All language subtitles for inspector_gerri_s01e04_like_snow_in_the_south_2

Vista la situazione a me drammatica ho
cancellato il viaggio in Thailandia,

quindi... Dottore, per qualunque cosa io
rimango a disposizione.

Calandrini, grazie, apprezzo molto.

Invece Marinetti si è preso un giorno di
ferie, ma domani sara� dei nostri.

Novita�?

Il numero che chiamava Nina era
effettivamente utilizzato da Liliana

geolocalizzazione ha confermato che
anche lei si trovava nella zona del

la notte del 24. Quindi Nina e Liliana
quella notte erano insieme. Forse sono

conosciute proprio qua in questura.
Liliana a� stata fermata percha� dormiva

strada senza documenti.

Io quando ho visto la foto mi sono
ricordato di aver visto Nina che parlava

lei e poi ho verificato. Dopo che
Liliana a� venuta in questura sono

cose. Uno, sono iniziate le telefonate
fra Nina e Liliana. Due, Liliana ha

chiesto ospitalita� a Villa del
Possibile.

Altro, ho fatto una piccola ricerca su
Liliana Simeone.

Ha avuto un passato molto difficile, si
a� sempre arrabbattata un po' tra

furtarelli, forse prostituzione. I
servizi sociali l 'hanno gia� tolto un

bambino. Sa�, pera� ragazzi, io mi
aspettavo uno straccio di ipotesi

in pia�.

Eh, ho capito. Ce l 'abbiamo.

Che Liliana Simeone abbia ucciso Nina
Rodini.

Ebbene, allora proseguiamo su questa
altrata, no? Io invece ho sentito

di questo Manfredi. In giro si dice che
sia un gran traffichino e che usi queste

povere ragazze per attirare donazioni e
poi tenersene una bella fetta. Vabba�,

che cosa facciamo? Le indagini sulle
chiacchiere senti dal bar sport?

Vabba�, vabba�, esposito.

In questa fase tutto fa brodo.

Bene, allora se non c 'a� altro possiamo
procedere.

Ah, dottore, comunque, se c 'a� qualcos
'altro che posso fare... Beh, qualcosa c

'a� da fare.

Bisogna approfondire l 'indagine che a�
stata fatta sulla morte di Celeste

Rodini, la sorella di Nina.

Va bene. Buon lavoro, ragazzi. Su.

Vieni un attimo.

Mi dici quando ti sei convinta che sia
stata Liliana uccidere Nina?

Mai. E allora percha� l 'hai detto?

Nell 'universo migragnoso di Santeramo,
un conto a� cercare un 'ecotopica

incinta, un altro un 'assassina di
poliziotti a piede libero.

Considerate le lungaggi in natalizio, ho
pensato di forzare un po' la mano.

Comunque non possiamo escludere una
qualche forma di complicita� della

Non sei tu che dici sempre che le cose
non sono mai lineari come sembrano? Ho

capito, ma incinta al nono mese.

Allora?

Una donna incinta non potrebbe uccidere.

Le donne non sono tutte madonne.

Aspetta. C 'a� una cosa che non ho
condiviso con gli altri.

Mi ha chiamato la Palmieri. Le trasce
dei pneumatici presenti alle saline sono

le stesse del deposito.

E in questo caso la macchina proveniva
da Villa del Possibile.

Quindi chi ha ammazzato Nina veniva da
la�.

Ma tu sai che fino ha fatto Marinetti
oggi?

Se no lo sei tu.

Eccoti.

Buongiorno.

Ma che fai?

Vieni qua.

Sono vent 'anni che non siamo pia�
sposati, Alfredo.

Vieni qua.

a� sua questa firma, giusto?

Sa�, confermo.

Signor Giordano, quella sera insieme a
un collega avete soccorso e raccolto la

testimonianza di una salomiera, la
signora Portolano, ed un bambino, circa

quattro anni, tale Goran.

Ma in trent 'anni ne ho viste di cosa,
lo sapete, no?

Vediamo.

Non leggo pia� bene l 'eta�.

Azzurra!

Sa�? I miei occhiali stanno la�. Sa�, te li
porto.

Scusate. Affiguriamoci.

Tieni. Grazie.

Gradite un caffa�? No, grazie.

Esiste la registrazione da una
telecamera di sicurezza. Se vuole

presente. La salumeria non a� tanto
distante dal commissariato.

E come vi siete mossi per trovare la
madre del bambino?

Al solito, in ospedale, in centro di
accoglienza, associazioni, campinomani,

insomma. Ma niente, alla fine i
superiori ci hanno detto di lasciare

bambino intanto era in buone mani. Alla
casa famiglia San Girolamo Miani?

Penso di sa�, sa�.

Quindi non avete trovato nessuna traccia
che potesse portare alla madre del

bambino? Ma voi lo sapete meglio di me
che trovare una Roma che non si vuole

fare trovare non a� una cosa semplice, na�
a Napoli na� altrove.

Posso sapere per quale motivo state
facendo tutte queste domande dopo tutto

questo tempo?

a� una ricerca sui casi di abbandono di
quel disegno. a� uno studio che sto

facendo.

Va beh, fatemi sapere in che modo posso
esservi ancora utile.

Arrivederci. Arrivederci, signor
Domenico.

Spero che al bambino non sia successo
niente di brutto.

Che ti a� sembrato?

Un po' strano, visto che sono passati
pia� di vent 'anni.

Appunto, paradossalmente sembrava
ricordarsi di troppo bene.

Il direttore?

Manfredi non c 'a�. Le educatrici hanno
accompagnato le ragazze ai tirocini.

Posso aiutarvi io?

Noi vorremmo solo sapere chi era
presente la sera del 24.

Certo, non c 'a� problema.

Le ragazze annotano la� la loro presenza
ad ogni pasto?

Eccola qua, il 24.

Lilli.

Quindi Liliana non ha cenato con voi la
sera del 24?

No, quando ho visto che Lilli non c 'era
mi sono preoccupata, sono salita di

sopra per vedere come stava, ma lei
dalla camera mi ha detto di andare via.

'ho trovato molto, molto strano. Mi ha
detto che doveva fare una telefonata.

E che ore erano? Verso le 11.

Temo che qualcuno volesse fare del male
a lei e al bambino.

Proprio Manfredi.

a� mai stata qui questa ragazza?

Si chiama Nina?

No, non lo merita. Eva, scusa.

Tu le merita questa?

No.

No.

Possiamo vedere la stanza di Liliana?

Certo.

Stai qui.

Che c 'a�? I signori poliziotti vogliono
vedere la stanza di Liliana.

Percha� sei in camera tu? Non so bene.

E poi non sono cazzi tuoi.

Ma state ancora cercando quella stronza?
Non parlare cosa� di Lilli.

Immagino che eravate ottime compagne di
stanca.

Stavo da addio prima che arrivasse lei.

E poi a� una merda, vera.

E' pure menata, guarda, ancora i segni c
'ho. E percha� l 'avete litigato?

Chi si ricorda?

Di parte non viste tanto qua. Ma
violenta come lei nessuna.

C 'a� rimasto qualcosa di suo qui?

Noemi, per favore.

No, tanto mi faceva pure schifosare.

Senti, se stai male, percha� non vai a
farti visitare? E oggi c 'a� la

Lusito di sotto.

Potremmo parlarci anche noi con questa
dottoressa?

Scusate, ne sono drogata. Volete?

Manfredi si incazza sempre quando scopre
che glielo ho finito e tutte.

Comunque, piacere.

Viola Lusito.

Lea Cohen.

Piacere.

A proposito di Manfredi, a� lui il
proprietario di questo immobile?

Sa�, lui per strani giri di parentele ha
ereditato la villa con la condizione

obbligatoria di adibirla sotto la
perdona in difficolta�.

Ah, quindi la sua non a� generosita�.
Manfredi non a� na� un santone filantropo

un criminale malvagio come dicono
alcuni.

Lo dice anche Veronica.

Veronica a� bipolare, con tendenze
magneco -depressive.

Io sono medico di base, non sono una
psichiatra, ma ho letto la sua scheda.

E ha visitato anche Liliana Simeone
recentemente? Sa�, l 'ho vista il 24.

Stava bene, aveva quasi finito il
termine.

Quindi a quest 'ora potrebbe aver gia�
partorito?

Sempre che non le sia successo niente di
male.

Ora sappiamo che Liliana era una tipa
aggressiva.

E da Veronica, sempre che sia
affidabile, che quella sera era agitata

sentiva in pericolo.

Ma forse c 'a� dell 'altro da scoprire.

Oh, che c 'hai?

Che questo era un bel posto a� una delle
poche cose che Jerry mi ha raccontato.

Posso chiederti una cosa?

Ma percha� te lo sei preso cosa� a cuore
questo ragazzo?

L 'ho conosciuto a Catanzaro.

Era giovanissimo.

Bravo.

Molto insicuro.

Non avevo mai incontrato una persona
cosa� sola.

Ma lo sono portato a Trani.

Io e mia moglie siamo tutto quello che
ha.

Tu e le tue mogli, ora?

Dai, Alfredo, scherzo.

Sono molto contenta di vedere quanto sei
felice con Claudia.

Sei ancora talmente innamorato che hai
paura che lei sia gelosa.

E te come la farebbe?

Che poi che ti dica?

I soliti casini.

Con Massimo ormai non ci parliamo pia� da
anni.

Devo dire che la vita familiare divisa a
meta� a� molto faticosa.

Pera� alla fine non ci sei abituato.

Anzi, devo andare a prendere i ragazzi
da lui.

Grazie.

Grazie di tutto.

Mi dispiace che questo viaggio a Napoli
sia stato un buco nell 'acqua.

Pera� a� stato comunque bello rivederti.

Ci vediamo.

Tu dici.

Ciao, Alfredo.

Ciao.

Allora, Nina e Liliana si sono
incontrate al deposito. Ma poi cos 'a�

Qualcuno di Villa del Possibile ha
seguito Liliana fin la�.

Ma chi?

Manfredi, una delle ragazze, Veronica.

Pera� il punto a� che io non ho capito
ancora che tipo di rapporto avevano Nina

Liliana. Percha� li incontravano.

Domani ne parliamo.

Come va quella com 'a�?

Bene. Parecchio.

Ah, una cosa. Oggi sua moglie a� passata
in questura. E ha chiesto dov 'era. Io

ho letto il gioco.

E non voglio sapere niente.

Pera� mi raccomando, niente segreti
strani.

Va bene, Jerry.

Grazie.

Forza, vuota il sacco.

Dopo la storia della Romania, Gerry ha
cominciato a comportarsi in maniera

strana.

La stai prendendo larga?

Non cosa� tanto, veramente.

Ho contattato Giovanna.

Intendi Giovanna Acquarica?

La tua ex moglie?

Mi sono fatto inviare da Napoli il
fascicolo sulla notte in cui Gerry a�

abbandonato.

E c 'a� anche un VHS di una telecamera di
servizio.

Ed a� terribile.

E se non te l 'ho fatto vedere a� percha�
penso... Percha� te l 'aveva mandato lei

e non me lo volevi dire.

Ma non sai mentire.

Guarda che hai riuscito a trovare anche
il poliziotto che quella notte ha

accolto Gerry in questura.

E oggi siamo andati a Napoli per parlare
con lui.

Insieme a Giovanna.

Insieme a Giovanna? Sa�, insieme a
Giovanna.

Avanti, forza, dimmi qualcosa, qualsiasi
cosa.

Insultami.

Sono incazzata.

Immagino che tu non avessi nessun altro
collega a cui chiedere a Napoli. No,

percha� Giovanna in Italia a� una delle
migliori esperte in tema di minori e

adozioni. Ed a� qualcuno che
evidentemente ti fa ancora molto effetto

tempo.

Vai a buttare l 'umido, visto che ti
piace tanto.

Ah, che meraviglia signora, grazie.

Prego.

Allora Esposito, non ce la facevi a
stare una sera senza di me?

Che continuavo a rimuginare sul caso,
Renzo. Cazzate.

Non avevo niente nel frigo e per una
volta non volevo mangiare da solo.

Fuchino.

Non disdegno la tua compagnia.

Oh, finalmente.

Non c 'a� niente di male ad ammetterlo.

Comunque una novita� ce l 'ho.

Alla villa ho notato che Eva, quella
ragazza, continuava a cercare il mio

sguardo. Ho pensato che sapesse qualcosa
ma che non si sentisse a suo agio a

parlarmi in quella situazione.

Cosa� l 'ho contattata.

La vedo domani.

Bravo.

Ti dira� che forse la porto qui.

Mi piace questo posto. a� kitsch.

Come piace a me.

Sono un po' spesata anch 'io.

a� la prima volta che vivo in un posto
diverso da Roma.

Napoli, Napoli.

Roma... Ti piacerebbe?

No.

Sembra di sa�.

Quando ero a Napoli in casa famiglia ho
nevicato una volta sola.

Era tutto, non chiamo, fam brezza che se
scioglio. Prima ho capito.

Che era?

Non ho capito un cazzo.

Buongiorno Paranza.

Sei un cretino, glielo sapevo.

Sto scherzando.

Dai, hai pure parlato nel sonno. Oddio,
ancora?

Che cosa ho detto? Hai detto, a� stata la
notte pia� bella della mia vita. Ma

figurati, avra� detto sicuramente
qualcosa di filosofico. Sa�.

Comunque, grazie.

Grazie percha� non dormivo cosa� bene
da... da mai, credo.

Quindi sono praticamente un zonnifero.

Sei una cosa bella.

Molto bella.

E poi io non credevo, ma...

Esposito, sai che mi due ad ammetterlo,
ma forse avevi ragione.

Scusa, non ho sentito, puoi ripetere?

Percha� mi devi far pentire di averlo
detto?

Comunque, la morte di Celeste Rodini, la
sorella di Nina, pua� essere collegata a

questo omicidio. Io e Locascio abbiamo
sbulciato ogni singolo dettaglio dell

'indagine sulla morte di Celeste.

La ragazza, nei mesi precedenti alla sua
morte, a� stata avvistata a trani.

Soltanto che il testimone non a� mai
stato ascoltato dall 'inquirente.

Lo abbiamo chiamato noi, si tratta di un
lontano parente dei Rodini. E lui a�

sicuro al 100 % che la ragazza che ha
visto fosse celeste, bencha� fosse messa

parecchio male.

E ha fatto anche una foto.

Questa.

Beh, secondo me lo stress a� stata la
scusa del trasferimento di Nina a Trani.

Lei si a� fatta trasferire percha� voleva
indagare sulla sorella.

Sa�, ci pua� stare.

Scusate, ma in tutto questo Liliana e
Simeone cosa c 'entra?

Beh, questo a� ancora da capire direi,
no? Sa�.

E invece voi due avete novita�?

Lei due chi?

Abbiamo sentito alcune ragazze di vita
del possibile.

Oggi incontro Eva, una di loro che forse
sa qualcosa.

Bene. Va bene, allora riaggiorniamoci.

Grazie. Ok.

Che?

Mi pare che ci ho visto giusto, no?

Ma che hai visto giusto?

Anzi, mi meraviglio di non vederla con
un occhio nero stamattina.

Lo so.

Lo so.

Prego. Non ti preoccupare, Eva.

Siamo io e te.

Di cosa ho paura?

Voglio 300 euro.

Non ho contanti.

Allora vaffanculo. Aspetta.

Questa a� mia.

Ci sono 400 euro.

Puoi prenderli tutti.

Questo a� il codice.

Ti voglio fidare.

Anch 'io.

Quella ragazza che ci avete fatto vedere
ieri nella foto.

Questa?

Nina?

L 'ho vista, ma non di persona.

Ero in stanza con una ragazza che teneva
quella foto sul comodino.

Lei era la tua compagna di stanza?

Celeste a� stata a Villa del Possibile,
la sorella di Nina.

Si faceva chiamare con un altro nome.

a� stata qui due mesi, poi all
'improvviso a� sparita.

Ma succede di continuo, come hai visto.

Nessuno ci ha fatto molto caso.

Poi dopo qualche tempo ho scoperto
quello che le era successo.

Ti ha raccontato qualcosa della sua
vita?

Molto poco.

E del bambino ti ha detto qualcosa?

Solo che non lo voleva.

Ma che non sarebbe stato un problema
percha� aveva gia� pensato a cosa fare di

lui. Aveva detto proprio cosa�.

Lo vedi questo ciondolo?

Questo colaccino?

L 'aveva dimenticato in camera sua.

Sono stata io a spedirlo alla famiglia
quando a� morta.

Hai detto chi eri?

No, ma nel mio tempo mezzo villato a�
possibile.

Volevo che i suoi parenti sapessero
qualcosa sui suoi ultimi mesi di vita.

Sul desktop di Nina c 'a� solo questa
cartella, ma ha una password.

Ho provato a trovarla con un generatore,
ma deve averne scelta una forte.

Basta, nient 'altro.

Basta, nient 'altro.

Lo so, a� strano, nessuna ricerca.

Quindi o non utilizzavo questo computer
o navigavo in incognito o cancellavo la

cronologia.

Tipo qualcuno di molto paranoico?

Sa�. Il cellulare?

Sono riuscita a recuperare il backup
delle chat.

Ma anche qui.

Ha scritto a me, ai suoi, a Locascio.

Cambiata dei messaggi con quel numero
che mi ha detto essere di Liliana

Vi do uno degli appuntamenti.

La mia ipotesi a� che Nina stesse facendo
un 'indagine personale sulla sorella e

temesse di fare la stessa fine.

E l 'ha fatta.

Comunque vedo che nonostante tutto
questo delirio hai trovato il modo di

festeggiare.

Percha�? L 'hai scopato.

Ma da cosa l 'hai capito?

Tu non ti preoccupare.

Intanto non hai detto di no.

Dimmi, Lea.

Vediamoci subito in ufficio.

Tranquillo che non lo dico alla Coen che
so di voi due.

a� questo l 'anello di congiunzione tra
Nina e Villa del Possibile.

Celeste era stata la� due mesi.

Dopo la sua morte Nina ha ricevuto da
Eva una busta con dentro il suo ciondolo

con la C. Come emittente c 'era scritto
Villa del Possibile.

Per questo si a� fatta trasferire a
Trani.

Percha� sapeva che quel posto c 'entrava
qualcosa con quello che era successo

alla sorella. a� il suo bambino.

Esatto.

E a meno che non sia morto.

Chi l 'ha preso?

Forse le stesse persone che volevano
portare via il figlio di Lily.

Sai che vuol dire?

Che stiamo parlando di traffico di
neonati.

Forse Nina ha avvicinato Lilli per avere
informazioni sulla sorella? No, percha�

la sorella di Nina era gia� morta quando
Lilli a� entrata a vita del possibile.

E allora Lilli a� andata la� dopo che ha
incontrato Nina in questura? a� lei che

gliel 'ha chiesto? Esatto, esatto.

Lilli era l 'infiltrata di Nina.

Manfredi lo sapeva. Io sono sicura che
Manfredi sapesse che Celeste a� stata la�

tutto questo tempo.

Possibile. Figurati se non ha visto una
foto quando a� morta sui giornali.

Percha� ha fatto finta di niente?

No.

E c 'a�?

Niente, no.

a� che non capisco.

Non capisco percha� Nino non mi ha mai
raccontato niente di tutta questa storia

mi dispiace percha�...

Evidentemente non si fidava di me. Ma
percha� pensi cosa� adesso?

Non pensare cosa� non serve a niente.

Elia, Nina era ossessionata.

E quando ti prende l 'ossessione, il
resto scompare.

Anzi, fai scomparire tutti gli altri tu
per il loro bene.

Tu puoi fare solo una cosa per Nina
adesso.

Cercare di capire che cosa a� successo.

Sa�, sa�.

Io non ho parlato per proteggere le
ragazze. Signor Manfredi, per cortesia.

vero. Se veniva fuori che Celeste era
stata da noi pochi mesi prima di morire

overdose, che bella reputazione avremmo
avuto.

E i privati decidono di non darci pia� i
finanziamenti. Andiamo in rosso dopo una

settimana. E poi queste poverette dove
vanno? A casa vostra? E lei invece dove

andrebbe?

Poveretto. Io non ho bisogno di fare
questo mestiere per sopravvivere. In

caso ho attacolato ben due indagini
omettendo quello che sapeva.

Il suo comportamento verra� giudicato
nell 'esilio opportuno.

Ma non a� tutto.

Vogliamo sapere dei neonati.

Cosa a� questa storia?

Quali neonati? Celeste Rodino era
incinta. Liliana Simeone era incinta.

E dei loro bambini non si sa niente.
Stiamo scherzando?

Di queste cose io non so e non ho mai
voluto sapere niente. Non mi mettete in

mezzo! Abbassi la voce!

In mezzo ci si a� messo da solo.

Anna la�.

Sono venuto a prenderti. Andiamo a casa,
dai.

Guarda che non ti fa bene lavorare cosa�
tanto.

Aspetta, fammi fare un ultimo tentativo.

Per Nina.

Sai che mi sembra strano di tutta sta
storia?

Cosa? Nina stava facendo un 'indagine
personale, giusto?

Ed era anche abbastanza paranoica.

Beh? Allora percha� non si a� preoccupata
di dire a qualcuno dove trovare quello

che aveva scoperto qualora le fosse
successo qualcosa?

Aspetta.

Forse l 'ha fatto con me.

Il messaggio.

Leggi che ti ha scritto, vedi?

Mi dispiace ma devo scappare.

Se ha bisogno nei prossimi giorni ha le
mie chiavi.

Analisa, un attimo.

Luciano, accompagnalo.

Ma che succede?

Dimmi. Hai ancora le chiavi di Nina?

Sa�. Controlla se sopra c 'a� la sua
password.

Le ragazze sono ok, pera� visto che tanto
stara� poco, che me ne frega di

diventarci amica.

No, Lilli, certo che ti frega. Se no non
ottieni informazioni.

Senza informazioni... Anche da questo
video non si scopre grancha�.

Apri quello dove c 'a� scritto Manfredi.

Magari a� la prova che ci serve contro di
lui.

Cosa� lo mettiamo alle strette.

Questo sicuramente l 'ha fatto Lilli per
incastrarlo.

Io non voglio nemmeno sentirgli questi
discorsi.

Guarda che se fai cosa� non stai bene.

Chiedilo a Noemi, che a� finita in
depressione per anni e non so nemmeno

abbia fatto.

Lascia pure perdere.

Nell 'ultimo video, 23 dicembre.

Un buco nell 'acqua.

Quindi Nina non era ancora arrivata a
una soluzione.

Manfredi pera� ha parlato di Noemi.

Era la compagna di stanza di Lilli, ha
detto che si sono menate, a� vero?

Lo scrivo a Eva.

Sa�, percha� evidentemente Lilli a� andata
a fare domande per conto di Nina.

Le avra� chiesto come ha fatto a vendere
il bambino.

E Noemi non l 'ha presa bene.

E questo a� successo la sera che Nina a�
morta.

E Lilli a� scomparsa.

Eva dice che Noemi ha lasciato Villa del
Possibile da non molto, con uno zaino.

Avviso alle volanti, la dobbiamo trovare
subito.

Grazie.

Grazie.

Ci sei tu dietro sta storia?

Lili ha cominciato a farmi domande sulla
mia gravidanza.

Qualcuno avra� spifferato.

E' un argomento di cui non mi piaceva
parlare, o se.

Percha� l 'avresti venduto?

Era una bambina.

Ho venduto pure Lilli.

Tanto, vendere, comprare, cos 'altro ci
fa nella vita.

a� colpa mia se Lilli a� scomparsa.

E se quella tipa a� morta.

Sei stata tu.

Stavo rientrando in stanza quando ho
sentito Lilli che faceva una telefonata.

Diceva che aveva scoperto la verita�.

Non voleva incontrare questa persona al
deposito per dirle tutto e poi

forse scappare.

Io ho fatto la spia.

A chi?

C 'a� una persona che offre questo
servizio alle ragazze incinte che

nella struttura.

Pensa pure di fare del bene, intanto si
fa un sacco di soldi.

a� una persona che lavora non soltanto
per Villa del Possibile, ma per tante

altre strutture, tra cui una clinica
privata a Taranto.

dove hanno trovato il corpo di Celeste
Rodini.

Stai calmo.

Ricordati che dobbiamo rispettare le
procedure.

Dobbiamo trovare il bambino.

Polizia! Jerry, guarda che stavolta non
ti sorprendono. Ti sbattono dentro e

buttano via la chiave. Non me ne prega
un cazzo.

Polizia!

Che volete da me a quest 'ora?

Abbiamo dubbi fondati che lei abbia a
che fare con un traffico dei neonati,

dottoressa Rosito.

Siete fuori. Siamo fuori?

Se lei non ci fa entrare subito io
sveglio tutto il vicinato.

Allora io adesso chiamo subito il mio
avvocato, percha� non credo che funzioni

proprio cosa�, eh?

Mi guardi in faccia.

Io non ho tempo per queste stronzate.

Va bene?

Mi guardi.

Non mi voglio arrabbiare.

Dov 'a� Liliana Simeone?

Dov 'a�?

Io non so niente, ve l 'ho gia� detto che
non so niente.

L 'avete ammazzata?

Ma siete impazziti?

Non a� chiaro Abbiamo detto che vogliamo
sapere dov 'a� la�

Andate via.

Io non ve lo lascio.

Siamo la polizia.

Non si preoccupi.

Mi ha confermato quello che pensavamo.

Nina le aveva promesso che se le avesse
aiutato a raccogliere informazioni

dentro Villa del Possibile lei avrebbe
fatto sa� che i servizi sociali non le

portassero via il bambino.

Promessa che chiaramente non poteva
mantenere.

Ti ha detto come a� andato il 24?

Quando la dottoressa Lucidio a� andata a
visitarla ha cominciato a farle strane

domande su che cosa volesse fare con il
bambino.

Ed a� la� che lei ha capito chi c 'era
dietro tutta questa storia.

Poi ha chiamato Nina per farsi venire a
prendere.

Esatto, solo che Noemi ha fatto la spia.

E l 'ha lotito il suo infermiere in
ergumeno. Hanno aspettato che fossero

insieme al deposito per catturarli.

Poi c 'a� stata la colluttazione e sono
partiti colpi della pistola di Nina.

Hanno suicidato Nina nel posto pia�
desolato che potessero trovare e portato

Lilli.

E gia� che c 'erano avrebbero venduto il
suo bambino.

Volevano darlo a una coppia che era qui
in attesa in clinica.

Ma abbiamo fermato anche loro.

Adesso dovremmo capire che fine hanno
fatto gli altri bambini venduti.

Va bene.

Direi che ce ne possiamo andare a
dormire.

Vieni da me.

Come se l 'avessi accettato, dai.

Oh, ma ce l 'hai con me?

Non ti dovevi permettere di mettere le
mani addossate allo sito.

E non ti dovevi mettere in mezzo in un
'azione che stavo conducendo io.

Lo sai che saranno cazzi per te adesso.

Vedremo. a� la parola di una sassina che
vende bambini contro la mia. E poi l 'ho

fatto solo percha� se no l 'avresti fatto
tu.

Gli stavi per sparare in testa, Gerry.

E allora?

E allora cosa? Volevo proteggerti.

Tu devi proteggere a me?

Ma che cazzo dici?

Io sto trent 'anni che mi paro il culo
da solo. Non ci ho mai avuto bisogno di

nessuno. Mi devi proteggere tu a me.

Oh!

Lea.

Lea.

Scusa.

Sono una testa di cazzo. Non puoi fare
cosa�, Jerry.

Sei un poliziotto. Non puoi sbloccare e
perdere il controllo.

Non lo so che cazzo a� cia�.

Va bene?

Non lo so!

Io con te sto tranquillo.

Sto tranquillo come non sono mai stato e
questa cosa mi fa paura percha�...

percha� potrei iniziare ad avere bisogno
di te.

Non ho mai avuto bisogno di nessuno. Non
mi piace, non lo so come si fa.

Non lo so.

Tu devi provare a stare meglio.

Ma a� un processo che devi fare da solo,
non puoi appoggiarti a me.

Mi sei mollato.

Cosa� sembra.

Oh.

coraggioso. Sa�, sa�.

Amo, amo.

Vedi che sei bravo con i bambini.

Ci sono i genitori di Nina.

Andiamo a conoscere i nonni.

Prego.

Andiamo. Sa�, portiamoci anche il mouse.

Oh, guarda qui chi c 'a�.

Il nonno! Ciao!

Ciao! La nonna!

Ciao!

E' cosa� qui, eh?

Ciao! Vuoi venire, nonno?

Vuoi venire? Eccoci qui! Vuoi venire?

Ciao, professore!

Che c 'hai?

Preciosissimo, amore!

Ciao!

E' bellissimo!

Giochi di serenze!

E anche di Nina.

Ciao.

Per la burocrazia ci vorra� ancora un po'
di tempo, ma siete nonni e tutori

legali.

Come si chiama?

Le persone che l 'hanno preso l 'hanno
chiamato Davide.

Ma magari volete pensare a un nuovo
inizio. E non sara� un problema per lui

gli cambiamo nome.

Guarda, guarda. Ci si abitua a tutto.

Che c 'a�? Che c 'a�? Che c 'a�? Puoi
venire dal nome.

Tutta bene quello che finisce bene.

Un piccolo lieto fine in una storia di
merda?

Beh, troppo piccolo non direi.

Abbiamo messo in sigilli a tre cliniche.

Individuato cinque bambini venuti.

Abbiamo arrestato l 'allosito, il suo
assistente e tutto il suo gruppetto.

Che se Dio vuole, guarda che non li
vediamo per un bel po'. E poi vuoi

Quelle sante robe che ha fatto i
complimenti. Mi fa pensare a un

tranquillo, felice e sereno.

A voi scusa.

Per una volta.

Non lo puoi dire che sei stato bravo?

Siamo stati bravi.

Lea, Locascio... Cavandrini.

Probabilmente Celeste si era pentita di
aver venduto il bambino.

E a quel punto le hanno tappato la
bocca.

Pera� voi avete dato un senso all
'indagine di Nina, scoprendo tutta la

sulla sorella.

Queste sono le cazzate che ci diciamo
per dormire la notte.

La verita� a� che sarebbe meglio se Nina
fosse ancora viva.

Se non andava al cinema con lo cascio.
Eh gia�.

Tanto ossessionarsi col passato porta
solo guai.

Possiamo andare solo in una direzione.

Buon anno, Gerry.

Nega ha detto che dobbiamo sentirci per
forza per tutte le feste che ho mandato.

Dimmi la verita�, ti ha messo in castigo?

Dimmi tutto Giovanna.

Va bene, senti, a parte gli auguri
eccetera eccetera, io volevo dirti anche

'altra cosa.

Pare che gli inquirenti abbiano seguito
una pista concreta per trovare la madre

di Gerry.

Esiste una pagina in pia� rispetto al
verbale che abbiamo in quest 'ora. Un

recerto ospedaliero. Gerry mi ha appena
detto che sessionarsi sul passato porta

solo guai.

Io non posso fargli questa violenza.

Se vuole capisci qualcosa, ha tutti gli
strumenti per farlo da sola.

Va bene.

Come vuoi tu.

Pera� una cosa la so.

I vasi di Pandora, anche se decidi di
non aprirli, a un certo punto ti

in faccia.

Grazie, Giovanna, per avermi dato una
mano.

E scusa se ti ho fatto perdere tempo.

Buon anno.

Buon anno, Alfri.

Ciao.