Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,340 --> 00:00:17,160
Субтитры создавал DimaTorzok
2
00:04:32,300 --> 00:04:33,600
Продолжение следует...
3
00:05:35,440 --> 00:05:39,200
Итак, дорогие товарищи и слушатели, я
готов свой репортаж из нашего морского
4
00:05:39,200 --> 00:05:43,440
порта. Через несколько минут этот
белоснежный красавец -лайнер отправится
5
00:05:43,440 --> 00:05:47,700
очередной круиз, увозя в своих
комфортабельных каютах большую группу
6
00:05:47,700 --> 00:05:50,060
туристов в увлекательнейшее путешествие.
7
00:05:50,300 --> 00:05:51,300
Простите, пожалуйста.
8
00:05:51,560 --> 00:05:52,940
Здравствуйте. Здравствуйте.
9
00:05:53,400 --> 00:05:57,880
Скажите, пожалуйста, ваше имя, отчество.
Семен Семенович Горбунков. А где вы
10
00:05:57,880 --> 00:06:02,260
работаете? Старший экономист в
Гипрорыбе. Очень приятно. Семен
11
00:06:02,600 --> 00:06:06,460
Что бы вы могли сказать нашим дорогим
товарищам радиослушателям перед
12
00:06:06,460 --> 00:06:09,200
отправлением в это увлекательное
путешествие?
13
00:06:10,580 --> 00:06:16,100
Вообще, вы правды говоря, я не хотел
ехать. Я думал, купить жене шубу. Нет,
14
00:06:16,100 --> 00:06:20,440
шуба порождет. Я считаю, главное, это
поглядеть в мир. А то действительно
15
00:06:20,440 --> 00:06:21,440
работает, работает.
16
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
Шуба подождет.
17
00:06:23,960 --> 00:06:28,420
Значит, вы еще никогда... Конечно, не
был. Мы вообще дальше Дубровки никуда не
18
00:06:28,420 --> 00:06:32,080
ездили. Ну и вы тоже едете за границу
первый раз.
19
00:06:32,340 --> 00:06:37,120
Нет, я никуда не еду. Мы провожаем папу!
Девочки, ну что же это такое? Фри
20
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
-стрит.
21
00:06:38,500 --> 00:06:39,520
Рыбная улица.
22
00:06:40,540 --> 00:06:44,340
Аптека Тиканук. Лёля, я все прекрасно
помню. Все должно быть достоверно.
23
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
Упал.
24
00:06:46,120 --> 00:06:47,120
Черт возьми.
25
00:06:47,180 --> 00:06:50,220
Прости, черт побери. Смотри, ты
припутай.
26
00:06:52,040 --> 00:06:56,980
Все достоверно. Как говорит наш дорогой
шеф, в нашем деле главный этот самый
27
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
реализм.
28
00:07:30,510 --> 00:07:36,090
Это каюта 16 или... Пардон, я ошибся. 16
-я. Да, будем знакомы. Казадоев
29
00:07:36,090 --> 00:07:37,850
Геннадий Петрович. Очень приятно.
30
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
Горбунков Семен Семенович. Приятно.
31
00:07:41,050 --> 00:07:42,330
Надеюсь, мы подружимся.
32
00:07:42,590 --> 00:07:46,650
Конечно. А вы какие -нибудь сувениры с
собой берете? Нет, нет, нет.
33
00:07:47,090 --> 00:07:48,990
Я взял водку.
34
00:08:25,610 --> 00:08:31,530
А вот я люблю песню про зайцев. Про
кого? Про зайцев. Сеня, про зайцев это
35
00:08:31,530 --> 00:08:32,530
актуально.
36
00:08:33,390 --> 00:08:34,570
Остров невезения.
37
00:08:48,450 --> 00:08:54,530
Ведь покрытый зеленью абсолютно весь,
остров невезения в океане есть.
38
00:08:54,960 --> 00:09:00,580
Остров невидения в океане есть, Весь
покрытый зеленью, абсолютно весь.
39
00:09:00,840 --> 00:09:06,480
Там живут несчастные люди, дикари,
Налицо ужасные добрые внутри.
40
00:09:06,980 --> 00:09:13,820
Там живут несчастные люди, дикари, Что
они не
41
00:09:13,820 --> 00:09:15,380
делают, не идут дела.
42
00:09:15,740 --> 00:09:18,500
Видно, в понедельник их мама родила.
43
00:09:18,800 --> 00:09:21,400
Видно, в понедельник их мама родила.
44
00:09:22,010 --> 00:09:24,470
Что они не делают? Не ведут дела.
45
00:09:25,010 --> 00:09:30,710
Крокодил не ловит, не растет кокот.
Плачут, Богу молят, не жалея слез.
46
00:09:30,990 --> 00:09:33,790
Плачут, Богу молят, не жалея слез.
47
00:09:34,230 --> 00:09:40,530
Крокодил не ловит, не растет кокот.
Вроде не пятидельники и могли бы жить.
48
00:09:40,530 --> 00:09:45,550
понедельники взять и отменить. Им бы
понедельники взять и отменить.
49
00:09:46,010 --> 00:09:48,690
Вроде небеседельники могли бы жить.
50
00:09:48,950 --> 00:09:55,770
Как назло, на острове нет календаря.
Ребятня и взрослые пропадают зря.
51
00:09:55,770 --> 00:10:02,370
взрослые пропадают зря. На проклятом
острове нет календаря. По такому случаю
52
00:10:02,370 --> 00:10:08,910
ночи до зари. Плачут невезучие люди
-дикари. И рыдают бедные, и
53
00:10:08,910 --> 00:10:09,910
клянут беду.
54
00:10:10,120 --> 00:10:12,720
В день такой неведомого, ни в каком
году.
55
00:11:35,120 --> 00:11:41,820
Итак, господа, мы с вами находимся в так
называемом старом городе. Во времена
56
00:11:41,820 --> 00:11:48,040
царствования императора Шимуншина Шаха
Третьего здесь,
57
00:11:48,420 --> 00:11:54,900
на этих холмах, был расположен
великолепнейший ансамбль, включающий в
58
00:11:54,900 --> 00:12:01,100
дворец, мечеть с двумя миналетами, горем
на 1200 метров.
59
00:12:03,280 --> 00:12:04,360
О!
60
00:12:17,100 --> 00:12:19,620
Ты что, с ума сошел? Она меня куда -то
займет, что -то случилось.
61
00:12:21,940 --> 00:12:27,660
Ай -лю -лю потом, но них нет ни в коем
случае. Почему? Ей, может, что -нибудь
62
00:12:27,660 --> 00:12:29,120
надо? Что ей надо, я тебе потом скажу.
63
00:12:29,400 --> 00:12:32,000
Леди, сеньора, фрау, мир, к сожалению,
ничего не выйдет.
64
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
Руссо -туристо!
65
00:12:33,930 --> 00:12:37,790
Публика морали, ферштейн. А что я надо?
66
00:12:38,070 --> 00:12:40,010
Ну, как, Портерона?
67
00:12:40,690 --> 00:12:42,630
Яра вас трогана рубит!
68
00:12:44,970 --> 00:12:48,950
Разрешите поблагодарить вас, Николай
Иванович, за вашу интересную, очень
69
00:12:48,950 --> 00:12:50,570
интересную экскурсию. Спасибо.
70
00:12:58,830 --> 00:12:59,830
Товарищи, внимание!
71
00:13:00,170 --> 00:13:02,290
Сейчас у вас свободное время.
72
00:13:02,860 --> 00:13:09,760
Вы можете погулять по городу, но учтите,
ровно в 17 .00 все должны быть на
73
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
теплоходе, без опозданий. Понятно?
74
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Все.
75
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
Геша!
76
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
Геша!
77
00:13:18,500 --> 00:13:21,120
Что ж меня бросил -то? Кто ж тебя
бросил? Жду.
78
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
Вон туда.
79
00:13:45,220 --> 00:13:46,400
Ну где же он?
80
00:13:47,900 --> 00:13:49,220
Спокойно, должен прийти.
81
00:13:51,700 --> 00:13:53,180
Порой старый, черт побери.
82
00:13:54,220 --> 00:14:00,860
А он точно с теплохода Михаил Светлов?
83
00:14:01,620 --> 00:14:02,840
Нам сообщили так.
84
00:14:03,940 --> 00:14:05,120
Теплоход через час уйдет.
85
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
Заткнись.
86
00:14:18,120 --> 00:14:19,740
Простите, погорячился.
87
00:14:45,550 --> 00:14:46,550
До новых встреч!
88
00:15:59,560 --> 00:16:01,900
Гражданочка! А?
89
00:16:15,440 --> 00:16:17,060
Черт побери!
90
00:16:18,000 --> 00:16:19,700
Черт побери! Черт побери!
91
00:16:20,220 --> 00:16:21,420
Черт побери!
92
00:16:47,430 --> 00:16:48,470
Что с ним?
93
00:16:49,990 --> 00:16:53,090
Действительно сильный вывих. Даже
потерял сознание.
94
00:16:53,450 --> 00:16:54,450
Начнем.
95
00:18:12,429 --> 00:18:14,250
Береги накомонит. Эки!
96
00:18:19,030 --> 00:18:20,090
Чёрт -то бери!
97
00:18:20,910 --> 00:18:22,050
Чёрт -то бери!
98
00:18:23,330 --> 00:18:25,010
Чёрт -то бери! Михаил Светлов!
99
00:18:25,250 --> 00:18:26,270
Михаил Светлов!
100
00:18:26,790 --> 00:18:29,890
У -у -у! Цигель, цигель, цигель, цигель!
Цигель!
101
00:18:30,650 --> 00:18:32,470
Цигель, цигель! Чёрт -то бери!
102
00:18:34,590 --> 00:18:35,770
Чёрт -то бери!
103
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
Капсулы!
104
00:19:01,130 --> 00:19:02,130
Чёрт побери!
105
00:19:05,810 --> 00:19:06,810
Чёрт побери!
106
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
Чёрт побери!
107
00:19:13,730 --> 00:19:14,730
Вот, Кельсмен.
108
00:19:20,270 --> 00:19:21,270
Руссо!
109
00:19:22,250 --> 00:19:24,470
Михаил Светлов, это я, я, я.
110
00:19:26,250 --> 00:19:30,470
Куда ты смотрел, старый осёл? Но тот
тоже сказал пароль «чёрт побери».
111
00:19:30,470 --> 00:19:37,410
Дальше следует непереводимая игра слов с
112
00:19:37,410 --> 00:19:39,470
использованием местных идиоматических
выражений.
113
00:19:44,990 --> 00:19:48,270
Товарищ, товарищ, товарищ, хорошо,
байлюлю, цигель, цигель, время, товарищ.
114
00:20:10,160 --> 00:20:14,460
Эти кретины уверяли, что он был без
сознания. Значит, этот лопух ничего не
115
00:20:14,460 --> 00:20:15,700
знает. Отлично.
116
00:20:30,760 --> 00:20:33,100
Ну что? Что? Что это такое?
117
00:20:33,400 --> 00:20:36,160
Ничего особенного. Обыкновенная
контрабанда. Как?
118
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Контрабанда.
119
00:20:39,050 --> 00:20:40,530
Что вы так, Семен Семенович?
120
00:20:41,210 --> 00:20:42,210
Спокойно.
121
00:20:42,590 --> 00:20:43,590
Выпейте.
122
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
Я не пью.
123
00:20:45,250 --> 00:20:47,570
Читали в неделе отдел для дома, для
книги?
124
00:20:48,510 --> 00:20:51,330
Рекомендуют успокаивать нервную систему,
расширять.
125
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
Пейте.
126
00:20:55,470 --> 00:20:56,470
Пейте, пейте.
127
00:21:02,050 --> 00:21:03,110
Ваш капитан. Да.
128
00:21:03,690 --> 00:21:05,310
Ну, что же мне теперь делать? А ничего.
129
00:21:06,070 --> 00:21:07,430
Отдыхайте, танцуйте, веселите.
130
00:21:07,880 --> 00:21:10,720
Только прошу вас, о контрабанде никому
ни слова.
131
00:21:11,240 --> 00:21:16,660
Да, меня же будут спрашивать, что с
рукой. А вы говорите, поскользнулся,
132
00:21:17,400 --> 00:21:18,560
Закрытый перелом.
133
00:21:19,140 --> 00:21:20,960
Потерял сознание, очнулся.
134
00:21:21,300 --> 00:21:22,300
Гипс.
135
00:21:23,740 --> 00:21:24,900
Поскользнулся, упал.
136
00:21:25,840 --> 00:21:28,640
Закрытый перелом. Потерял сознание,
очнулся. Гипс.
137
00:21:28,880 --> 00:21:33,700
Правильно. А про это я сообщу куда
следует.
138
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
Спасибо.
139
00:21:40,040 --> 00:21:41,500
Неужели ты ничего не помнишь?
140
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Осторожно, осторожно.
141
00:21:44,300 --> 00:21:46,600
Почему? Помню. Что помнишь?
142
00:21:47,940 --> 00:21:48,940
Поскользнулся. Так.
143
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
Потерялся от знаний. Так.
144
00:21:51,640 --> 00:21:52,700
Очнулся, гипс. Все?
145
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Все.
146
00:21:55,920 --> 00:21:57,420
Лучше бы я упал вместо тебя.
147
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
Что ты, Геш, спасибо.
148
00:21:59,840 --> 00:22:01,400
Береги руку, Сеня, береги.
149
00:22:02,800 --> 00:22:06,300
Надя расстроится. Что делать? Такова
столевик, как говорят у них.
150
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
Прости, друг.
151
00:22:50,760 --> 00:22:54,480
Товарищ, мне уже уходить? Да, проходите,
товарищ, не задерживайте.
152
00:22:55,420 --> 00:22:56,620
Совсем? Да.
153
00:23:06,820 --> 00:23:10,160
Неужели капитан их не предупредил? Что
делать?
154
00:23:11,680 --> 00:23:13,000
О, вот он.
155
00:23:13,580 --> 00:23:15,280
Все в порядке, товар как в сейте.
156
00:23:15,500 --> 00:23:16,740
А ключ? Что?
157
00:23:17,360 --> 00:23:22,030
Как говорит наш любимый шеф, если
человек идиот, то это надолго. Лерик, я
158
00:23:22,030 --> 00:23:24,910
понимаю, о чем ты говоришь? Сейчас
поймешь, шеф!
159
00:23:31,310 --> 00:23:32,310
Только без рук.
160
00:24:07,850 --> 00:24:08,850
Домой.
161
00:24:12,250 --> 00:24:14,210
Значит, за границей побывали?
162
00:24:15,210 --> 00:24:16,630
Да, побывал.
163
00:24:17,950 --> 00:24:20,710
А что делать сейчас? Куда мне в милицию?
А может, домой?
164
00:24:21,030 --> 00:24:22,170
Так я еду домой.
165
00:24:25,150 --> 00:24:26,930
Я не сказал ему адреса.
166
00:24:27,390 --> 00:24:28,590
Куда он меня везет?
167
00:24:28,830 --> 00:24:31,470
А здесь в город только одна дорога.
168
00:24:31,830 --> 00:24:34,030
Пожалуйста, Морская, 21, квартира 9.
169
00:24:35,610 --> 00:24:36,610
Третий подъезд.
170
00:24:37,659 --> 00:24:38,659
Третий этаж.
171
00:24:40,160 --> 00:24:41,500
Что это у вас с рукой?
172
00:24:41,840 --> 00:24:42,940
Почему он интересуется?
173
00:24:43,220 --> 00:24:44,620
Что это про кто? Любопытство?
174
00:24:45,940 --> 00:24:46,940
Подозрительный тип.
175
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
Подкользнулся и упал.
176
00:24:50,500 --> 00:24:54,280
Закрытый перелом, потерял сознание,
очнулся, гиб. Вы в самодеятельности
177
00:24:54,280 --> 00:24:57,600
участвуете? Участвую. Зачем я соврал? Я
ж не участвую.
178
00:24:58,140 --> 00:24:59,140
Зачем он спросил?
179
00:24:59,700 --> 00:25:00,840
Зубы заговаривает.
180
00:25:01,480 --> 00:25:02,920
Очень подозрительный тип.
181
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
Почему он свернул?
182
00:25:05,740 --> 00:25:06,740
Ведь дорога прямо.
183
00:25:07,050 --> 00:25:08,210
А там ремонт.
184
00:25:09,170 --> 00:25:10,170
Объезд.
185
00:25:11,190 --> 00:25:13,510
На вид возьмем. Не положено.
186
00:25:14,210 --> 00:25:17,350
Инструкция. Не взял попутных. Это не так
видно.
187
00:25:17,950 --> 00:25:18,950
Бандит.
188
00:25:22,290 --> 00:25:26,110
Почему сразу не представились? Я хотел
впервые присмотреться, проверить,
189
00:25:26,110 --> 00:25:27,110
подойдет ли он нам.
190
00:25:27,370 --> 00:25:28,370
Ну и как?
191
00:25:28,490 --> 00:25:30,730
Проверили? Проверил, товарищ полковник.
192
00:25:31,690 --> 00:25:32,690
Подойдет.
193
00:25:34,730 --> 00:25:38,210
Я никак не рассчитывал, что он...
Гипсом. Так точно, товарищ полковник.
194
00:25:38,890 --> 00:25:40,510
Наверное, мне бы надо... Не надо.
195
00:25:41,350 --> 00:25:42,350
Он согласился?
196
00:25:42,590 --> 00:25:45,790
Согласился. Теперь у меня такое
предложение. А что если... Не стоит.
197
00:25:46,110 --> 00:25:48,210
Ясно. Тогда, может быть, нужно... Не
нужно.
198
00:25:48,410 --> 00:25:50,810
Понятно. Разжите хотя бы... Вот это
попробуйте.
199
00:25:51,730 --> 00:25:54,090
Вам поручена эта операция, так что
действуйте.
200
00:25:55,550 --> 00:25:56,550
Докладывайте, что дальше.
201
00:25:57,210 --> 00:25:58,410
Слушаюсь, товарищ полковник.
202
00:25:59,010 --> 00:26:03,150
Когда мы с ним таким образом
познакомились, я изложил наш план.
203
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
Что же мне теперь делать?
204
00:26:05,380 --> 00:26:06,380
Ничего.
205
00:26:06,660 --> 00:26:08,500
Живите как жили, сами клюнут.
206
00:26:08,820 --> 00:26:10,980
Они будут следить за вами, а мы за ними.
207
00:26:11,180 --> 00:26:13,880
И как только попытаются снять, мы их
возьмем.
208
00:26:15,040 --> 00:26:16,040
Вроде шипца.
209
00:26:16,500 --> 00:26:19,860
Понимаю, сам рыбак. А мне, конечно,
предложат большой выкуп.
210
00:26:20,080 --> 00:26:22,280
А я здесь поторгуюсь. Не думаю.
211
00:26:22,740 --> 00:26:25,840
Зачем вам себя выдавать? Они же уверены,
что вы ничего не знаете.
212
00:26:26,100 --> 00:26:30,600
Они попытаются получить свой товар
бесплатно и незаметно для вас.
213
00:26:31,400 --> 00:26:33,160
Как же можно с человека срезать гипс?
214
00:26:33,610 --> 00:26:34,610
Незаметно. Можно.
215
00:26:35,530 --> 00:26:39,710
Я, правда, не знаю, как они будут
действовать, но человека можно напоить,
216
00:26:39,810 --> 00:26:44,170
усыпить, оглушить. Ну, в общем, с
бесчувственного тела.
217
00:26:44,710 --> 00:26:45,710
Наконец, с трупа.
218
00:26:47,870 --> 00:26:49,030
С чего трупа?
219
00:26:49,810 --> 00:26:51,810
Ну, я уверен, что до этого не дойдет.
220
00:26:55,010 --> 00:26:58,430
Михаил Иванович, а нельзя ли, чтобы этот
гипс вместо меня поносил кто -нибудь
221
00:26:58,430 --> 00:26:59,430
другой?
222
00:27:00,210 --> 00:27:01,330
А, да!
223
00:27:01,820 --> 00:27:03,440
Вы, конечно, можете отказаться.
224
00:27:03,640 --> 00:27:04,640
Но, дед, я не трус.
225
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
Я боюсь.
226
00:27:07,700 --> 00:27:10,000
Боюсь, смогу ли я, способен ли.
227
00:27:11,260 --> 00:27:15,140
Я думаю, Семен Семенович, каждый человек
способен на многое.
228
00:27:15,620 --> 00:27:19,580
Но, к сожалению, не каждый знает, на что
он способен.
229
00:27:20,880 --> 00:27:22,600
Да, да, бывает.
230
00:27:23,120 --> 00:27:24,820
Теперь договоримся о связи.
231
00:27:32,110 --> 00:27:33,990
Ну что вы, Семен Семенович?
232
00:27:37,550 --> 00:27:38,550
Минуточку.
233
00:27:39,330 --> 00:27:40,470
Связь будем держать так.
234
00:27:41,350 --> 00:27:45,810
Если вы нам понадобитесь... Вы ко мне
приедете. Если мы вам будем нужны... Я
235
00:27:45,810 --> 00:27:49,250
вызываю тактику на свое имя. Приеду я
или мой помощник. Ясно?
236
00:27:50,010 --> 00:27:51,010
Держите.
237
00:27:54,550 --> 00:27:55,610
Спасибо вам большое.
238
00:27:56,350 --> 00:28:00,310
Вы уж не извините, что я... Ничего,
ничего. У нас бывает и похуже.
239
00:28:01,480 --> 00:28:03,800
Может, к нам зайдем? За мной познакомлю.
240
00:28:04,380 --> 00:28:06,940
Семен Семенович, мы же с вами
условились.
241
00:28:07,880 --> 00:28:09,440
Никто не должен знать.
242
00:28:10,960 --> 00:28:11,960
И Надя?
243
00:28:12,660 --> 00:28:13,660
Никто.
244
00:28:19,120 --> 00:28:20,320
Семен Семенович, а вещи?
245
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
С приездом.
246
00:28:46,760 --> 00:28:52,400
Семен Семенович, извините, что так
поздно. Ну, сами знаете, общественное
247
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
прежде всего.
248
00:28:53,940 --> 00:28:55,180
Что у вас с рукой?
249
00:28:56,060 --> 00:29:00,340
Да... Семен Семенович, в среду у нас в
красном уголке ваша лекция.
250
00:29:00,600 --> 00:29:01,620
Объявление уже висит.
251
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Какая лекция?
252
00:29:03,060 --> 00:29:03,979
Ну, как же.
253
00:29:03,980 --> 00:29:07,540
Кроме вас, из нашего ЖЭКа там никто не
был.
254
00:29:07,980 --> 00:29:10,240
Тема лекции Нью -Йорк, город контрастов.
255
00:29:10,440 --> 00:29:11,660
Да я не был в Нью -Йорке.
256
00:29:11,900 --> 00:29:14,400
А где же вы были? Я был в Стамбуле, в
Марселе.
257
00:29:14,860 --> 00:29:18,220
Пожалуйста, Стамбул, город контрастов.
Какая разница? Объявление перепишем. А
258
00:29:18,220 --> 00:29:19,220
что у вас с рукой?
259
00:29:20,180 --> 00:29:21,180
Закрытый перегон.
260
00:29:21,560 --> 00:29:22,560
Потерялся в знании.
261
00:29:22,860 --> 00:29:24,860
Очнулся гипс. Отлично, отлично.
262
00:29:25,280 --> 00:29:26,480
Скромненько, но со вкусом.
263
00:29:28,240 --> 00:29:29,620
Какая прелесть.
264
00:29:33,680 --> 00:29:37,360
Какая прелесть. А что у вас с рукой, вы
говорите, Семен Семенович? Это вам,
265
00:29:37,500 --> 00:29:39,380
сувенир. Что вы.
266
00:29:40,560 --> 00:29:42,780
Спасибо. Спасибо, Семен Семенович.
267
00:29:43,880 --> 00:29:45,200
Кнопочку нажмите. Да?
268
00:29:49,440 --> 00:29:50,580
Смешно, да?
269
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
Очень.
270
00:29:54,360 --> 00:29:55,360
Спасибо.
271
00:30:00,060 --> 00:30:01,060
Теня,
272
00:30:01,940 --> 00:30:03,620
а ты Сафи Лорен видел?
273
00:30:04,400 --> 00:30:07,700
А Кока -Колу пил?
274
00:30:08,100 --> 00:30:10,280
Ну как?
275
00:31:16,490 --> 00:31:18,550
Врач рекомендует снотворное.
276
00:31:19,570 --> 00:31:21,870
В неделю. Для дома, для семьи.
277
00:31:25,910 --> 00:31:26,910
Сердце.
278
00:31:30,170 --> 00:31:32,370
Скажи все -таки, что у тебя с рукой?
279
00:31:33,310 --> 00:31:34,310
Поскользнулся, упал.
280
00:31:34,510 --> 00:31:35,510
Закрытый перелом.
281
00:31:35,790 --> 00:31:40,410
Потерял сознание, очнулся, гипс. Это я
уже слышала. Не надо меня щадить. Пусть
282
00:31:40,410 --> 00:31:41,830
самое страшное, но правда.
283
00:31:42,290 --> 00:31:43,710
Говори, что у тебя с рукой.
284
00:31:44,010 --> 00:31:45,010
Я и говорю.
285
00:31:45,280 --> 00:31:46,700
Шел по улице, поскользнулся.
286
00:31:49,100 --> 00:31:50,200
Ну, вот.
287
00:31:53,700 --> 00:31:55,300
Не умеешь ты врать, Сеня.
288
00:31:56,400 --> 00:31:57,940
Я знаю, что у тебя там.
289
00:31:59,440 --> 00:32:00,480
Кто тебе сказал?
290
00:32:02,540 --> 00:32:04,780
У тебя там незакрытый перелом.
291
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
А что?
292
00:32:08,440 --> 00:32:09,640
Что у тебя там?
293
00:32:13,060 --> 00:32:14,060
Желтый бриллиант.
294
00:32:15,050 --> 00:32:16,570
Брось эти шуточки.
295
00:32:17,190 --> 00:32:22,430
У тебя там не закрытый, а открытый
перевод.
296
00:32:27,850 --> 00:32:28,850
Летать.
297
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
Субтитры создавал DimaTorzok
298
00:35:02,120 --> 00:35:03,120
Ну -ка, постой.
299
00:35:03,560 --> 00:35:08,200
А я вам говорю, наши дворы планируются
не для гуляний.
300
00:35:08,420 --> 00:35:09,238
А для чего?
301
00:35:09,240 --> 00:35:10,460
Для эстетики.
302
00:35:10,740 --> 00:35:11,980
А где же ему гулять?
303
00:35:12,580 --> 00:35:17,160
Вам предоставлена отдельная квартира,
там и гуляйте. А где же ему? Зачем так,
304
00:35:17,240 --> 00:35:18,240
зачем?
305
00:35:18,300 --> 00:35:19,500
Доброе утро. Здравствуйте.
306
00:35:20,000 --> 00:35:23,680
Вот я, Варвара Сергеевна, был в Лондоне,
и там клубаки гуляют везде.
307
00:35:25,820 --> 00:35:26,820
Собака, друг, человек.
308
00:35:27,540 --> 00:35:30,580
Я не знаю, как там в Лондоне, я не была.
309
00:35:31,880 --> 00:35:37,320
Может, там собака друг человека, а у нас
управдом друг человека.
310
00:36:10,319 --> 00:36:14,220
Алло! Папаша, огоньку не найдется?
311
00:36:15,860 --> 00:36:22,860
Ты что, глухонемой, что ли?
312
00:36:23,240 --> 00:36:24,240
Да.
313
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
Понятно.
314
00:36:42,000 --> 00:36:45,600
Лапух, такого возьмем без шума и пыли.
315
00:36:46,080 --> 00:36:52,460
Давай пригласи его на рыбалку. На черные
камни, как условились.
316
00:36:52,860 --> 00:36:56,520
На челкой пригласи. Только не суетись.
317
00:36:57,160 --> 00:37:00,620
Дитям мороженое, его бабы цветы.
318
00:37:01,060 --> 00:37:02,880
Смотри, не перепутай.
319
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
Кутузов.
320
00:37:27,390 --> 00:37:28,670
Дитя мороженое!
321
00:37:36,110 --> 00:37:37,110
О!
322
00:37:39,090 --> 00:37:40,450
Глаз, ерунда, пройдет.
323
00:37:41,470 --> 00:37:43,390
Сеня, как твоя рука?
324
00:37:43,730 --> 00:37:45,470
Ничего. Не болит?
325
00:37:45,690 --> 00:37:47,450
Ну -ка, пусть били пальчиками.
326
00:37:47,810 --> 00:37:49,110
Нет, не этими, вот этими.
327
00:37:49,990 --> 00:37:51,290
Все в порядке.
328
00:37:52,470 --> 00:37:57,120
Пройдет. Геннадий Петрович, вы как Сенин
друг должны повлиять на него. Он
329
00:37:57,120 --> 00:37:58,880
слишком легкомысленный относится к
этому.
330
00:37:59,100 --> 00:38:03,360
Вы знаете, ведь он хотел меня обмануть.
У папы -то совсем не то, что он всем
331
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
говорит.
332
00:38:07,100 --> 00:38:08,100
А что?
333
00:38:09,520 --> 00:38:14,240
Ведь у него там не закрытый, а открытый
перелом.
334
00:38:18,220 --> 00:38:19,220
Иди к маме.
335
00:38:19,240 --> 00:38:21,500
Сень, давай махнем на рыбалку, а?
336
00:38:21,920 --> 00:38:22,980
Поедем на черный.
337
00:38:23,190 --> 00:38:25,630
Камни. Возьмем лодку с ночевкой.
338
00:38:25,850 --> 00:38:27,870
Отсидим вечернюю зорьку. Сеть.
339
00:38:33,230 --> 00:38:34,290
Ну? Нет.
340
00:38:36,270 --> 00:38:38,550
С ночевкой не поеду. Боюсь зацудить.
341
00:38:39,190 --> 00:38:40,490
Давай с утра. Все.
342
00:38:41,430 --> 00:38:42,430
Давай с утра.
343
00:38:43,130 --> 00:38:46,170
Как тебе угодно. Значит, с утра? С утра.
Все.
344
00:38:50,610 --> 00:38:51,610
Максим!
345
00:38:52,780 --> 00:38:53,638
Ты что делаешь?
346
00:38:53,640 --> 00:38:57,080
Ну, разве можно так? Извини, сейчас же
перед дядей.
347
00:38:58,580 --> 00:38:59,960
Хороший мальчик.
348
00:39:00,220 --> 00:39:01,220
Эх!
349
00:39:06,100 --> 00:39:07,800
Авторский коллектив.
350
00:39:08,020 --> 00:39:10,920
Художник Маргарита Семенова.
351
00:39:11,380 --> 00:39:18,260
Архитектор Рогась Левицкая. Главный
конструктор Альберт Мудрик.
352
00:39:18,780 --> 00:39:22,560
Лестний комбинированный костюм
универсальный.
353
00:39:23,919 --> 00:39:29,620
Почительная премия на межобластном
форуме современной одежды в Житомире.
354
00:39:29,680 --> 00:39:36,340
Оригинальное конструктивное решение
позволяет вам легко превратить пиджак в
355
00:39:36,340 --> 00:39:37,760
куртку.
356
00:39:40,700 --> 00:39:47,260
Но это еще не все. Легким движением руки
брюки
357
00:39:47,260 --> 00:39:51,500
превращаются в брюки.
358
00:39:51,870 --> 00:39:57,570
превращаются, превращаются в люки,
359
00:39:57,570 --> 00:40:03,810
в элегантные шорты. Простите,
360
00:40:03,810 --> 00:40:09,870
маленькая техническая неувязка. И,
наконец, последняя модель.
361
00:40:09,990 --> 00:40:13,810
Пляжный ансамбль, мини -бикини.
362
00:40:34,890 --> 00:40:35,890
Что случилось?
363
00:40:36,130 --> 00:40:37,130
Почему шеф здесь?
364
00:40:37,270 --> 00:40:38,270
Все меняется.
365
00:40:38,790 --> 00:40:42,210
Операцию будем производить у Белой
Скалы. Почему не на Черных Камнях? Там
366
00:40:42,210 --> 00:40:43,210
слишком людно.
367
00:40:43,590 --> 00:40:46,110
Ну, у Белой Скалы нет клева. Клев!
368
00:40:46,430 --> 00:40:47,950
Клев будет, это я беру с себя.
369
00:40:48,230 --> 00:40:51,050
Клевать будет так, что клиент позабудет
обо всем на свете.
370
00:40:51,530 --> 00:40:56,470
Дальше все идет по плану? Все так, как
условились. Ты слегка глушаешь его.
371
00:40:56,530 --> 00:40:57,530
Держи.
372
00:40:58,830 --> 00:41:02,950
Лерик, ну это же неэстетично. Да то
дешево, надежно и практично.
373
00:41:26,140 --> 00:41:29,580
Добрый вечер, Марья Николаевна. Добрый
вечер, Семен Семенович. Куда это вы на
374
00:41:29,580 --> 00:41:30,218
ночь глядя?
375
00:41:30,220 --> 00:41:32,040
Да вот, рано утром на рыбалку.
376
00:41:33,029 --> 00:41:34,390
Хватились? А хлеба нет.
377
00:41:34,930 --> 00:41:36,490
Сейчас на проспект дежурный.
378
00:41:36,930 --> 00:41:37,930
Далеко, а надо.
379
00:42:09,890 --> 00:42:10,970
Да, бедняга.
380
00:42:12,570 --> 00:42:15,730
Ребята, на его месте должен был быть я.
381
00:42:16,150 --> 00:42:17,210
Напьешь ты будешь.
382
00:42:18,530 --> 00:42:20,070
Давайте грузить. Давай, подними.
383
00:42:26,430 --> 00:42:26,970
Добрый
384
00:42:26,970 --> 00:42:34,770
вечер,
385
00:42:34,770 --> 00:42:35,770
Семен Семенович.
386
00:42:36,680 --> 00:42:38,900
Добрый вечер. Но я вас не знаю.
387
00:42:39,240 --> 00:42:41,160
Володя. Сеня.
388
00:42:43,280 --> 00:42:45,520
Вам привет от Михаила Ивановича.
389
00:42:45,880 --> 00:42:47,100
А, спасибо.
390
00:42:47,560 --> 00:42:49,380
Он очень хотел вас видеть.
391
00:42:49,840 --> 00:42:51,780
Когда? Да хоть сейчас.
392
00:42:52,520 --> 00:42:55,780
А понравится хлебом? Вы не волнуйтесь, у
меня машина.
393
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
Пройдемте.
394
00:43:01,360 --> 00:43:03,360
Ну, Володя, спасибо большое.
395
00:43:04,020 --> 00:43:05,920
Счастливо. Отдыхайте.
396
00:43:06,410 --> 00:43:10,930
Хорошая вам клёва. Значит, вы точно
будете на чёрных камнях. Да -да, на
397
00:43:10,930 --> 00:43:13,470
камнях. Ну, ни пуха вам, ни пера. К
чёрту, к чёрту.
398
00:43:15,430 --> 00:43:16,430
Спокойной ночи.
399
00:43:16,710 --> 00:43:19,150
Спокойной ночи, Семён Семёнович. Да.
400
00:43:21,150 --> 00:43:24,510
Наши люди в булочную на такси не ездят.
401
00:43:58,240 --> 00:43:59,240
Кажется, здесь.
402
00:44:00,320 --> 00:44:02,440
Или, может быть... Зря мы сюда приехали.
403
00:44:03,400 --> 00:44:06,900
Черные камни ближе, и клев там лучше.
Если я не ошибаюсь, то здесь будет такой
404
00:44:06,900 --> 00:44:08,300
клев, что ты забудешь все на свете.
405
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
Выгружайся!
406
00:44:51,340 --> 00:44:52,340
Продолжение следует...
407
00:45:21,830 --> 00:45:26,490
Субтитры создавал DimaTorzok
408
00:46:47,650 --> 00:46:52,290
Субтитры сделал DimaTorzok
409
00:48:16,670 --> 00:48:18,170
Все, кричите. Иди отсюда, мальчик, не
мешай.
410
00:50:06,000 --> 00:50:07,340
Возможность реабилитироваться.
411
00:50:07,720 --> 00:50:11,200
Местом операции под кодовым названием
Дич.
412
00:50:11,420 --> 00:50:12,420
Как?
413
00:50:12,740 --> 00:50:13,840
Дич.
414
00:50:14,760 --> 00:50:18,500
Он определил летний ресторан Плакучи
Ива.
415
00:50:18,820 --> 00:50:24,220
Строганный север, порядка 50 метров.
416
00:50:24,940 --> 00:50:29,000
Расположен туалет. Типа сортир.
417
00:50:34,270 --> 00:50:37,430
обозначенный нашими буквами М и Ж.
418
00:50:38,870 --> 00:50:44,610
Асфальтовая дорожка, ведущая к туалету,
проходит мимо пыхты, где буду находиться
419
00:50:44,610 --> 00:50:45,610
я.
420
00:50:45,970 --> 00:50:47,930
Такова наша дислокация.
421
00:50:48,250 --> 00:50:50,070
Теперь твоя задача.
422
00:50:50,310 --> 00:50:56,570
Ты приводишь клиента в ресторан,
доводишь его до нужной кондиции и
423
00:50:56,570 --> 00:51:01,510
выводишь от визита, убедившись, что
клиент следует заданному направлению со
424
00:51:01,510 --> 00:51:02,510
словами Сеня.
425
00:51:02,860 --> 00:51:04,320
Я жду тебя за столиком.
426
00:51:04,800 --> 00:51:08,820
Быстренько возвращайся на исходную
позицию. Твое алиби обеспечено.
427
00:51:09,120 --> 00:51:12,640
Клиент, проходя мимо пихты, попадает в
мои руки.
428
00:51:13,340 --> 00:51:18,200
А дальше вопрос техники. Ясно? Алик, я
его только боюсь. Как его довезти до
429
00:51:18,200 --> 00:51:22,860
коммунистов? Его мало пьющие. Как
говорит наш дорогой шеф, на чужой счет
430
00:51:22,860 --> 00:51:26,260
даже трезвенники и язвенники.
431
00:51:41,160 --> 00:51:43,500
На одну зарплату на такси не
разъездишься.
432
00:51:44,380 --> 00:51:46,600
Пожалуйста, сто штук только подряд.
433
00:51:46,840 --> 00:51:53,280
Кто возьмет билеты в тачку, тот
получит... Водокачку. Бросьте свою
434
00:51:53,280 --> 00:51:56,180
агитацию. Я покупаю билеты не ради
выигрыша. Чего?
435
00:51:56,540 --> 00:51:58,140
Газеты надо читать. Что?
436
00:52:01,100 --> 00:52:03,140
Распространите среди жильцов нашего
ЖЭКа.
437
00:52:03,400 --> 00:52:05,960
А если не будут брать, отключим газ.
438
00:52:08,820 --> 00:52:10,060
Ну, в общем, все понятно.
439
00:52:12,170 --> 00:52:17,510
Потолкайтесь по комиссионкам, загляните
на рынок, посидите в ресторане. На
440
00:52:17,510 --> 00:52:18,249
ресторан можно.
441
00:52:18,250 --> 00:52:19,250
Зайдите.
442
00:52:20,250 --> 00:52:22,530
Одним словом, будьте больше на виду.
443
00:52:23,110 --> 00:52:26,150
Естественно, у вас будут расходы. Вот,
возьмите.
444
00:52:26,450 --> 00:52:27,530
Нет, идти надо я сам.
445
00:52:28,190 --> 00:52:30,830
Семен Семенович, ну давайте без
самодеятельности.
446
00:52:31,170 --> 00:52:32,450
Вот здесь 500 рублей.
447
00:52:34,410 --> 00:52:35,410
На уме.
448
00:52:58,640 --> 00:52:59,740
Что у вас с головой?
449
00:53:01,320 --> 00:53:02,320
Деньги.
450
00:53:02,820 --> 00:53:04,300
Семен Семенович.
451
00:53:04,720 --> 00:53:05,720
Понял.
452
00:53:06,840 --> 00:53:07,840
Держите.
453
00:53:12,400 --> 00:53:16,300
Зачем? Ну, как говорится, на всякий
пожарный случай.
454
00:53:16,560 --> 00:53:17,560
Берите.
455
00:53:23,580 --> 00:53:25,520
С войны не держал боевого оружия.
456
00:53:25,790 --> 00:53:28,710
Но это не боевое, а скорее
психологическое.
457
00:53:29,570 --> 00:53:32,730
При случае можно пугнуть, подать сигнал.
458
00:53:32,950 --> 00:53:33,990
Заряжен холостыми.
459
00:53:34,270 --> 00:53:35,270
Дать им боевой.
460
00:53:35,590 --> 00:53:36,590
Зачем?
461
00:53:37,670 --> 00:53:38,870
На всякий пожарный.
462
00:53:39,550 --> 00:53:40,550
Не надо.
463
00:53:40,930 --> 00:53:41,930
Я.
464
00:53:43,090 --> 00:53:45,330
Семен Семенович, ну что вы!
465
00:54:06,440 --> 00:54:07,440
Так надо.
466
00:54:13,700 --> 00:54:17,160
Феденька, и хорошо бы пить.
467
00:54:20,880 --> 00:54:24,840
Первое. Что будем пить? Водку, коньяк.
Мне бы пивка.
468
00:54:25,500 --> 00:54:29,640
Значит так, для начала бутылочку водочки
и бутылочку пивничка. Пару пива.
469
00:54:29,860 --> 00:54:30,860
О,
470
00:54:31,520 --> 00:54:33,220
мне надо позвонить мамочке. Я сейчас.
471
00:54:40,330 --> 00:54:41,330
Добрый вечер, Борис Николаевич.
472
00:54:41,950 --> 00:54:44,790
Я заказал Феде дичь.
473
00:54:47,330 --> 00:54:48,990
Очень прошу вас.
474
00:54:53,470 --> 00:54:55,350
Лёлик, жду.
475
00:54:55,850 --> 00:54:57,490
Клиент будет в порядке.
476
00:54:59,790 --> 00:55:01,170
Сам шеф.
477
00:55:21,430 --> 00:55:23,490
Свободна. Занята.
478
00:55:30,390 --> 00:55:32,330
Вот оно, началось.
479
00:55:33,250 --> 00:55:34,570
Только спокойно.
480
00:55:34,910 --> 00:55:36,230
Надо действовать.
481
00:55:40,430 --> 00:55:42,310
Скажите, пожалуйста, где телефон?
482
00:55:43,810 --> 00:55:44,810
Спасибо.
483
00:55:46,190 --> 00:55:49,350
Такси? Говорит Семен Семенович
Горбунков.
484
00:55:49,950 --> 00:55:50,950
Горбунков.
485
00:55:51,470 --> 00:55:52,470
Да -да, Горбунков.
486
00:55:53,470 --> 00:55:55,690
Пришлите тактик ресторану Плакучая Ива.
487
00:55:56,810 --> 00:55:57,810
Срочно.
488
00:55:58,570 --> 00:55:59,570
Спасибо.
489
00:56:00,950 --> 00:56:03,550
Ну, начнем, пожалуй.
490
00:56:04,230 --> 00:56:05,930
Нет -нет -нет, я пиво.
491
00:56:06,190 --> 00:56:07,190
Нет -нет.
492
00:56:16,350 --> 00:56:17,690
Ага, следит.
493
00:56:18,450 --> 00:56:19,810
Пусть видит, что я пью.
494
00:56:20,680 --> 00:56:21,538
Ку -ку.
495
00:56:21,540 --> 00:56:23,900
За твою премию. Дай бог, не последнюю.
496
00:56:33,780 --> 00:56:35,520
После первой не закусывают.
497
00:56:36,380 --> 00:56:37,380
Водочки.
498
00:56:37,760 --> 00:56:38,940
За твое здоровье.
499
00:56:39,960 --> 00:56:40,960
Давай.
500
00:56:50,030 --> 00:56:51,030
Ку -ку.
501
00:56:58,390 --> 00:56:59,390
Запей.
502
00:57:03,950 --> 00:57:10,810
Я убежден, что каждый из вас, когда
найдет клад, поступит точно так же, как
503
00:57:10,810 --> 00:57:12,570
я. А премию куда денешь?
504
00:57:12,930 --> 00:57:18,550
На полагающиеся мне по закону премии я
по совету друзей.
505
00:57:19,000 --> 00:57:24,200
решил приобрести автомашину «Москвич».
Новая модель.
506
00:57:27,300 --> 00:57:28,700
Я сейчас.
507
00:57:33,480 --> 00:57:35,760
Клиент дозревает, будь готов.
508
00:57:35,980 --> 00:57:38,160
Всегда готов, Юба.
509
00:57:43,400 --> 00:57:44,560
Пардон.
510
00:57:58,640 --> 00:57:59,359
Вы к кому?
511
00:57:59,360 --> 00:58:00,360
К тебе.
512
00:58:01,020 --> 00:58:02,020
Ну?
513
00:58:02,520 --> 00:58:03,660
Не узнаешь?
514
00:58:04,120 --> 00:58:05,120
Не узнаю.
515
00:58:05,980 --> 00:58:07,200
Может, выпьем?
516
00:58:08,480 --> 00:58:09,480
Выпьем.
517
00:58:16,740 --> 00:58:17,740
Спасибо.
518
00:58:21,880 --> 00:58:24,080
Я тебя тоже не сразу узнал.
519
00:58:24,600 --> 00:58:27,940
Да? Ты зачем усы сбрил?
520
00:58:29,010 --> 00:58:32,470
Что? Я говорю, зачем усы сбрил, дурик?
521
00:58:35,250 --> 00:58:36,250
У кого?
522
00:58:37,610 --> 00:58:39,250
Скажите, с кем имею честь?
523
00:58:39,930 --> 00:58:44,490
Лодыженко Евгений Николаевич, школьный
друг этого дурика. Вы не знаете, зачем
524
00:58:44,490 --> 00:58:45,930
Володьку усы сбрил? Усы?
525
00:58:47,250 --> 00:58:52,950
Сеня, но быстро объясни товарищу, почему
Володька сбрил усы. У нас очень мало
526
00:58:52,950 --> 00:58:53,950
времени, пей.
527
00:58:56,030 --> 00:58:57,030
Сеня?
528
00:59:13,859 --> 00:59:14,900
Вот усы вам.
529
00:59:15,940 --> 00:59:18,160
Вылитый, Володька Трынкин, вылитый.
530
00:59:18,400 --> 00:59:19,840
Товарищи, у вас когда самолет?
531
00:59:20,960 --> 00:59:21,960
Да.
532
00:59:22,560 --> 00:59:25,840
Пора. Ну, будете у нас на Колыме.
533
00:59:28,800 --> 00:59:30,900
Будете у нас на Колыме, милки просим.
534
00:59:31,640 --> 00:59:33,040
Нет, уж лучше вы к нам.
535
00:59:33,780 --> 00:59:34,780
Счастливо.
536
00:59:38,660 --> 00:59:40,260
Хорошо, что он не контрабандист.
537
00:59:41,240 --> 00:59:42,240
Симпатичный мужик.
538
00:59:43,040 --> 00:59:44,280
Зачем же от них напился?
539
00:59:49,260 --> 00:59:52,240
Тенин, ты уже дошел до кондиции?
540
00:59:53,300 --> 00:59:54,620
До какой? До нужной?
541
00:59:55,660 --> 00:59:58,240
Нет. Тогда еще пойдемте. Нет, нет, нет.
542
00:59:58,500 --> 00:59:59,620
Больше не буду.
543
01:00:00,320 --> 01:00:01,320
Должен. Все.
544
01:00:02,140 --> 01:00:05,600
Тенин, ты меня уважаешь?
545
01:00:07,480 --> 01:00:09,220
Уважаю, но пить не буду.
546
01:00:10,480 --> 01:00:11,800
Тогда я тебя укушу.
547
01:00:12,560 --> 01:00:13,560
Кусай.
548
01:00:14,620 --> 01:00:15,340
А
549
01:00:15,340 --> 01:00:26,720
подвесь
550
01:00:26,720 --> 01:00:28,780
будешь? Подвесь буду.
551
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
Это дичь?
552
01:00:43,270 --> 01:00:44,290
Это дичь?
553
01:00:45,090 --> 01:00:46,090
Дичь.
554
01:00:47,490 --> 01:00:49,290
Под дичь водку не пьют. А что?
555
01:00:49,890 --> 01:00:50,890
Витатат.
556
01:00:51,470 --> 01:00:54,510
Понял, понял. Сидя. Ещё поступить от
шампанского и всё.
557
01:00:55,130 --> 01:00:56,130
За тебя.
558
01:00:56,210 --> 01:00:57,210
Спасибо.
559
01:00:59,770 --> 01:01:02,390
По -моему, вам пора освежиться.
560
01:01:03,970 --> 01:01:05,030
Пора освежиться.
561
01:01:05,430 --> 01:01:09,790
Быстро. Пойдём. Под дичь. Не улетит она
жареная. Быстро.
