Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:17,920
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
2
00:00:27,440 --> 00:00:30,840
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
3
00:00:30,840 --> 00:00:45,960
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
4
00:00:45,960 --> 00:00:47,520
-Еще совсем теплый.
5
00:00:47,520 --> 00:00:49,960
-Посмотри документы.
6
00:00:49,960 --> 00:00:55,880
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
7
00:00:55,880 --> 00:00:57,080
-Ничего нет.
8
00:00:57,080 --> 00:00:58,800
-Сообщи в отдел.
9
00:00:58,800 --> 00:01:04,080
-Труп неизвестного с ножевым...
после совместного распития спиртного.
10
00:01:07,640 --> 00:01:12,040
-Тут еще один.
И, по-моему, это убийца.
11
00:01:12,040 --> 00:01:13,520
-Живой?
12
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
-Да вроде нет.
13
00:01:15,120 --> 00:01:21,680
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
14
00:01:21,680 --> 00:01:24,760
-Ты кто?
УДАР
15
00:01:28,080 --> 00:01:31,320
Никого я не убивал.
16
00:01:31,320 --> 00:01:36,000
-Да тебя взяли с ножом в руке.
Всего в крови.
17
00:01:36,000 --> 00:01:40,640
Деньги у тебя в кармане откуда?
30 тысяч. Не убивал?
18
00:01:40,640 --> 00:01:46,200
-Ну, тогда я.
Только не помню ничего.
19
00:01:47,960 --> 00:01:50,160
Дайте похмелиться.
20
00:01:59,880 --> 00:02:01,560
А кто он?
21
00:02:01,560 --> 00:02:05,040
Ну, кого убил я?
22
00:02:05,040 --> 00:02:12,920
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
23
00:03:05,560 --> 00:03:09,240
-Старший следователь
Следственного комитета Ульянова
24
00:03:09,240 --> 00:03:12,080
в составе следственно-оперативной
группы
25
00:03:12,080 --> 00:03:14,120
УМВД по городу Зеленоборску
26
00:03:14,120 --> 00:03:18,120
в присутствии дочери потерпевшего,
гражданки Жарниковой,
27
00:03:18,120 --> 00:03:21,720
производит эксгумацию трупа
неизвестного гражданина
28
00:03:21,720 --> 00:03:26,640
с целью установления его личности
как Жарникова Константина Юрьевича.
29
00:03:26,640 --> 00:03:28,800
Ребят, ну поднимайте, давайте.
30
00:03:28,800 --> 00:03:30,680
-Так, руку дай.
-Давай.
31
00:03:30,680 --> 00:03:34,120
-Ну что, поехали.
32
00:03:39,840 --> 00:03:43,680
-Поуважительнее, мужики.
Не мешки ворочаете.
33
00:03:51,480 --> 00:03:53,840
-Господи!
34
00:03:55,760 --> 00:03:58,360
-Вот это неожиданность.
35
00:04:06,240 --> 00:04:08,200
"Скоро вернусь".
36
00:04:25,960 --> 00:04:30,160
-Тема сегодняшнего занятия -
"Неотвратимость наказания".
37
00:04:30,160 --> 00:04:34,920
Кто ответит, что является
основополагающим принципом
38
00:04:34,920 --> 00:04:37,600
любого правового государства?
39
00:04:37,600 --> 00:04:42,840
-Подчинение его деятельности нормам
права, а также защита прав,
40
00:04:42,840 --> 00:04:45,880
свобод и достоинства граждан.
-Верно.
41
00:04:45,880 --> 00:04:52,520
И одним из способов реализации этого
является защита правопорядка,
42
00:04:52,520 --> 00:04:58,960
который поддерживается деятельностью
правоохранительных органов,
43
00:04:58,960 --> 00:05:04,360
которые базируются на принципах
гуманизма, законности,
44
00:05:04,360 --> 00:05:09,120
неотвратимости наказания,
справедливости, вины,
45
00:05:09,120 --> 00:05:12,400
равенства граждан перед законом.
46
00:05:12,400 --> 00:05:17,200
Кто помнит определение
понятия неотвратимости?
47
00:05:17,200 --> 00:05:19,960
-Похмелье неотвратимо после пьянки.
48
00:05:19,960 --> 00:05:21,920
-Ну, это смотря что пить.
49
00:05:21,920 --> 00:05:25,400
Чтобы не болела голова,
не следуют пить дерьмо.
50
00:05:25,400 --> 00:05:28,360
Ну а чтобы не пить дерьмо,
51
00:05:28,360 --> 00:05:34,040
следует учиться, учиться
и еще раз учиться. Архипова!
52
00:05:34,040 --> 00:05:35,720
-Александр Александрович!
53
00:05:35,720 --> 00:05:39,320
Все-таки по теме занятия
про неотвратимость наказания.
54
00:05:39,320 --> 00:05:42,040
То есть каждый,
совершивший преступление,
55
00:05:42,040 --> 00:05:45,120
неотвратимо получает
уголовное наказание. Так?
56
00:05:45,120 --> 00:05:46,600
-Ну, так.
57
00:05:46,600 --> 00:05:50,680
Наказание неминуемо должно
настигнуть всякого,
58
00:05:50,680 --> 00:05:53,880
кто совершит
противоправные деяния.
59
00:05:53,880 --> 00:05:55,960
-Если наказание неминуемо,
60
00:05:55,960 --> 00:05:59,520
почему существуют сроки давности
преступления?
61
00:05:59,520 --> 00:06:04,040
Разве родственники убитого не хотят
возмездия как через пять,
62
00:06:04,040 --> 00:06:06,640
так и через 50 лет?
-Хотят и ждут.
63
00:06:06,640 --> 00:06:09,800
К сожалению, иногда всю жизнь.
64
00:06:11,520 --> 00:06:14,520
-Я вас понимаю, но вы тоже поймите.
65
00:06:14,520 --> 00:06:16,280
Я не могу так все бросить
66
00:06:16,280 --> 00:06:21,040
и заниматься только поисками трупа
вашего отца, если это он, конечно.
67
00:06:21,040 --> 00:06:22,320
-Замечательно.
68
00:06:22,320 --> 00:06:25,720
Сначала вы два года не могли
выяснить, кто это.
69
00:06:25,720 --> 00:06:27,920
Потом у вас вдруг труп пропал.
70
00:06:27,920 --> 00:06:31,480
Да я бы в жизни никогда не поверила,
что такое бывает.
71
00:06:31,480 --> 00:06:32,680
-Разберемся.
72
00:06:32,680 --> 00:06:34,640
Простите, у меня допрос.
73
00:06:34,640 --> 00:06:38,400
Вы мешаете проведению
следственных действий.
74
00:06:40,000 --> 00:06:42,120
-Черт знает, что такое.
75
00:06:48,200 --> 00:06:52,200
-Нет, я, конечно, ее понимаю,
но так тоже нельзя.
76
00:06:54,640 --> 00:06:58,440
Прочитали, Константин Николаевич?
Все верно?
77
00:06:58,440 --> 00:07:00,960
-Да, более-менее.
78
00:07:00,960 --> 00:07:03,160
-А вы очень смелый.
79
00:07:03,160 --> 00:07:05,440
Сесть в машину вместо Захарова,
80
00:07:05,440 --> 00:07:09,320
думая, что Игнатьев совершит
преступление, но не зная,
81
00:07:09,320 --> 00:07:11,200
как именно он это сделает.
82
00:07:11,200 --> 00:07:12,800
Зачем? Любовь к риску?
83
00:07:12,800 --> 00:07:17,760
-К справедливости. Я правильно понял:
это дочь пропавшего с кладбища.
84
00:07:17,760 --> 00:07:20,680
Ой, не делайте вид, что не слушали.
85
00:07:20,680 --> 00:07:24,960
Да, дикая история, конечно.
Кому мог понадобиться покойник?
86
00:07:24,960 --> 00:07:26,880
-Вот это и интересно.
87
00:07:26,880 --> 00:07:30,880
-Интересно в интернете почитать,
а не самой заниматься.
88
00:07:33,960 --> 00:07:36,440
-Подписал.
89
00:07:36,440 --> 00:07:40,800
Ну а как так получилось,
что личность устанавливали два года?
90
00:07:42,600 --> 00:07:45,840
-Вот получилось.
Он же не местный.
91
00:07:45,840 --> 00:07:50,040
Из Челябинской области оказался.
Без документов.
92
00:07:50,040 --> 00:07:52,000
Пока все сопоставляли.
93
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Информационный центр сообщил
94
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
о портретном сходстве нашего трупа
с без вести пропавшим.
95
00:07:58,000 --> 00:08:00,040
-Я взгляну?
-Пожалуйста.
96
00:08:01,360 --> 00:08:05,640
-Судя по мочкам ушей, бровям, он.
-Он.
97
00:08:05,640 --> 00:08:09,920
На всякий случай решили сравнить ДНК.
Для этого эксгумировали.
98
00:08:09,920 --> 00:08:13,840
-А что, перед похоронами образец ДНК
не взяли?
99
00:08:13,840 --> 00:08:15,280
-Взяли.
100
00:08:15,280 --> 00:08:17,040
Конечно, взяли.
101
00:08:17,040 --> 00:08:19,320
Он пропал куда-то.
102
00:08:20,680 --> 00:08:24,680
Как бы там ни было, меня эта история
почти не касается.
103
00:08:24,680 --> 00:08:26,440
Преступник отбывает срок,
104
00:08:26,440 --> 00:08:31,080
а куда подевался труп, пусть Захаров
разбирается со своей бандой.
105
00:08:31,080 --> 00:08:32,800
-А он разберется.
106
00:08:32,800 --> 00:08:36,080
-Да. Спасибо большое,
вы мне очень помогли.
107
00:08:36,080 --> 00:08:38,600
Тут никто ничего делать не хочет.
108
00:08:38,600 --> 00:08:42,640
Я тогда прямо сейчас пойду
в редакцию. Да? До встречи.
109
00:08:42,640 --> 00:08:46,600
-Прошу прощения.
Я немного в курсе вашей проблемы.
110
00:08:46,600 --> 00:08:48,520
Возможно, я могу помочь.
111
00:08:48,520 --> 00:08:51,680
-Да? Это чем, интересно?
-Разобраться.
112
00:08:51,680 --> 00:08:54,080
-И сколько вы за это хотите?
113
00:08:54,080 --> 00:08:57,000
-Я не знаю.
Все зависит от результата.
114
00:08:57,000 --> 00:09:00,800
-Сначала не знаю, потом в три раза
дороже? Вы вообще кто?
115
00:09:00,800 --> 00:09:02,520
-Я следователь. Бывший.
116
00:09:02,520 --> 00:09:05,760
-Вот оттуда
так просто не увольняют.
117
00:09:05,760 --> 00:09:09,000
Что же вы такого сделали,
что стали бывшим?
118
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
-Это не имеет значения.
Я могу помочь.
119
00:09:12,000 --> 00:09:14,400
-Спасибо. Но мне уже помогли.
120
00:09:17,640 --> 00:09:21,880
-У нас проверка скоро, а тут какие-то
паранормальные явления.
121
00:09:21,880 --> 00:09:23,480
-Бред какой-то!
122
00:09:23,480 --> 00:09:26,920
Но дело давно раскрыто,
убийца 10 лет получил.
123
00:09:26,920 --> 00:09:30,160
Я понимаю, выкрасть тело
на стадии следствия,
124
00:09:30,160 --> 00:09:33,400
пока экспертизы не проведены.
Потом-то зачем?
125
00:09:33,400 --> 00:09:35,440
Может, они в морге напутали?
126
00:09:35,440 --> 00:09:37,000
-Может быть.
127
00:09:37,000 --> 00:09:39,640
Записка откуда?
128
00:09:39,640 --> 00:09:41,880
-Ну, это да.
129
00:09:41,880 --> 00:09:45,520
Ну и случаев таких больше не было,
я все проверил.
130
00:09:45,520 --> 00:09:49,680
-Дочка шум подняла.
Ульянова поручения слать будет.
131
00:09:49,680 --> 00:09:55,760
Съезди в редакцию, поговори с ними.
Только без фанатизма. Пусть отстанут.
132
00:09:55,760 --> 00:09:57,440
-Понял.
133
00:09:57,440 --> 00:10:03,880
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
134
00:10:17,280 --> 00:10:21,320
-Отец Бори Сан Саныч, это Валера.
135
00:10:21,320 --> 00:10:24,440
-Да-да, я вас пару раз видел.
136
00:10:24,440 --> 00:10:27,600
-Я тебя не помню, много лет прошло.
137
00:10:27,600 --> 00:10:33,160
-Короче, перед тем, как Борю
грохнули, простите, убили,
138
00:10:33,160 --> 00:10:37,280
короче, мы перед этим
обналом занимались.
139
00:10:40,520 --> 00:10:44,560
Чьи деньги вы последний раз
обналичивали? Какой банк?
140
00:10:46,200 --> 00:10:51,560
-Не помню. Главное, что заказчики
обвинили Бориса в пропаже денег.
141
00:10:51,560 --> 00:10:53,960
-А тебя не обвинили?
142
00:10:53,960 --> 00:10:59,920
-Я-то что? Вообще без понятия.
Они только с Борисом общались.
143
00:10:59,920 --> 00:11:02,160
-Какая сумма пропала?
144
00:11:02,160 --> 00:11:07,840
-Да тысяч 500 или миллион.
145
00:11:09,360 --> 00:11:11,480
-Чего?
146
00:11:11,480 --> 00:11:13,320
-Рублей.
147
00:11:18,440 --> 00:11:21,360
-Ни мозгов, ни совести, Илона.
148
00:11:21,360 --> 00:11:23,720
Слабенький спектакль.
149
00:11:23,720 --> 00:11:26,560
Зачем ты меня обманываешь?
150
00:11:26,560 --> 00:11:30,120
-А вы меня зачем обманули с Роджером?
151
00:11:30,120 --> 00:11:32,320
-Я не понял.
-Что?
152
00:11:32,320 --> 00:11:35,160
-Я что, без бабла остался?
-Вали отсюда.
153
00:11:35,160 --> 00:11:38,600
-Ты мне денег обещала.
-Ладно.
154
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
Свободен.
155
00:11:50,560 --> 00:11:53,880
Кто настоящий компаньон Бориса?
156
00:11:53,880 --> 00:11:56,200
-Я не знаю.
157
00:12:01,400 --> 00:12:06,440
-Илона, я не уйду отсюда,
и ты не уйдешь.
158
00:12:15,520 --> 00:12:18,560
-Короче, его реально зовут Валера.
159
00:12:18,560 --> 00:12:20,320
Он кинул людей.
160
00:12:20,320 --> 00:12:26,000
Он брал деньги, выбивая кредиты
в банке, теперь скрывается.
161
00:12:27,280 --> 00:12:29,720
-Как ты с ним связываешься?
162
00:12:29,720 --> 00:12:31,480
-Через подругу.
163
00:12:31,480 --> 00:12:37,120
Я у него часы стащила за 50 штук.
Он хочет, чтоб я их вернула.
164
00:12:40,920 --> 00:12:43,920
-Вот помойка.
165
00:12:43,920 --> 00:12:47,840
-Не всем же судьями работать.
166
00:12:47,840 --> 00:12:51,920
-Сейчас звонишь подруге, говоришь,
167
00:12:51,920 --> 00:12:57,840
что нашла для него клиента
в счет пропавших часов.
168
00:12:57,840 --> 00:13:00,280
-А вот ни фига.
169
00:13:00,280 --> 00:13:02,360
-Чтобы я слышал.
170
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
-Лех, что задумал?
171
00:13:07,280 --> 00:13:13,160
-Да я хочу у Сан Саныча по периметру
камеры поставить, вдруг пригодятся.
172
00:13:16,760 --> 00:13:18,560
-Всем привет.
-Привет.
173
00:13:18,560 --> 00:13:20,480
-О, привет.
174
00:13:20,480 --> 00:13:22,920
-Я нашла нам дело.
-Да что ты!
175
00:13:22,920 --> 00:13:27,120
-Дочка Жарникова хочет выяснить,
куда делось тело ее отца.
176
00:13:27,120 --> 00:13:28,840
И она готова заплатить.
177
00:13:28,840 --> 00:13:29,960
-О, пас.
178
00:13:29,960 --> 00:13:31,520
Это без меня.
179
00:13:31,520 --> 00:13:35,560
Это там зомби, а я все серебряные
пули на жену потратил.
180
00:13:35,560 --> 00:13:37,600
-Обойдешься осиновым колом.
181
00:13:37,600 --> 00:13:42,080
-Интересно, почему это Жарникова
на тебя клюнула, а меня отшила?
182
00:13:42,080 --> 00:13:44,040
-У вас очень честное лицо.
183
00:13:44,040 --> 00:13:46,880
-Да. Потому что и не сидел.
184
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
-Как вышла на дочку?
185
00:13:49,160 --> 00:13:51,280
-Знакомый редактор сосватал.
186
00:13:51,280 --> 00:13:54,560
Да, сразу договоримся.
Половина гонорара моя.
187
00:13:54,560 --> 00:13:59,120
-Настюш, да ты можешь все забирать,
а мы потом еще тебе подкинем.
188
00:13:59,120 --> 00:14:01,560
Ну это честно, я нашла дело.
189
00:14:01,560 --> 00:14:05,360
Итак, Константин Жарников,
кстати, ваш тезка.
190
00:14:05,360 --> 00:14:06,760
-Я понял.
191
00:14:06,760 --> 00:14:12,560
-Бывший вертолетчик, вот книжечку
про себя написал, жил в Челябинске.
192
00:14:12,560 --> 00:14:14,200
Семья, жена, дочка.
193
00:14:14,200 --> 00:14:16,360
15 лет назад пропал.
194
00:14:16,360 --> 00:14:21,440
До этого у него контракты были только
в Африке, и он летал туда-сюда,
195
00:14:21,440 --> 00:14:23,320
но все время возвращался.
196
00:14:23,320 --> 00:14:25,240
Однажды он позвонил, сказал,
197
00:14:25,240 --> 00:14:29,640
что встретил новую бабу и начинает
новую жизнь и на 10 лет пропал.
198
00:14:29,640 --> 00:14:33,640
Потом вдруг объявился,
позвонил дочери, стал рассказывать,
199
00:14:33,640 --> 00:14:37,920
что он в Москве, что у него все
хорошо, что у него там бизнес.
200
00:14:37,920 --> 00:14:39,080
-Да какой бизнес?
201
00:14:39,080 --> 00:14:41,200
Я выезжал на место
происшествия:
202
00:14:41,200 --> 00:14:44,240
у него морда вся обветренная,
руки в мозолях.
203
00:14:44,240 --> 00:14:46,480
-Я рассказываю со слов дочки.
204
00:14:46,480 --> 00:14:51,760
Два года назад он хотел с ней
повидаться, приехать в Челябинск.
205
00:14:51,760 --> 00:14:56,240
Утром 12-го он позвонил, сказал,
что вечером у него поезд.
206
00:14:56,240 --> 00:14:59,320
-И в этот день его убили.
-Да.
207
00:14:59,320 --> 00:15:01,400
Какие у нас действия?
208
00:15:01,400 --> 00:15:07,720
-Действия такие: вы составляете план,
а я еду в Москву. Косарев позвонил,
209
00:15:07,720 --> 00:15:11,400
у него срочная встреча,
надо подстраховать.
210
00:15:11,400 --> 00:15:13,600
Книгу посмотрю по дороге.
211
00:15:13,600 --> 00:15:16,960
В гробу точно не было
следов покойника?
212
00:15:16,960 --> 00:15:20,640
Нет, только эта дурацкая записка:
"Скоро вернусь".
213
00:15:20,640 --> 00:15:24,000
-Значит, из морга гроб уехал
без тела.
214
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Кому-то надо было инсценировать
свою смерть.
215
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Вот с этого и начнем.
Работайте.
216
00:15:34,280 --> 00:15:37,640
-Анастасия, тогда позвольте
пригласить вас
217
00:15:37,640 --> 00:15:40,680
на романтическую прогулку
по кладбищу.
218
00:15:40,680 --> 00:15:45,560
-Я, конечно, предпочла бы прогулку
по Москве,
219
00:15:45,560 --> 00:15:48,640
но у меня слишком много дел.
220
00:15:48,640 --> 00:15:52,840
Поэтому я вынуждена вам отказать.
Пока!
221
00:15:52,840 --> 00:15:55,920
-Всего хорошего!
222
00:16:08,360 --> 00:16:10,720
-Здрасте, Леонид Борисович.
223
00:16:10,720 --> 00:16:14,560
-Чертова аллергия.
А ты хоть бы руки помыл.
224
00:16:14,560 --> 00:16:17,400
-Да не успел. Дел много.
225
00:16:17,400 --> 00:16:21,840
-Судья хочет с тобой встретиться
и поговорить.
226
00:16:21,840 --> 00:16:24,880
-Это про Стежкина, что ли?
227
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
-Ну а про кого еще-то?
228
00:16:27,120 --> 00:16:30,480
ЛАЙ СОБАК
229
00:16:30,480 --> 00:16:32,400
Дисбат, да ты не тушуйся,
230
00:16:32,400 --> 00:16:37,680
Косарев все равно рано или поздно
на тебя бы вышел со своими связями.
231
00:16:37,680 --> 00:16:40,520
Расскажешь ему все, как знаешь.
232
00:16:40,520 --> 00:16:42,760
-Ну и когда?
233
00:16:44,440 --> 00:16:47,280
-Когда скажешь.
234
00:16:47,280 --> 00:16:51,480
-Ну а чего тянуть?
Давайте пятого.
235
00:16:51,480 --> 00:16:56,640
Только пораньше, а то нам к 12 собаку
к ветеринару везти, трехножку.
236
00:16:56,640 --> 00:16:59,520
Представляете, лапу поездом отрезало.
237
00:16:59,520 --> 00:17:04,120
-Давай только без подробностей,
ладно? Все, я тебе позвоню.
238
00:17:05,760 --> 00:17:13,640
ЛАЙ СОБАК
239
00:17:13,640 --> 00:17:20,920
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
240
00:17:20,920 --> 00:17:24,280
-Я вот здесь встану,
чтобы он меня не увидел.
241
00:17:24,280 --> 00:17:31,840
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
242
00:17:36,520 --> 00:17:41,040
Я его не помню совсем.
Но он мог меня видеть с Борисом.
243
00:17:41,040 --> 00:17:45,280
Главное, чтобы он меня
раньше времени не рассмотрел.
244
00:17:45,280 --> 00:17:47,520
А Илона почему не приехала?
245
00:17:47,520 --> 00:17:49,640
-Боится.
246
00:17:49,640 --> 00:17:53,520
Достаточно того, что она о встрече
договорилась.
247
00:17:53,520 --> 00:17:55,720
-Ладно.
248
00:17:55,720 --> 00:18:00,440
Правильно, что меня позвали. Я пошел.
-Давай.
249
00:18:30,160 --> 00:18:31,720
-Здрасте.
250
00:18:31,720 --> 00:18:33,840
Вы от Илоны?
-Да.
251
00:18:33,840 --> 00:18:36,120
-Валерий.
-Константин.
252
00:18:36,120 --> 00:18:38,000
-Очень приятно.
-Взаимно.
253
00:18:38,000 --> 00:18:40,840
-Итак, у вас проблема
с получением кредита?
254
00:18:40,840 --> 00:18:42,920
-Да.
-Требуется протолкнуть.
