All language subtitles for Worlds.Greatest.Cars.S01E04.Supercar.720p.WEB.h264-B2B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:08,760
I dagens program
ska vi drömma om superbilar.
2
00:00:09,680 --> 00:00:11,400
Jag dreglar verkligen.
3
00:00:12,400 --> 00:00:16,360
De hÀr mÀktiga maskinerna
gÄr extremt snabbt.
4
00:00:16,440 --> 00:00:22,040
De satte motorn frÄn en racerbil
i en gatbil.
5
00:00:22,120 --> 00:00:25,720
De kombinerar futuristisk teknik
med stil.
6
00:00:25,800 --> 00:00:30,520
SĂ„ fort du ser det
etsas det in i ditt minne.
7
00:00:30,600 --> 00:00:34,040
De hÀr bilarna
har kastat reglerna överbord-
8
00:00:34,120 --> 00:00:37,080
-och lÄter drömmar gÄ i uppfyllelse.
9
00:00:37,160 --> 00:00:42,480
Det var, och Àr fortfarande, en av de
största superbilarna genom tiderna.
10
00:00:42,560 --> 00:00:46,040
Men bara en av de hÀr bilarna
kan vara bÀst.
11
00:00:46,120 --> 00:00:48,800
Man vill dejta den bilen. Galet, va?
12
00:00:50,080 --> 00:00:52,720
Kan tio bilexperter-
13
00:00:52,800 --> 00:00:58,920
-frÄn mekaniker till förare,
journalister, handlare och byggare-
14
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
-för en gÄngs skull enas?
15
00:01:01,160 --> 00:01:05,400
Den hÀr bilen har en speciell plats
i mitt hjÀrta.
16
00:01:05,480 --> 00:01:09,280
Vilken Àr tidernas bÀsta superbil?
17
00:01:09,360 --> 00:01:11,480
Det Àr en bra bil.
18
00:01:11,560 --> 00:01:14,400
Ja! Jag visste vÀl det.
19
00:01:22,040 --> 00:01:24,440
Vem vill inte ha en superbil?
20
00:01:24,520 --> 00:01:28,320
Ordet "superbil" sÀger faktiskt allt.
21
00:01:28,400 --> 00:01:34,480
Det Àr en bil med cape och kalsonger
utanpÄ byxorna. Det Àr en superbil.
22
00:01:35,920 --> 00:01:39,800
En superbil Àr den ultimata gatbilen.
23
00:01:39,880 --> 00:01:43,240
Det Àr en racerbil
med registreringsskyltar.
24
00:01:43,320 --> 00:01:49,080
En superbil Àr verklighetsflykt:
Den fÄr en att drömma.
25
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
NĂ€r man ser en superbil
Àr livet bÀttre i det ögonblicket.
26
00:01:54,720 --> 00:01:59,200
Superbilar Àr som modevisningar
i Milano-
27
00:01:59,280 --> 00:02:04,680
-med löjliga modeller med löjliga
klÀder du aldrig vill anvÀnda sjÀlv.
28
00:02:04,760 --> 00:02:09,480
Men det handlar om design,
uttryck, prestanda-
29
00:02:09,560 --> 00:02:12,320
-och frÄgan: "Hur lÄngt kan vi gÄ?"
30
00:02:15,080 --> 00:02:18,240
Alla superbilar har samma DNA.
31
00:02:18,320 --> 00:02:23,800
De har vÀldigt mycket kraft
och gÄr minst 320 kilometer i timmen.
32
00:02:23,880 --> 00:02:27,560
Man sitter vÀldigt lÄgt
och kÀnner sig som racerförare.
33
00:02:27,640 --> 00:02:31,600
Toppmodern teknik
och design som fÄr en att dregla.
34
00:02:33,560 --> 00:02:38,440
Jag gillar superbilar.
Det Àr de flestas dröm.
35
00:02:40,120 --> 00:02:45,280
Det Àr en dröm. Det förkroppsligar
ambitionen hos mÄnga mÀnniskor.
36
00:02:47,280 --> 00:02:51,720
Vilka superbilar finns
pÄ vÄr lista över de allra bÀsta?
37
00:02:51,800 --> 00:02:56,320
Domarna Àr enhÀlliga om
att de vill diskutera en bil.
38
00:02:56,400 --> 00:02:58,600
Den vÀnde upp och ner pÄ vÀrlden.
39
00:02:58,680 --> 00:03:04,600
För mig
kan det vara Ärhundradets bil.
40
00:03:06,000 --> 00:03:10,960
Det Àr en galen bil.
Allt Àr sÄ stort som möjligt.
41
00:03:11,040 --> 00:03:15,720
Den har en W16-motor.
Vad i hela friden Àr det ens?
42
00:03:15,800 --> 00:03:22,440
Den första bilen som kom pÄ listan
Ă€r fantastiska 2005 Bugatti Veyron.
43
00:03:32,040 --> 00:03:36,920
Ăven om du verkligen avskyr
superbilar-
44
00:03:37,000 --> 00:03:42,080
-mÄste du erkÀnna
att en Veyron Àr helt fantastisk.
45
00:03:43,920 --> 00:03:48,840
Det förvÀntades mycket frÄn
Bugatti Veyron, och det Àr levererat.
46
00:03:48,920 --> 00:03:51,600
Den Àr förvÄnansvÀrt snabb-
47
00:03:51,680 --> 00:03:55,280
-och Àr designmÀssigt olik
nÄn annan bil.
48
00:03:56,840 --> 00:04:01,880
Veyron Àr fantastisk,
strÄlande och mÀsterlig konstruktion.
49
00:04:01,960 --> 00:04:05,840
Vi har tur att vi lever i en tid
dÄ sÄnt fortfarande fÄr göras.
50
00:04:07,880 --> 00:04:11,640
Föga förvÄnande Àr Veyron pÄ listan-
51
00:04:11,720 --> 00:04:16,320
-men det kanske förvÄnar att fÄ höra
att den faktiskt Àr en Volkswagen.
52
00:04:16,400 --> 00:04:20,200
Den tyska giganten
köpte varumÀrket Bugatti 1998.
53
00:04:20,280 --> 00:04:25,520
Det var 42 Är efter att Ettore
Bugattis verksamhet avslutades.
54
00:04:25,600 --> 00:04:29,200
Bugatti hade en rik historia
med racerbilar.
55
00:04:29,280 --> 00:04:34,520
NĂ€r VW ville bygga en superbil
var det en perfekt kombination.
56
00:04:36,560 --> 00:04:39,360
Bugatti Veyron frÄn VW Àr intressant.
57
00:04:39,440 --> 00:04:43,280
Den Àr gjord för att vara bÀst
pÄ allt:
58
00:04:43,360 --> 00:04:47,360
De bÀsta siffrorna,
den snabbaste hastigheten.
59
00:04:47,440 --> 00:04:51,560
Den bÀsta superbilen av alla.
Det lyckades de med.
60
00:04:55,600 --> 00:04:59,400
Toppfart Àr enkelt:
den bilen Àr snabbare Àn den bilen.
61
00:04:59,480 --> 00:05:02,440
Vilken Àr vÀrldens snabbaste bil?
Veyron.
62
00:05:02,520 --> 00:05:06,920
Alla respekterar Veyron
av den enkla anledningen.
63
00:05:08,760 --> 00:05:14,320
Veyron nÄr 60 kilometer i timmen
pÄ 2,46 sekunder.
64
00:05:14,400 --> 00:05:20,040
Maxhastigheten Àr sÄ hög
att man behöver specialtillstÄnd.
65
00:05:25,800 --> 00:05:32,000
Man behöver en sÀrskild nyckel
för att kunna nÄ maxhastighet.
66
00:05:32,080 --> 00:05:36,040
Man sÀtter den i hÄlet
bredvid förarsÀtet.