562
01:01:11,290 --> 01:01:12,410
Не шалей, не шалей, быстро.
563
01:01:12,870 --> 01:01:15,310
Трогай на север порядка 50 метров.
Быстренько.
564
01:01:16,630 --> 01:01:17,630
Ну, кто?
565
01:01:22,010 --> 01:01:23,010
Сеня!
566
01:01:34,710 --> 01:01:36,030
Песня про зайцев.
567
01:01:40,300 --> 01:01:47,260
В темно -синем лесу, где трепещут осины,
где с зубов колдунов
568
01:01:47,260 --> 01:01:53,820
облетает листва, на поляне траву зайцы в
полночь
569
01:01:53,820 --> 01:01:59,160
косили и при этом напевали странные
слова.
570
01:02:00,100 --> 01:02:06,160
А нам все равно, а нам все равно, пусть
571
01:02:06,160 --> 01:02:09,680
боимся мы волка и сову.
572
01:02:10,240 --> 01:02:16,680
Дело есть у нас, самый жуткий час, Мы
волшебную
573
01:02:16,680 --> 01:02:18,740
косим трым траву.
574
01:02:19,200 --> 01:02:25,760
А дубы колдуны что -то шепчут в тумане,
У
575
01:02:25,760 --> 01:02:29,100
поганых болот чьи -то тени встают.
576
01:02:29,780 --> 01:02:36,080
Косит заяц и траву, трым траву на
поляне, И от страха все
577
01:02:36,080 --> 01:02:38,580
быстрее песенку поют.
578
01:02:40,010 --> 01:02:46,490
А нам все равно, а нам все равно, Пусть
боимся мы
579
01:02:46,490 --> 01:02:48,330
волка и сову.
580
01:02:48,870 --> 01:02:55,090
Дело есть у нас, самый жуткий час, Мы
волшебную
581
01:02:55,090 --> 01:02:56,850
косим трын -траву.
582
01:02:57,190 --> 01:03:03,630
А нам все равно, а нам все равно, Твердо
верим мы в
583
01:03:03,630 --> 01:03:05,050
древнюю молву.
584
01:03:05,530 --> 01:03:12,200
Храбрым станет тот, кто три раза в год
Да мы в жуткий час косим трын
585
01:03:12,200 --> 01:03:18,880
-траву, А нам все равно, а нам все
равно, Станем мы храбрее и
586
01:03:18,880 --> 01:03:19,940
отважнее льва.
587
01:03:20,800 --> 01:03:27,200
Устоим хоть раз в самый жуткий час, Все
напасти нам будут трын -трава.
588
01:03:46,120 --> 01:03:52,580
Мы храбрее и отважнее льва Устоим хоть
раз В самый жуткий час Где
589
01:03:52,580 --> 01:03:55,260
напасти нам Будут трын -трава
590
01:04:24,560 --> 01:04:26,660
Придется принимать меры. А что делать?
591
01:04:26,860 --> 01:04:27,860
Пьянство, бой.
592
01:04:28,080 --> 01:04:33,480
Но вы же знаете, Варвара Сергеевна. Я
все знаю больше вас, дорогая моя.
593
01:04:33,780 --> 01:04:35,100
Откуда у него деньги?
594
01:04:35,600 --> 01:04:41,460
Его товарищ пригласил, получил премию. А
по протоколу за одно зеркальное
595
01:04:41,460 --> 01:04:46,300
разбитое стекло ваш муж заплатил 97
рублей 18 копеек. Откуда у него такие
596
01:04:46,300 --> 01:04:47,300
деньги?
597
01:04:47,680 --> 01:04:51,720
После возвращения оттуда ваш муж стал
другим.
598
01:04:52,520 --> 01:04:59,140
Тлетворное влияние Запада. Эти игрушки
идиотские. А это странная фраза.
599
01:04:59,280 --> 01:05:00,800
Собака друг человека.
600
01:05:02,360 --> 01:05:04,400
Странная, если не сказать больше.
601
01:05:04,800 --> 01:05:07,600
А это элементы сладкой жизни.
602
01:05:07,820 --> 01:05:14,000
И вы знаете, я не удивлюсь, если завтра
выяснится, что ваш муж
603
01:05:14,000 --> 01:05:18,820
тайно посещает любовницу. Что?
604
01:06:23,920 --> 01:06:24,920
Это твое?
605
01:06:25,800 --> 01:06:27,700
Мое. Откуда?
606
01:06:28,840 --> 01:06:29,840
Оттуда.
607
01:06:31,880 --> 01:06:32,880
Оттуда?
608
01:06:36,920 --> 01:06:37,920
Завербовали.
609
01:06:38,720 --> 01:06:40,100
Но как он мог?
610
01:06:41,220 --> 01:06:43,760
Он такой доверчивый.
611
01:06:45,200 --> 01:06:49,580
Рука. Его пытали. Как же я раньше не
догадалась.
612
01:06:49,880 --> 01:06:50,880
Боже мой.
613
01:06:51,600 --> 01:06:53,820
А оно всё равно.
614
01:06:55,660 --> 01:06:58,060
Что же делать?
615
01:06:58,260 --> 01:06:59,460
А дети?
616
01:06:59,780 --> 01:07:01,440
Что с ними будет?
617
01:07:02,180 --> 01:07:03,640
Какой позор!
618
01:07:05,860 --> 01:07:08,120
Есть только один выход.
619
01:07:09,460 --> 01:07:10,840
Только один.
620
01:07:13,560 --> 01:07:14,920
Только один.
621
01:07:32,020 --> 01:07:36,260
Шампанское по утрам пьют или
аристократы, или дегенераты.
622
01:07:47,080 --> 01:07:48,420
Поехали к шефу.
623
01:07:51,060 --> 01:07:53,980
В таком виде я не могу.
624
01:07:54,780 --> 01:07:55,860
Я должен...
625
01:07:58,640 --> 01:08:04,980
Принять ванну, выпить чашечку кофе.
Будете там и ванна, будете
626
01:08:04,980 --> 01:08:07,680
кофе, будете какао чаем.
627
01:08:08,200 --> 01:08:09,300
Поехали!
628
01:08:37,120 --> 01:08:38,520
Надя. Наденька.
629
01:08:39,399 --> 01:08:40,399
Сеня.
630
01:08:41,359 --> 01:08:43,100
Успокойся. Успокойся.
631
01:08:44,140 --> 01:08:46,319
У тебя есть, есть выход.
632
01:08:46,600 --> 01:08:50,240
Ты должен пойти и признаться сам. Сам.
633
01:08:50,479 --> 01:08:51,479
В чем?
634
01:08:51,700 --> 01:08:52,800
В измене.
635
01:09:14,179 --> 01:09:15,460
А что?
636
01:09:15,779 --> 01:09:19,200
Что я должна была подумать? Все что
угодно, но только не это!
637
01:09:19,460 --> 01:09:20,640
О горе мне!
638
01:09:20,880 --> 01:09:21,899
О горе!
639
01:09:22,979 --> 01:09:25,060
Откуда у тебя пистолет и деньги?
640
01:09:25,340 --> 01:09:26,460
Молчи, несчастная!
641
01:09:27,100 --> 01:09:28,100
Молчи!
642
01:09:29,080 --> 01:09:30,080
Сеня!
643
01:09:32,200 --> 01:09:35,100
Скажи, откуда у тебя пистолет и деньги?
644
01:09:36,700 --> 01:09:38,640
Я умоляю тебя, Сеня!
645
01:09:39,069 --> 01:09:40,069
Скажи.
646
01:09:40,290 --> 01:09:43,729
Прошу. Я тебе скажу, но никому ни слова.
647
01:09:44,010 --> 01:09:45,010
Минуту.
648
01:09:48,310 --> 01:09:49,790
Это как должна быть тайна.
649
01:09:50,550 --> 01:09:54,630
Из колета деньги я получил до выполнения
ответственного спецзадания.
650
01:09:55,510 --> 01:09:56,510
Какого?
651
01:09:56,830 --> 01:09:58,390
Этого я тебе не могу сказать.
652
01:09:58,610 --> 01:10:01,050
Пока придет время, ты все узнаешь.
653
01:10:02,410 --> 01:10:04,250
Может, меня даже оградят.
654
01:10:14,459 --> 01:10:16,900
Шикарный план, шеф.
655
01:10:17,180 --> 01:10:21,220
В 12 .00 все будет готово.
656
01:10:22,120 --> 01:10:23,140
Гениально!
657
01:10:42,470 --> 01:10:43,470
Добрый день.
658
01:10:48,570 --> 01:10:49,750
Добрый день.
659
01:10:51,030 --> 01:10:57,470
Я счастлив вас приветствовать в этом
скромном, уютном...
660
01:10:57,470 --> 01:10:59,210
Салют, мальчик.
661
01:11:02,410 --> 01:11:05,850
Я от шефа. Все приготовлено.
662
01:11:07,050 --> 01:11:08,050
Спасибо.
663
01:11:08,890 --> 01:11:11,090
Паспорт готов.
664
01:11:13,610 --> 01:11:18,050
Хазе. Отеля Клаунтик. Двухкоечный номер
оплатен.
665
01:11:19,030 --> 01:11:20,430
Клиент.
666
01:11:22,290 --> 01:11:25,510
Фар. Профиль.
667
01:11:29,350 --> 01:11:30,750
Гонорар.
668
01:11:51,300 --> 01:11:58,080
Скажите, пожалуйста, у вас нет такого
же, но без крыльев? К сожалению, нет.
669
01:11:58,180 --> 01:12:00,140
Нет, да? Нет. Будем искать.
670
01:12:06,060 --> 01:12:11,240
А у вас нет такого же, но с
перламутровыми пуговицами? К сожалению,
671
01:12:11,860 --> 01:12:12,860
Будем искать.
672
01:12:30,320 --> 01:12:31,420
Вы меня? Да.
673
01:12:32,280 --> 01:12:33,660
Вы меня извините.
674
01:12:35,280 --> 01:12:39,040
Я слышала, ну, случайно у меня есть то,
что вы ищете.
675
01:12:39,340 --> 01:12:41,860
И как раз с перламутровыми пуговицами.
676
01:12:42,400 --> 01:12:43,920
Только он у меня в гостинице.
677
01:12:44,400 --> 01:12:45,400
Вам очень нужно?
678
01:12:45,660 --> 01:12:47,900
Да. Тогда я вам сейчас дам адрес.
679
01:12:48,580 --> 01:12:52,100
Я живу в гостинице «Атлантика». Это
совсем недалеко здесь.
680
01:13:00,750 --> 01:13:03,390
В девять часов вас устраивает? Ага. Ну и
хорошо.
681
01:13:04,850 --> 01:13:05,850
Пожалуйста.
682
01:13:07,150 --> 01:13:09,370
Я вас очень буду ждать.
683
01:13:14,650 --> 01:13:19,210
Девять ровно в девять. Гостиница
«Атлантика», новая 327, Анна Сергеевна.
684
01:13:19,810 --> 01:13:24,190
Девять ровно в девять. Печенкой чую,
клюнула настоящая рыба.
685
01:13:24,430 --> 01:13:25,490
Как она выглядит?
686
01:13:25,830 --> 01:13:26,850
Она? Да.
687
01:13:31,950 --> 01:13:36,750
Ясно. Будьте осторожны, не повторите
вчерашние ошибки. Я ведь вообще не пью.
688
01:13:37,090 --> 01:13:40,850
Друг пригласил. Да, кстати, как он себя
чувствует после вчерашнего? Не знаю, он
689
01:13:40,850 --> 01:13:41,709
еще не звонил.
690
01:13:41,710 --> 01:13:42,709
Хороший человек.
691
01:13:42,710 --> 01:13:43,710
Вы думаете?
692
01:13:43,790 --> 01:13:47,690
Ну ладно, идите в гостиницу, действуйте
сообразно обстоятельствам. Возможно,
693
01:13:47,850 --> 01:13:49,510
сообщники. Проверьте.
694
01:13:49,850 --> 01:13:50,850
Оружие при вас?
695
01:13:54,230 --> 01:13:55,490
Психическое. Вас услышат.
696
01:13:55,810 --> 01:13:56,810
Дайте -ка записку.
697
01:14:02,860 --> 01:14:06,080
французский шанель номер пять поехали
698
01:14:46,749 --> 01:14:48,030
Ты куда?
699
01:14:50,230 --> 01:14:51,230
Спецзадание.
700
01:14:52,130 --> 01:14:55,270
Будь осторожней, слышишь? Не волнуйся,
все будет в порядке.
701
01:15:36,360 --> 01:15:38,500
Клиент прибыл. Добро.
702
01:15:50,120 --> 01:15:52,040
Пятый, пятый, он вошел.
703
01:15:53,780 --> 01:15:55,180
Понял вас, понял.
704
01:16:09,830 --> 01:16:12,310
Гостиница, 327.
705
01:16:12,590 --> 01:16:15,050
Анна Сергеевна, 900.
706
01:16:40,580 --> 01:16:43,400
Добрый вечер. Добрый вечер. Присядьте,
пожалуйста, я сейчас.
707
01:17:05,000 --> 01:17:06,000
Что с вами?
708
01:17:06,540 --> 01:17:07,540
Что с вами?
709
01:17:08,700 --> 01:17:09,700
Да вот.
710
01:17:10,090 --> 01:17:11,790
Западка закатилась.
711
01:17:13,570 --> 01:17:16,150
Вот, отшпилилась.
712
01:17:16,530 --> 01:17:18,650
Ой, как вы меня напугали.
713
01:17:19,810 --> 01:17:21,430
Разрешите, я вам помогу.
714
01:17:24,250 --> 01:17:26,310
Я думала, что -то случилось.
715
01:17:26,910 --> 01:17:28,790
Послушайте, как бьется сердце.
716
01:17:29,290 --> 01:17:30,290
Стучит?
717
01:17:32,870 --> 01:17:33,870
Стучит?
718
01:17:35,050 --> 01:17:36,050
Стучит.
719
01:17:37,710 --> 01:17:39,190
Следите за сигналом.
720
01:17:39,690 --> 01:17:41,570
Как только он уйдет, она погаснет.
721
01:17:42,430 --> 01:17:43,950
Лёлик, а если он сейчас уйдет?
722
01:17:44,430 --> 01:17:49,250
Вежа, ты ушел от такой женщины? Я нет,
но он верный муж. Как говорит наш
723
01:17:49,250 --> 01:17:53,230
шеф, нет такого мужа, который хоть на
час бы не мечтал стать холостяком.
724
01:17:56,610 --> 01:17:57,770
Следите сигналам.
725
01:18:28,300 --> 01:18:30,140
Нам бы насчет халата.
726
01:18:31,140 --> 01:18:33,220
Ой, я же вам не сказала.
727
01:18:33,780 --> 01:18:37,240
Подружка должна принести минуту на
минуту. Вы не торопитесь?
728
01:18:37,620 --> 01:18:38,900
Да нет, не тороплюсь.
729
01:18:44,280 --> 01:18:46,020
Может, пока бокал вина?
730
01:18:48,860 --> 01:18:49,860
Хорошо бы.
731
01:18:51,280 --> 01:18:52,280
Пиво?
732
01:18:53,640 --> 01:18:56,240
Нет, только вино.
733
01:19:06,000 --> 01:19:12,880
Слова любви вы говорили мне в городе
каменном,
734
01:19:12,960 --> 01:19:19,140
А фонари с глазами желтыми нас вели
сквозь
735
01:19:19,140 --> 01:19:24,440
туман. Любить я раньше не умела так
736
01:19:24,440 --> 01:19:30,080
огненно -сламенно, В душе моей
737
01:19:30,080 --> 01:19:35,360
неосторожно вы разбудили вулкан.
738
01:19:35,790 --> 01:19:38,010
Помоги мне!
739
01:19:39,770 --> 01:19:43,950
Помоги мне! За наше случайное...
740
01:20:06,600 --> 01:20:08,440
А где ж подружка? Может, я завтра?
741
01:20:08,640 --> 01:20:12,320
А зачем подружка? Мой халатик почти как
тот.
742
01:20:16,080 --> 01:20:17,080
Взгляните.
743
01:20:19,140 --> 01:20:25,320
Вы называли меня умницей, милою
744
01:20:25,320 --> 01:20:31,560
девочкой. Но не смогли понять, что
шутите вы с
745
01:20:31,560 --> 01:20:34,100
вулканом страстей.
746
01:20:59,370 --> 01:21:00,150
Субтитры сделал
747
01:21:00,150 --> 01:21:17,690
DimaTorzok
748
01:21:32,970 --> 01:21:33,970
Простите.
749
01:22:47,020 --> 01:22:48,820
Я видела твое спецзадание.
750
01:22:49,980 --> 01:22:53,740
После такой чудовищной лжи я не хочу и
не могу быть с тобой.
751
01:22:56,200 --> 01:22:58,960
Уверена, что дети, когда вырастут,
поймут меня.
752
01:22:59,780 --> 01:23:01,300
На развод подам сама.
753
01:23:02,160 --> 01:23:03,160
Прощай.
754
01:23:22,960 --> 01:23:24,740
Нет, я должен немедленно ехать в
Дубровку.
755
01:23:25,340 --> 01:23:26,520
Правильно, но не сейчас.
756
01:23:27,860 --> 01:23:29,480
Завтра утром пришлем вам машину.
757
01:23:29,720 --> 01:23:31,860
Как всегда такси. Восемь утра. Вам
удобно?
758
01:23:32,100 --> 01:23:33,100
А почему не сегодня?
759
01:23:33,760 --> 01:23:36,300
Сегодня попрошу вас выполнить одну мою
просьбу.
760
01:23:36,600 --> 01:23:37,600
Какую?
761
01:23:37,940 --> 01:23:40,560
Вам нужно обязательно встретиться с
вашим приятелем.
762
01:23:40,900 --> 01:23:44,580
Каким приятелем? Ну, с тем, с которым вы
были на рыбалке, в ресторане. А,
763
01:23:44,640 --> 01:23:45,640
Геннадий Петрович?
764
01:23:45,880 --> 01:23:46,880
Следите с ним.
765
01:23:47,140 --> 01:23:52,360
Итак, между делом скажете, что завтра вы
уезжаете в Дубровку в восемь утра.
766
01:23:53,269 --> 01:23:59,350
А самое главное, скажите ему, тоже так,
между прочим, невзначай, что послезавтра
767
01:23:59,350 --> 01:24:00,710
с вас снимут гипс.
768
01:24:03,050 --> 01:24:04,770
Лена? Да.
769
01:24:06,670 --> 01:24:10,850
А почему же вы его туда... Чтобы не
спугнуть более крупную рыбу.
770
01:24:22,160 --> 01:24:28,020
А город пил коктейли пряные, пил и ждал
новостей.
771
01:24:29,120 --> 01:24:30,860
Помоги мне. Хорошо вы поете.
772
01:24:32,620 --> 01:24:33,700
Ну что вы.
773
01:24:34,500 --> 01:24:37,520
Скажите, пожалуйста, вы давно знаете
гражданина Горбункова?
774
01:24:38,040 --> 01:24:43,320
Да. К несчастью, 10 лет. И что же, все
эти 10 лет он пил, дебоширил и, так
775
01:24:43,320 --> 01:24:45,340
сказать, морально разлагался?
776
01:24:45,580 --> 01:24:46,579
Ну, нет.
777
01:24:46,580 --> 01:24:51,340
Знаете, все это время он искусно
маскировался под порядочного человека. Я
778
01:24:51,340 --> 01:24:53,860
верю. Но если хорошо знаешь человека,
ему нужно верить всегда?
779
01:24:54,100 --> 01:24:55,100
О, нет.
780
01:24:55,420 --> 01:24:58,720
Я считаю, что человеку нужно верить
только в самом крайнем случае.
781
01:24:59,000 --> 01:24:59,879
Вы так думаете?
782
01:24:59,880 --> 01:25:01,140
Да. О!
783
01:25:01,600 --> 01:25:04,440
А, кстати, вы кто такой?
784
01:25:05,940 --> 01:25:08,060
Ну, я его знаю по работе. Скажем,
785
01:25:08,930 --> 01:25:09,930
Коллега.
786
01:25:10,590 --> 01:25:11,590
Ясно.
787
01:25:11,790 --> 01:25:12,790
Это бутыльник.
788
01:25:16,890 --> 01:25:17,890
Ну -ка, иди отсюда.
789
01:25:19,110 --> 01:25:20,110
Миша.
790
01:25:20,490 --> 01:25:23,630
Как у вас там говорят, тупые доказы. Иди
здесь. Хорошо, я сейчас уйду. Только
791
01:25:23,630 --> 01:25:24,549
один вопрос.
792
01:25:24,550 --> 01:25:25,970
Скажите, вы хорошо это прикрепили?
793
01:25:26,550 --> 01:25:27,670
Не беспокойся, алкаш.
794
01:25:27,930 --> 01:25:29,870
Не сорвешь. А теперь снимите.
795
01:25:31,630 --> 01:25:34,330
Все пропало, все пропало.
796
01:25:35,050 --> 01:25:36,990
Гипс снимают, клиент уезжает.
797
01:25:38,290 --> 01:25:39,750
Я убью его!
798
01:25:50,150 --> 01:25:53,670
Доброе утро, Семен Семенович! Куда это
вы такое рань собрались?
799
01:25:54,050 --> 01:25:55,310
В свою Дубровку.
800
01:25:56,090 --> 01:26:00,490
Кто заказывал такси на Дубровку?
801
01:26:00,830 --> 01:26:01,830
Я.
802
01:26:03,470 --> 01:26:04,470
Садитесь.
803
01:26:06,800 --> 01:26:07,940
Поехал. Счастливо.
804
01:26:10,500 --> 01:26:15,600
Я встретил вас, и все
805
01:26:15,600 --> 01:26:21,840
былое в отжившем сердце
806
01:26:21,840 --> 01:26:28,700
пожило. Я вспомнил время... А Николай
807
01:26:28,700 --> 01:26:29,700
Иванович не смог приехать?
808
01:26:31,280 --> 01:26:35,300
Золотая... Золотая... Занят.
809
01:26:38,490 --> 01:26:39,650
А звание у вас какое?
810
01:26:39,970 --> 01:26:40,970
Какое звание?
811
01:26:41,490 --> 01:26:43,710
Как у Володи, лейтенант в милиции.
812
01:26:47,210 --> 01:26:48,210
Лейтенант.
813
01:26:48,950 --> 01:26:50,210
Старшой. Я.
814
01:26:52,290 --> 01:26:56,150
Товарищ старший лейтенант, разрешите, я
вас при жене буду называть по званию.
815
01:26:56,350 --> 01:26:57,770
Товарищ старший лейтенант.
816
01:26:58,430 --> 01:26:59,750
Для солидности, можно?
817
01:27:01,490 --> 01:27:03,070
Разрешаю. Спасибо.
818
01:27:04,330 --> 01:27:09,030
Вы обязательно скажите, что я выполнял
ваше спецзадание. В ресторане, а главное
819
01:27:09,030 --> 01:27:10,030
в гостинице.
820
01:27:10,350 --> 01:27:13,930
А чтоб она не волновалась, завтра все
равно это снимут.
821
01:27:14,590 --> 01:27:18,730
Вы ничего не говорите о контрабандистах,
золоте, бриллиантах.
822
01:27:20,790 --> 01:27:23,150
Нет, на это я пойти не могу.
823
01:27:23,590 --> 01:27:29,870
Нет, мне надо посоветоваться с
человеком, с начальством. С Михаилом
824
01:27:29,950 --> 01:27:31,830
С Михаилом Ивановичем.
825
01:27:37,759 --> 01:27:39,900
Алло! Алло! Шеф!
826
01:27:40,540 --> 01:27:41,540
Это я!
827
01:27:41,600 --> 01:27:44,000
Алло! Шеф! Это я!
828
01:27:44,500 --> 01:27:45,500
Лёлик!
829
01:27:45,920 --> 01:27:46,920
Лёлик!
830
01:27:47,360 --> 01:27:49,680
Уехал в Дубровку минут 20 назад.
831
01:27:51,200 --> 01:27:52,200
Бежевая Волга.
832
01:27:52,580 --> 01:27:54,040
28 -70.
833
01:27:54,300 --> 01:27:55,300
Ого!
834
01:27:56,920 --> 01:27:59,060
Понял. Усё понял.
835
01:28:00,220 --> 01:28:02,020
Речка на 19 -й версте.
836
01:28:03,000 --> 01:28:04,460
Значит, без него.
837
01:28:06,009 --> 01:28:11,370
Понял. Начинаю действовать без шума и
пыли по новоутвержденному плану.
838
01:28:11,710 --> 01:28:12,710
Усю.
839
01:28:21,170 --> 01:28:22,590
Ну как? Привет.
840
01:28:22,930 --> 01:28:25,770
От Михаила Ивановича. Спасибо.
841
01:28:25,990 --> 01:28:26,949
Ну что?
842
01:28:26,950 --> 01:28:29,510
Все будет в порядке. Даже лучше.
843
01:28:30,040 --> 01:28:35,520
Вы не приедете, как огурчик. Без гипсов,
гостеля, без шуму. Михаил Иванович
844
01:28:35,520 --> 01:28:37,180
разрешил снять гипс сегодня.
845
01:28:39,080 --> 01:28:40,500
Поймали? Поймали!
846
01:28:40,780 --> 01:28:41,478
А что?
847
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Лапу!
848
01:28:48,000 --> 01:28:51,040
Зачем возвращаться? Не будем терять
времени.
849
01:28:51,420 --> 01:28:56,260
У нас есть точка на трассе, там и снимем
гипс. Как говорит наш дорогой шеф,
850
01:28:56,300 --> 01:29:00,220
Михаил Иванович, пуль железа... Не
отходя от кассы.
851
01:29:02,940 --> 01:29:07,160
Быстренько соберем лепс, выпотрошим его
и полный порядок.
852
01:29:07,540 --> 01:29:11,560
Говоришь, товарищ лейтенант, только
прошу вас все ценности принять по описи.
853
01:29:11,560 --> 01:29:16,900
какой разговор, по всей форме. Опись,
протокол, стал, принял, отпечатки
854
01:30:04,620 --> 01:30:06,740
Операция займет не более 15 минут.
855
01:30:07,040 --> 01:30:12,700
Пускай отмокает. А я пока заберу
барахлишко.
856
01:30:13,700 --> 01:30:18,640
Дела. Здорово у вас здесь все
оборудовано. Да, приходится рвать когти.
857
01:30:19,480 --> 01:30:23,720
Начальство приказало менять точку.
858
01:30:24,880 --> 01:30:27,120
Перебазироваться. Вот так.
859
01:30:33,320 --> 01:30:34,320
Уст открылся.
860
01:30:35,120 --> 01:30:36,120
Спасибо.
861
01:30:37,040 --> 01:30:38,040
Руки вверх.
862
01:31:51,340 --> 01:31:53,400
Седьмой, седьмой, что видите на трассе?
863
01:31:53,720 --> 01:31:56,380
Докладывайте. Я седьмой, докладываю.
864
01:31:56,700 --> 01:32:03,200
По направлению к городу движется
автоцистерна «Молоко». Такси не
865
01:32:03,580 --> 01:32:05,660
Продолжаю обследование. Прием.
866
01:33:54,940 --> 01:33:59,680
Седьмой, седьмой, такси бежевого цвета в
Дубновку не въезжало, обследуйте 45 -й
867
01:33:59,680 --> 01:34:00,680
квадрат.
868
01:34:20,620 --> 01:34:23,160
Прошу вас, отведите в город. А что
случилось?
869
01:34:24,320 --> 01:34:25,640
Дело государственной важности.
870
01:34:25,860 --> 01:34:29,000
Возможно, погоня. Я отвезу. Отвезу вас
хорошо. Скорее.
871
01:34:30,860 --> 01:34:34,220
Скорее! Я ведь еще только учусь. Ну что
вы, время.
872
01:34:34,600 --> 01:34:35,600
Время – деньги.
873
01:34:35,800 --> 01:34:38,640
Как говорится, когда видишь деньги, не
теряй времени.
874
01:34:39,000 --> 01:34:40,960
Куй железо, не отходя от кассы.
875
01:34:43,340 --> 01:34:44,340
Руки!
876
01:34:44,880 --> 01:34:46,480
Уверх! Обой!
877
01:34:46,900 --> 01:34:47,900
Убью!
878
01:35:04,860 --> 01:35:05,860
Зря старались.
879
01:35:06,340 --> 01:35:08,400
Бриллиантов там нет. Как нет? Нет и все.
880
01:35:09,720 --> 01:35:11,280
А откуда вы знаете, что они там были?
881
01:35:11,700 --> 01:35:14,000
Эй, этот с приклеенными усами тоже
думал, что они там.
882
01:35:14,300 --> 01:35:16,400
А они давно уже мелитые. Шеф!
883
01:35:17,860 --> 01:35:18,860
Стойте!
884
01:35:21,040 --> 01:35:27,600
Как говорил один мой знакомый, покойник,
я слишком много
885
01:35:27,600 --> 01:35:28,600
знал.
886
01:35:30,580 --> 01:35:37,040
Пятый, я седьмой, докладываю. По лесной
дороге на большой скорости в направлении
887
01:35:37,040 --> 01:35:41,720
государственной границы движется москвич
вишневого цвета. Прием.
888
01:35:44,300 --> 01:35:48,020
Седьмой, седьмой, слушай мою команду.
889
01:36:27,920 --> 01:36:28,920
Ух, да!
79720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof