на то,
624
00:47:39,960 --> 00:47:42,840
что ваш отец так бы и остался
неизвестным,
625
00:47:42,840 --> 00:47:45,600
которого убил какой-то
вокзальный гопник,
626
00:47:45,600 --> 00:47:48,840
и максимум могли бы его опознать
по документам,
627
00:47:48,840 --> 00:47:50,720
даже не делать эксгумацию.
628
00:47:50,720 --> 00:47:54,160
-А ваши действия, настойчивость...
-Хотите сказать,
629
00:47:54,160 --> 00:47:58,280
что я спровоцировала Лапшенюка
на убийство собственной жены?
630
00:47:58,280 --> 00:48:00,160
-Нет.
-Нет-нет-нет, что вы?!
631
00:48:00,160 --> 00:48:02,560
Вы не могли это знать и предвидеть.
632
00:48:02,560 --> 00:48:04,680
Его жена сама выбрала этот путь
633
00:48:04,680 --> 00:48:06,560
и, никому ничего не сказав,
634
00:48:06,560 --> 00:48:10,320
после нашей встречи пошла выяснять
квартирные дела мужа.
635
00:48:10,320 --> 00:48:14,080
-Так что, в какой-то степени
мы это тоже спровоцировали.
636
00:48:14,080 --> 00:48:15,720
-Да. Это мы.
637
00:48:15,720 --> 00:48:17,080
-Да уж...
638
00:48:18,920 --> 00:48:20,800
А что вот с этой запиской?
639
00:48:20,800 --> 00:48:25,000
-Ой, ну это, знаете,
такой красивый жест, что ли.
640
00:48:25,000 --> 00:48:28,160
Вот, это для резонанса,
641
00:48:28,160 --> 00:48:33,800
чтобы точно знать,
когда вскроют могилу.
642
00:48:33,800 --> 00:48:36,240
Об этом не могли не написать.
643
00:48:36,240 --> 00:48:40,640
И поэтому Лапшенюку осталось только
одно - следить за новостями.
644
00:48:44,320 --> 00:48:47,600
-Вы сказали, что у вас сейчас
много работы.
645
00:48:47,600 --> 00:48:51,560
Сколько мне нужно доплатить,
чтобы ему дали по полной?
646
00:48:55,400 --> 00:48:58,160
-Да... вы уже все заплатили.
647
00:48:59,360 --> 00:49:03,000
А дальше, как говорится,
дело чести для нас. Да?
648
00:49:07,760 --> 00:49:09,880
-Тогда большое спасибо.
649
00:49:09,880 --> 00:49:13,920
-Янкель Петр Олегович был понятым
при осмотре. Вот он.
650
00:49:13,920 --> 00:49:17,440
Попросил собрать на него информацию,
вот сижу, жду.
651
00:49:17,440 --> 00:49:19,440
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
652
00:49:20,960 --> 00:49:22,680
Алло. Косарев.
653
00:49:25,600 --> 00:49:26,880
Что?
654
00:49:26,880 --> 00:49:28,440
Понял.
655
00:49:28,440 --> 00:49:30,120
Спасибо. Обязан.
656
00:49:33,840 --> 00:49:36,040
Янкель сидит в колонии.
657
00:49:36,040 --> 00:49:38,920
Осужден за убийство в прошлом году.
658
00:49:38,920 --> 00:49:42,800
-Тогда был понятым, теперь сам убил,
нехорошее совпадение.
659
00:49:42,800 --> 00:49:44,920
-Надо ехать допрашивать.
660
00:49:44,920 --> 00:49:47,240
Попрошу Захарова помочь.
661
00:49:47,240 --> 00:49:49,440
Сам поеду с ним.
662
00:49:49,440 --> 00:49:53,080
-Ну что ж.
Жаль, что меня с вами не будет.
663
00:50:05,800 --> 00:50:10,640
-Осужденный Янкель Петр Олегович,
21 июля 1981 года рождения.
664
00:50:10,640 --> 00:50:15,600
Осужден по статье 105, часть первая -
к 12 годам лишения свободы.
665
00:50:15,600 --> 00:50:19,040
Начало срока - 3 сентября 2020 года.
666
00:50:19,040 --> 00:50:21,920
-Начальник уголовного розыска УВД
667
00:50:21,920 --> 00:50:24,720
Зеленоборгского района
Московской области.
668
00:50:24,720 --> 00:50:25,880
-Я вас знаю.
669
00:50:25,880 --> 00:50:29,280
-Не догадываешься,
зачем мы в Магадан прилетели?
670
00:50:31,280 --> 00:50:35,480
-Вы - Александр Александрович
Косарев, судья.
671
00:50:36,360 --> 00:50:38,120
Я вас узнал.
672
00:50:38,120 --> 00:50:40,120
-Это упрощает дело.
673
00:50:41,440 --> 00:50:43,560
Вы следили за моим сыном.
674
00:50:44,440 --> 00:50:48,280
-И видел убийцу. Оказывается,
вы не того посадили.
675
00:50:54,000 --> 00:50:57,960
Я вам все расскажу,
если вы меня вытащите отсюда.
676
00:50:58,800 --> 00:51:01,360
Я ведь тоже не по своему делу сижу.
677
00:51:01,360 --> 00:51:02,600
-Янкель...
678
00:51:08,160 --> 00:51:10,800
Ты нам здесь условия не ставь.
679
00:51:10,800 --> 00:51:13,520
Не в твоем положении торговаться.
680
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
-Как раз в моем.
Иначе вы ничего не узнаете.
681
00:51:17,000 --> 00:51:21,440
А для того чтобы вы мне поверили,
я для начала расскажу вам,
682
00:51:21,440 --> 00:51:23,320
куда делись те 200 тысяч.
683
00:51:23,320 --> 00:51:27,640
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
684
00:51:27,640 --> 00:51:29,600
-Какие 200 тысяч?
685
00:51:29,600 --> 00:51:31,120
Рассказывай.
686
00:51:31,120 --> 00:51:33,080
-Расскажу.
687
00:51:33,080 --> 00:51:35,280
Только вам, наедине.
688
00:51:51,200 --> 00:51:55,840
Редактор субтитров Н.Закомолдина
Корректор Е.Апалькова
70806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof