Original subtitles

Aya -chan, let's go.

I

slept

a lot.

Really?

What did you do while you were sleeping?

I wanted to go to the bathroom.

I see.

Let's go.

Let's go.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

It's my first time riding a horse, so I'm nervous.

Yeah, I know. Are you okay?

It's like this.

It's okay.

It's okay. It's okay. It's okay.

It's okay.

It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.

I'm scared of this road. It's like this.

There's a lot of hills.

Are you okay?

My teacher Yamagata recently got a driver's license.

What? Did you just get a driver's license? Yes, yes, yes. It seems like

going to the countryside, so I have to get a driver's license.

I didn't have a driver's license.

That's what I was saying.

I see.

I thought there would be a new teacher

coming, but I didn't think there would be a new teacher coming.

I don't know if it's a story, but there will be a new teacher coming.

I don't know.

Oh,

but you're going to be a self -taught student.

Yeah, I was saying that I was going to be a self -taught student.

Oh,

but I was a self -taught student in my class last year, so I think it's that

kind of time.

Hmm.

How many are there?

Hmm.

I think it's a man.

Oh, but I like a female teacher.

Why?

It's like an adult man.

Isn't it good to be an adult man?

That's good, too.

But what happened to this car?

I borrowed it from my parents. Oh, from your parents?

That's right.

That's right.

I thought it was really fast to buy it.

It's a secret, isn't it? Yes, it's a secret.

Is it a secret?

Oh, is it okay?

Because it's like a story.

It's like the car that's gone from the garden.

I like big machines.

I feel like I'm riding on something like that.

It's cool.

Right? I want to date someone who is not an adult.

It's good, isn't it?

It's like a classmate.

It's a child, isn't it?

When I got married, I met a man who was older than me.

How old was he?

He had a

beautiful mountain.

The weather is so nice.

It's so nice.

Look straight ahead and drive.

There's a person standing there.

Wait, wait, wait!

Did you see it? I saw it.

It's a motorcycle.

It's a motorcycle. Really? It's a motorcycle.

I'm just looking at it.

There's no car like this.

There's no one.

There's no one.

Do you want me to put it on?

I'll put it on for you.

He's looking this way.

Oh, there's a car.

Look, they're taking pictures of each other.

Let's put it on for him.

What should I do?

Look, it's a little cool.

Oh, that's right.

Right? He's a grown man.

Waku waku waku.

Waku waku waku.

He's waiting.

Let's put it on for him.

More, more.

More, more.

Open your mouth.

What's wrong?

I'm sorry.

Can I take you to the station?

Station? Can I take you to the station?

Station? Yes.

I'm walking from the next town.

What? I'm walking from the next town. What?

I'm walking from the next town. I'm walking from the next town.

I'm walking from the next town. I'm walking from the next town.

I'm walking from the next town. I'm walking from the next town. I'm walking

the next town. I'm walking from the next town. I'm walking from the next town.

I'm walking from the next town. I'm walking from the next town. I'm walking

the next town. I'm walking from the next town. I'm walking from the next town.

Here you go.

Thank you.

It's a key.

You really saved me.

It's not a big deal.

Are you a third -year student?

That's right.

How old are you?

I'm a third -year student.

It's different from today, but I'm still in school.

I just got my driver's license.

I'm still going to school.

Just a little more.

I hope we can shoot it soon.

It's the third time.

It's about time.

It's about time, isn't it?

I'll buy it for you. Oh, it's okay.

I'll buy it for you.

If you don't mind, I'll buy it for all of you.

Oh,

is that okay?

Yes.

This man is so kind.

What would you like to drink?

I'll have tea and water.

Tea and water?

Okay.

Thank you very much. Thank you very much.

Thank you very much.

It's so nice and cold.

I wonder if it's the same as the one we saw earlier.

I wonder if it's the same as the one we saw earlier. I wonder if it's the same

as the one we saw earlier. I wonder if it's the same as the one we saw earlier.

I wonder if it's the same as the one we saw earlier. I wonder if it's the same

as the one we saw earlier. I wonder if it's the same as the one we saw earlier.

I wonder if it's the same as the one

we saw earlier.

It's your birthday?

Yeah. It's okay.

Really? Yeah.

Do you know?

Yeah. Do you know where you can see the car?

Yeah. Then let's see where you can see it.

Yeah.

I wonder if he's okay.

I can't see him.

I wonder if he's

having a nightmare.

I'm glad.

I'll use it. Thank you.

It's hard.

Here we go.

So good.

Why are you running away?

It's hot.

It's hot.

It's okay.

Nobody will come.

thing.

God save you.

Oh my god.

What is that?

Good night.

Help!

Ew.

Oh.

What is this?

What?

Oh yeah.

Hmm.

Okay.

Ah, Jamal.

I'll see you.