All language subtitles for Worlds.Greatest.Cars.S01E03.Luxury.720p.WEB.h264-B2B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,120 --> 00:00:08,800
I det hÀr avsnittet
riktar vi vÄr uppmÀrksamhet mot lyx.
2
00:00:08,880 --> 00:00:12,320
Bilen hade sÄ mycket klass och stil.
3
00:00:12,400 --> 00:00:15,920
De Àr pÄkostade,
attraktiva och före sin tid.
4
00:00:16,000 --> 00:00:20,560
Varje gÄng jag ser bilen
fÄr jag rysningar.
5
00:00:20,640 --> 00:00:23,880
De hÀr bilarna visade
hur lyx kan se ut.
6
00:00:23,960 --> 00:00:30,000
"Ska den vara stor, större, störst,
och kanske cabriolet?"
7
00:00:30,080 --> 00:00:33,960
Det finns polerat trÀ,
champagneskÄp och handsytt lÀder.
8
00:00:34,040 --> 00:00:36,240
De Àr vÀgens kungar.
9
00:00:36,320 --> 00:00:40,200
Vilken bil. Man befinner sig
i en helt annan vÀrld.
10
00:00:40,280 --> 00:00:43,120
Men vilken Àr bÀst?
11
00:00:43,200 --> 00:00:46,000
NÀr det gÀller lyx,
betyder varumÀrket allt.
12
00:00:46,080 --> 00:00:48,760
Kan tio av vÀrldens
ledande bilexperter-
13
00:00:48,840 --> 00:00:52,200
-frÄn specialbyggare
till förare, journalister-
14
00:00:52,280 --> 00:00:57,280
-ÄterförsÀljare, ingenjörer
och byggare komma överens?
15
00:00:57,360 --> 00:00:59,520
Det Àr definitionen av lyx.
16
00:00:59,600 --> 00:01:05,120
-Vilken Àr den bÀsta lyxbilen nÄnsin?
-Ja! Kom igen!
17
00:01:13,640 --> 00:01:16,800
Lyxbilar. Vem gillar inte lyxbilar?
18
00:01:16,880 --> 00:01:21,800
Man sitter i en bekvÀm fÄtölj
och susar nerför vÀgen-
19
00:01:21,880 --> 00:01:25,000
-och det kÀnns som om
man har vunnit pÄ lotto.
20
00:01:25,080 --> 00:01:27,720
En lyxbil behöver tre saker.
21
00:01:27,800 --> 00:01:30,760
Den mÄste imponera fysiskt.
22
00:01:30,840 --> 00:01:35,080
Den mÄste sÀga:
"HĂ€r kommer en viktig person."
23
00:01:35,160 --> 00:01:39,280
En lyxbil ska fÄ en
att kÀnna sig unik.
24
00:01:39,360 --> 00:01:42,880
FrÄn det ögonblick man ser den.
25
00:01:42,960 --> 00:01:47,640
Men tittar pÄ bilen
och kÀnner att man vill sitta i den.
26
00:01:48,280 --> 00:01:54,160
Glöm skrÀp och smuts,
buller och jÀkt dÀr ute.
27
00:01:54,240 --> 00:01:58,720
Nu befinner du dig i en helt annan
vÀrld. Det Àr sÄ det ska kÀnnas.
28
00:01:59,800 --> 00:02:04,120
Lyxbilar Àr de som kungafamiljer,
presidenter-
29
00:02:04,200 --> 00:02:09,240
-och vÀrldens mest framgÄngsrika
affÀrsmÀn Äker runt i.
30
00:02:09,320 --> 00:02:14,440
SÄna bilar som man ser
vÀrldens superstjÀrnor-
31
00:02:14,520 --> 00:02:17,000
-sitta i med tonade fönster.
32
00:02:17,080 --> 00:02:20,520
De mÀnniskorna Äker lyxbil.
33
00:02:20,600 --> 00:02:27,200
Det kÀnns som om man har lyckats
om man har rÄd med en lyxbil.
34
00:02:27,280 --> 00:02:34,520
Man ser dem vid stora evenemang.
StjÀrnorna stiger ut ur dem.
35
00:02:34,600 --> 00:02:38,480
Ser man det nÀr man vÀxer upp
sÄ vill man ha samma sak.
36
00:02:39,440 --> 00:02:44,000
Lyxbilar Àr nÄt folk lÀngtar efter,
men vad kÀnnetecknar dem?
37
00:02:46,120 --> 00:02:49,720
De mÄste vara tjusiga
med fin och trevlig interiör.
38
00:02:49,800 --> 00:02:54,200
De ska rulla mjukt
och vara fulla med prylar.
39
00:02:54,280 --> 00:02:56,960
Magnifik design och rÀtt mÀrke.
40
00:02:57,040 --> 00:03:00,400
PĂ„ lyxfronten
betyder varumÀrket allt.
41
00:03:03,240 --> 00:03:06,920
Och det brittiska mÀrket
Àr stryktÄligt.
42
00:03:07,000 --> 00:03:11,360
Detta Àr vÄrt kÀnnetecken.
Vi Àr bÀst.
43
00:03:11,440 --> 00:03:16,200
Den tradition, teknik
och de hantverkare vi har hÀr-
44
00:03:16,280 --> 00:03:20,560
-gör oss bÀttre Àn alla andra
pÄ att göra sÄna bilar.
45
00:03:20,640 --> 00:03:26,000
Och dÀrför finns det mÄnga
lyxbilstillverkare att vÀlja mellan.
46
00:03:26,080 --> 00:03:28,160
Men en Àr överlÀgsen.
47
00:03:28,240 --> 00:03:30,800
Det hÀr Àr bilkungen.
48
00:03:32,120 --> 00:03:38,960
Rolls-Royce har tillbringat decennier
pÄ att ge er bÀsta komfort.
49
00:03:39,040 --> 00:03:46,240
Och de Àr extremt skickliga. De gör
helt enkelt de lyxigaste bilarna.
50
00:03:46,320 --> 00:03:50,040
Det hör hemma bland Wimbledon,
jordgubbar med grÀdde-
51
00:03:50,120 --> 00:03:51,840
-sÄna typiska brittiska saker.
52
00:03:51,920 --> 00:03:56,600
En viss bil har blivit
sjÀlva symbolen för lyx.
53
00:03:56,680 --> 00:04:02,800
Detta efterkrigs-mÀsterverket
Ă€r lyxbilens Rolls-Royce...
54
00:04:02,880 --> 00:04:06,000
Det Àr Rolls-Royce Silver Cloud.
55
00:04:14,440 --> 00:04:16,960
NĂ€r den kom 1955-
56
00:04:17,040 --> 00:04:22,120
-blev det en av bilhistoriens
mest igenkÀnnliga former.
57
00:04:22,200 --> 00:04:27,920
Perfektion pÄ hjul.
Visa en bild pÄ den nu.
58
00:04:28,800 --> 00:04:33,760
Spela lite trevlig klassisk musik.
59
00:04:34,680 --> 00:04:38,480
SÀtt dit en röst frÄn 1920-talet.
60
00:04:38,560 --> 00:04:42,240
Om ni har pengar
kan ni köpa vÀrldens bÀsta bil.
61
00:04:42,320 --> 00:04:45,240
DĂ€r har ni bilden av en lyxbilen.
62
00:04:46,360 --> 00:04:48,720
För mig handlar det om detaljerna.
63
00:04:48,800 --> 00:04:53,600
Och kronan pÄ verket pÄ den hÀr bilen
Àr pÄ nosen.
64
00:04:53,680 --> 00:04:57,800
Den tar tÀten.
Det Àr Spirit of Ecstacy.
65
00:04:57,880 --> 00:05:02,120
Damen som stiger upp
frÄn motorhuven-
66
00:05:02,200 --> 00:05:07,200
-ska pÄminna de i bilen att de
sitter i en mycket speciell bil.
67
00:05:07,280 --> 00:05:11,600
Och den ska pÄminna alla andra
om att de inte har rÄd.
68
00:05:12,880 --> 00:05:18,320
Det Àr hÀrligt i en Silver Cloud.
Man lutar sig tillbaka i skinnsÀtet.
69
00:05:18,400 --> 00:05:21,880
Det Àr en matta i lammull,
det vet inte folk.
70
00:05:21,960 --> 00:05:26,840
Det Àr en otroligt tjock matta,
fötterna sjunker ner i den.
71
00:05:26,920 --> 00:05:30,960
Det kÀnns himmelskt.
Sen startar man motorn.
72
00:05:31,880 --> 00:05:36,680
-Men man hör det inte.
-Komfort och tystnad.
73
00:05:36,760 --> 00:05:43,560
Det högsta ljudet man hör Àr
vid 100 km / h Àr klockan som tickar.
74
00:05:44,240 --> 00:05:48,480
Den glider fram.
Det Àr som att svÀva pÄ ett moln.
75
00:05:49,480 --> 00:05:54,720
Den ser fantastiskt ut, men utsidan
döljer nÄt Ànnu mer imponerande.
76
00:05:54,800 --> 00:05:58,400
De höjde lyx till enastÄende höjder.
77
00:06:00,560 --> 00:06:05,840
Utsökta material anvÀndes,
som handsytt Connolly-lÀder.
78
00:06:05,920 --> 00:06:09,320
Det fanns i Concorde och QE2-
79
00:06:09,400 --> 00:06:13,080
-och under rumporna i parlamentet.
80
00:06:15,560 --> 00:06:19,600
Den hade elektriska fönster,
servostyrning, luftkonditionering-
81
00:06:19,680 --> 00:06:23,040
-och en mjuk automatisk vÀxellÄda.
82
00:06:23,120 --> 00:06:29,280
Detaljerna slog allt annat
som fanns pÄ marknaden pÄ den tiden.
83
00:06:29,360 --> 00:06:34,880
1955 kostade bilen 5 000 pund.
Det lÄter som smÄpengar.
84
00:06:34,960 --> 00:06:38,920
Men pÄ den tiden
kostade ett hus 2 000 pund.
85
00:06:40,440 --> 00:06:45,080
Man kunde köpa tvÄ hus och
en tillbyggnad för en Rolls-Royce.
86
00:06:47,000 --> 00:06:51,840
Men det Àr inte bara detaljerna
som placerar Silver Cloud pÄ listan.
87
00:06:51,920 --> 00:06:56,120
Det Àr nÄt mycket viktigare:
dess rykte.
88
00:06:56,200 --> 00:07:00,360
Ryktet om dess utmÀrkta teknik.
89
00:07:00,440 --> 00:07:03,920
Defekta material
fÄr inte hamna i en bil.
90
00:07:04,000 --> 00:07:08,640
Metallen, som delarna bestÄr av,
analyseras i laboratoriet.
91
00:07:08,720 --> 00:07:12,400
Jag drömde om
att arbeta med Formel 1-
92
00:07:12,480 --> 00:07:16,360
-för det var det bÀsta
som fanns motorsport.
93
00:07:16,440 --> 00:07:19,360
Som Rolls-Royce för personbilar.
94
00:07:19,440 --> 00:07:23,680
Rolls-Royce Àr inte bara
en lyxbilstillverkare.
95
00:07:23,760 --> 00:07:27,080
De Àr ocksÄ jÀttar inom teknik.
96
00:07:28,240 --> 00:07:31,600
TÀnk bara pÄ Merlin-motorn
frÄn andra vÀrldskriget.
97
00:07:31,680 --> 00:07:34,400
Den fanns i Spitfire,
Hurricane och tankar.
98
00:07:34,480 --> 00:07:37,000
Motorn hjÀlpte oss vinna kriget.
99
00:07:38,880 --> 00:07:44,080
Motorn var effektivare och levererade
mer kraft pÄ större höjder-
100
00:07:44,160 --> 00:07:46,960
-Ă€n allt Luftwaffe hade.
101
00:07:47,040 --> 00:07:53,480
Det var banbrytande och kvaliteten
letade sig fram till Silver Cloud-
102
00:07:53,560 --> 00:07:59,520
-vars majestÀtiska kurvor har mycket
att tacka krigsfabriken för.
103
00:08:00,320 --> 00:08:03,680
John Blatchley
formgav Silver Cloud.
104
00:08:03,760 --> 00:08:07,560
Han arbetade pÄ flygplan
under andra vÀrldskriget.
105
00:08:07,640 --> 00:08:10,920
Han formgav faktiskt motorkÄpor
till flygplan.
106
00:08:11,000 --> 00:08:18,280
John var sjuk i barndomen,
och lÄg i sÀngen och tecknade bilar.
107
00:08:18,360 --> 00:08:24,760
MÄnga Är senare utnyttjades
hans begÄvning av Rolls-Royce.
108
00:08:24,840 --> 00:08:27,600
Efter kriget blev Blatchley erkÀnd.
109
00:08:27,680 --> 00:08:31,600
Han blev överingenjör
pÄ avdelningen för bilstyling.
110
00:08:31,680 --> 00:08:35,440
Nu var det inte bara ingenjörer
som byggde bilar.
111
00:08:35,520 --> 00:08:39,760
Rolls-Royce sÄg att tiderna
förÀndrades och hade ett stylingteam-
112
00:08:39,840 --> 00:08:43,600
-som fick allt att se snyggt ut.
113
00:08:43,680 --> 00:08:48,800
Under kriget stoppades produktionen,
men efterÄt tÀndes ett nytt hopp.
114
00:08:48,880 --> 00:08:51,960
Och det fanns pengar
att tjÀna pÄ export.
115
00:08:52,800 --> 00:08:59,840
Rolls-Royce Äteruppbygga sig sjÀlv
som en livskraftig biltillverkare.
116
00:08:59,920 --> 00:09:06,080
Och tio Är senare kom Silver Cloud
som deras första stora projekt.
117
00:09:06,960 --> 00:09:09,720
Rolls-Royce hade snubblat
över ett geni.
118
00:09:09,800 --> 00:09:13,360
Blatchley kombinerade
erfarenhet frÄn flygplansbyggnad-
119
00:09:13,440 --> 00:09:16,840
-med sin naturliga begÄvning
för bildesign.
120
00:09:16,920 --> 00:09:19,760
Resultatet blev nÄt helt nytt.
121
00:09:19,840 --> 00:09:24,000
Det sÄg ut som om
Blatchley ritade Spitfire-
122
00:09:24,080 --> 00:09:29,040
-och gick sen in pÄ sitt kontor
och formgav Silver Cloud.
123
00:09:30,280 --> 00:09:34,800
Titta pÄ grillen, lyktorna
och de magnifika kurvorna.
124
00:09:36,400 --> 00:09:41,360
Silver Clouds skÀrmar
Ă€r inspirerade av rinnande vatten-
125
00:09:41,440 --> 00:09:46,520
-som passerar en motorbÄt
nÀr den börjar ta fart.
126
00:09:46,600 --> 00:09:48,920
DĂ„ ser man den formen.
127
00:09:49,000 --> 00:09:53,160
Det Àr inspirationen bakom skÀrmarna.
Underbart!
128
00:09:56,200 --> 00:10:00,000
Silver Cloud var magnifik
och Äterupplivade varumÀrket.
129
00:10:00,080 --> 00:10:04,000
7 400 stycken tillverkades.
130
00:10:04,080 --> 00:10:08,400
Tio gÄnger fler Àn sin föregÄngare,
Silver Dawn.
131
00:10:08,480 --> 00:10:11,040
Den lockade nya fans.
132
00:10:11,120 --> 00:10:18,040
Det var en intressant tid.
Den nya bilen lockade nya kunder.
133
00:10:18,120 --> 00:10:23,560
Tidigare sÄlde de bara bilar till
adeln, politiker och kungligheter.
134
00:10:23,640 --> 00:10:28,400
Men Silver Cloud fÄngade kÀndisar-
135
00:10:28,480 --> 00:10:31,080
-filmstjÀrnor och popstjÀrnor.
136
00:10:31,160 --> 00:10:34,640
VarumÀrket förÀndrades.
137
00:10:34,720 --> 00:10:37,600
Det var en fascinerande övergÄng.
138
00:10:38,640 --> 00:10:43,360
Om man vill kombinera en bil med
rock 'n' roll, finns ingen bÀttre.
139
00:10:43,440 --> 00:10:47,680
Titta bara pÄ John Lennon och
limousininversionen av Silver Cloud.
140
00:10:47,760 --> 00:10:51,440
Den bilen Àr pricken över i.
141
00:10:52,200 --> 00:10:56,000
VarumÀrket upplevdes som hÀftigare.
142
00:10:56,080 --> 00:10:59,320
Det var förknippat
med coola stjÀrnor.
143
00:10:59,400 --> 00:11:02,320
Men vad tyckte
Rolls-Royce om det i början?
144
00:11:02,400 --> 00:11:08,680
De sÄg antagligen sig sjÀlva som
ouppnÄeliga för mannen pÄ gatan.
145
00:11:08,760 --> 00:11:12,200
Och plötsligt köpte kÀndisar
deras bilar.
146
00:11:12,280 --> 00:11:17,040
De blev förmodligen osÀkra
över hur det skulle gÄ.
147
00:11:18,720 --> 00:11:23,480
Hur som helst
revolutionerade bilen varumÀrket-
148
00:11:23,560 --> 00:11:28,040
-för hela lyxbilsmarknaden
för all framtid.
149
00:11:31,520 --> 00:11:35,640
Ă
tta skinntyper:
Nautic, Savannah, Beluga...
150
00:11:35,720 --> 00:11:37,600
De Àr standardalternativen.
151
00:11:37,680 --> 00:11:42,040
Den var stor, djÀrv och prÄlig.
Mycket amerikansk.
152
00:11:42,120 --> 00:11:47,800
Den var inte diskret. "Jag har
stora fenor och massor av krom!"
153
00:11:57,000 --> 00:11:59,640
Vi letar efter vÀrldens bÀsta bilar-
154
00:11:59,720 --> 00:12:04,440
-och Äkte pÄ lyxfÀrd
med brittiska Rolls-Royce.
155
00:12:04,520 --> 00:12:08,600
Men slÄr Storbritannien
nÀsta storslagna bidrag?
156
00:12:09,440 --> 00:12:12,280
En bil man stannar upp
och stirrar pÄ.
157
00:12:12,360 --> 00:12:15,360
Det Àr bilkonst.
158
00:12:15,440 --> 00:12:18,560
Bentley Continental GT.
159
00:12:27,920 --> 00:12:32,080
Jag var pÄ bilutstÀllningen 2003
nÀr den avslöjades.
160
00:12:32,160 --> 00:12:35,920
Den satte Bentley tillbaka pÄ kartan.
161
00:12:38,560 --> 00:12:41,200
Jag tappade andan, som alla andra.
162
00:12:41,280 --> 00:12:46,000
Det var mest bildesigners
och biljournalister.
163
00:12:46,080 --> 00:12:49,920
Alla var överens om
att det var en vinnare.
164
00:12:50,000 --> 00:12:53,480
Det var sÄ modigt och nytÀnkande.
165
00:12:55,360 --> 00:12:59,160
Det Àr ren skulptur. SÄ vacker.
166
00:12:59,240 --> 00:13:02,760
Och den Àr enorm.
Det Àr som att köra en bÄt.
167
00:13:06,200 --> 00:13:10,360
Det Àr det som Àr sÄ bra.
Det Àr en enorm, magnifik bil.
168
00:13:11,560 --> 00:13:16,920
Det hÀnvisar ocksÄ till historien
i och med den fantastiska grillen.
169
00:13:17,000 --> 00:13:21,280
Det gör den omisskÀnnlig.
Det kan bara vara en Bentley.
170
00:13:23,560 --> 00:13:28,200
Till att börja med har den
fem olika faner.
171
00:13:28,280 --> 00:13:30,200
Valnöt, madrona...
172
00:13:30,280 --> 00:13:34,400
Ă
tta skinntyper: Nautic, Savannah,
Beluga...för att nÀmna nÄgra.
173
00:13:34,480 --> 00:13:36,280
Det Àr standardalternativen.
174
00:13:36,360 --> 00:13:41,320
Bilen Àr sÄ lyxig att man fÄr
interiören precis som man vill.
175
00:13:43,800 --> 00:13:46,120
Ja, Bentley Continental.
176
00:13:46,200 --> 00:13:49,960
Allt man önskar
om man önskar en lyxbil.
177
00:13:50,040 --> 00:13:53,360
SkrÀddarsydd interiör
och handgjorda detaljer.
178
00:13:53,440 --> 00:13:58,520
Men det bÀsta
Ă€r dolt under huven.
179
00:13:58,600 --> 00:14:02,640
Med den hÀr bilen kom W12-motorn.
180
00:14:03,840 --> 00:14:09,800
Den producerade 550 hk
och nÄdde nÀstan 320 km/h.
181
00:14:11,240 --> 00:14:17,280
En gÄng nÀr vi filmade
körde jag i slutet pÄ en lÄng bana.
182
00:14:17,360 --> 00:14:19,800
Vi var klara för dagen-
183
00:14:19,880 --> 00:14:26,400
-sÄ det kanske var min enda chans
att fÄ testa bilens toppfart.
184
00:14:26,480 --> 00:14:32,840
SĂ„ jag gav full gas.
Jag slÀppte gasen och bromsade-
185
00:14:32,920 --> 00:14:37,480
-nÀr jag körde i 327 km/h.
Det snabbaste jag har kört.
186
00:14:38,880 --> 00:14:41,920
Men fler har testat Bentleys grÀnser.
187
00:14:42,000 --> 00:14:46,480
NÀr HollywoodstjÀrnan Idris Elba
försökte sÀtta nytt hastighetsrekord-
188
00:14:46,560 --> 00:14:49,400
-valde han Bentley Continental
som vapen.
189
00:14:49,480 --> 00:14:53,920
Jag ska försöka slÄ
ett 88-Ärigt hastighetsrekord:
190
00:14:54,000 --> 00:14:58,080
Sir Malcolm Campbells 280 km/h
pÄ en engelsk mil.
191
00:14:59,440 --> 00:15:03,560
Medelhastigheten var 290,2 km/h.
192
00:15:03,640 --> 00:15:06,320
Rekordbrytaren sÄg dagens ljus-
193
00:15:06,400 --> 00:15:10,600
-nÀr det brittiska varumÀrket
förvÀrvades av VW Group.
194
00:15:11,200 --> 00:15:15,840
De köpte ett
lite gammaldags varumÀrke-
195
00:15:15,920 --> 00:15:19,840
-men tvingade in det pÄ 1900-talet-
196
00:15:19,920 --> 00:15:22,760
-med att erbjuda det senaste av allt.
197
00:15:22,840 --> 00:15:27,040
Den senaste motorn,
tekniken och lyxen-
198
00:15:27,120 --> 00:15:30,040
-för att visa att de menade allvar.
199
00:15:30,120 --> 00:15:33,640
Och de lyckades!
BÄde pÄ utsidan och insidan.
200
00:15:33,720 --> 00:15:37,120
Bilen Àr utrustad
med förstklassig teknik.
201
00:15:37,200 --> 00:15:40,120
Den har till och med
en roterande instrumentpanel-
202
00:15:40,200 --> 00:15:42,960
-ifall man vill byta faner.
203
00:15:43,040 --> 00:15:46,120
James Bond, smaka pÄ den.
204
00:15:48,320 --> 00:15:50,640
NĂ€r jag sitter i en Continental-
205
00:15:50,720 --> 00:15:54,280
-pÄminner det mig om smyckeskrinet
jag hade som barn.
206
00:15:57,120 --> 00:16:02,520
Det finns sÄ mÄnga silverknappar
och diamantslipade delar.
207
00:16:02,600 --> 00:16:06,200
SmÄ saker som gnistrar.
208
00:16:07,240 --> 00:16:12,040
GT var en övergÄng
frÄn gammaldags till modernt.
209
00:16:12,120 --> 00:16:14,840
De ville ha de yngre köparnas pengar-
210
00:16:14,920 --> 00:16:17,320
-oligarker och internetmiljonÀrer.
211
00:16:17,400 --> 00:16:21,400
Det fanns mÀnniskor som krÀvde
teknik, prestanda och modern stil-
212
00:16:21,480 --> 00:16:23,920
-förutom lyx.
213
00:16:24,000 --> 00:16:29,960
NÀr Paris Hilton körde en sÄn
blev plötsligt lyxbilar coola igen.
214
00:16:30,040 --> 00:16:34,240
Alla de rika barnen i USA
ville ha en.
215
00:16:35,560 --> 00:16:40,800
Bentley anvÀnde intressant teknik
för att locka de unga.
216
00:16:40,880 --> 00:16:44,920
Som pekskÀrmar
och anpassningsbara knappar.
217
00:16:45,000 --> 00:16:47,920
Till och med nattkamera.
218
00:16:48,000 --> 00:16:53,560
Imponerande.
Men hela juryn var inte övertygad.
219
00:16:53,640 --> 00:16:57,760
Jag vill Àlska den,
men jag fÄr inga varma kÀnslor.
220
00:16:57,840 --> 00:17:01,280
Den har inte det som gör
en Bentley till en Bentley.
221
00:17:01,360 --> 00:17:04,200
DÀrför hamnar den sist pÄ min lista.
222
00:17:05,720 --> 00:17:10,400
Jag vet att alla sÀger att den
gÄr bra och Àr en fantastisk bil-
223
00:17:10,480 --> 00:17:13,800
-men jag tÀnker bara pÄ den
som en bil för fotbollsspelare.
224
00:17:13,880 --> 00:17:16,360
Inte i min smak.
225
00:17:17,400 --> 00:17:20,800
Bentley hamnade pÄ listan-
226
00:17:20,880 --> 00:17:23,080
-men det var tuff konkurrens-
227
00:17:23,160 --> 00:17:27,000
-och tvÄ bilar
hamnade utanför lyxpallen.
228
00:17:27,080 --> 00:17:30,960
Amerikanska Cadillac Äberopade lyx.
229
00:17:31,040 --> 00:17:35,640
De tidiga modellerna var smartare
och lyxigare Àn sina rivaler.
230
00:17:35,720 --> 00:17:40,320
En av dem stod ut: Eldorado 1959.
231
00:17:43,120 --> 00:17:46,000
Bilen Àr dum pÄ bÀsta möjliga sÀtt.
232
00:17:46,080 --> 00:17:49,800
FrÄn flyglogotyperna
till de största bilfenorna nÄnsin.
233
00:17:49,880 --> 00:17:52,200
Och bakljus som jetlÄgor.
234
00:17:52,280 --> 00:17:55,840
Det Àr komiskt.
Men det gör den underbar.
235
00:17:57,920 --> 00:18:01,960
Vill ni ha nÄt iögonfallande
sÄ har ni hittat det.
236
00:18:02,800 --> 00:18:07,160
Det var en kil pÄ hjul.
Den sÄg otrolig ut.
237
00:18:07,240 --> 00:18:09,360
Jag gillar bilen.
238
00:18:09,440 --> 00:18:14,520
Linjerna Àr otroliga. De Àr nÀstan
vackert pÄ ett arkitektoniskt sÀtt.
239
00:18:14,600 --> 00:18:18,480
Och den var utrustad med soffor.
240
00:18:18,560 --> 00:18:21,880
Den Àr extremt bekvÀmt att köra,
och skinnsÀten.
241
00:18:21,960 --> 00:18:25,720
Och den hade elektriska fönster
och eltak.
242
00:18:25,800 --> 00:18:30,920
Och 8-spÄrig spelare. Den skulle
göra livet lyxigare och enklare-
243
00:18:31,000 --> 00:18:33,320
-och den sÄg otroligt cool ut.
244
00:18:35,320 --> 00:18:40,160
Det var allt annat Àn diskret.
"Titta pÄ mig!"
245
00:18:40,240 --> 00:18:43,400
"Jag har stora fenor
och massor av krom!"
246
00:18:43,480 --> 00:18:49,760
Den har sina fans, men lyxstilen
uppskattades inte av alla i juryn.
247
00:18:50,840 --> 00:18:56,680
Hemsk bil. Det bÀsta vore
att grÀva ett hÄl och putta i den.
248
00:18:56,760 --> 00:19:00,320
Drew tycker inte om den
för att han Àr sÄ liten.
249
00:19:00,400 --> 00:19:05,840
Det Àr en vÀldigt stor bil. Bredvid
en Cadillac blir man Ànnu mindre.
250
00:19:05,920 --> 00:19:10,000
Amerikanerna förstÄr sig inte pÄ lyx.
251
00:19:10,080 --> 00:19:14,240
De fattar det inte.
De vet inget om det.
252
00:19:14,320 --> 00:19:17,880
De tror att lyx
Àr synonymt med större.
253
00:19:17,960 --> 00:19:22,880
En annan bil var nÀra att ta sig in
pÄ listan över lyxbilar.
254
00:19:22,960 --> 00:19:27,920
Men juryn var splittrad.
Det var Aston Martin Lagonda.
255
00:19:28,000 --> 00:19:32,840
Jag fattar inte hur normalt funtade
mÀnniskor inte kan Àlska Lagonda.
256
00:19:32,920 --> 00:19:38,200
Varför skulle de hata den?
Ingen hatar vÀl Lagonda?
257
00:19:38,280 --> 00:19:42,880
Den har allt som en lyxbil inte har.
Lyxbilar Àr kurviga.
258
00:19:42,960 --> 00:19:45,200
Den var aggressiv och kantig.
259
00:19:45,280 --> 00:19:51,160
Lagonda lanserades 1976
och var lÀtt att kÀnna igen-
260
00:19:51,240 --> 00:19:53,120
-och exklusiv.
261
00:19:53,200 --> 00:19:57,560
Den ser konstig ut. Den har
coola nedfÀllbara strÄlkastare.
262
00:19:57,640 --> 00:20:00,640
Formen Àr vÀldigt 70-tal.
263
00:20:00,720 --> 00:20:05,600
Och sen har den en klassisk grill.
Det Àr motstridiga stilar-
264
00:20:05,680 --> 00:20:09,720
-som kombineras
i den hÀr konstiga bilen.
265
00:20:11,960 --> 00:20:14,080
Jag har aldrig sett en som funkar.
266
00:20:15,040 --> 00:20:17,760
Men sÄ underbar.
267
00:20:17,840 --> 00:20:21,760
Det bÀsta och vÀrsta med Lagonda
var framtidens teknik.
268
00:20:21,840 --> 00:20:24,720
Den var notoriskt opÄlitlig.
269
00:20:26,000 --> 00:20:31,600
De fyllde den med all slags teknik.
Och det behöver en lyxbil.
270
00:20:33,520 --> 00:20:37,120
Den lÄg före sin tid.
271
00:20:37,200 --> 00:20:41,120
Den var utrustad med teknik
som ingen sett tidigare.
272
00:20:41,200 --> 00:20:44,800
Förmodligen för att det mesta
inte var helt utvecklat.
273
00:20:45,800 --> 00:20:49,360
Lagonda var den första bilen
med digital display.
274
00:20:49,440 --> 00:20:53,600
Enkla skÀrmar gjorde
att det kÀndes toppmodernt.
275
00:20:53,680 --> 00:20:56,760
Men det var vanligt
att det inte funkade.
276
00:20:56,840 --> 00:21:02,120
Den hade instrumentskÀrmar.
Inte riktigt pekskÀrmar.
277
00:21:02,200 --> 00:21:06,440
Det fanns katodstrÄlerör
i instrumentbrÀdan.
278
00:21:06,520 --> 00:21:11,520
Men istÀllet för att trycka skulle
man dra lÀtt över skÀrmen. Otroligt.
279
00:21:13,440 --> 00:21:18,360
Teknik var försÀljningsargumentet,
men tillförlitligheten var dÄlig.
280
00:21:19,200 --> 00:21:24,000
Kunde man komma
till Royal Crescent i Bath i en sÄn-
281
00:21:24,080 --> 00:21:28,160
-och fÄ portvakten att rusa fram?
Absolut.
282
00:21:28,240 --> 00:21:32,920
Men bilen stod nog pÄ flaket
pÄ en bÀrgningsbil.
283
00:21:33,000 --> 00:21:35,400
Naturligtvis kommer den inte fram.
284
00:21:36,520 --> 00:21:42,960
Det finns nog bara
ett fÄtal Storbritannien.
285
00:21:43,040 --> 00:21:48,160
Om det finns en i Storbritannien,
tillhör den Paul Cowland.
286
00:21:49,720 --> 00:21:54,280
Jag har en. Jag har
blivit erbjuden men inte slagit till.
287
00:21:54,360 --> 00:21:56,440
Jag Àr varken modig eller smart nog.
288
00:21:56,520 --> 00:22:01,440
Man mÄste ha en examen
i elektronik och lödning.
289
00:22:01,520 --> 00:22:03,240
För komplicerat för mig.
290
00:22:03,320 --> 00:22:05,920
Bilen erbjöd futuristisk lyx-
291
00:22:06,000 --> 00:22:10,560
-men Lagondas teknik gjorde
att den inte tog sig in pÄ listan.
292
00:22:14,440 --> 00:22:17,680
Den hÀr bilen var sÄ elegant.
293
00:22:17,760 --> 00:22:22,640
-Det var en presidentbil.
-Det kÀnns som en fransk Rolls-Royce.
294
00:22:22,720 --> 00:22:26,320
Bilen Àr inte problemet,
snarare varumÀrket.
295
00:22:26,400 --> 00:22:28,800
Lyx mÄste ha ett lyxmÀrke.
296
00:22:28,880 --> 00:22:30,560
Va? Jimmy har fel.
297
00:22:39,960 --> 00:22:44,440
Vi Àr halvvÀgs genom jakten
pÄ vÀrldens bÀsta lyxbil.
298
00:22:44,520 --> 00:22:48,280
Hittills har Storbritannien
dominerat.
299
00:22:48,360 --> 00:22:51,120
Men nu Äker vi över sundet-
300
00:22:51,200 --> 00:22:56,880
-och tittar pÄ nÄgra av de djÀrvaste
1900-talet hade att erbjuda.
301
00:22:56,960 --> 00:23:00,960
FransmÀnnen lanserade en bil
som var före sin tid.
302
00:23:01,040 --> 00:23:03,960
Den var sÄ cool. Jag Àlskar den.
303
00:23:04,040 --> 00:23:07,680
FransmÀnnen gav sig in i leken
och sa:
304
00:23:07,760 --> 00:23:10,960
"Monsieur,
vi tillverkar ocksÄ lyxbilar."
305
00:23:11,040 --> 00:23:13,080
Bra fransk accent?
306
00:23:13,160 --> 00:23:15,080
Nej, skitdÄlig.
307
00:23:16,120 --> 00:23:21,520
FransmÀnnen visar lyx
pÄ ett diskret sÀtt.
308
00:23:21,600 --> 00:23:27,240
Det Àr aldrig pÄfluget.
De gör det pÄ ett elegant sÀtt.
309
00:23:27,320 --> 00:23:30,960
Bilen Àr vÀldigt fransk
och tillverkad av Citroën.
310
00:23:31,040 --> 00:23:36,560
Namnet kommer frÄn
det franska ordet för "gudinna". DS.
311
00:23:39,440 --> 00:23:44,480
NÀr det gÀller stylingen
hade bilen massor av klass och stil.
312
00:23:44,560 --> 00:23:46,920
Det finns inget liknande.
313
00:23:47,960 --> 00:23:53,600
NÀr man kör en DS förstÄr man
varför det anses vara en lyxbil.
314
00:23:53,680 --> 00:23:55,880
Den förtjÀnar det.
315
00:23:55,960 --> 00:24:00,680
NÀr den glider nerför gatan-
316
00:24:00,760 --> 00:24:04,560
-kÀnns det som en fransk Rolls-Royce.
317
00:24:04,640 --> 00:24:08,640
Om man köper toppmodellen
Àr det vÀldigt trevligt dÀr inne.
318
00:24:08,720 --> 00:24:12,080
Det var presidentens första val.
319
00:24:12,160 --> 00:24:18,800
NÀr presidenten vÀljer just den
sÄ Àr det ett tecken pÄ lyx.
320
00:24:18,880 --> 00:24:25,560
Men den hÀr franska stilikonen
designades faktiskt av en italienare.
321
00:24:25,640 --> 00:24:27,360
Flaminio Bertoni.
322
00:24:27,440 --> 00:24:32,920
Han anvÀnde modelleringstekniker
för att avbilda alla runda former.
323
00:24:33,000 --> 00:24:38,680
Skulpturen överlÀmnades till en
av Frankrikes ledande biltekniker.
324
00:24:38,760 --> 00:24:40,600
André LefÚbvre.
325
00:24:40,680 --> 00:24:45,200
DS blev ett verkligt konstverk.
326
00:24:45,280 --> 00:24:49,240
Formen pÄ DS Àr helt underbar.
327
00:24:49,320 --> 00:24:51,640
Hur man Àn ser pÄ det...
328
00:24:51,720 --> 00:24:56,680
Ăven om den Ă€r rostig och smutsig
Àr det ÀndÄ den finaste pÄ gatan.
329
00:24:56,760 --> 00:24:59,680
Det kÀnns inte som en gammal bil.
330
00:24:59,760 --> 00:25:04,360
Den hÀr bilen
kunde jag höra hela dagen.
331
00:25:09,920 --> 00:25:14,600
Efter arton Är
av instabil utveckling-
332
00:25:14,680 --> 00:25:18,520
-lanserades bilen
med ett pris pÄ bara 1 500 pund.
333
00:25:18,600 --> 00:25:22,760
HÀlften sÄ mycket
som andra lyxbilar pÄ den tiden.
334
00:25:22,840 --> 00:25:29,360
Det blev en hit, och Citroën fick
12 000 bestÀllningar första dagen.
335
00:25:29,440 --> 00:25:32,160
Det var rekordsiffror.
336
00:25:32,240 --> 00:25:36,080
Det som lockade kunderna
under decennierna dÀrefter-
337
00:25:36,160 --> 00:25:41,600
-var stÀndigt nyskapande
inom lyx och teknik.
338
00:25:43,120 --> 00:25:50,400
Den hade glasfibertak. Ett genialiskt
sÀtt att sÀnka tyngdpunkten.
339
00:25:50,480 --> 00:25:55,800
NÀr tyngdpunkten Àr lÄg
blir köregenskaperna bÀttre.
340
00:25:55,880 --> 00:26:00,480
Den hade rörliga strÄlkastare
som var anslutna till ratten.
341
00:26:00,560 --> 00:26:05,080
Bilen "sÄg" i den riktning du körde.
342
00:26:05,160 --> 00:26:08,240
I dag görs det med elektronik.
343
00:26:08,320 --> 00:26:14,200
Men pÄ den tiden var det
en mekanisk koppling.
344
00:26:16,520 --> 00:26:21,280
PÄ den tiden anvÀndes bara
hydraulik i bromsar och styrning.
345
00:26:21,360 --> 00:26:26,640
I DS anvÀndes det i vÀxellÄdan,
kopplingen och upphÀngningen.
346
00:26:27,720 --> 00:26:32,960
UpphÀngningen gör att det kÀnns
som en flygande matta.
347
00:26:33,040 --> 00:26:37,640
UpphÀngningen var lysande.
Den var justerade sjÀlv.
348
00:26:37,720 --> 00:26:44,480
Man kunde ta av ett hjul
och bilen lyckades hitta balansen.
349
00:26:44,560 --> 00:26:49,840
Citroën trehjuliga balett
handlar om sÀkerhet.
350
00:26:50,880 --> 00:26:54,640
Det Àr en teknik som blev
avgörande för Frankrike.
351
00:26:54,720 --> 00:26:58,040
Den 2 augusti 1962-
352
00:26:58,120 --> 00:27:02,920
-blev president Charles de Gaulle
utsatt för ett mordförsök-
353
00:27:03,000 --> 00:27:07,880
-nÀr han satt i sin Citroën.
Men bilens upphÀngning-
354
00:27:07,960 --> 00:27:10,680
-korrigerade bilen
nÀr ett dÀck punkterades.
355
00:27:10,760 --> 00:27:15,440
SÄ föraren kunde köra
presidenten i sÀkerhet.
356
00:27:15,520 --> 00:27:21,320
Rolls-Royce och Bentley köpte
licens för att anvÀnda tekniken.
357
00:27:21,400 --> 00:27:26,560
Det Àr sjÀlva definitionen
pÄ en utsökt körupplevelse.
358
00:27:26,640 --> 00:27:30,720
NÀr Rolls-Royce knackar pÄ dörren
för att de har övertrÀffats-
359
00:27:30,800 --> 00:27:32,840
-mÄste man ha gjort nÄt bra.
360
00:27:32,920 --> 00:27:36,560
Det Àr som att sitta
i en fransk marshmallow.
361
00:27:36,640 --> 00:27:39,760
Det Àr helt underbart.
362
00:27:39,840 --> 00:27:44,240
-Det Àr fantastiskt.
-Jag Àlskar det.
363
00:27:44,320 --> 00:27:48,720
Citroën DS var revolutionerande.
Till skillnad frÄn andra lyxbilar-
364
00:27:48,800 --> 00:27:51,680
-var den inte avsedd
för kungliga eller förmögna.
365
00:27:51,760 --> 00:27:56,120
Det var lyx för massorna.
PrisvÀrd och attraktiv.
366
00:27:56,200 --> 00:27:59,480
Kombinationen resulterade
i stora försÀljningssiffror.
367
00:27:59,560 --> 00:28:02,280
Citroën tillverkade modellen i 20 Är-
368
00:28:02,360 --> 00:28:05,320
-och sÄlde nÀstan 1,5 miljoner bilar.
369
00:28:05,400 --> 00:28:08,760
För första gÄngen
var det inte exklusiv lyx.
370
00:28:08,840 --> 00:28:12,240
Och det gillar inte alla i juryn.
371
00:28:12,320 --> 00:28:17,160
Det Àr inte bilen i sig
som inte Àr lyxigt.
372
00:28:17,240 --> 00:28:19,960
Problemet Àr varumÀrket Citroën.
373
00:28:20,040 --> 00:28:23,800
Det var inte ett lyxvarumÀrke.
374
00:28:23,880 --> 00:28:26,160
Lyx mÄste ha ett lyxmÀrke.
375
00:28:26,240 --> 00:28:30,160
Va? Naturligtvis Àr det lyx.
376
00:28:30,240 --> 00:28:32,920
Varför kan inte Citroën skapa lyx?
377
00:28:33,000 --> 00:28:36,760
Det Àr Frankrikes nationella
varumÀrke. Jimmy har fel.
378
00:28:38,440 --> 00:28:40,800
Lyxbilar mÄste ha utstrÄlning.
379
00:28:40,880 --> 00:28:44,600
Ingen tror
att ni Àr rika och mÀktiga-
380
00:28:44,680 --> 00:28:46,240
-om ni kör en Citroën.
381
00:28:46,320 --> 00:28:51,840
Det gÄr med en Citroën.
SĂ€rskilt om man bor i Frankrike.
382
00:28:53,280 --> 00:28:56,120
Det Àr en prisvÀrd lyxbil.
383
00:28:56,200 --> 00:28:59,360
Den behöver inte guldkranar
eller bidé.
384
00:28:59,440 --> 00:29:04,320
Den mÄste bara vara lyxig.
Den kan vara stolt över sitt mÀrkte.
385
00:29:04,400 --> 00:29:09,200
Ă
sikterna Àr delade, men den har
utan tvekan förÀndrat lyxlandskapet.
386
00:29:09,280 --> 00:29:12,880
Och eftersom majoriteten bestÀmmer,
Àr den med pÄ listan.
387
00:29:12,960 --> 00:29:17,240
Nu sÀger vi "au revoir",
och "guten tag" till Tyskland.
388
00:29:19,440 --> 00:29:24,160
Termen introducerades
med den hÀr bilen: ultralyx.
389
00:29:25,880 --> 00:29:30,840
NÀr jag ser den hÀr bilen
fÄr jag rysningar.
390
00:29:30,920 --> 00:29:35,680
Det finns lyx,
och sÄ finns Mercedes 600.
391
00:29:38,000 --> 00:29:41,120
Herregud. "Mein God."
392
00:29:42,480 --> 00:29:47,360
Mercedes-Benz 600.
HĂ€r snackar vi lyxbil.
393
00:29:47,440 --> 00:29:50,280
Jag Àr vÀldigt förtjust i teknik.
394
00:29:50,360 --> 00:29:54,080
Och den hÀr bilen var full
av modern teknik.
395
00:29:54,160 --> 00:29:59,360
Mercedes ville visa Rolls-Royce
hur en lyxbil ska se ut.
396
00:29:59,440 --> 00:30:01,440
Resultatet blev 600.
397
00:30:01,520 --> 00:30:04,640
Den dryper av sofistikerad lyx.
398
00:30:04,720 --> 00:30:06,280
Det var de smÄ sakerna.
399
00:30:06,360 --> 00:30:09,720
Kyld bar
och vakuumstÀngning pÄ dörrarna.
400
00:30:09,800 --> 00:30:12,560
Och speglarna
kan justeras pÄ distans.
401
00:30:12,640 --> 00:30:17,320
Det Àr vanligt idag,
men det var nytt 1963.
402
00:30:18,120 --> 00:30:23,440
Det mest utmÀrkande var hydrauliken,
som finns överallt i bilen.
403
00:30:24,360 --> 00:30:28,440
Mercedes var sÄ mÄna om
att skapa den perfekta lyxbilen-
404
00:30:28,520 --> 00:30:33,760
-att de spenderade enorma
summor pengar pÄ att utveckla 600.
405
00:30:33,840 --> 00:30:35,640
Och de lyckades.
406
00:30:35,720 --> 00:30:39,960
Det Àr ett unikt hydrauliksystem.
407
00:30:40,040 --> 00:30:44,400
Trycket Àr 150 bar.
Det Àr vansinnigt högt.
408
00:30:44,480 --> 00:30:47,920
Det berodde pÄ
att det anvÀndes till sÄ mycket.
409
00:30:48,960 --> 00:30:54,760
Fönstren, sÀtena, takluckan
och bagageluckan var hydrauliska.
410
00:30:54,840 --> 00:30:58,240
Det var driftsÀttet
som var revolutionerande.
411
00:30:58,320 --> 00:31:04,480
Systemet var motoriserat
och fungerade smidigt och tyst.
412
00:31:04,560 --> 00:31:08,840
Man behövde inte lyfta ett finger.
413
00:31:08,920 --> 00:31:11,400
Bara sÄ hÀr.
414
00:31:11,480 --> 00:31:15,520
SĂ€tter man sig i en Mercedes
frÄn 60-talet-
415
00:31:15,600 --> 00:31:18,160
-och provar vad som helst i bilen-
416
00:31:18,240 --> 00:31:24,760
-sÄ som lyktorna,
fönsterveven eller nÄn knapp-
417
00:31:24,840 --> 00:31:28,560
-sÄ kÀnns den fortfarande som ny.
418
00:31:28,640 --> 00:31:34,040
För de bilarna var fantastiskt
och noggrant konstruerade.
419
00:31:34,120 --> 00:31:37,400
Tekniken var sÄ komplicerad och dyr-
420
00:31:37,480 --> 00:31:41,760
-att ingen annan
hade anvÀnt det i en personbil innan.
421
00:31:41,840 --> 00:31:45,320
Och Mercedes bygger saker
för att de ska hÄlla.
422
00:31:45,400 --> 00:31:48,240
Men den mÄste vara mycket kraftfull.
423
00:31:48,320 --> 00:31:52,440
För att hydrauliken skulle kunna
driva fönster och upphÀngning-
424
00:31:52,520 --> 00:31:56,320
-krÀvdes en starkare motor
Ă€n som fanns.
425
00:31:56,400 --> 00:32:00,640
DÀrför byggde de en.
En ny V8 med dubbel kapacitet.
426
00:32:00,720 --> 00:32:04,360
Men att spendera pengar
kostar pengar.
427
00:32:04,440 --> 00:32:08,120
Mercedes tappade
förmodligen pengar pÄ varje bil.
428
00:32:08,200 --> 00:32:11,560
Bilen byggdes
precis som kunden ville.
429
00:32:11,640 --> 00:32:15,280
Man fick precis vad man ville ha.
430
00:32:15,360 --> 00:32:19,120
PÄ sjutton Är producerades
bara 2 700 stycken.
431
00:32:19,200 --> 00:32:22,000
Det Àr inget.
432
00:32:22,080 --> 00:32:25,800
Eftersom de var sÄ sÀllsynta
blev de eftertraktade.
433
00:32:25,880 --> 00:32:31,760
Var du rik, berömd eller bÄda
stod bilen högst upp pÄ önskelistan.
434
00:32:31,840 --> 00:32:35,400
Listan över Àgare Àr helt fantastisk.
435
00:32:35,480 --> 00:32:40,160
Aristoteles Onassis,
Elvis Presley, Elizabeth Taylor-
436
00:32:40,240 --> 00:32:43,440
-Hugh Hefner, John Lennon,
Jack Nicholson...
437
00:32:43,520 --> 00:32:47,760
Men det finns ocksÄ
mÀktiga mÀnniskor-
438
00:32:47,840 --> 00:32:51,640
-som har varit rÀtt kontroversiella.
439
00:32:51,720 --> 00:32:54,760
Det Àr Kim Jong-un, Idi Amin...
440
00:32:54,840 --> 00:32:59,760
MÄnga mÀktiga ledare.
Saddam Hussein finns pÄ listan.
441
00:33:00,680 --> 00:33:07,360
Ska man göra en kupp eller attackera
en supermakt gör man det frÄn en 600.
442
00:33:10,280 --> 00:33:13,400
Diktatorer var ju inte
Mercedes mÄlgrupp-
443
00:33:13,480 --> 00:33:15,680
-men man förstÄr
varför de gillade bilen.
444
00:33:15,760 --> 00:33:19,280
Det fanns en 600
för alla egostorlekar.
445
00:33:20,280 --> 00:33:24,200
Det fanns en lagom stor upplaga
med kortare hjulbas-
446
00:33:24,280 --> 00:33:26,680
-och en med lÀngre hjulbas.
447
00:33:26,760 --> 00:33:31,200
Föraren anlÀnder
lÄngt före passageraren.
448
00:33:31,280 --> 00:33:33,760
DÄ gör man stor entré.
449
00:33:33,840 --> 00:33:37,520
Om man var tillrÀckligt rik
att köpa en 600-
450
00:33:37,600 --> 00:33:42,880
-frÄgade sÀljaren helt enkelt:
"Vilken storlek vill ni ha?"
451
00:33:45,080 --> 00:33:52,400
"Ska den vara stor, större, störst,
och kanske cabriolet?"
452
00:33:52,480 --> 00:33:55,560
"VÀlj. Ni fÄr vad ni vill."
453
00:33:55,640 --> 00:34:00,360
Jag Àlskar klassisk Mercedes-styling,
sÀrskilt framdelen.
454
00:34:00,440 --> 00:34:04,960
Men det finns för mÄnga dörrar.
Den Àr för stor.
455
00:34:05,040 --> 00:34:09,920
Oavsett storlek sÄ fick man
en stor bil till ett högt pris.
456
00:34:10,000 --> 00:34:13,400
Det gick inte att undvika lyxen-
457
00:34:13,480 --> 00:34:16,200
-som var avsedd för ett fÄtal.
458
00:34:16,280 --> 00:34:20,960
Jag har aldrig Àgt eller kört en 600,
eller ens suttit i en.
459
00:34:21,040 --> 00:34:24,880
Jag har inte fÄtt ens körts i en.
460
00:34:24,960 --> 00:34:28,760
De Àr ju sÄ otroligt dyra och köra.
461
00:34:28,840 --> 00:34:34,000
Jag fÄr drömma. Men jag har en 200.
Jag Àr en tredjedel pÄ vÀg.
462
00:34:36,720 --> 00:34:42,920
Man kan sitta högt och köra i lera
omgiven av lyx.
463
00:34:43,000 --> 00:34:46,360
Den enda lyxbilen
som kan ta sig fram överallt.
464
00:34:46,440 --> 00:34:49,120
Det finns bara en terrÀngdrottning.
465
00:34:59,760 --> 00:35:05,080
Vi kommer snart
att utse vÀrldens bÀsta lyxbil.
466
00:35:05,160 --> 00:35:10,560
Hittills har vi samlat
tvÄ generationer av brittisk prakt-
467
00:35:10,640 --> 00:35:14,640
-en ovÀntad fransk innovation-
468
00:35:14,720 --> 00:35:18,520
-och ett tyskt mÀsterverk
med enorma proportioner.
469
00:35:18,600 --> 00:35:24,480
Men med den sista kandidaten
ska vi ut i terrÀngen.
470
00:35:25,720 --> 00:35:31,160
Det mÄste vara Jeep Wagoneer,
den första lyxiga SUV:n.
471
00:35:31,240 --> 00:35:37,240
TyvÀrr, Cowland. Ett annat
terrÀngfordon Àr mer populÀrt.
472
00:35:37,320 --> 00:35:40,880
Det finns bara en
lyxig terrÀngfordonsdrottning.
473
00:35:41,600 --> 00:35:46,720
Det Àr en sÄn bil
som passar överallt.
474
00:35:46,800 --> 00:35:49,160
Oavsett om ni ska till operan
eller Alperna-
475
00:35:49,240 --> 00:35:52,360
-kommer vÄr sista bil köra dit er
med stil.
476
00:35:52,440 --> 00:35:54,560
Det Àr Range Rover.
477
00:36:02,960 --> 00:36:07,040
Range Rover var mycket viktig.
NĂ€r den kom-
478
00:36:07,120 --> 00:36:13,920
-kunde man plötsligt sitta högt
och köra genom lera omgiven av lyx.
479
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Jag kör den.
480
00:36:15,480 --> 00:36:22,320
Det finns inget annat
som kÀnns sÄ lyxigt-
481
00:36:22,400 --> 00:36:25,440
-och samtidigt ha allt man vill ha.
482
00:36:27,240 --> 00:36:30,920
Range Rover definierar lyxvÀrlden.
483
00:36:31,000 --> 00:36:37,280
TÀnk er att ni sitter pÄ bakluckan
och dricker ett glas portvin-
484
00:36:37,360 --> 00:36:42,520
-och tittar pÄ de smÄ mÀnniskorna.
Det Àr den typ av bil man vill ha.
485
00:36:42,600 --> 00:36:45,400
Den förtjÀnar att toppa listan.
486
00:36:45,480 --> 00:36:49,120
Det Àr nÄt helt nytt.
Det Àr fyra bilar i en.
487
00:36:49,200 --> 00:36:51,720
Den kör överallt, som en Land Rover.
488
00:36:53,320 --> 00:36:58,320
Plötsligt var lyx nÄt mer Àn en
svÀvande kÀnsla och modern teknik.
489
00:36:58,400 --> 00:37:02,840
Den hÀr bilen erbjöd en hel livsstil.
490
00:37:02,920 --> 00:37:06,360
Det Àr lyxbilen som kan ta en
var som helst.
491
00:37:06,440 --> 00:37:12,320
Den friheten Àr i sig sjÀlv lyxig.
Man tÀnker:
492
00:37:12,400 --> 00:37:15,840
"Jag vill köra dit." Och sen kör man.
493
00:37:17,640 --> 00:37:23,360
Man kan Äka vart som helst:
puben, restaurangen, herrgÄrden...
494
00:37:23,440 --> 00:37:26,240
Parkera bara och fÄ respekt.
495
00:37:27,080 --> 00:37:31,600
Det Àr det som gör den
till den mest framgÄngsrika lyxbilen.
496
00:37:32,600 --> 00:37:35,560
Det finns sÄ mÄnga Range Rovers
pÄ vÀgarna i dag-
497
00:37:35,640 --> 00:37:39,360
-men Aston Martin Lagonda
fÄr man leta efter.
498
00:37:39,440 --> 00:37:43,240
Range Rover har hittat
det magiska receptet-
499
00:37:43,320 --> 00:37:47,760
-som kombinerar lyx
och massproduktion. Smart.
500
00:37:48,560 --> 00:37:53,520
Range Rover Àr en lyxbil,
men det började inte sÄ.
501
00:37:53,600 --> 00:37:56,120
Det var en funktionell fyrhjulsdrift-
502
00:37:56,200 --> 00:38:00,400
-tills genial marknadsföring
fick den pÄ högsta modet.
503
00:38:00,480 --> 00:38:03,560
Oj, nu avslöjade jag det.
504
00:38:03,640 --> 00:38:06,240
Ă
ret var 1981.
505
00:38:06,320 --> 00:38:09,960
Land Rover sÄg tillfÀllet
att prova nÄt nytt.
506
00:38:10,040 --> 00:38:13,920
Tillsammans med modemÀrket Jaeger
syntes de-
507
00:38:14,000 --> 00:38:17,280
-pÄ Ätta sidor i Vogue.
508
00:38:17,360 --> 00:38:22,040
En prototyp för lyxbilen tillverkades
speciellt för fotografering.
509
00:38:22,120 --> 00:38:26,160
Den skickades till Frankrike
för att stÄ i bakgrunden.
510
00:38:26,240 --> 00:38:32,160
Samarbetet visade sig vara genialt.
Bilen blev stjÀrnan.
511
00:38:32,240 --> 00:38:35,240
Vogue fick otaliga
förfrÄgningar om bilen.
512
00:38:35,320 --> 00:38:37,360
Det fick Land Rover-
513
00:38:37,440 --> 00:38:40,880
-att göra 1 000 exemplar
av Range Rover Vogue SE.
514
00:38:40,960 --> 00:38:46,160
De sÄldes direkt.
Och med det skrevs historia.
515
00:38:47,840 --> 00:38:52,360
De agerade snabbt
och bestÀllde specialmodeller-
516
00:38:52,440 --> 00:38:55,600
-som de kallade
"Range Rover In Vogue".
517
00:38:55,680 --> 00:39:00,160
De lade till valnötsdörrpaneler,
specialfÀrg och picknick-korg.
518
00:39:00,240 --> 00:39:04,280
Lyxdetaljerna höjde Range Rover
till en nivÄ-
519
00:39:04,360 --> 00:39:09,440
-som Vogue-lÀsare borde tycka om.
Alla sÄldes.
520
00:39:09,520 --> 00:39:13,520
Bilen gjorde det coolt att köra
i terrÀng, och det var bekvÀmt.
521
00:39:13,600 --> 00:39:18,120
Innan dess var det terrÀngkörning
inte sÀrskilt bekvÀm.
522
00:39:18,200 --> 00:39:21,920
Och man kan dessutom
Äka till stan och handla-
523
00:39:22,000 --> 00:39:25,920
-eller gÄ pÄ restaurang.
Man kunde göra bÄde ock.
524
00:39:29,120 --> 00:39:32,360
De körde uppför berg och skidbackar.
525
00:39:32,440 --> 00:39:38,760
I en annons körde en Range Rover
uppför en skidbacke med en skidÄkare-
526
00:39:38,840 --> 00:39:41,360
-till toppen av berget. Smart.
527
00:39:41,440 --> 00:39:47,560
Tack vare dess fashionabla rykte
blev Range Rover trendig.
528
00:39:47,640 --> 00:39:52,960
Den var eftertraktad bland kÀndisar,
statschefer och kungliga.
529
00:39:53,040 --> 00:39:57,160
Det blev en trend att kombinera lyx
och terrÀngkörning.
530
00:39:57,240 --> 00:39:59,560
Det har format
den moderna marknaden.
531
00:39:59,640 --> 00:40:03,120
Allt var tack vare Vogues lÀsare.
532
00:40:03,200 --> 00:40:08,440
Med tanke pÄ den lyxiga
SUV-marknaden som har tagit fart-
533
00:40:08,520 --> 00:40:14,000
-Ă€r Range Rover standarden
som alla försöker efterlikna.
534
00:40:14,080 --> 00:40:16,960
BĂ€ttre bilar har kommit-
535
00:40:17,040 --> 00:40:20,760
-men de var först. Resten apar efter.
536
00:40:21,760 --> 00:40:25,120
Range Rover blev en pionjÀrbil.
537
00:40:25,200 --> 00:40:31,120
Nu gör alla dem. Bentley,
Jaguar, Lamborghini, Porsche...
538
00:40:31,200 --> 00:40:35,640
Men hade det inte varit för
Range Rover skulle de inte finnas.
539
00:40:38,680 --> 00:40:43,400
Denna lyxbil slet sönder regelboken
och kastade den i leran.
540
00:40:43,480 --> 00:40:47,240
Sen körde den över den för att
vara helt sÀker pÄ att den var död.
541
00:40:47,320 --> 00:40:50,760
Vi har ocksÄ tittat pÄ varumÀrket
som skrev regelboken-
542
00:40:50,840 --> 00:40:53,120
-med sin efterkrigsklassiker.
543
00:40:53,200 --> 00:40:56,520
Den moderna engelsktyskaren
Gran Turismo-
544
00:40:56,600 --> 00:41:01,520
-en fransk fantasi
och produkten av tysk precision.
545
00:41:01,600 --> 00:41:06,280
Vi har sett hur lyxbilar
har gÄtt frÄn att vara ouppnÄeliga-
546
00:41:06,360 --> 00:41:09,720
-till att bli symbolen
för ett lyxigt liv-
547
00:41:09,800 --> 00:41:12,040
-som alla kan uppnÄ.
548
00:41:12,120 --> 00:41:18,080
Men vilken bil tycker juryn
Àr den bÀsta lyxbilen genom tiderna?
549
00:41:18,160 --> 00:41:22,520
Den bÀsta pÄ listan?
Det Àr som att vÀlja ett favoritbarn.
550
00:41:22,600 --> 00:41:25,200
Det stÄr mellan tre bilar.
551
00:41:25,280 --> 00:41:28,880
Min favoritlyxbil
Ă€r ingen vanlig bil.
552
00:41:28,960 --> 00:41:31,760
Det Àr SUV:en, Range Rover.
553
00:41:34,040 --> 00:41:37,480
Jag skulle köpa en Bentley GTC.
554
00:41:39,400 --> 00:41:45,200
Om ni frÄgar mig Àr Range Rover
vÀrldens bÀsta lyxbil.
555
00:41:45,280 --> 00:41:48,840
Det mÄste vara Rolls-Royce.
Otvivelaktigt.
556
00:41:48,920 --> 00:41:52,640
Lyx Àr synonymt med Rolls-Royce.
557
00:41:53,720 --> 00:42:00,040
Hade jag hittat en bra Aston Martin
Lagonda hade jag valt den.
558
00:42:00,120 --> 00:42:02,600
Men det krÀvs mod.
559
00:42:02,680 --> 00:42:06,520
Nej, Paul.
Den finns inte ens med pÄ listan.
560
00:42:06,600 --> 00:42:09,280
Men snyggt försök.
561
00:42:09,360 --> 00:42:15,320
Det finns inte mycket att diskutera.
Det Àr naturligtvis Rolls-Royce.
562
00:42:16,840 --> 00:42:19,200
Jag skulle vilja sÀga Range Rover-
563
00:42:19,280 --> 00:42:23,960
-men den Àr stark
i sÄ mÄnga andra kategorier.
564
00:42:24,040 --> 00:42:28,920
NÀr det gÀller ren lyx
mÄste det bli Rolls-Royce.
565
00:42:29,920 --> 00:42:34,840
För mig vÀrldens bÀsta lyxbil
Silver Cloud.
566
00:42:34,920 --> 00:42:40,560
Det finns bara en vinnare. Det mÄste
vara Rolls-Royce Silver Cloud.
567
00:42:42,400 --> 00:42:48,280
Ganska enhÀlligt.
Vi anser att vÀrldens bÀsta lyxbil-
568
00:42:48,360 --> 00:42:52,920
-Ă€r Rolls-Royce Silver Cloud.
Gratulerar.
569
00:42:54,960 --> 00:42:59,520
Ja! Silver Cloud. SjÀlvklart.
570
00:43:01,040 --> 00:43:07,000
Silver Cloud Àr det sjÀlvklara valet.
Jag Àr inte det minsta förvÄnad.
571
00:43:10,280 --> 00:43:12,360
Nej, det Àr Range Rover.
572
00:43:12,440 --> 00:43:16,520
Man kan inte dyka upp
var som helst i en sÄn bil.
573
00:43:16,600 --> 00:43:19,320
Den Àr lyxig och fin-
574
00:43:19,400 --> 00:43:22,240
-men man kan Äka var som helst
i en Range Rover.
575
00:43:23,480 --> 00:43:28,000
Det Àr rÀtt resultat. Ordet lyx
och Rolls-Royce hör samman.
576
00:43:29,480 --> 00:43:32,640
Jag förvÀntade mig mer av er.
577
00:43:43,840 --> 00:43:46,520
ĂversĂ€ttning: Marie Karlsson
iyunomg.com
578
00:43:46,600 --> 00:43:47,600
\h
47376