67
00:05:36,120 --> 00:05:38,920
Man vrider om
och bilen gÄr igenom kontroller-
68
00:05:39,000 --> 00:05:41,640
-för att se om den Àr redo
och du Àr redo.
69
00:05:41,720 --> 00:05:47,240
I sÄ fall ökar toppfarten
frÄn 340 kilometer i timmen-
70
00:05:47,320 --> 00:05:50,480
-till över 400 kilometer i timmen.
71
00:05:53,880 --> 00:05:55,440
Det Àr galet.
72
00:05:55,520 --> 00:06:00,920
Det Àr galet att en bil man
kan anvÀnda pÄ allmÀnna vÀgar-
73
00:06:01,000 --> 00:06:04,840
-levererar sÄn prestanda.
Det Àr otroligt.
74
00:06:07,280 --> 00:06:10,320
Den Àr snabb, vacker
och smart konstruerad.
75
00:06:10,400 --> 00:06:15,440
Jag gick runt en Bugatti
bara för att hitta en svaghet.
76
00:06:15,520 --> 00:06:20,920
Det finns ingen. Varje bil
har en svag punkt, inte den hÀr.
77
00:06:22,480 --> 00:06:26,720
Det var nÄt fel med den: priset.
78
00:06:26,800 --> 00:06:30,120
Veyron var vÀrldens dyraste
produktionsbil-
79
00:06:30,200 --> 00:06:32,640
-för över en miljon pund styck.
80
00:06:33,800 --> 00:06:36,320
Det tÀckte inte ens produktionen.
81
00:06:41,000 --> 00:06:46,960
Volkswagen ville bara bevisa
att de Àr snabbast och smartast.
82
00:06:47,040 --> 00:06:52,320
Det var ren fÄfÀnga.
De förlorade pengar pÄ det.
83
00:06:54,520 --> 00:06:59,400
Bugatti-fabriken Àr ett ombyggt slott
i Frankrike.
84
00:06:59,480 --> 00:07:03,560
Varje bil Àr handgjord frÄn grunden.
85
00:07:03,640 --> 00:07:10,320
Motorn avger sÄ mycket vÀrme
att den behöver tio kylare.
86
00:07:10,400 --> 00:07:14,080
Den har bÄde mekaniska
och hydrauliska bromsar.
87
00:07:14,160 --> 00:07:19,880
Det gör att man kan bromsa
frÄn 160 km/h pÄ bara 3,4 sekunder.
88
00:07:20,880 --> 00:07:25,120
Veyron pÄminner mig om Concorde.
Den sas ocksÄ vara omöjlig.
89
00:07:25,200 --> 00:07:30,280
Det Àr en fantastisk
och otroligt vÀlgjord maskin.
90
00:07:30,360 --> 00:07:32,480
Teknologi nÀr den Àr som bÀst.
91
00:07:35,040 --> 00:07:40,640
Omöjligt blir möjligt.
Kanske, men alla Àr inte imponerade.
92
00:07:41,680 --> 00:07:48,640
Veyron-teknologin Àr galet snabb
med otrolig prestanda.
93
00:07:48,720 --> 00:07:52,520
ĂndĂ„ Ă€r det nĂ„t jag inte gillar.
94
00:07:52,600 --> 00:07:57,440
Det mÄste vara kontroversiellt,
men jag gillar inte stilen.
95
00:07:58,520 --> 00:08:01,520
Ingen fÄr sÀga nÄt elakt
om en Bugatti.
96
00:08:01,600 --> 00:08:07,000
Ta bort sÄna mÀnniskor
och den negativiteten frÄn ditt liv.
97
00:08:07,080 --> 00:08:11,160
Det Àr bara för rubrikerna:
98
00:08:11,240 --> 00:08:14,040
"Titta,
jag Àr vÀrldens snabbaste bil!"
99
00:08:14,120 --> 00:08:19,200
Den Àr inte ens sÀrskilt snygg.
Den Àr faktiskt rÀtt ful.
100
00:08:19,280 --> 00:08:23,560
Ăr inte Mike ett Bugatti-fan?
SkÀmtar du? Okej.
101
00:08:23,640 --> 00:08:28,360
Jag sa ju att man ska göra sig av
med negativitet. Mike Brewer.
102
00:08:28,440 --> 00:08:30,920
Radera. Han Àr borta.
103
00:08:31,000 --> 00:08:36,440
Det Àr ingen bil man stirrar efter.
Det Àr inget att ha pÄ en affisch.
104
00:08:39,240 --> 00:08:44,520
TvÄ dörrar, tvÄ sÀten, en V12-
mittmotor och GT-komfort. Vackert.
105
00:08:45,720 --> 00:08:51,280
NĂ€r man ser en...
Man tappar hakan. Kolla in den.
106
00:08:51,360 --> 00:08:54,880
Man vill dejta den bilen. Galet, va?
107
00:09:04,960 --> 00:09:08,160
Vi Àr ute efter
vÀrldens bÀsta superbil.
108
00:09:08,240 --> 00:09:14,920
Domarna har redan granskat
Bugatti Veyron.
109
00:09:15,000 --> 00:09:17,640
Vilken Àr nÀsta bil pÄ listan?
110
00:09:19,920 --> 00:09:26,000
NÀr den hÀr bilen kom
skapade den ordet "superbil".
111
00:09:26,080 --> 00:09:28,120
Det var första superbilen.
112
00:09:28,200 --> 00:09:30,160
Jag dreglar verkligen.
113
00:09:30,240 --> 00:09:35,720
NĂ€r man ser en...
Man tappar hakan. Kolla in den.
114
00:09:37,560 --> 00:09:39,480
Den Àr helt övervÀldigande.
115
00:09:39,560 --> 00:09:42,760
Gudfar till alla bilar
pÄ den hÀr listan.
116
00:09:42,840 --> 00:09:47,720
Den första med titeln "superbil":
Lamborghini Miura.
117
00:09:58,840 --> 00:10:02,520
Var börjar superbilarna?
Med italienarna.
118
00:10:02,600 --> 00:10:08,800
Vilket land Àr bÀttre pÄ att skryta
Ă€n italienarna?
119
00:10:10,280 --> 00:10:16,080
NĂ€r man ser en Lamborghini Miura
vill man dejta den. Galet, va?
120
00:10:16,160 --> 00:10:20,920
Jag vill gÀrna ha en dejt
med en Miura. Ta en flaska vin ihop.
121
00:10:24,360 --> 00:10:29,240
Det speciella med Miura
Àr att det var Lamborghinis första.
122
00:10:29,320 --> 00:10:32,960
Vid första försöket
omdefinierar de genren-
123
00:10:33,040 --> 00:10:36,240
-och gör ultimata superbilen,
och det Àr toppen.
124
00:10:37,200 --> 00:10:42,240
Om man ville sticka ut
med nÄt snabbt pÄ 60-talet-
125
00:10:42,320 --> 00:10:48,040
-hade du tvÄ val: en enkel men smidig
sportbil eller en GT: Grand Tourer.
126
00:10:48,120 --> 00:10:51,640
Lyxig pÄ insidan,
men saknade pricken över i.
127
00:10:52,840 --> 00:10:55,920
Lamborghini fick en annan idé.
128
00:11:00,280 --> 00:11:04,960
Miura Àr en kombination
av en GT-bil och en racerbil.
129
00:11:05,040 --> 00:11:08,040
Och sÄ hÀnder magiska saker.
130
00:11:09,160 --> 00:11:15,040
TvÄ dörrar och tvÄ sÀten, en V12-
mittmotor med GT-komfort. Vackert.
131
00:11:16,480 --> 00:11:20,760
TÀnk dig att öppna garageporten
och det stÄr en Miura dÀr.
132
00:11:20,840 --> 00:11:24,120
FörestÀll dig
att ha nycklarna till den.
133
00:11:24,200 --> 00:11:27,360
"Jag hoppar in i Miuran
och kör nerför gatan."
134
00:11:27,440 --> 00:11:30,560
Det mÄste ha varit
en fantastisk kÀnsla.
135
00:11:30,640 --> 00:11:33,760
Inte en enda bil kom i nÀrheten.
136
00:11:35,000 --> 00:11:38,800
Hur uppstod idén om superbilen?
137
00:11:38,880 --> 00:11:43,200
I mitten av 1900-talet var Italien
fullt av bittra fejder-
138
00:11:43,280 --> 00:11:48,000
-mellan krigande klaner.
Det gÀllde Àven bilindustrin.
139
00:11:48,080 --> 00:11:52,080
Superbilens existens beror pÄ
att en italiensk alfahanne-
140
00:11:52,160 --> 00:11:54,520
-trampat pÄ nÄn annans tÄr.
141
00:11:54,600 --> 00:12:01,120
I den italienska staden Modena
pÄ 40- och 50-talet-
142
00:12:01,200 --> 00:12:07,120
-fanns tvÄ familjer. Den ena,
Lamborghini, gjorde traktorer.
143
00:12:07,200 --> 00:12:12,000
Den andra hade precis börjat
tillverka bilar: Ferrari.
144
00:12:13,040 --> 00:12:16,880
Lamborghini var en framgÄngsrik
traktorproducent.
145
00:12:16,960 --> 00:12:21,080
Han var sÄ framgÄngsrik
att han hade rÄd att köpa en Ferrari.
146
00:12:21,160 --> 00:12:26,880
Han tyckte att den var opÄlitlig
och sÄg saker som kunde förbÀttras.
147
00:12:26,960 --> 00:12:30,880
Han Äkte till herr Ferrari
och berÀttade sina idéer.
148
00:12:30,960 --> 00:12:34,760
Det gick inte bra.
Herr Ferrari skickade ut honom.
149
00:12:34,840 --> 00:12:39,480
Han hade sina egna idéer och tÀnkte:
"Jag ska göra nÄt sjÀlv."
150
00:12:39,560 --> 00:12:43,680
Han tog in Lamborghini
i sportbilsvÀrlden.
151
00:12:43,760 --> 00:12:47,920
Och nu Àr de en populÀr tillverkare
av superbilar.
152
00:12:48,000 --> 00:12:53,720
Handskarna var av.
Lamborghini hade blivit förolÀmpad-
153
00:12:53,800 --> 00:12:58,440
-och ville skapa den ultimata bilen.
Han ville bevisa nÄt.
154
00:12:58,520 --> 00:13:04,160
Det skulle bli vÀrldens snabbaste,
lyxigaste sportbil: en superbil.
155
00:13:04,240 --> 00:13:09,320
Ursprungshistorien till Miura
Àr hÀrlig. Den uppfyller alla krav.
156
00:13:11,760 --> 00:13:14,560
Den hade
till och med ett hÀftigt namn.
157
00:13:14,640 --> 00:13:18,760
De hÀr tvÄ orden sÀger allt:
Lamborghini Miura.
158
00:13:18,840 --> 00:13:24,640
SĂ„ underbart.
Lamborghini "Dave" lÄter fel.
159
00:13:24,720 --> 00:13:29,520
Dessutom anlitade Lamborghini
en tidigare Ferrari-tekniker:
160
00:13:29,600 --> 00:13:34,360
Giotto Bizzarrini. Han hade haft
en konflikt med Enzo Ferraris fru.
161
00:13:34,440 --> 00:13:38,560
Designen kommer frÄn Marcello Gandini
frÄn Bertone Studios.
162
00:13:38,640 --> 00:13:43,000
Det hÀr geniet var bara 27 Är
nÀr han tackade ja till utmaningen.
163
00:13:43,080 --> 00:13:47,640
-Miura blev ett mÀsterverk.
-Han var en lysande designer.
164
00:13:47,720 --> 00:13:50,840
Han designade Àven Countach
och Diablo.
165
00:13:50,920 --> 00:13:55,040
Miura förÀndrade
Lamborghini-företaget fullstÀndigt-
166
00:13:55,120 --> 00:14:00,800
-och var början
pÄ en framgÄngsrik superbildesigner.
167
00:14:01,960 --> 00:14:06,880
Det hÀr ögonblicket i historien
vÀnde bildesignvÀrlden pÄ huvudet.
168
00:14:08,320 --> 00:14:12,880
Miura Àr vÀldigt vacker.
Varje element och linje Àr perfekt.
169
00:14:12,960 --> 00:14:15,360
Hela designen Àr perfekt.
170
00:14:16,520 --> 00:14:20,200
Om du analyserar
varenda centimeter av Miura-
171
00:14:20,280 --> 00:14:24,480
-sÄ Àr varje centimeter perfekt.
172
00:14:25,640 --> 00:14:29,880
Miura-prototypen avtÀcktes 1966-
173
00:14:29,960 --> 00:14:34,160
-och slog ner som en bomb.
Ingen hade sett nÄt liknande.
174
00:14:34,240 --> 00:14:38,840
Miura var formen som alla superbilar
gjutits frÄn sen dess.
175
00:14:38,920 --> 00:14:44,760
Den hÀr tvÄsitsiga mittmotorn
skulle gÄ snabbare Àn nÄn annan bil.
176
00:14:44,840 --> 00:14:50,040
Lamborghini sa
att den nÄdde 290 kilometer i timmen.
177
00:14:50,120 --> 00:14:56,240
Det var ett djÀrvt pÄstÄende,
för det fanns ingen motor i den.
178
00:14:56,320 --> 00:15:00,520
Det Àr sÄ italienskt. Man ser mÀnnen
i fina kostymer framför sig-
179
00:15:00,600 --> 00:15:06,000
-med espresso och cigaretter:
"Ja, den gÄr 290 i timmen."
180
00:15:06,080 --> 00:15:11,600
"Fabio, det finns ingen motor i den."
"Det gÄr bra." Den gÄr 290 i timmen.
181
00:15:11,680 --> 00:15:14,880
Att fÄ till det
var ingen enkel prestation.
182
00:15:14,960 --> 00:15:21,880
PĂ„ grund av den kompakta utformningen
av Miura passade inte motorblocket.
183
00:15:21,960 --> 00:15:27,240
Vid lanseringen mÄste bristen
pÄ motor hÄllas hemlig.
184
00:15:27,320 --> 00:15:30,440
För att fÄ den hÀr drömbilen
pÄ vÀgen-
185
00:15:30,520 --> 00:15:36,200
-och uppnÄ 290 krÀvdes
ett mÀsterverk, och sÄ gick det till.
186
00:15:36,280 --> 00:15:40,760
Motorn placerades inte
pÄ vanligt sÀtt, utan i sidled.
187
00:15:40,840 --> 00:15:43,560
Det Àr dÀrför mÄnga fler hÀstkrafter-
188
00:15:43,640 --> 00:15:47,480
-fÄr plats i den vackra
och vilseledande lilla karossen.
189
00:15:51,560 --> 00:15:57,440
Om man bestÀllde förgasare som
tillbehör hade Miura 370 hÀstkrafter.
190
00:15:57,520 --> 00:16:02,200
370 hk pÄ 60-talet
i en bil som körde 290 km/h-
191
00:16:02,280 --> 00:16:06,720
-och blev den snabbaste gatbilen.
Det Àr fortfarande snabbt.
192
00:16:06,800 --> 00:16:10,840
Priset var ocksÄ chockerande högt:
runt 10 000 pund.
193
00:16:10,920 --> 00:16:14,840
Nu Àr det ungefÀr 160 000 pund.
Det Àr mycket pengar.
194
00:16:15,760 --> 00:16:19,520
Traktortillverkaren hade vÀnt upp
och ner pÄ bilvÀrlden.
195
00:16:19,600 --> 00:16:24,040
Han hade förverkligat sin dröm
med en supersnabb, superlyxig-
196
00:16:24,120 --> 00:16:30,040
-och superdyr superbil. Med det
fick han Àven andra att drömma.
197
00:16:30,120 --> 00:16:34,800
Han gjorde mallen
för alla superbilar som kom efter.
198
00:16:34,880 --> 00:16:39,520
Det var banbrytande och smart
att göra en sÄn perfekt teckning-
199
00:16:39,600 --> 00:16:43,440
-pÄ 60-talet,
dÄ ingen annan kunde ge goda rÄd.
200
00:16:43,520 --> 00:16:45,000
Det Àr genialt.
201
00:16:46,000 --> 00:16:48,400
Experterna Àr enhÀlliga.
202
00:16:48,480 --> 00:16:52,520
Miura förtjÀnar en plats
pÄ favoritlistan-
203
00:16:52,600 --> 00:16:58,000
-av vÀrldens bÀsta superbilar,
men den italienska fejden fortsÀtter.
204
00:16:59,240 --> 00:17:04,080
Om du nÀmner Lamborghini
mÄste du nÀmna Àrkerivalen Ferrari.
205
00:17:04,160 --> 00:17:05,960
Men vilken lÀgger vi till?
206
00:17:08,840 --> 00:17:14,160
Flera Ferraribilar platsar pÄ listan
över de bÀsta superbilarna-
207
00:17:14,240 --> 00:17:18,920
-men för mig skiljer sig en
frÄn de andra.
208
00:17:20,400 --> 00:17:25,840
Formen Àr slÄende,
storartad och ikonisk.
209
00:17:27,400 --> 00:17:32,680
Ferraris ultimata superbil:
Ferrari F40.
210
00:17:42,680 --> 00:17:47,760
Ferrari F40 Àr nog
den mest kÀnda superbilen.
211
00:17:47,840 --> 00:17:51,320
Jag hade en affisch av den pÄ vÀggen
nÀr jag var liten.
212
00:17:52,320 --> 00:17:57,200
Jag blir spÀnd nÀr jag sÀger det:
Ferrari F40.
213
00:17:57,280 --> 00:18:02,160
Stort hÄr, stora axelvaddar,
stor, röd bil, högljudd motor.
214
00:18:02,240 --> 00:18:04,320
VĂ€lkomna till 80-talet.
215
00:18:05,560 --> 00:18:10,600
Den Àr en symbol för allt som var
hÀftigt och överdrivet pÄ den tiden.
216
00:18:12,440 --> 00:18:15,880
Ferrari gör bilar
att visa upp sig med.
217
00:18:15,960 --> 00:18:19,680
Det ser ut som en racerbil,
men för vÀgen.
218
00:18:19,760 --> 00:18:24,480
Men F40 var mycket mer.
Det var ett helt nytt koncept.
219
00:18:26,080 --> 00:18:30,120
F40 avtÀcktes 1987.
220
00:18:30,200 --> 00:18:35,640
Namnet kom av att Ferrari
hade 40-Ärsjubileum.
221
00:18:36,800 --> 00:18:42,400
Det var den sista bilen som
Enzo Ferrari godkÀnde innan han dog.
222
00:18:42,480 --> 00:18:48,080
Han ville att F40 skulle vara
banbrytande och lÀmna arv efter sig.
223
00:18:48,160 --> 00:18:53,000
Tillverkare gÄr ofta in i motorsport
för att marknadsföra gatbilar.
224
00:18:53,080 --> 00:18:58,440
Enzo ville bygga en racerbil
för banor och vÀgar.
225
00:18:59,720 --> 00:19:05,240
De satte motorn frÄn en racerbil
i en gatbil.
226
00:19:06,240 --> 00:19:07,720
Typiskt Ferrari.
227
00:19:07,800 --> 00:19:11,680
Inte bara motorn
fick F1-behandlingen.
228
00:19:11,760 --> 00:19:17,040
Det var den första produktionsbilen
med kolfiberpaneler.
229
00:19:18,240 --> 00:19:22,400
Man ser direkt att F40
Ă€r aerodynamiskt stylad.
230
00:19:22,480 --> 00:19:25,760
Det betyder att den baserades
pÄ prestanda.
231
00:19:25,840 --> 00:19:30,400
Designen kom frÄn vindtunneln,
precis som för F1-bilar.
232
00:19:34,600 --> 00:19:38,000
F40 Àr en sÄ vacker bil.
233
00:19:38,080 --> 00:19:42,800
SĂ„ fort du ser den
blir den etsad i ditt minne.
234
00:19:43,880 --> 00:19:50,160
Den har öppningar överallt
för kyla och för motorn.
235
00:19:50,240 --> 00:19:54,880
Man kan se de hÀr öppningarna
som stildelar pÄ andra bilar.
236
00:19:54,960 --> 00:19:57,840
PÄ F40 hade de ett klart mÄl.
237
00:20:00,120 --> 00:20:04,080
En motor för racing,
lÀtt kaross och enkel interiör.
238
00:20:04,160 --> 00:20:07,120
Det hÀr kvalificerar för racingbanan-
239
00:20:07,200 --> 00:20:10,280
-men i kombination
med den vackra designen-
240
00:20:10,360 --> 00:20:16,680
-var den hÀr racerbilen
Ferraris definition av en superbil.
241
00:20:18,480 --> 00:20:22,960
Bakdelen av en F40... TĂ€nk dig det.
242
00:20:23,040 --> 00:20:29,640
De breda dÀcken,
avgasrören, ljudet, lukten.
243
00:20:29,720 --> 00:20:35,320
Bakdelen pÄ F40
fÄngar allt pÄ en bild.
244
00:20:38,200 --> 00:20:42,040
Bilen Àr verkligen ett vapen.
245
00:20:42,120 --> 00:20:46,000
Den Àr vÀldigt enkel inuti:
det finns ingen matta i kupén.
246
00:20:46,080 --> 00:20:49,480
Det Àr ett tunt lager filt
pÄ instrumentbrÀdan.
247
00:20:49,560 --> 00:20:56,160
Det finns inte ens dörrhandtag.
Allt handlar om vÄldsam prestanda.
248
00:20:58,840 --> 00:21:05,360
Den enorma bakspoilern.
Jisses, vad spektakulÀrt.
249
00:21:06,680 --> 00:21:11,160
Det hÀr Àr en riktigt respektabel
racerbil-
250
00:21:11,240 --> 00:21:15,960
-med skatteskiva och nummerplÄt.
Det lurar ingen.
251
00:21:16,040 --> 00:21:21,320
Racinganseendet blir tydligt
nÀr man pratar topphastighet.
252
00:21:21,400 --> 00:21:27,360
Före F40 hade ingen bil nÄnsin
gÄtt snabbare Àn 320 km/h.
253
00:21:27,440 --> 00:21:32,920
Det var barriÀren Lamborghini
och Maserati ville bryta-
254
00:21:33,000 --> 00:21:36,840
-men F40 var den första.
Tack vare den lÄga vikten-
255
00:21:36,920 --> 00:21:42,320
-den aerodynamiska designen
och Ferrari-motorn slog de rekordet.
256
00:21:43,960 --> 00:21:49,320
Till Ferraris 40-Ärsdag
ville de bygga 400 F40:or.
257
00:21:49,400 --> 00:21:56,520
De kostade över 190 000 pund styck.
Det Àr mer Àn 500 000 nu.
258
00:21:58,440 --> 00:22:01,760
Bilen har gÄtt frÄn superbilens vÀrld
till vardagen.
259
00:22:01,840 --> 00:22:05,280
Samlare, investerare och smÄbarn
ville ha den.
260
00:22:05,360 --> 00:22:08,760
Den gick frÄn utstÀllningslokal
till sovrumsvÀgg.
261
00:22:08,840 --> 00:22:10,640
Det Àr det ultimata testet.
262
00:22:10,720 --> 00:22:13,880
Jag hade absolut en sÄn hÀr affisch.
263
00:22:13,960 --> 00:22:19,320
Om alla biljournalister delade sovsal
skulle vi ha F40-affisch pÄ vÀggen.
264
00:22:20,800 --> 00:22:26,880
F40 var Enzo Ferraris sista.
Hans gÄva till superbilsvÀrlden.
265
00:22:26,960 --> 00:22:32,360
TyvÀrr dog Enzo ett Är
efter lanseringen i augusti 1988.
266
00:22:32,440 --> 00:22:38,160
Att sÀtta maskineri och teknik
frÄn Formel 1 i en gatbil-
267
00:22:38,240 --> 00:22:42,480
-och ge till de som hade rÄd
var ett viktigt steg.
268
00:22:42,560 --> 00:22:46,840
Det var första gÄngen
producenter försökte-
269
00:22:46,920 --> 00:22:52,080
-att ge folk körupplevelsen
av Formel 1. Helt otroligt.
270
00:22:52,160 --> 00:22:57,880
F40 kan vara den ultimata superbilen
för mÄnga-
271
00:22:57,960 --> 00:23:00,800
-men sÀg inget till herr Lamborghini.
272
00:23:00,880 --> 00:23:06,240
Ledde rivaliteten till den bÀsta
superbilen eller finns det en bÀttre?
273
00:23:06,960 --> 00:23:09,440
STRAX
274
00:23:09,520 --> 00:23:13,240
Den hÀr bilen har en speciell plats
i mitt hjÀrta.
275
00:23:14,240 --> 00:23:17,040
Mina nackhÄr reste sig.
276
00:23:18,680 --> 00:23:22,560
För mig Àr det super-superbilen.
Superduperbilen.
277
00:23:31,240 --> 00:23:37,360
VÀrldens bÀsta superbilar
vill alltid tÀvla med varandra.
278
00:23:37,440 --> 00:23:42,480
Den hÀr rivaliteten
tÀnjer stÀndigt grÀnser.
279
00:23:42,560 --> 00:23:46,040
NÀsta bil pÄ listan
definierade grÀnserna.
280
00:23:50,200 --> 00:23:53,080
Visa en bild i ultrarapid och sÀg:
281
00:23:53,160 --> 00:23:57,720
"Den bÀsta superbilen.
Vi tar inga fler ansökningar."
282
00:23:57,800 --> 00:24:02,480
Bilen Àr som en renÀssansmÄlning.
Ett riktigt konstverk.
283
00:24:02,560 --> 00:24:08,120
Det Àr en magisk bil,
för plötsligt ville alla ha en.
284
00:24:08,200 --> 00:24:10,800
Det var en bil att lÀngta efter.
285
00:24:10,880 --> 00:24:15,480
Superbilen bland superbilar:
McLaren F1.
286
00:24:22,200 --> 00:24:25,120
Den hÀr borde visas först.
287
00:24:25,200 --> 00:24:27,840
McLaren F1.
288
00:24:29,200 --> 00:24:32,880
Mina nackhÄr reste sig
nÀr jag sa det.
289
00:24:34,000 --> 00:24:36,200
De gör det fortfarande.
290
00:24:36,280 --> 00:24:40,240
Den hÀr bilen har en speciell plats
i mitt hjÀrta.
291
00:24:45,320 --> 00:24:50,640
Jag jobbade hos McLaren i tio Är
dÀr de designar F1-bilar.
292
00:24:50,720 --> 00:24:54,240
Allt handlade om prestanda,
oavsett pris.
293
00:24:54,320 --> 00:25:00,760
Man hade inga begrÀnsningar.
Det var sÄ F1 designades.
294
00:25:00,840 --> 00:25:04,080
Det var en banbrytande,
revolutionerande bil.
295
00:25:04,160 --> 00:25:10,120
Att ta sig in med Ferrari,
Maserati och Lamborghini-
296
00:25:10,200 --> 00:25:15,160
-krÀver ett speciellt företag.
Och det företaget var brittiskt.
297
00:25:15,240 --> 00:25:19,920
McLaren brydde sig inte om stamtavla,
utan perfektion.
298
00:25:20,000 --> 00:25:26,880
Stora steg inom design gjorde
att deras F1-bilar var framgÄngsrika.
299
00:25:26,960 --> 00:25:31,840
Den kompromisslösa hÄllningen
och F1-tekniken-
300
00:25:31,920 --> 00:25:36,080
-sattes i McLarens
allra första gatbil.
301
00:25:37,080 --> 00:25:41,080
Kupén du sitter i
var gjord av kolfiber.
302
00:25:41,160 --> 00:25:44,040
Det hade aldrig gjorts pÄ gatbilar.
303
00:25:45,280 --> 00:25:50,080
Designerna sÄg att bilen mÄste vara
sÄ liten och lÀtt som möjligt.
304
00:25:50,160 --> 00:25:53,280
Vikt var viktigt i alla delar.
305
00:25:53,360 --> 00:25:56,080
Allt med den var revolutionerande.
306
00:25:56,160 --> 00:26:01,440
Allt handlade om kunskapen
som McLaren hade fÄtt i Formel 1.
307
00:26:04,520 --> 00:26:09,440
McLaren F1 gjorde McLaren
till en gatbilstillverkare-
308
00:26:09,520 --> 00:26:12,440
-och de krossade rivalerna.
309
00:26:12,520 --> 00:26:19,440
Ferrari, Maserati och Lamborghini
grÀt nÀr den hÀr bilen lanserades.
310
00:26:21,560 --> 00:26:26,880
F1 hade tagits fram av Gordon Murray.
311
00:26:26,960 --> 00:26:33,120
Han hade precis vunnit tre F1-titlar
och hade en vision.
312
00:26:33,200 --> 00:26:38,480
Designern Murray gjorde visst
en skiss i anteckningsblocket-
313
00:26:38,560 --> 00:26:43,320
-av en bisarr superbil pÄ vÀg hem
frÄn Grand Prix i Italien.
314
00:26:43,400 --> 00:26:48,760
Han visade det för Àgaren Ron Dennis
och det var sÄ den fick liv.
315
00:26:51,320 --> 00:26:55,760
Gordon Murray slapp begrÀnsningarna
i Formel 1.
316
00:26:55,840 --> 00:26:59,920
Att designa sin gatbil
visade sig vara vÀldigt befriande.
317
00:27:02,080 --> 00:27:07,480
Jag fokuserar alltid pÄ aerodynamik.
Det finns inga regler med gatbilar.
318
00:27:07,560 --> 00:27:10,640
PÄ sÄ sÀtt Àr de mer spÀnnande
Ă€n racerbilar.
319
00:27:10,720 --> 00:27:14,880
Vi kunde ha en vippbar spoiler-
320
00:27:14,960 --> 00:27:19,680
-och aktiva ventiler
för nÀr bromsarna behövde kylas.
321
00:27:19,760 --> 00:27:23,640
Och det var den första gatbilen
som anvÀnde markeffekt.
322
00:27:24,720 --> 00:27:27,840
Markeffekten anvÀndes i Formel 1.
323
00:27:27,920 --> 00:27:30,440
Bilen blir en upp- och nervÀnd vinge-
324
00:27:30,520 --> 00:27:34,360
-som genererar nedÄtkraft
och hÄller bilen pÄ banan.
325
00:27:34,440 --> 00:27:39,680
Det var bra. 1998 var F1
den snabbaste gatbilen i vÀrlden-
326
00:27:39,760 --> 00:27:43,040
-med över 385 kilometer i timmen.
327
00:27:43,120 --> 00:27:47,960
Kopplingen med Formel 1
gick ocksÄ in i produktionen.
328
00:27:48,040 --> 00:27:52,480
Den byggdes för hand
i samma ultrarena fabrik-
329
00:27:52,560 --> 00:27:57,120
-bredvid racerbilen.
Det fanns ingen smutsig trasa att se.
330
00:27:57,200 --> 00:28:02,760
Jag har jobbat lÀnge pÄ McLaren,
sÄ jag vet hur fabriken ser ut.
331
00:28:02,840 --> 00:28:05,680
Det Àr skinande rent, flÀckfritt.
332
00:28:05,760 --> 00:28:10,000
StÀdpersonal jobbar dygnet runt.
333
00:28:10,080 --> 00:28:13,960
De ser till att allt
förblir skinande rent.
334
00:28:16,200 --> 00:28:22,320
McLaren F1-projektet
siktade mot det högst möjliga.
335
00:28:24,560 --> 00:28:27,200
Den filosofin gÀllde Àven motorn.
336
00:28:30,240 --> 00:28:32,800
BMW fick kontraktet för motorblocket.
337
00:28:32,880 --> 00:28:37,200
McLaren insisterade pÄ en sugmotor.
338
00:28:38,560 --> 00:28:41,280
I en sugmotor gÄr luften
rakt in i blocket.
339
00:28:41,360 --> 00:28:47,560
Det lider inte av förseningar
frÄn kompressorn eller turbon.
340
00:28:47,640 --> 00:28:50,920
F1 reagerade omedelbart pÄ gasen.
341
00:28:51,840 --> 00:28:55,560
Under huven fanns kraft,
men Àven bling.
342
00:28:55,640 --> 00:29:02,040
Ja, McLaren anvÀnde guld,
men av en vetenskaplig anledning:
343
00:29:02,120 --> 00:29:04,640
Metallen guld sprider vÀrme vÀl.
344
00:29:05,720 --> 00:29:08,360
McLaren var en av de första-
345
00:29:08,440 --> 00:29:12,040
-som anvÀnde magnesium,
titan och kevlar.
346
00:29:12,120 --> 00:29:15,720
Det fanns en gyllene regel
i formgivningen av F1:
347
00:29:15,800 --> 00:29:18,360
Det fanns inga regler.
348
00:29:18,440 --> 00:29:21,600
Den tankegÄngen
genomfördes i cockpit:
349
00:29:21,680 --> 00:29:27,720
Föraren och ratten var i mitten
för idealisk viktfördelning.
350
00:29:29,480 --> 00:29:33,840
FörarsÀtet i mitten gör att du
kÀnner dig som en Formel 1-förare.
351
00:29:33,920 --> 00:29:37,680
Du kan till och med ta med dig
tvÄ vÀnner. Det Àr unikt.
352
00:29:37,760 --> 00:29:42,760
Jag förstÄr inte att sÀtet
i mitten inte blev mer vanligt.
353
00:29:42,840 --> 00:29:46,920
Den har tre sÀten.
HallÄ, det hÀr Àr en superbil.
354
00:29:47,000 --> 00:29:51,720
En fram och tvÄ bak. Vad hÀnder hÀr?
355
00:29:51,800 --> 00:29:57,360
De kastar ut regelverket genom
fönstret. - McLaren, uppför dig.
356
00:29:59,640 --> 00:30:05,120
Ratt i mitten, motor, öga
för detaljer: Allt som racerbilar.
357
00:30:05,200 --> 00:30:10,360
Föga förvÄnande vann F1 lopp
och slog rekord.
358
00:30:12,880 --> 00:30:16,120
Den slog rekord,
som en riktig superbil.
359
00:30:16,200 --> 00:30:19,960
Den var snabbast frÄn
0 till 100 km/h och frÄn 0 till 160.
360
00:30:20,960 --> 00:30:23,800
Det var den snabbaste bilen
till 370 km/h.
361
00:30:23,880 --> 00:30:29,360
1998 blev den snabbast
frÄn 0 till 390 och framÄt.
362
00:30:29,440 --> 00:30:31,840
BÄde pÄ vÀgen och pÄ banan.
363
00:30:34,760 --> 00:30:38,600
Gordon berÀttade en gÄng
att han ville köra bilen-
364
00:30:38,680 --> 00:30:43,000
-frÄn McLaren-anlÀggningen
i Woking till Le Mans-
365
00:30:43,080 --> 00:30:45,320
-och delta i loppet och sen tillbaka.
366
00:30:45,400 --> 00:30:49,440
SĂ„ mycket trodde han
pÄ bilens pÄlitlighet.
367
00:30:49,520 --> 00:30:55,400
Ron Dennis gillade inte den idén,
sÄ den blev inte av.
368
00:30:58,000 --> 00:31:02,120
McLaren stoppade produktionen
efter drygt hundra bilar.
369
00:31:02,200 --> 00:31:06,040
De kostade 540 000 pund var.
370
00:31:06,120 --> 00:31:07,600
Hör pÄ det hÀr:
371
00:31:07,680 --> 00:31:14,760
Varje kund fick en specialtillverkad
TAG Heuer 600-klocka pÄ köpet.
372
00:31:14,880 --> 00:31:20,120
I dag fÄr du knappt golvmattor
med en ny bil.
373
00:31:20,200 --> 00:31:27,200
Det kanske berodde pÄ klockan.
Superbilen blev vÀldigt populÀr.
374
00:31:27,280 --> 00:31:30,760
Sultanen av Brunei ska ha köpt Ätta.
375
00:31:30,840 --> 00:31:35,880
Ralph Lauren, Jay Leno
och Rowan "Mr Bean" Atkinson har en.
376
00:31:35,960 --> 00:31:39,640
Tack vare Atkinson slog McLaren
Ă€nnu ett rekord:
377
00:31:39,720 --> 00:31:44,000
Det högsta försÀkringskravet nÄnsin
i Storbritannien.
378
00:31:44,080 --> 00:31:46,480
Atkinson rÄkade ut för en olycka.
379
00:31:46,560 --> 00:31:51,880
Han kan sina bilar
och körde den mycket.
380
00:31:51,960 --> 00:31:54,200
Han slog sönder den ordentligt.
381
00:31:56,480 --> 00:32:01,440
TĂ€nk att man ska fylla i blanketten:
"VÀrde? Jag behöver en penna till."
382
00:32:02,840 --> 00:32:07,600
Det Àr sÄ fantastiskt frÀckt
att han fick det pÄ försÀkringen.
383
00:32:07,680 --> 00:32:09,920
Sen sÄlde han den.
384
00:32:13,320 --> 00:32:17,920
Han fick 910 000 pund
pÄ försÀkringen.
385
00:32:18,000 --> 00:32:24,280
En reviderad F1 kostar nu
mer Àn femton miljoner pund.
386
00:32:24,360 --> 00:32:28,320
Letar du efter en ovanlig,
exklusiv superbil? HÀr Àr den.
387
00:32:30,000 --> 00:32:35,120
McLaren F1: den snabbaste,
mest innovativa, mest avancerade...
388
00:32:35,200 --> 00:32:37,400
Jag kan fortsÀtta.
389
00:32:38,200 --> 00:32:43,840
McLaren Àr lite över genomsnittlig
superbil för mig.
390
00:32:43,920 --> 00:32:47,880
För mig Àr det super-superbilen.
Superduperbilen.
391
00:32:49,520 --> 00:32:51,800
STRAX
392
00:32:51,880 --> 00:32:55,160
Den har nÄt vÀldigt aggressivt
över sig.
393
00:32:56,160 --> 00:33:00,680
Det blir inte bÀttre.
Det hÀr Àr en extrem superbil.
394
00:33:09,480 --> 00:33:13,480
VÄrt sökande efter den bÀsta
superbilen Àr nÀstan över.
395
00:33:13,560 --> 00:33:18,520
Vi har sett Lamborghini och Ferrari
tÀvla om kronan-
396
00:33:18,600 --> 00:33:24,320
-och hur Bugatti och McLaren
har gjort sin del.
397
00:33:24,400 --> 00:33:27,760
Det finns plats för en bil till
pÄ listan.
398
00:33:28,760 --> 00:33:33,040
Den dÀr bilen sliter av ditt ansikte
vid varje rondell och svÀng.
399
00:33:33,120 --> 00:33:38,320
Den var med i filmen "2 Fast 2
Furious" och var en ikon för sin tid.
400
00:33:38,400 --> 00:33:43,880
Den Àr heroisk. Den kÀmpade emot
och krossade de stora pojkarna.
401
00:33:45,120 --> 00:33:47,920
Den sista bilen kan krossa jÀttar.
402
00:33:48,000 --> 00:33:52,760
En japansk bil med superbilshastighet
till ett rimligt pris.
403
00:33:52,840 --> 00:33:56,920
Nissan Skyline R34 GTR.
404
00:34:05,280 --> 00:34:10,120
Det blir inte bÀttre Àn sÄ.
Det Àr en extrem superbil.
405
00:34:10,200 --> 00:34:13,280
För folk i min generation-
406
00:34:13,360 --> 00:34:17,840
-som sÄg den hÀr bilen
utplÄna rivaler-
407
00:34:17,920 --> 00:34:20,840
-var det underbart. Jag Àlskar R34.
408
00:34:22,760 --> 00:34:27,640
Du Àr inte ensam. MÄnga av
vÄra experter Àr svaga för Nissan.
409
00:34:27,720 --> 00:34:32,600
Det beror delvis pÄ att den skiljer
sig frÄn de andra superbilarna.
410
00:34:33,800 --> 00:34:37,120
Den Àr ren japansk kultur-
411
00:34:37,200 --> 00:34:42,480
-designstil och essens,
i ett argt paket.
412
00:34:44,240 --> 00:34:50,360
R34 GTR var den femte generationen
av den legendariska GTR.
413
00:34:50,440 --> 00:34:54,960
Den lanserades 1999
och blev omedelbart framgÄngsrik.
414
00:34:55,040 --> 00:34:58,680
Den var fyrkantig
och utstÄende motorhuv.
415
00:34:58,760 --> 00:35:04,240
Vecken dÀrbak
gör bakdelen vÀldigt bred.
416
00:35:04,320 --> 00:35:08,480
Den har nÄt vÀldigt aggressivt
över sig.
417
00:35:08,560 --> 00:35:12,440
Det Àr inte den snyggaste bilen.
Den Àr i princip en sedan-
418
00:35:12,520 --> 00:35:15,640
-men det finns ledtrÄdar
om vad som finns under:
419
00:35:15,720 --> 00:35:19,600
Laddluftkylaren, bulan pÄ motorhuven-
420
00:35:19,680 --> 00:35:22,680
-den enorma spoilern.
Vet man sÄ vet man.
421
00:35:22,760 --> 00:35:27,200
MÄnga japanska bilar
byggdes för topprestanda.
422
00:35:27,280 --> 00:35:31,640
1998 samlade myndigheterna
producenterna-
423
00:35:31,720 --> 00:35:33,720
-för att fÄ dem att uppföra sig.
424
00:35:33,800 --> 00:35:37,560
De japanska tillverkarna
lovade allihop-
425
00:35:37,640 --> 00:35:40,760
-att inte göra en bil
med mer Àn 280 hÀstkrafter.
426
00:35:40,840 --> 00:35:45,000
Alla bröt löftet och inte en enda
japansk sportbil pÄ 90-talet-
427
00:35:45,080 --> 00:35:47,800
-hade mindre Àn 280 hk.
428
00:35:49,760 --> 00:35:52,560
Otaliga bilar rullade ut-
429
00:35:52,640 --> 00:35:58,160
-som lÀtt kunde överskrida
hastighetsgrÀnsen, inklusive GTR.
430
00:35:59,760 --> 00:36:05,360
Bilen hade V6-motor
med dubbelturbo och 330 hk. Snyggt.
431
00:36:06,920 --> 00:36:11,720
Men designen och den starka
motorn gjorde den kapabel till mer.
432
00:36:14,240 --> 00:36:20,240
Den var snabb, men med nÄgra nya
delar som inlopp, utlopp och turbo-
433
00:36:20,320 --> 00:36:23,760
-kan man öka den
till 400, 500 eller 600 hk.
434
00:36:23,840 --> 00:36:29,600
Ăndrar man lite sĂ„ 800 eller 900.
Det finns bilar med mer Àn 1 000 hk.
435
00:36:29,680 --> 00:36:33,600
DÄ Àr den starkare Àn en Veyron,
med mindre vikt.
436
00:36:35,840 --> 00:36:40,440
Och Nissan kom med smart teknik
för att hÄlla hjulen pÄ vÀgen.
437
00:36:41,480 --> 00:36:46,640
Det Àr fyrhjulsdrift med grepp
som en krokodil pÄ en gnu.
438
00:36:47,680 --> 00:36:52,920
Den styr pÄ bakhjulen
för att svÀnga snabbt.
439
00:36:53,000 --> 00:36:57,600
Den Àr en extrem superbil
pÄ mÄnga sÀtt.
440
00:36:57,680 --> 00:37:04,960
Om du har ett uns talang fÄr du
tio uns i retur. SÄ bra Àr den.
441
00:37:07,640 --> 00:37:13,520
Utöver fyrhjulsstyrning
har Nissan mÄnga prylar-
442
00:37:13,600 --> 00:37:16,560
-för att maximera kraften.
443
00:37:16,640 --> 00:37:20,000
I en bil Àr jag som en elefant
pÄ en enhjuling-
444
00:37:20,080 --> 00:37:24,160
-men jag kÀnner mig som en toppförare
i en Nissan Skyline R34.
445
00:37:24,240 --> 00:37:28,600
Jag kan fÄ den att göra vad som
helst, till och med dansa. PĂ„ allvar.
446
00:37:28,680 --> 00:37:33,000
Datorn gör jobbet
och det gör bilen sÄ fantastisk.
447
00:37:33,080 --> 00:37:36,160
Jag har kört mÄnga bilar,
Àven i biltÀvlingar.
448
00:37:36,240 --> 00:37:40,800
Jag tycker att Nissan
Àr lite för enkel.
449
00:37:40,880 --> 00:37:42,720
Den Àr sÄ kompetent i sig.
450
00:37:44,040 --> 00:37:47,000
Det gÄr lÀtt i kurvor. Det gÄr bra.
451
00:37:47,080 --> 00:37:51,560
Jag gillar inte det,
för det Àr ingen utmaning.
452
00:37:52,440 --> 00:37:54,840
Kanske inte för dig, Vicki.
453
00:37:56,600 --> 00:38:00,760
Teknologi och prylar
tilltalar en annan publik.
454
00:38:00,840 --> 00:38:05,640
Med det vÀnder du dig
till en nördig publik som gillar det.
455
00:38:05,720 --> 00:38:11,520
Din mÄlgrupp bestÄr av folk
som vill ha leksaker i bilen.
456
00:38:11,600 --> 00:38:17,760
De vill inte bara köra, de vill
trycka pÄ knappar och leka med den.
457
00:38:17,840 --> 00:38:21,000
Nissan förnekade inte
att de lockade nördar.
458
00:38:21,080 --> 00:38:25,320
För unga förare mÄste bilen
ocksÄ vara prisvÀrd-
459
00:38:25,400 --> 00:38:27,760
-jÀmfört med rivalerna.
460
00:38:27,840 --> 00:38:31,320
Nissan sÄldes för fem miljoner yen.
461
00:38:31,400 --> 00:38:34,760
I England kostade den mindre
Ă€n 60 000 pund.
462
00:38:34,840 --> 00:38:39,240
Detta ledde superbilen
till en ny publik.
463
00:38:39,320 --> 00:38:43,200
Nissan demokratiserade superbilen
med GTR-
464
00:38:43,280 --> 00:38:46,640
-och förde den inom rÀckhÄll
för vanligt folk.
465
00:38:46,720 --> 00:38:50,480
Skyline Àr mycket billigare
Ă€n andra superbilar.
466
00:38:50,560 --> 00:38:56,160
Det Àr bra. Folk kan kÀnna lukten
av superbilsvÀrlden-
467
00:38:56,240 --> 00:38:58,920
-utan att behöva spendera miljoner.
468
00:38:59,000 --> 00:39:02,640
En superbil behöver inte
vara otillgÀnglig.
469
00:39:02,720 --> 00:39:08,560
Den mÄste bara vara cool,
och R34 var definitivt cool.
470
00:39:11,560 --> 00:39:16,320
Japanska kunder kunde köpa den
utan att behöva rÄna en bank-
471
00:39:16,400 --> 00:39:19,480
-men i Europa
var priset mycket högre.
472
00:39:19,560 --> 00:39:23,840
Bara en handfull R34 GTR
fanns officiellt i Storbritannien.
473
00:39:23,920 --> 00:39:28,040
Den hÀr knappheten
gjorde dem Ànnu populÀrare.
474
00:39:29,040 --> 00:39:33,480
Jag Àlskar Nissan Skyline
och vill gÀrna ha en.
475
00:39:33,560 --> 00:39:38,240
Om det finns en brittiskregistrerad
till salu-
476
00:39:38,320 --> 00:39:43,240
-hamnar den hos Paul Cowland.
FÄr jag köpa en av dig, Paul?
477
00:39:43,320 --> 00:39:47,320
Jag har ingen GTR, och om jag
hade en skulle jag inte sÀlja den.
478
00:39:47,400 --> 00:39:51,240
Priserna Àr skyhöga
och fortsÀtter stiga.
479
00:39:51,320 --> 00:39:54,920
En originalbil kostar 100 000 pund.
480
00:39:55,000 --> 00:39:58,960
Men Àven för en sÄn summa
Ă€r det ett fynd.
481
00:39:59,040 --> 00:40:03,600
Den "prisvÀrda" Skyline Àr den
sista superbilen pÄ vÄr lista...
482
00:40:05,160 --> 00:40:10,760
...med den praktfulla Bugatti Veyron,
den perfekta McLaren F1...
483
00:40:12,040 --> 00:40:18,120
...och de tvÄ italienska förfÀderna:
Lamborghini Miura och Ferrari F40.
484
00:40:18,200 --> 00:40:22,920
Men vilka av de hÀr superbilarna
blir vÀrldens bÀsta?
485
00:40:23,000 --> 00:40:26,680
Det Àr svÄrt. Jag ger dig
ett annat svar i morgon Àn i dag.
486
00:40:26,760 --> 00:40:30,840
Kan jag vÀlja vÀrldens
bÀsta superbil? Det Àr enkelt.
487
00:40:30,920 --> 00:40:34,120
Det Àr himla enkelt: McLaren F1.
488
00:40:36,360 --> 00:40:41,120
Den bÀsta superbilen i vÀrlden
Ă€r utan tvekan-
489
00:40:41,200 --> 00:40:44,000
-Nissan Skyline R34 GTR.
490
00:40:46,520 --> 00:40:50,400
Jag mÄste ju vÀlja nÄgot
pÄ hemmaplan.
491
00:40:50,480 --> 00:40:54,360
Jag blir korsfÀst
om jag inte vÀljer McLaren-
492
00:40:54,440 --> 00:40:57,640
-och det Àr onekligen en fin bil.
493
00:40:57,720 --> 00:41:00,040
McLaren F1 Àr vÀrldens bÀsta.
494
00:41:02,880 --> 00:41:06,200
SvÄrt. Det Àr som "hÄngla,
gifta sig med eller undvika".
495
00:41:06,280 --> 00:41:08,920
Det handlar om att gifta sig.
Jag vet.
496
00:41:09,000 --> 00:41:12,280
Den med ögonfransarna,
Lamborghini Miura.
497
00:41:14,440 --> 00:41:17,800
Jag tycker att McLaren F1
Àr den bÀsta superbilen.
498
00:41:20,120 --> 00:41:23,760
Vi pratar vÀl
om vÀrldens bÀsta superbil?
499
00:41:24,640 --> 00:41:28,200
Det Àr Veyron.
Det kan inte vara nÄt annat.
500
00:41:30,840 --> 00:41:34,840
Min favoritsuperbil genom tiderna
Ă€r Ferrari F40.
501
00:41:37,720 --> 00:41:43,080
Om priset inte var ett problem
vill jag ha en McLaren F1.
502
00:41:43,160 --> 00:41:47,280
Men jag gÄr fortfarande
efter bilen jag lovade mig sjÀlv-
503
00:41:47,360 --> 00:41:50,440
-som barn 1987: Ferrari F40.
504
00:41:52,560 --> 00:41:56,720
Enligt mig
Àr vÀrldens bÀsta superbil-
505
00:41:56,800 --> 00:41:59,040
-McLaren F1.
506
00:42:01,960 --> 00:42:08,040
Den bÀsta superbilen i vÀrlden
Ă€r stamfadern till alla superbilar:
507
00:42:08,120 --> 00:42:12,800
Lamborghini Miura. SÄld,
parkera den, jag tar den pÄ en gÄng.
508
00:42:14,720 --> 00:42:17,080
Det Àr över.
509
00:42:17,160 --> 00:42:22,840
Jag kan nu avslöja vinnaren
av vÀrldens bÀsta superbil:
510
00:42:22,920 --> 00:42:24,840
McLaren F1.
511
00:42:26,320 --> 00:42:28,640
Ă
h, det Àr en bra bil.
512
00:42:29,520 --> 00:42:32,440
Jag borde ha hÄllit mig
till mitt förstaval.
513
00:42:33,480 --> 00:42:40,080
Det Àr helt rÀtt. Var det nÄn
som inte röstade McLaren F1? Vem?
514
00:42:44,240 --> 00:42:47,240
Hör hÀr: McLaren F1-
515
00:42:47,320 --> 00:42:51,920
-Ă€r snabbaste bilen
frÄn 0 till 370, 390 och sÄ vidare.
516
00:42:52,000 --> 00:42:55,520
Siffror ljuger inte.
Det Àr en episk superbil.
517
00:42:55,600 --> 00:42:58,040
Den hade tre sÀten!
518
00:42:59,280 --> 00:43:04,160
Det irriterar mig inte. Det Àr
en fin bil, men inte den bÀsta.
519
00:43:06,120 --> 00:43:11,320
De Àr skrytmÄnsar,
och det var nog ett sjÀlvklart val.
520
00:43:13,720 --> 00:43:18,880
Ja! Jag visste vÀl det.
- DĂ€r fick du, Helen.
521
00:43:18,960 --> 00:43:21,920
Jag Àr tydligen hÀftigare Àn dem.
522
00:43:28,040 --> 00:43:32,040
ĂversĂ€ttning: Emilia Carlsson
iyunomg.com
523
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
\h
44344