255
00:18:42,920 --> 00:18:47,160
-Да. Вы не против в машине
поговорить, чтобы не на морозе?
256
00:18:47,160 --> 00:18:49,160
-Физлицо? Юридическое?
-Физ.
257
00:18:49,160 --> 00:18:53,400
-А вас предупредили - меньше,
чем с 15 миллионами, я не работаю.
258
00:18:53,400 --> 00:18:56,000
-Да. Меня как раз эта сумма
интересует.
259
00:18:56,000 --> 00:18:58,840
-Ну отлично.
Вопрос решается за неделю,
260
00:18:58,840 --> 00:19:01,400
работаю со всеми крупными банками.
261
00:19:01,400 --> 00:19:06,120
Но многое зависит от документов,
которые вы готовы предоставить.
262
00:19:06,120 --> 00:19:09,720
Это не проблема,
думаю, займет пару дней, не больше.
263
00:19:09,720 --> 00:19:11,720
-Отлично. Вы один?
264
00:19:11,720 --> 00:19:13,720
-Да. Там водитель.
265
00:19:13,720 --> 00:19:15,920
Садитесь.
266
00:19:15,920 --> 00:19:19,040
-Добрый ве...
-Здрасте.
267
00:19:19,040 --> 00:19:26,320
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ЗВУКИ БОРЬБЫ
268
00:19:26,320 --> 00:19:28,920
-Стой! Стоять!
269
00:19:28,920 --> 00:19:38,680
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
270
00:19:38,680 --> 00:19:40,880
Стой! Ты куда?!
271
00:19:40,880 --> 00:19:50,320
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
272
00:19:50,320 --> 00:19:53,120
Стоять!
273
00:19:53,120 --> 00:20:29,480
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
274
00:20:30,040 --> 00:20:36,720
-Эй, спортсмен, ты где?
Валер! Просто поговорим.
275
00:20:37,240 --> 00:20:44,840
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
276
00:20:45,520 --> 00:21:23,800
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
277
00:21:32,160 --> 00:21:37,040
Ух ты. Висишь, спортсмен?
-Помоги! Вытащи!
278
00:21:37,040 --> 00:21:41,560
-Сначала поговорим, потом вытащу.
-О чем поговорим?
279
00:21:41,560 --> 00:21:43,920
Ты что, мент? Что тебе надо?
280
00:21:50,360 --> 00:21:51,720
-Холмогоров!
281
00:21:51,720 --> 00:21:52,880
-Здесь я!
282
00:21:56,240 --> 00:21:57,440
-Где он?
283
00:21:58,880 --> 00:22:00,240
-Вон.
284
00:22:03,560 --> 00:22:05,480
-Помогите.
-Сорвется.
285
00:22:05,480 --> 00:22:06,920
-Так ему и надо.
286
00:22:06,920 --> 00:22:11,200
-Я все расскажу.
Вытащите меня. Я сейчас сорвусь.
287
00:22:11,200 --> 00:22:16,080
-Жестоко.
-Зато справедливо. Злой он.
288
00:22:16,080 --> 00:22:18,000
-Помогите. Я все скажу.
289
00:22:36,640 --> 00:22:40,880
-Абонент временно недоступен.
Пожалуйста, позвоните позднее.
290
00:22:51,160 --> 00:22:53,120
КОРОТКИ ГУДКИ
291
00:23:08,920 --> 00:23:10,320
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
292
00:23:12,520 --> 00:23:15,240
-Да? Я же сказала,
я занята сегодня. Что?
293
00:23:15,240 --> 00:23:17,760
-Анастасия, добрый вечер.
-Ау-ау-ау!
294
00:23:17,760 --> 00:23:18,840
-Что случилось?
295
00:23:18,840 --> 00:23:22,680
-Ногу из-за тебя подвернула.
Новые туфли разнашиваю.
296
00:23:22,680 --> 00:23:26,600
-Все, понял намек, выезжаю,
чтобы сделать тебе массаж стоп.
297
00:23:26,600 --> 00:23:30,680
-Ага. Без тебя справлюсь,
заботливый мой. Ты чего звонишь-то?
298
00:23:30,680 --> 00:23:34,080
-Чего звоню?
Да вот порадовать тебя хочу.
299
00:23:34,080 --> 00:23:38,040
12-го числа убили Жарникова,
а 30-го были похороны.
300
00:23:38,040 --> 00:23:41,320
И если верить лучшему
следователю 2011 года,
301
00:23:41,320 --> 00:23:46,280
то именно в этот временной отрезок
украли труп, чтобы подменить его.
302
00:23:46,280 --> 00:23:50,560
-Не тупи, что у нас с трупами?
-Ну, целых пять штук,
303
00:23:50,560 --> 00:23:55,560
подходящих по возрасту и физическим
данным. А один так вообще
304
00:23:55,560 --> 00:23:59,880
просто в цвет. По фамилии Грызухин,
бывший уголовник
305
00:23:59,880 --> 00:24:02,840
с благороднейшим погонялом Грыжа.
306
00:24:02,840 --> 00:24:07,280
-О. А ты рассказал уже эту уникальную
информацию Холмогорову?
307
00:24:07,280 --> 00:24:14,360
-Зачем? Нам третий не нужен. Я так
соскучился по твоему нежному голосу.
308
00:24:14,360 --> 00:24:16,840
-Широков.
-Да они трубки не берут -
309
00:24:16,840 --> 00:24:18,760
ни Холмогоров, ни Косарев.
310
00:24:18,760 --> 00:24:21,240
-Так, все, давай, пока. Так.
311
00:24:27,320 --> 00:24:31,200
-С Борькой мы познакомились
в финансовой академии.
312
00:24:31,200 --> 00:24:34,120
Ну, а после решили бизнесом заняться.
313
00:24:34,120 --> 00:24:37,760
-Бизнес. Так называемой обналичкой.
314
00:24:40,840 --> 00:24:48,200
-Да. Всем рулил Боря. Контакты,
схемы, клиенты - все через него.
315
00:24:48,200 --> 00:24:52,400
Я так, на подхвате. Был у него
особый клиент, мы для него
316
00:24:52,400 --> 00:24:57,040
несколько раз деньги гоняли.
Крайний раз обналичили 200 тысяч.
317
00:24:57,040 --> 00:24:59,200
-Долларов?
-Не деревянных же.
318
00:25:02,200 --> 00:25:05,800
Схема простая: мы сняли бабки,
отдали курьеру.
319
00:25:05,800 --> 00:25:10,000
В тот раз что-то пошло не так,
деньги остались у нас.
320
00:25:10,000 --> 00:25:14,960
Ну, Боря решил оставить их при себе.
А утром позвонил, сказал,
321
00:25:14,960 --> 00:25:16,360
что ограбили его.
322
00:25:16,360 --> 00:25:18,640
-Кто ограбил?
-Без понятия.
323
00:25:20,640 --> 00:25:24,440
-В полицию догадались сообщить?
-Господи, конечно нет.
324
00:25:25,680 --> 00:25:30,200
Через два дня я заметил
подозрительную машину.
325
00:25:30,200 --> 00:25:33,680
Сообщил Боре. Он сказал,
что за ним тоже следят.
326
00:25:33,680 --> 00:25:37,560
Ну, мы решили, что на какое-то время
надо разбежаться.
327
00:25:37,560 --> 00:25:42,280
Я в первый же самолет, и в Таиланд.
Сидел, пока бабки не кончились.
328
00:25:43,960 --> 00:25:47,600
-Ну а после смерти Бориса
в голову не пришло
329
00:25:47,600 --> 00:25:50,000
все это рассказать в полиции?
330
00:25:50,000 --> 00:25:53,680
-Мне много чего пришло в голову.
-Полегче, не хами.
331
00:25:55,680 --> 00:26:00,200
-Особенно, когда убийцу поймали,
что это маньяк, который никакого
332
00:26:00,200 --> 00:26:04,880
отношения к бабкам не имеет. И что
судили его именно вы. И вообще...
333
00:26:05,720 --> 00:26:09,480
-Ну, договаривай.
-Я всегда думал, что именно Борька
334
00:26:09,480 --> 00:26:12,440
и спер эти деньги.
Иначе никак. Извините.
335
00:26:16,000 --> 00:26:19,360
-Фамилия клиента, название фирмы.
-Без понятия.
336
00:26:19,360 --> 00:26:25,120
-Не ври мне, не ври. Или ты сесть
хочешь? Я устрою. Один звонок, и все.
337
00:26:26,240 --> 00:26:28,800
Ну?
-Ладно. Ладно!
338
00:26:29,880 --> 00:26:33,920
Могу посмотреть в облачном архиве.
-Хоть в подземном.
339
00:26:33,920 --> 00:26:37,720
-Планшет в портфеле.
-Держи.
340
00:26:39,720 --> 00:26:41,320
В облачном...
341
00:26:44,040 --> 00:26:47,120
Что ты от нас рванул-то, а?
Ты же узнал его.
342
00:26:49,600 --> 00:26:53,200
-Испугался. Может, он
за Борьку отомстить решил.
343
00:26:56,800 --> 00:26:58,120
Нашел.
344
00:27:01,400 --> 00:27:04,880
-Сколько Илона тебе должна за часы?
345
00:27:06,200 --> 00:27:07,680
50 000?
346
00:27:09,680 --> 00:27:11,040
-Да.
347
00:27:12,520 --> 00:27:16,360
-Обойдешься. Вали. Вали отсюда.
348
00:27:17,840 --> 00:27:19,960
-Планшет верни.
-На.
349
00:27:36,040 --> 00:27:41,840
-Сан Саныч, давайте не будем про то,
чьи методы эффективней, законней.
350
00:27:41,840 --> 00:27:43,200
-Дома поговорим.
351
00:27:56,400 --> 00:28:00,360
-Да, мам. Да, как всегда,
ты вовремя мне звонишь.
352
00:28:00,360 --> 00:28:03,400
-Ты что, занята?
-Да, занята, готовлю ужин
353
00:28:03,400 --> 00:28:07,000
для своего мужчины.
-Слушай, Женька машину разбил.
354
00:28:07,000 --> 00:28:10,680
-Фак. Ох.
-Дочка, не буду тебе мешать.
355
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
-Мам!
-А я с просьбой звоню.
356
00:28:12,560 --> 00:28:15,880
Ты же знаешь наше положение,
за все надо платить,
357
00:28:15,880 --> 00:28:19,520
а пенсии моей ни на что не хватает.
Ты можешь помочь?
358
00:28:19,520 --> 00:28:21,840
-Так, слушай, давай ближе к делу.
359
00:28:22,680 --> 00:28:27,160
Сколько?
-15. Олегу за кредиты платить нужно.
360
00:28:27,160 --> 00:28:30,480
-Он чего, офигел там
такие кредиты брать?
361
00:28:30,480 --> 00:28:32,880
-Ему зарплату задерживают.
-Угу.
362
00:28:32,880 --> 00:28:36,680
Зарплату, причем постоянно.
363
00:28:36,680 --> 00:28:40,000
-Возьми у Гошика.
-Я не буду брать у Гошика.
364
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
-Ну...
-Нет, я не буду.
365
00:28:41,720 --> 00:28:45,120
-Что же мне делать?
-Ладно, я завтра переведу.
366
00:28:45,120 --> 00:28:49,680
-Спасибо. Ты, ты не собираешься
к нам? Три года как не была.
367
00:28:49,680 --> 00:28:53,800
-А когда, мамуль? Когда? Мне некогда.
Я все время для братика
368
00:28:53,800 --> 00:28:56,960
на кредиты зарабатываю.
-Из нашей семьи ты одна
369
00:28:56,960 --> 00:29:00,160
в люди выбилась.
-Может, потому что больше никто
370
00:29:00,160 --> 00:29:01,880
не пытался?
-Зачем ты так?
371
00:29:02,880 --> 00:29:07,120
-Ладно, все, мамуль,
мне по другой линии звонят. Давай.
372
00:29:07,120 --> 00:29:08,320
Пока.
-Пока.
373
00:29:08,320 --> 00:29:10,360
-Алло?
-Привет. Чего делаешь?
374
00:29:11,880 --> 00:29:13,560
-Готовлю тебе сюрприз.
375
00:29:13,560 --> 00:29:17,080
-Ну да, круто. Слушай,
я тут на переговорах застрял.
376
00:29:17,080 --> 00:29:19,520
Жрать хочется. Я перекушу в городе.
377
00:29:22,280 --> 00:29:23,880
-Как это - в городе?
378
00:29:23,880 --> 00:29:26,080
-Кисуль, нет времени. Пока.
379
00:29:26,520 --> 00:29:48,160
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
380
00:29:48,160 --> 00:29:49,400
-Ну ладно.
381
00:29:58,160 --> 00:30:02,000
-Чего за книга?
-Биография Жарникова.
382
00:30:03,400 --> 00:30:07,320
-Тот самый пропавший труп?
-Ага. Лихарева договорилась
383
00:30:07,320 --> 00:30:11,840
с его дочерью, что мы попробуем
разобраться. Вы не возражаете?
384
00:30:12,960 --> 00:30:17,520
-Не вижу для этого оснований.
Как я уже говорил, я несу
385
00:30:17,520 --> 00:30:21,040
некоторую ответственность за вас.
386
00:30:21,040 --> 00:30:24,200
-За тех, кого приручили?
-Ну да.
387
00:30:26,080 --> 00:30:29,920
Готов помочь, чем смогу.
У вас уже есть какая-то версия?
388
00:30:31,240 --> 00:30:36,640
-Кража трупа для дальнейшей подмены
с целью инсценировки гибели кого-то,
389
00:30:36,640 --> 00:30:41,720
у кого была возможность провернуть
такое. Широков должен был сделать
390
00:30:41,720 --> 00:30:44,160
выборку для начала по Зеленоборску.
391
00:30:44,160 --> 00:30:47,880
-Ну а личность этого персонажа
тоже требует изучения?
392
00:30:47,880 --> 00:30:49,720
-Начинать надо с простого.
393
00:30:58,920 --> 00:31:00,000
-Ваше жаркое.
394
00:31:05,280 --> 00:31:07,440
-Решила составить тебе компанию.
395
00:31:07,440 --> 00:31:10,120
Вдруг ты заскучал.
396
00:31:16,160 --> 00:31:17,600
-Следишь за мной?
397
00:31:17,600 --> 00:31:21,120
-Ты даешь мне повод?
-Я сейчас все заменю, извините.
398
00:31:21,120 --> 00:31:23,400
-Не парься. Пьяная?
399
00:31:24,320 --> 00:31:28,480
-Ну я выпила чуть-чуть, я на такси.
Закажи еще шампанского.
400
00:31:30,920 --> 00:31:35,880
-Принеси бутылку... шампанского.
401
00:31:47,480 --> 00:31:48,800
-Сан Саныч.
-М-м?
402
00:31:50,600 --> 00:31:56,000
-Вы не хотите свое дело обсудить
со мной? Я могу помочь.
403
00:32:01,000 --> 00:32:05,480
-В кабинете в сейфе
копия основных материалов.
404
00:32:06,480 --> 00:32:09,080
Код замка -
день убийства моей семьи.
405
00:32:11,360 --> 00:32:15,480
-Легко запомнить...
или трудно забыть.
406
00:32:18,200 --> 00:32:21,600
ЗВУЧИТ СПОКОЙНАЯ ПЕСНЯ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
407
00:32:22,560 --> 00:32:25,960
-Под эту песню
мы с тобой познакомились.
408
00:32:25,960 --> 00:32:28,320
-Поэтому я и сказал поставить ее.
409
00:32:30,680 --> 00:32:35,360
-Я тогда натерла ногу, и ты нес
меня на руках прям до машины.
410
00:32:35,360 --> 00:32:38,160
Я и сегодня в новых туфлях.
411
00:32:38,480 --> 00:32:40,960
СМЕХ
412
00:32:42,800 --> 00:32:47,360
-Больше никогда так не заявляйся
сюда. Ты можешь поставить меня
413
00:32:47,360 --> 00:32:49,480
в неловкое положение. Поняла?
414
00:32:49,480 --> 00:32:51,600
-Со Светой-Светулей?
415
00:32:53,440 --> 00:32:59,040
-А при чем тут она? У меня
с ней ничего не было и нет.
416
00:33:01,120 --> 00:33:02,320
-Точно?
417
00:33:03,280 --> 00:33:06,440
-Хотя, я думаю,
она была бы совсем не против.
418
00:33:06,440 --> 00:33:08,560
СМЕХ
419
00:33:08,560 --> 00:33:10,880
-Я ей покажу - не против.
420
00:33:14,040 --> 00:33:18,520
-Не выдумывай.
Между людьми главное что?
421
00:33:18,520 --> 00:33:22,360
-Доверие.
-Правильно. Я ведь за тобой не слежу.
422
00:33:23,360 --> 00:33:25,440
Ты поняла?
-Поняла.
423
00:33:25,440 --> 00:33:28,720
-Обещаешь?
-Обещаю.
424
00:33:32,760 --> 00:33:36,440
-Я просто очень устаю на работе.
Надо расслабиться.
425
00:33:36,440 --> 00:33:38,280
Всего лишь побыть одному.
426
00:33:41,480 --> 00:33:42,520
-Прости.
427
00:33:43,360 --> 00:33:55,920
ЗВУЧИТ СПОКОЙНАЯ ПЕСНЯ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
428
00:34:01,120 --> 00:34:05,040
-Частным сыском решил заняться?
Ну и правильно.
429
00:34:05,040 --> 00:34:09,920
Может, хоть ты разберешься.
А то никто на этот беглый труп
430
00:34:09,920 --> 00:34:15,520
не возбудился. Москвичи накрыли шайку
угонщиков. Понтов было много,
431
00:34:15,520 --> 00:34:20,840
в итоге приземлили десяток злодеев,
нашли всего лишь две тачки.
432
00:34:20,840 --> 00:34:24,360
Лидер нашей местной
ячейки - некто Грызухин.
433
00:34:24,360 --> 00:34:27,880
-По кличке Грыжа,
я его еще за простые кражи сажал.
434
00:34:27,880 --> 00:34:31,080
-Ну, когда арестовали,
пошел на сотрудничество.
435
00:34:31,080 --> 00:34:34,280
Хоть лидер, а сдал всех,
выскочил на подписке,
436
00:34:34,280 --> 00:34:36,600
а потом через две недели утонул,
437
00:34:36,600 --> 00:34:39,560
ну, то есть
вначале пропал, а потом нашли.
438
00:34:43,560 --> 00:34:47,400
-А причина смерти?
-Травматическая ампутация головы
439
00:34:47,400 --> 00:34:50,760
гребным винтом маломерного судна.
И рук тоже.
440
00:34:50,760 --> 00:34:54,440
-Чтобы отпечатки не сравнить.
-Ну, всякое бывает.
441
00:34:54,440 --> 00:34:59,080
Я по трупам не специалист.
-После его смерти дело рассыпалось.
442
00:34:59,080 --> 00:35:04,680
-Да. В суд не ушло. Приостановлено.
Боюсь, навечно.
443
00:35:04,680 --> 00:35:08,280
Арестованных выпустили.
-Да, значит, было, ради чего
444
00:35:08,280 --> 00:35:11,680
постараться с гребными винтами
маломерного судна.
445
00:35:11,680 --> 00:35:14,560
Я так понимаю,
анализ ДНК делать не стали.
446
00:35:14,560 --> 00:35:17,400
-Нет, жена его опознала
по родимым пятнам.
447
00:35:19,560 --> 00:35:24,080
Обрати внимание, кто по делу
проходила как потерпевшая.
448
00:35:25,840 --> 00:35:27,440
-Тесен мир.
449
00:35:30,120 --> 00:35:33,080
Грачева, из-за которой
я семь лет отсидел.
450
00:35:34,120 --> 00:35:35,720
-Она.
451
00:35:36,520 --> 00:35:39,720
-Я же говорила,
что не надо эту краску покупать.
452
00:35:39,720 --> 00:35:42,440
Ну сколько можно
говорить-то и объяснять?
453
00:35:42,440 --> 00:35:45,080
-Яна?
-Не видите, я разговариваю.
454
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
Следователь Холмогоров?
455
00:35:47,960 --> 00:35:51,640
-Да, мне тоже так кажется.
-Я перезвоню.
456
00:35:51,640 --> 00:35:56,280
-Здрасте.
-Здрасте. Слышала, вас отпустили.
457
00:35:56,280 --> 00:35:58,200
-Надеюсь, обрадовались.
458
00:35:59,240 --> 00:36:01,880
-А вы не изменились. Как дела?
459
00:36:01,880 --> 00:36:04,400
-Нормально.
Ян, я задам пару вопросов?
460
00:36:04,400 --> 00:36:07,560
-Я сейчас очень опаздываю,
давайте в другой раз.
461
00:36:07,560 --> 00:36:11,520
-Я быстро, пару минут, и все.
В позапрошлом году вы покупали
462
00:36:11,520 --> 00:36:15,800
машину, она оказалась в угоне.
-Ну купила, сэкономить хотела.
463
00:36:15,800 --> 00:36:18,360
Дура, с кем не бывает.
-Так вы знали?
464
00:36:19,480 --> 00:36:22,680
-Ну, догадывалась.
Не я, так другая бы.
465
00:36:22,680 --> 00:36:25,360
-Ясно. А у него покупали?
466
00:36:28,360 --> 00:36:30,160
-Да.
-А как на него вышли?
467
00:36:30,160 --> 00:36:33,800
-Да как-как? Город маленький,
все друг друга знают.
468
00:36:33,800 --> 00:36:35,400
-А слышали, что погиб?
469
00:36:35,400 --> 00:36:40,640
-Так его же свои прикончили.
-Может быть, от кого-нибудь слышали,
470
00:36:40,640 --> 00:36:43,400
что он не погиб?
-Так его же нашли.
471
00:36:43,400 --> 00:36:46,960
-А может быть, нашли не его?
-Так его ж опознали.
472
00:36:46,960 --> 00:36:48,880
-Ну да, кого же еще?
473
00:36:50,360 --> 00:36:53,160
Ладно, спасибо,
больше не задерживаю.
474
00:36:55,160 --> 00:36:57,800
-Константин Николаевич. Подождите.
475
00:37:00,800 --> 00:37:03,360
Может быть, вечером
где-нибудь посидим?
476
00:37:03,360 --> 00:37:06,720
Я, когда сюда приезжаю,
в гостинице останавливаюсь.
477
00:37:06,720 --> 00:37:09,280
Просто поговорим, поужинаем.
-Давайте.
478
00:37:09,280 --> 00:37:10,520
-Да?
-Да.
479
00:37:10,520 --> 00:37:14,400
-Сейчас я вам телефончик свой дам,
позвоните мне вечером.
480
00:37:14,400 --> 00:37:16,480
-Хорошо.
-Хорошо. Я буду ждать.
481
00:37:19,880 --> 00:37:22,560
Только точно, да?
-Железно.
482
00:37:31,720 --> 00:37:36,040
-Ну и где он? Опять опаздывает.
-Начальство у нас не опаздывает,
483
00:37:36,040 --> 00:37:39,200
оно задерживается.
-Да? А кто у нас начальство?
484
00:37:39,200 --> 00:37:43,440
Мы вроде все равны. Все братья.
-И сестры. Захочешь с кем-нибудь
485
00:37:43,440 --> 00:37:46,640
переспать, и то не получится -
кругом одна родня.
486
00:37:46,640 --> 00:37:52,200
-Мне одной кажется,
или ты только об этом и думаешь?
487
00:37:52,200 --> 00:37:53,920
-О чем?
-Об этом.
488
00:37:55,000 --> 00:38:00,080
-А, нет, я еще о выпивке
думаю иногда. Но прошу заметить,
489
00:38:00,080 --> 00:38:04,560
что об этом думают все,
только некоторые скрывают.
490
00:38:18,760 --> 00:38:20,120
-Ну наконец-то.
491
00:38:23,160 --> 00:38:24,520
-Здорово.
492
00:38:24,520 --> 00:38:29,000
-Так, завтра я должна сообщить
нашей клиентке первые новости.
493
00:38:29,000 --> 00:38:32,240
И что же я ей сообщу?
Константин Николаевич.
494
00:38:32,240 --> 00:38:37,280
-Что ты ей сообщишь? Вот завтра
и будет понятно, что ты ей сообщишь.
495
00:38:39,360 --> 00:38:43,640
Ты оказался прав.
Грызухин - перспективный кандидат.
496
00:38:43,640 --> 00:38:44,720
-Естественно.
497
00:38:44,720 --> 00:38:48,440
-Занимаемся пока моргом,
потому что без начальства
498
00:38:48,440 --> 00:38:53,120
или санитаров труп выкрасть
невозможно. Кто там сейчас? Петров?
499
00:38:53,120 --> 00:38:58,040
-Не, Петров на пенсии уже давно.
Хотя он раньше свой рабочий день
500
00:38:58,040 --> 00:39:03,400
без стакана-то не начинал. А сейчас,
наверное, вообще в водке купается.
501
00:39:03,400 --> 00:39:04,760
-Завидуешь?
502
00:39:05,600 --> 00:39:09,400
Там сейчас главная
моя знакомая - Лапшинюк Вера.
503
00:39:09,400 --> 00:39:11,960
И она, кстати, нормальная тетка.
504
00:39:22,800 --> 00:39:25,360
Тук-тук, Вера Викторовна,
здравствуйте,
505
00:39:25,360 --> 00:39:28,040
это мой помощник -
Холмогоров Константин.
506
00:39:28,040 --> 00:39:30,360
-Здрасте.
-Не знала, что после зоны
507
00:39:30,360 --> 00:39:32,280
берут в помощники адвокатов.
508
00:39:34,800 --> 00:39:38,680
Вы меня не узнали?
Я дружила с Региной, вашей женой.
509
00:39:38,680 --> 00:39:42,480
Как она? Вы уже виделись?
-Счастлива с новым мужем.
510
00:39:42,480 --> 00:39:45,800
-Это жизнь. А вы, Настенька,
вы, насколько я знаю,
511
00:39:45,800 --> 00:39:48,720
уже не совсем адвокат
или совсем не адвокат.
512
00:39:48,720 --> 00:39:52,960
-Вау, какая осведомленность.
-Я это к тому, что в следующий раз
513
00:39:52,960 --> 00:39:56,320
обращайтесь ко мне напрямую,
без ненужного вранья.
514
00:39:56,320 --> 00:39:59,600
Люди должны друг другу помогать.
-Ну, кто же знал.
515
00:39:59,600 --> 00:40:01,360
-От этого и все наши беды.
516
00:40:01,360 --> 00:40:05,080
Привыкли идти кривыми путями.
Врать по всякому поводу.
517
00:40:05,080 --> 00:40:08,680
А ведь бог нас совсем не этому учил.
Насколько я знаю,
518
00:40:08,680 --> 00:40:12,680
вы пришли сюда по поводу
неопознанного трупа, который исчез.
519
00:40:12,680 --> 00:40:14,720
-Да.
-Да, нам интересно знать,
520
00:40:14,720 --> 00:40:17,040
кто непосредственно им занимался.
521
00:40:17,040 --> 00:40:20,960
-И кто из работников кладбища забирал
его для захоронения.
522
00:40:20,960 --> 00:40:22,120
Это можно узнать?
523
00:40:22,120 --> 00:40:23,320
-Можно.
524
00:40:35,080 --> 00:40:40,160
Мужчина неопознанный,
криминальный, выдан для захоронения.
525
00:40:41,480 --> 00:40:43,760
Так мой Лапшенюк его и выдавал.
526
00:40:45,200 --> 00:40:48,520
А увез, наверное, Сашка.
527
00:40:48,520 --> 00:40:50,720
Да, Саша Могила.
528
00:40:50,720 --> 00:40:54,720
-Это прозвище?
-Это фамилия.
529
00:40:55,680 --> 00:40:56,720
-Извините.
530
00:40:59,320 --> 00:41:02,840
-Мы можем поговорить с вашим мужем?
Он еще работает?
531
00:41:05,240 --> 00:41:12,800
-Они погибли два года назад,
упокой господь их души.
532
00:41:14,040 --> 00:41:16,040
-Простите мы не знали.
533
00:41:17,160 --> 00:41:19,400
-А ведь я сам выезжал на осмотр.
534
00:41:19,400 --> 00:41:24,040
Только мне сказали, что один
из них санитар, а второй с кладбища.
535
00:41:24,040 --> 00:41:29,440
-Лапшенюк и Могила. Вот и говори
после этого, что фамилии не влияют.
536
00:41:31,720 --> 00:41:33,680
А почему дело не возбудили?
537
00:41:33,680 --> 00:41:36,800
-Да потому что никто ничего делать
не хочет.
538
00:41:37,640 --> 00:41:41,360
Причины смерти не установлены,
следы умышленного поджога
539
00:41:41,360 --> 00:41:44,960
не выявлены, списали на неаккуратное
обращение с огнем
540
00:41:44,960 --> 00:41:47,360
на почве злоупотребления алкоголем.
541
00:41:47,360 --> 00:41:50,600
-30-го хоронят,
а неделю спустя эти двое,
542
00:41:50,600 --> 00:41:56,080
которые непосредственно занимались
этим делом, так вовремя погибают.
543
00:41:56,080 --> 00:41:57,720
-Ну справедливости ради,
544
00:41:57,720 --> 00:42:01,880
когда их нашли, никто тогда еще
и не знал что гроб-то пустой.
545
00:42:03,080 --> 00:42:04,200
-Тоже верно.
546
00:42:06,840 --> 00:42:09,200
А большое видится на расстоянии.
547
00:42:09,200 --> 00:42:13,320
-Видимо, ты прав, они выкрали труп
еще в морге.
548
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
-И их прикончили.
549
00:42:18,560 --> 00:42:57,080
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
550
00:42:57,080 --> 00:42:58,160
-Ваши ставки.
551
00:43:03,200 --> 00:43:04,520
-Интересно.
552
00:43:09,920 --> 00:43:12,040
-Вскрываемся.
553
00:43:12,040 --> 00:43:13,200
-Сет.
554
00:43:13,200 --> 00:43:14,600
-Наверное блефует.
555
00:43:14,600 --> 00:43:15,960
-Сет.
556
00:43:22,560 --> 00:43:25,120
-Фулл-хаус.
-Саныч, конечно, мастер.
557
00:43:26,080 --> 00:43:29,520
-Я поздравляю, Сан Саныч.
А я чувствовал,
558
00:43:29,520 --> 00:43:34,560
что вы меня перебьете.
-Сегодня вот так вот, судьба-индейка.
559
00:43:37,880 --> 00:43:42,480
-Интересно, будет ли реванш?
-Думаю, нет.
560
00:43:43,160 --> 00:43:45,760
-Водички будьте любезны.
561
00:43:46,360 --> 00:43:50,400
-Я был уверен, что выиграет
Осиновский. Саныч, поздравляю.
562
00:43:50,400 --> 00:43:53,240
-Владислав Родионович, спасибо.
563
00:43:54,000 --> 00:43:56,600
Я до игры не успел.
Есть одна просьба.
564
00:43:57,200 --> 00:43:58,480
-Конечно.
565
00:44:02,480 --> 00:44:05,480
-Меня интересует
некая фирма "Рик".
566
00:44:05,480 --> 00:44:09,520
Существовала с 2012 по 2014 год.
Была ликвидирована.
567
00:44:09,520 --> 00:44:12,560
Вот ее реквизиты,
директора подставные,
568
00:44:12,560 --> 00:44:15,120
но через нее проходили крупные суммы.
569
00:44:15,120 --> 00:44:19,000
Так что должны остаться следы
настоящих хозяев.
570
00:44:19,000 --> 00:44:21,360
-Саныч, если остались, мы найдем.
571
00:44:21,360 --> 00:44:24,240
Это как-то связано
с гибелью твоей семьи?
572
00:44:26,960 --> 00:44:29,640
-Предположений много, озвучивать
рано.
573
00:44:29,640 --> 00:44:31,320
-Я понимаю.
574
00:44:32,480 --> 00:44:41,800
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
575
00:44:44,440 --> 00:44:45,680
-Ваше вино.
576
00:44:45,680 --> 00:44:47,640
-А, спасибо.
-Спасибо.
577
00:44:47,640 --> 00:44:48,840
-Пожалуйста.
578
00:45:03,080 --> 00:45:06,320
-Ну что, за ваше освобождение.
579
00:45:06,320 --> 00:45:08,520
Спасибо. Константин Николаевич.
580
00:45:10,360 --> 00:45:11,520
-Спасибо.
581
00:45:15,800 --> 00:45:18,480
-Слушайте, даже как-то неловко,
не знаю,
582
00:45:18,480 --> 00:45:20,440
что говорить в таких случаях.
583
00:45:20,440 --> 00:45:24,200
В интернете смотрела,
но там для зэков с татуировками.
584
00:45:24,200 --> 00:45:27,520
-С наколками. Ну и не будем об этом.
585
00:45:27,520 --> 00:45:29,800
Вообще, я смотрю, все изменилось.
586
00:45:29,800 --> 00:45:33,080
Здесь раньше какая-то забегаловка
была, по-моему.
587
00:45:33,080 --> 00:45:35,800
-Ну да.
А теперь самый сасный ресторан
588
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
в нашем Муходранске.
-Какой?
589
00:45:37,800 --> 00:45:41,840
-Клевый, говорю.
Его вот сын мэра отжал.
590
00:45:41,840 --> 00:45:44,920
За столиком сидит,
деловые переговоры ведет.
591
00:45:48,600 --> 00:45:50,200
Ой, Настя, привет.
592
00:45:52,240 --> 00:45:54,400
-Янка. Привет.
593
00:45:56,080 --> 00:45:57,360
Здрасьте.
594
00:45:57,360 --> 00:46:00,160
-Здрасьте.
-Оперативно-розыскные действия.
595
00:46:00,160 --> 00:46:02,840
-Встреча с агентом.
-А вы что, знакомы?
596
00:46:02,840 --> 00:46:05,840
-Да ну что ты.
В первый раз встретились.
597
00:46:06,600 --> 00:46:09,680
-А ты к своему пришла?
-А ты со своим?
598
00:46:10,840 --> 00:46:14,040
Константин Николаевич, я вас больше
не отвлекаю.
599
00:46:14,040 --> 00:46:17,800
Вы-то, надеюсь, человек серьезный,
в загул-то не уйдете,
600
00:46:17,800 --> 00:46:20,320
а то у нас завтра много работы. Пока.
601
00:46:20,320 --> 00:46:21,560
-Пока-пока.
602
00:46:23,480 --> 00:46:25,520
-А вы давно знакомы?
603
00:46:25,520 --> 00:46:26,880
-Адвокат мой.
604
00:46:51,560 --> 00:47:12,640
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
605
00:47:13,960 --> 00:47:15,000
-Прошу.
606
00:47:17,440 --> 00:47:19,040
Ситуацию я контролирую.
607
00:47:19,040 --> 00:47:21,240
Самый опасный этап мы прошли.
608
00:47:21,240 --> 00:47:23,840
Через два месяца фабрика будет ваша.
609
00:47:29,920 --> 00:47:33,680
-Ну что ж. Деньги ушли,
в течение пяти дней после того,
610
00:47:33,680 --> 00:47:37,880
как документы зарегистрируют,
вы сможете разблокировать счет.
611
00:47:40,000 --> 00:47:41,600
Ваша флешка.
-Окей.
612
00:47:41,600 --> 00:47:43,000
-До свидания.
613
00:47:44,600 --> 00:47:46,440
-Удачи.
-Всего хорошего.
614
00:48:02,040 --> 00:48:06,280
-Что-то не так? Ну ты же сам сказал:
"Сейчас у тебя переговоры,
615
00:48:06,280 --> 00:48:10,440
а потом мы куда-нибудь поедем".
-В баре ты не могла подождать?
616
00:48:10,440 --> 00:48:13,400
-А что у тебя здесь какая-то тайная
встреча?
617
00:48:13,400 --> 00:48:17,280
Ну, если так, встречался бы
где-нибудь на кладбище ночью.
618
00:48:17,280 --> 00:48:20,920
-Голос не повышай.
Я работаю, деньги зарабатываю.
619
00:48:20,920 --> 00:48:24,120
-Ты говоришь,
будто бы я у тебя на шее сижу.
620
00:48:24,120 --> 00:48:25,200
-Дай сказать.
621
00:48:25,200 --> 00:48:29,520
Я просто хочу, чтобы ты с уважением
относилась к моей работе.
622
00:48:29,520 --> 00:48:33,600
Я надеюсь, что это понятно.
У нас современные отношения,
623
00:48:33,600 --> 00:48:37,120
никто никому ничего не должен
и никто не мешает.
624
00:48:37,120 --> 00:48:39,280
А если что-то не устраивает...
625
00:48:40,160 --> 00:48:45,440
-То что? Никто никого не держит,
ты это хотел сказать?
626
00:48:48,920 --> 00:48:52,320
-Каждый слышит то, что хочет.
627
00:48:54,440 --> 00:48:58,600
А вообще, знаешь,
ты в последнее время стала
628
00:48:58,600 --> 00:49:01,760
какая-то психованная.
-Да что ты?
629
00:49:01,760 --> 00:49:08,520
-И это уже слегка, но начинает
напрягать, милая.
630
00:49:08,520 --> 00:49:09,520
-Напрягать?
631
00:49:13,720 --> 00:49:14,720
Расслабься.
632
00:49:19,200 --> 00:49:21,320
-Обожаю, когда ты злишься.
633
00:49:24,520 --> 00:49:28,720
-Поссорились, наверное.
Слушайте, ну этот Гоша еще тот фрукт.
634
00:49:29,000 --> 00:49:31,480
Милые бранятся - только тешатся, да.
635
00:49:33,360 --> 00:49:34,920
Ну, за вас.
636
00:49:34,920 --> 00:49:53,840
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
637
00:49:53,840 --> 00:49:55,880
-Девушка.
-Ты что, не видишь,
638
00:49:55,880 --> 00:49:58,560
что я проехать хочу?
-Колеса спущены.
639
00:50:00,400 --> 00:50:02,680
-Что?
-Я говорю, колеса спущены,
640
00:50:02,680 --> 00:50:03,920
никуда не уедете.
641
00:50:09,720 --> 00:50:11,240
-Что такое-то?
642
00:50:12,520 --> 00:50:15,040
-Вам помочь?
-Как? На себе потащишь?
643
00:50:15,040 --> 00:50:16,160
-Что?
644
00:50:19,840 --> 00:50:23,320
-Ничего. Спасибо. Извините.
Я сама справлюсь.
645
00:50:23,320 --> 00:50:38,280
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
646
00:50:38,280 --> 00:50:39,880
-Вот так-то, подружка.
647
00:50:47,520 --> 00:51:12,800
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
648
00:51:33,480 --> 00:51:40,960
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
649
00:51:51,160 --> 00:51:54,760
Редактор субтитров О.Петренко
Корректор В.Сухиашвили
68217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof