Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,971 --> 00:00:36,196
(♪ ♪)
2
00:00:36,229 --> 00:00:38,392
♪El amor es una llama...
3
00:00:38,425 --> 00:00:41,120
♪...que ilumina el alma...
4
00:00:41,154 --> 00:00:43,516
♪...y si un día la descuidas...♪
5
00:00:43,550 --> 00:00:45,612
♪...simplemente se apaga.
6
00:00:45,646 --> 00:00:48,607
♪¡Oye! La vida con sus caminos...♪
7
00:00:48,641 --> 00:00:51,102
♪...es un juego del destino...♪
8
00:00:51,136 --> 00:00:53,398
♪...deja de andar buscando en la calle...♪
9
00:00:53,432 --> 00:00:56,127
♪...lo que no se te ha perdido.♪
10
00:00:58,723 --> 00:01:01,184
♪C'me on, c'me on, c'me on.♪
11
00:01:01,218 --> 00:01:02,848
♪Infieleees.
12
00:01:02,881 --> 00:01:04,313
♪Una sombra no puede...
13
00:01:04,346 --> 00:01:06,075
♪...opacar el amor.
14
00:01:06,109 --> 00:01:07,540
♪Infieleees.
15
00:01:07,573 --> 00:01:09,270
♪Lo que llega fácil...
16
00:01:09,304 --> 00:01:11,166
♪...fácil, fácil se va.
17
00:01:11,200 --> 00:01:12,830
♪Infieleees.
18
00:01:12,863 --> 00:01:14,560
♪Piénsalo bien, piénsalo bien...♪
19
00:01:14,594 --> 00:01:16,756
♪...escucha tu corazón.
20
00:01:16,790 --> 00:01:18,753
♪Tú eres el amor de mi vida...♪
21
00:01:18,787 --> 00:01:20,117
♪...yo no te cambiaría...
22
00:01:20,150 --> 00:01:21,348
♪...no lo haría...
23
00:01:21,382 --> 00:01:23,544
♪...mi corazón no renuncia todavía...♪
24
00:01:23,578 --> 00:01:26,239
♪...por algo que una noche no cambiaría mi vida.♪
25
00:01:26,273 --> 00:01:28,535
♪Infieleees.
26
00:01:28,569 --> 00:01:29,533
♪Aaah.
27
00:01:29,567 --> 00:01:31,564
♪Buenísimo.
28
00:01:31,596 --> 00:01:34,558
(risa) (ruido / electricidad)
29
00:01:34,591 --> 00:01:36,388
(chasquido / fuete) (gritos)
30
00:01:36,421 --> 00:01:37,785
(chasquido / fuete)
31
00:01:37,818 --> 00:01:40,613
Venga pa'cá, nenita, pa' que dome este potro.
32
00:01:41,945 --> 00:01:43,043
(chasquido / fuete)
33
00:01:44,207 --> 00:01:45,704
(risa)
34
00:01:45,738 --> 00:01:46,902
(inhalación)
35
00:01:46,936 --> 00:01:48,533
(chasquido / fuete) (imitación / relincho)
36
00:01:48,566 --> 00:01:49,864
(risa) (resoplido)
37
00:01:49,896 --> 00:01:51,161
(gritos)
38
00:01:51,194 --> 00:01:52,858
(timbre / teléfono) (resoplido)
39
00:01:52,891 --> 00:01:54,855
(exhalaciones)
40
00:01:54,887 --> 00:01:55,986
E' la boba de mi mujer, homb'e.
41
00:01:56,019 --> 00:01:57,882
No le pongas cuidado y pose aquí...
42
00:01:57,916 --> 00:01:59,479
...pose aquí que no pasa nada.
43
00:01:59,513 --> 00:02:00,644
(imitación / relincho)
44
00:02:00,677 --> 00:02:02,673
¡Dele duro, mamita, dele duro!
45
00:02:02,707 --> 00:02:03,871
(resoplido)
46
00:02:03,905 --> 00:02:06,101
(timbre / teléfono)
47
00:02:06,134 --> 00:02:07,499
(chasquido / fuete)
48
00:02:07,532 --> 00:02:09,162
(timbre / teléfono)
49
00:02:09,196 --> 00:02:10,959
(exhalaciones)
50
00:02:10,992 --> 00:02:13,987
(timbre / teléfono)
51
00:02:15,085 --> 00:02:16,548
Mi terroncito de azúcar...
52
00:02:16,582 --> 00:02:18,645
...ya, ya te iba a devolver la llamada.
53
00:02:18,679 --> 00:02:20,608
Yo te puedo explicar todo...
54
00:02:20,641 --> 00:02:22,405
...esto es un montaje.
55
00:02:25,233 --> 00:02:26,198
(exhalación)
56
00:02:26,231 --> 00:02:27,296
(risa)
57
00:02:27,329 --> 00:02:29,991
Este caballito sí es una mina di oro, ¿no?
58
00:02:30,024 --> 00:02:31,821
Con dos salticos más...
59
00:02:31,855 --> 00:02:33,984
...y completamos todo lo del mes.
60
00:02:34,017 --> 00:02:36,746
Patroncito, ¿y pa' cuándo sería mi adelanto, patrón?
61
00:02:36,779 --> 00:02:37,744
Ah, no, no, no...
62
00:02:37,777 --> 00:02:39,741
...eso sí lo tenés que hablar con mi mujer...
63
00:02:39,774 --> 00:02:41,770
...porque esa señora es más tacaña.
64
00:02:41,803 --> 00:02:44,066
Ve, se cae de un décimo piso y cae en el codo.
65
00:02:44,099 --> 00:02:47,061
Es más fácil inflar un costal que esa señora suelte plata.
66
00:02:47,093 --> 00:02:49,523
No, patrón. (timbre / teléfono)
67
00:02:49,556 --> 00:02:51,519
(exhalación) Y hablando del diablo.
68
00:02:51,552 --> 00:02:53,083
(inhalación)
69
00:02:53,117 --> 00:02:54,447
(exhalación)
70
00:02:54,480 --> 00:02:55,612
Aló.
71
00:02:55,645 --> 00:02:57,442
Mi terroncito de azúcar...
72
00:02:57,475 --> 00:02:59,471
...mi bombón de chocolate, ¿cómo estás?
73
00:02:59,505 --> 00:03:01,135
Ya te iba a llamar...
74
00:03:01,168 --> 00:03:04,163
(balbuceos)
75
00:03:06,059 --> 00:03:08,123
Ve, ve, hom'e, ve, ve, calmate...
76
00:03:08,156 --> 00:03:09,787
...tranquilizate, hom'e.
77
00:03:09,820 --> 00:03:11,217
Tranquila, mamacita, ve...
78
00:03:11,250 --> 00:03:13,546
...ya guardamo' a Semillero en el tráiler...
79
00:03:13,580 --> 00:03:15,876
...y Julián y yo ya vamo' a salir pa' la casa.
80
00:03:15,909 --> 00:03:18,903
(balbuceos)
81
00:03:21,232 --> 00:03:22,197
¿Cómo?
82
00:03:22,230 --> 00:03:23,195
Có-cómo así.
83
00:03:23,228 --> 00:03:25,558
¿Vos querés que llevemos...
84
00:03:25,591 --> 00:03:27,455
...el caballo a la hacienda Durán?
85
00:03:27,488 --> 00:03:30,449
No, no, patrón, mi descanso, patrón, no.
86
00:03:30,482 --> 00:03:32,645
Vea, no, ay, mamacita, pero...
87
00:03:32,678 --> 00:03:35,174
...pero si yo lo que quería era irme pa' la casa...
88
00:03:35,207 --> 00:03:37,103
...estar con vos. (balbuceos)
89
00:03:37,137 --> 00:03:39,466
Pero bueno, si vos decís que hay que trabajar...
90
00:03:39,499 --> 00:03:40,897
...hay que trabajar.
91
00:03:40,930 --> 00:03:43,226
Sí, no, no, Julián y yo ya arrancamos pa'llá.
92
00:03:43,259 --> 00:03:44,557
(balbuceos) Chao, mi amor.
93
00:03:44,590 --> 00:03:45,855
No, no, no, patroncito, cómo así de verdá...
94
00:03:45,888 --> 00:03:47,651
...yo necesito mi descanso, patrón.
95
00:03:47,684 --> 00:03:49,615
Es que si iniciamos otra monta, pue'...
96
00:03:49,648 --> 00:03:51,445
...mejor dicho nos quedamos otros 2 días...
97
00:03:51,477 --> 00:03:52,510
...pues ahí trabajando.
98
00:03:52,543 --> 00:03:54,805
Sí, son dos días sin ver a la fiera.
99
00:03:54,838 --> 00:03:56,203
Eso e' lo bueno.
100
00:03:56,236 --> 00:03:57,700
(exhalación) Cómo así...
101
00:03:57,733 --> 00:04:00,395
...que eso e' lo bueno, eso e' bueno, ¿bueno para qué?
102
00:04:01,427 --> 00:04:03,256
Ricurita... (relincho)
103
00:04:03,290 --> 00:04:04,521
...¿cómo estás?
104
00:04:04,554 --> 00:04:05,918
Arréglate una maletica...
105
00:04:05,951 --> 00:04:08,048
...te voy a adelantar el cumpleañitos.
106
00:04:08,082 --> 00:04:09,113
(relincho)
107
00:04:09,146 --> 00:04:11,242
Listo, ya paso por vos.
108
00:04:11,276 --> 00:04:13,438
(risa) Patroncito, le ayudo, ¿no?
109
00:04:13,472 --> 00:04:14,670
(risa)
110
00:04:14,703 --> 00:04:16,400
Ya se va po' hom'e.
111
00:04:16,433 --> 00:04:17,465
Eh.
112
00:04:21,957 --> 00:04:23,953
Mamita, y prepárese...
113
00:04:23,986 --> 00:04:26,282
...porque lo que viene es fiesta.
114
00:04:26,315 --> 00:04:28,511
Á'i le traje una mudita nueva...
115
00:04:28,545 --> 00:04:29,775
...pa' que me la luzca.
116
00:04:32,970 --> 00:04:34,234
Ay, Dio' mío, qué calor tan de su madre...
117
00:04:34,267 --> 00:04:35,365
...que está haciendo, patrón.
118
00:04:35,398 --> 00:04:38,393
(gemidos)
119
00:04:39,890 --> 00:04:42,520
Patroncito, ¿y si hacemos una paradita por acá, no?
120
00:04:42,552 --> 00:04:44,316
(gritos)
121
00:04:44,349 --> 00:04:46,246
Vos callate y seguí manejando, hom'e.
122
00:04:46,279 --> 00:04:48,542
Ah, bueno, sí, señor.
123
00:04:48,575 --> 00:04:49,872
(timbre / teléfono)
124
00:04:49,906 --> 00:04:51,104
(gemidos)
125
00:04:51,137 --> 00:04:52,801
Patrón, patrón, patrón...
126
00:04:52,834 --> 00:04:54,165
...aquí me acaba de llegar un mensaje de la patrona...
127
00:04:54,198 --> 00:04:55,329
...me está diciendo que si ya llegamos...
128
00:04:55,362 --> 00:04:57,059
...a la Hacienda Durán, ¿qué hacemos?
129
00:04:57,093 --> 00:04:59,156
Ve, decile que vamos en camino.
130
00:04:59,189 --> 00:05:01,885
Pero primero vamos a hacer una paradita...
131
00:05:01,918 --> 00:05:04,713
...en un paraíso que le tengo reserva'o a esta mamacita.
132
00:05:04,745 --> 00:05:07,574
Venga, ¿y si yo me puedo quedar aquí con ustedes un...?
133
00:05:07,607 --> 00:05:09,271
¡Ay, no seas aguafiestas, hom'e...
134
00:05:09,304 --> 00:05:10,901
...no seas confianzudo!
135
00:05:10,934 --> 00:05:12,531
Vos te vas, es pa' la hacienda, eh.
136
00:05:12,565 --> 00:05:14,695
-Bueno, sí vamos. -Cójala.
137
00:05:14,727 --> 00:05:16,691
Eso, mamita, y alégrese...
138
00:05:16,724 --> 00:05:19,419
...porque vamos es derechito...
139
00:05:19,453 --> 00:05:21,715
...pa'l Edén de las Flores.
140
00:05:21,749 --> 00:05:23,146
(gemidos)
141
00:05:26,840 --> 00:05:28,570
Eh, pero deja esa carita, mi amor...
142
00:05:28,603 --> 00:05:30,100
...que pareces que estuvieras más aburrida...
143
00:05:30,134 --> 00:05:31,597
...que un caballo en un balcón.
144
00:05:32,430 --> 00:05:35,025
Toma la maletica y te vas para la pieza...
145
00:05:35,058 --> 00:05:37,920
...yo ya voy y te prometo que allá dentro...
146
00:05:37,953 --> 00:05:39,583
...va a ser otra cosa muy distinta.
147
00:05:39,617 --> 00:05:41,280
Anda pues.
148
00:05:41,314 --> 00:05:42,278
(exhalación)
149
00:05:42,312 --> 00:05:43,909
Patrón. (exhalación)
150
00:05:43,942 --> 00:05:45,173
Patrón, venga le digo.
151
00:05:45,207 --> 00:05:46,870
¡Mhmm!
152
00:05:46,904 --> 00:05:48,367
¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí?
153
00:05:49,199 --> 00:05:50,397
Pues dos días.
154
00:05:50,430 --> 00:05:51,628
Cómo así que dos días...
155
00:05:51,661 --> 00:05:53,724
...si eso e' lo que tenemo' para llegar a la Hacienda Durán.
156
00:05:53,757 --> 00:05:56,552
¿Tenemos? Tenemos suena a tribu, papito...
157
00:05:56,586 --> 00:05:58,815
...tenés, te me vas pa' la hacienda...
158
00:05:58,848 --> 00:06:01,244
...y me preñás todas esas yeguas, ¿me oíste?
159
00:06:01,278 --> 00:06:03,906
Sí, patrón pero es que yo no sé manejar a Semillero.
160
00:06:03,939 --> 00:06:05,969
Quien la' sabe montar a la' yegua' e' usté.
161
00:06:06,002 --> 00:06:08,065
(exhalaciones)
162
00:06:08,098 --> 00:06:11,060
Julián, ¿vos sos bobo o te estás haciendo?
163
00:06:11,093 --> 00:06:12,823
Ve, homb'e, que te estoy dando la oportunidad...
164
00:06:12,857 --> 00:06:15,219
...de que te luzcás con el patrón en el trabajo...
165
00:06:15,252 --> 00:06:17,848
...que yo no te voy a durar toda la vida, pues.
166
00:06:17,881 --> 00:06:20,177
Ve, vos te me vas para allá...
167
00:06:20,210 --> 00:06:22,440
...me cumplís, venís por mí...
168
00:06:22,472 --> 00:06:25,434
...y cuidadito le vas a decir una palabra a la fiera...
169
00:06:25,467 --> 00:06:27,796
...porque te quedás sin trabajo, ¿me oíste?
170
00:06:27,830 --> 00:06:29,193
Es que soy siempre yo el que tengo que estar ahí.
171
00:06:29,227 --> 00:06:30,824
Sin alegar, pue'
172
00:06:30,857 --> 00:06:33,220
Adiós, adiós, sin alegar, m'hijo.
173
00:06:33,253 --> 00:06:35,749
Eh, ah, pue' va, va, va, y vea.
174
00:06:40,440 --> 00:06:41,771
De por Dios...
175
00:06:41,805 --> 00:06:44,001
...llévense a ese caballo que no quiero ni verlo.
176
00:06:44,034 --> 00:06:45,165
Pero, mamá, ¿cómo se te ocurre...
177
00:06:45,199 --> 00:06:46,297
No, mamá nada...
178
00:06:46,329 --> 00:06:48,692
...las yeguas necesitan una bestia menos remilgada...
179
00:06:48,725 --> 00:06:49,923
...que las sepa montar...
180
00:06:49,956 --> 00:06:52,186
...y un hombre más capaz que sepa hacerlo.
181
00:06:52,219 --> 00:06:54,582
Mamá, ya cálmate, vas a asustar a todas las yeguas...
182
00:06:54,615 --> 00:06:56,279
...y de paso a toda la hacienda.
183
00:06:56,312 --> 00:06:59,173
Acepta que te quedó grande eso de preñarlas.
184
00:06:59,206 --> 00:07:01,170
Mi marido hace lo que puede.
185
00:07:01,203 --> 00:07:03,299
Sí, pero no lo suficiente, Angélica.
186
00:07:03,332 --> 00:07:05,861
Esta semana si esas yeguas no están preñadas...
187
00:07:05,894 --> 00:07:08,323
...vamos a quedar como un zapato en el negocio.
188
00:07:08,357 --> 00:07:10,286
Menos mal que mi pupú hemosho...
189
00:07:10,319 --> 00:07:12,116
...me dejó arreglar todo este despelote.
190
00:07:12,150 --> 00:07:13,314
¿Qué le dijiste a mi papá?
191
00:07:13,348 --> 00:07:15,976
Pues que me dejara contratar un experto para la monta.
192
00:07:16,009 --> 00:07:17,740
Y eso fue lo que hice.
193
00:07:17,773 --> 00:07:19,237
Llamar a pues...
194
00:07:19,270 --> 00:07:21,234
...un paisa de pura sepa...
195
00:07:21,267 --> 00:07:22,996
...viene en camino.
196
00:07:23,030 --> 00:07:25,226
Uno que sí sabe hacer bien su oficio.
197
00:07:25,259 --> 00:07:27,123
Pero ése es el trabajo de Augusto, mamá.
198
00:07:27,156 --> 00:07:28,820
Mi esposo administra esta hacienda.
199
00:07:28,853 --> 00:07:29,918
Yo creo que llegó ahí.
200
00:07:29,951 --> 00:07:32,613
Espérate, no nos hagas esto, por favor.
201
00:07:32,646 --> 00:07:33,944
Mi papá confía en Augusto.
202
00:07:33,977 --> 00:07:36,938
Yo también, pero una ayudita no está de más.
203
00:07:39,035 --> 00:07:40,033
(exhalación)
204
00:07:41,330 --> 00:07:42,461
Buenas, buenas.
205
00:07:43,993 --> 00:07:45,822
Me dijeron que ustedes necesitaban...
206
00:07:45,855 --> 00:07:48,151
...un buen semental para sus yeguas.
207
00:07:48,185 --> 00:07:49,948
¿Usted es Facundo?
208
00:07:49,982 --> 00:07:51,213
El mismo.
209
00:07:51,246 --> 00:07:53,808
Facundo Bernabé Bernal...
210
00:07:53,841 --> 00:07:56,071
...vengo de la Hacienda El Oriente...
211
00:07:56,104 --> 00:07:57,668
...hijo de criadores... (relinchos)
212
00:07:57,701 --> 00:07:58,999
...y experto en monta.
213
00:07:59,032 --> 00:08:00,563
¿Y este experto no está...
214
00:08:00,596 --> 00:08:02,991
...un poquitico joven? (risa)
215
00:08:03,024 --> 00:08:04,888
Joven pero con muy buena experiencia...
216
00:08:04,921 --> 00:08:06,253
...en la monta, señorita.
217
00:08:07,284 --> 00:08:08,548
Para servirles.
218
00:08:11,409 --> 00:08:12,707
Para servirle, mi señora.
219
00:08:13,872 --> 00:08:14,870
(risa)
220
00:08:14,903 --> 00:08:16,767
El caso es que aquí 'onde me ven...
221
00:08:16,800 --> 00:08:19,062
...les traigo un caballo que mejor dicho es capa'...
222
00:08:19,095 --> 00:08:21,558
...de preñar hasta la' yegua' del Apocalipsis.
223
00:08:21,591 --> 00:08:23,255
Ve, qué tan raro...
224
00:08:24,086 --> 00:08:26,815
...yo pensé que los del Apocalipsis eran caballos.
225
00:08:26,848 --> 00:08:28,079
(exhalación) Pero espere que lo vean...
226
00:08:28,113 --> 00:08:29,643
...y verá cómo se van a cambiar de bando.
227
00:08:29,676 --> 00:08:31,673
Es que mejor dicho eso es un semental.
228
00:08:31,707 --> 00:08:33,070
(risa) Claro está...
229
00:08:33,104 --> 00:08:34,801
...que viene como un poquito brioso...
230
00:08:34,834 --> 00:08:37,496
...pero pues fue por el viaje pues tan largo que tuvimos.
231
00:08:37,529 --> 00:08:38,794
Bueno, entonces...
232
00:08:38,827 --> 00:08:41,255
...bajémo'lo y vamos de una vez a las caballerizas.
233
00:08:41,289 --> 00:08:42,587
Ah, ¿pero ya?
234
00:08:42,620 --> 00:08:45,182
Claro, a eso vino, ¿no? A montar a las yeguas.
235
00:08:45,215 --> 00:08:47,312
Bueno, porque si no está listo pues aquí le tengo...
236
00:08:47,344 --> 00:08:49,508
...a mi esposo que se encarga de todo eso.
237
00:08:49,541 --> 00:08:51,437
Ah, no, no, no, a usté no se preocupe, mi señora...
238
00:08:51,471 --> 00:08:52,669
...que está listo, sí.
239
00:08:52,702 --> 00:08:54,232
Me esperan un momentico mientras yo voy...
240
00:08:54,266 --> 00:08:56,562
...y preparo a la bestia y estamos listos.
241
00:08:57,560 --> 00:08:59,756
Parece que tu experto se puso...
242
00:08:59,789 --> 00:09:01,686
...un poquitico nervioso, ¿no?
243
00:09:01,719 --> 00:09:03,549
No, mi amor, ideas tuyas.
244
00:09:03,582 --> 00:09:05,246
¿Sabes qué? Yo mejor voy a ver...
245
00:09:05,279 --> 00:09:07,542
...a mi pupú hermosho.
246
00:09:07,575 --> 00:09:09,372
Nos vemo' en las caballerizas, ¿listo?
247
00:09:09,405 --> 00:09:10,537
(relinchos)
248
00:09:15,827 --> 00:09:17,524
Tranquilo, Semillero, tranquilo, ¿sí?
249
00:09:17,557 --> 00:09:19,254
Ya vamo' a sacar de aquí para que haga lo suyo...
250
00:09:19,287 --> 00:09:20,285
...y nos podamos ir.
251
00:09:20,319 --> 00:09:22,914
¿Le está causando problema' el caballo?
252
00:09:22,947 --> 00:09:24,512
Ah, no, no, mi señora...
253
00:09:24,544 --> 00:09:27,073
...lo que pasa es que, pues, para el oído del inexperto...
254
00:09:27,107 --> 00:09:29,868
...pareciera como si el animal estuviera nervioso, ¿no?
255
00:09:29,902 --> 00:09:32,397
Pero pues no, esto es parte como de un ritual...
256
00:09:32,430 --> 00:09:34,726
...que yo hago pues como para sacarle...
257
00:09:34,759 --> 00:09:37,454
...sí como para ponerlo brioso mejor dicho, ¿sí me entiendes?
258
00:09:37,488 --> 00:09:39,285
Pues a mí me parece como que se le pasó...
259
00:09:39,318 --> 00:09:40,948
...un poquito de revolucione', ¿no?
260
00:09:40,982 --> 00:09:42,512
Ah, no, pero usté no se preocupe, mi señora...
261
00:09:42,545 --> 00:09:44,675
...que yo no me voy a ir de aquí sin dejarle preñada'...
262
00:09:44,708 --> 00:09:45,906
...toda' esas yeguas.
263
00:09:45,939 --> 00:09:47,104
Eso espero...
264
00:09:48,102 --> 00:09:50,764
...porque el negocio de esta hacienda...
265
00:09:51,795 --> 00:09:54,124
...y el trabajo de mi marido...
266
00:09:54,158 --> 00:09:55,189
...dependen de eso.
267
00:09:55,222 --> 00:09:57,352
U'té entiende lo que está en juego, ¿es cierto?
268
00:09:57,385 --> 00:09:59,315
Sí, mi señora, pero... (relinchos)
269
00:09:59,349 --> 00:10:01,378
...lo que no entiendo es...
270
00:10:01,411 --> 00:10:03,641
...¿usté por qué se preocupa tanto, ah?
271
00:10:03,674 --> 00:10:04,639
(exhalación)
272
00:10:04,672 --> 00:10:07,367
Una mujer tan bonita como usté...
273
00:10:07,400 --> 00:10:09,696
...no debería estar por ahí criando caballos.
274
00:10:10,329 --> 00:10:11,759
¿Qué me está queriendo decir...
275
00:10:11,792 --> 00:10:14,188
...que esto de lidiar con la hacienda me quedó grande?
276
00:10:14,222 --> 00:10:16,418
No, no, no, pues estoy queriendo decir que no...
277
00:10:16,451 --> 00:10:17,881
Ay, mire, mire, cállese, ¿sí?
278
00:10:17,915 --> 00:10:20,477
Y baje a ese animal a ver si de una vez terminamos con esto.
279
00:10:20,511 --> 00:10:24,769
(♪ ♪)
280
00:10:24,803 --> 00:10:26,799
(resoplidos)
281
00:10:26,832 --> 00:10:31,823
(♪ ♪)
282
00:10:33,853 --> 00:10:34,951
(timbre / teléfono)
283
00:10:34,985 --> 00:10:37,047
¡Mhm, no!
284
00:10:37,081 --> 00:10:38,378
(timbre / teléfono)
285
00:10:38,411 --> 00:10:39,976
(exhalaciones)
286
00:10:40,009 --> 00:10:40,940
Quihubo, m'hijo...
287
00:10:40,974 --> 00:10:43,369
...¿le quedó grande el encarguito o qué?
288
00:10:43,402 --> 00:10:44,733
Ay, patrón, patrón, es que...
289
00:10:44,767 --> 00:10:47,595
...imagínese que la cosa se está como complicando, ¿sí?
290
00:10:47,628 --> 00:10:49,791
Porque es que esta gente quiere que yo, que yo...
291
00:10:49,824 --> 00:10:52,486
...pues vaya y haga la monta de una vez.
292
00:10:52,519 --> 00:10:54,183
Pero, pues, es que lo que pasa es que Semillero está como...
293
00:10:54,216 --> 00:10:55,181
...muy nervioso.
294
00:10:55,214 --> 00:10:57,178
¿Y cuál nervioso, m'hijo?
295
00:10:57,211 --> 00:10:58,642
Si Semillero es como yo...
296
00:10:58,675 --> 00:10:59,773
(exhalación)
297
00:10:59,806 --> 00:11:01,902
...le gusta complacer a las hembras.
298
00:11:01,936 --> 00:11:03,533
Y pues sí, de pronto sí, patrón...
299
00:11:03,566 --> 00:11:05,096
...pero, pues, es que lo que pasa es que no sé...
300
00:11:05,130 --> 00:11:06,128
...yo lo estoy intentando bajar...
301
00:11:06,161 --> 00:11:07,193
...pero está como desconfia'o...
302
00:11:07,226 --> 00:11:08,490
...es que ni siquiera se deja bajar...
303
00:11:08,524 --> 00:11:09,822
...de, del, del camión.
304
00:11:09,855 --> 00:11:12,151
Vea, papito, usté lo que tiene que hacer...
305
00:11:12,184 --> 00:11:15,078
...e-e-es ganarse la confianza de Semillero.
306
00:11:15,112 --> 00:11:16,909
Úntese de su aroma. (relincho)
307
00:11:16,942 --> 00:11:19,305
¿Cómo así, patrón y cómo hago eso o qué?
308
00:11:19,338 --> 00:11:20,436
Usté lo que tiene que hacer...
309
00:11:20,469 --> 00:11:22,066
(grito) ...es que Semillero...
310
00:11:22,100 --> 00:11:24,795
...lo, lo, lo huela como parte suya.
311
00:11:24,828 --> 00:11:26,258
¿Te lo ganaste?
312
00:11:26,292 --> 00:11:27,290
No, mami, no, mamita...
313
00:11:27,323 --> 00:11:28,987
...usté siga ahí que no pasa nada...
314
00:11:29,020 --> 00:11:30,251
...fresca, no es con usté.
315
00:11:30,285 --> 00:11:31,249
(exhalación)
316
00:11:31,283 --> 00:11:32,714
¿Y sabe qué?
317
00:11:32,747 --> 00:11:35,575
No me llame más que estoy ocupadísimo.
318
00:11:35,608 --> 00:11:37,106
Patrón, patrón. (relincho)
319
00:11:39,002 --> 00:11:39,968
(relinchos)
320
00:11:40,000 --> 00:11:41,265
¿Cómo así?
321
00:11:41,298 --> 00:11:43,128
Que Semillero me huela como algo suyo.
322
00:11:43,926 --> 00:11:46,156
Pero si ese animal solamente huele es a sudor.
323
00:11:46,189 --> 00:11:47,188
(relincho)
324
00:11:51,846 --> 00:11:53,543
¿Y usté qué cree que está haciendo?
325
00:11:53,576 --> 00:11:56,238
Estaba preparándome para la monta, mi señora...
326
00:11:56,271 --> 00:11:57,935
...volviéndome uno solo con el caballo.
327
00:11:57,968 --> 00:11:59,832
Bueno, ¿y esto qué significa?
328
00:11:59,865 --> 00:12:00,830
(risa)
329
00:12:00,863 --> 00:12:02,727
Tranquila, señora Virginia...
330
00:12:02,759 --> 00:12:04,789
...me estaba untando del sudor de Semillero...
331
00:12:04,823 --> 00:12:07,783
...pero es para facilitar la monta, las bestias...
332
00:12:07,817 --> 00:12:10,179
...sólo respetan a sus amos... (relinchos)
333
00:12:10,213 --> 00:12:11,411
...cuando les huele uno a eso...
334
00:12:11,444 --> 00:12:14,306
...a semental, ¿sí?
335
00:12:14,339 --> 00:12:15,969
A caballo alfa...
336
00:12:16,003 --> 00:12:17,700
...al líder de la manada.
337
00:12:17,732 --> 00:12:20,627
Amorcito, éste es el experto en monta del que te hablé...
338
00:12:20,660 --> 00:12:22,756
...trajo un semental para preñar las yeguas.
339
00:12:22,790 --> 00:12:24,387
Pero bueno, señoras y señores...
340
00:12:24,420 --> 00:12:25,918
...ustedes...
341
00:12:25,951 --> 00:12:27,947
...me contrataron para algo, ¿cierto?
342
00:12:27,981 --> 00:12:30,676
Y lo voy a hacer, pero necesito que por favor...
343
00:12:30,709 --> 00:12:32,573
...se salgan y me dejen solo con los caballos.
344
00:12:32,606 --> 00:12:34,535
Nnn, eso no se va a poder hacer.
345
00:12:34,569 --> 00:12:36,066
¿Cierto, mi pupú hemosho?
346
00:12:36,898 --> 00:12:38,462
Él no está de acuerdo.
347
00:12:38,495 --> 00:12:39,992
Si vamos a pagar por su trabajo...
348
00:12:40,025 --> 00:12:42,056
-...queremos verlo en acción. -Vámonos.
349
00:12:42,089 --> 00:12:43,286
No, no, no, un momento...
350
00:12:43,319 --> 00:12:44,784
...como heredera de esta hacienda...
351
00:12:44,817 --> 00:12:46,414
...exijo ver lo que este tipo va a hacer.
352
00:12:46,448 --> 00:12:47,845
Y yo como esposa del dueño...
353
00:12:47,878 --> 00:12:49,842
...también exijo ver lo que haya que ver.
354
00:12:49,875 --> 00:12:51,139
¿Cierto, mi pupú?
355
00:12:52,769 --> 00:12:54,699
Metan la primera yegua a la caballeriza.
356
00:12:54,733 --> 00:12:56,396
-Sí. -Vamos a ver qué tanto...
357
00:12:56,430 --> 00:12:59,657
...muestra el experto en monta.
358
00:12:59,690 --> 00:13:04,681
(♪ ♪)
359
00:13:06,577 --> 00:13:09,307
Ay, Semillero, papito, usté no se me va a poner remilgoso...
360
00:13:09,340 --> 00:13:10,804
...yo como estaba haciendo, yo necesito que usté haga...
361
00:13:10,837 --> 00:13:12,900
...sus cosas pa' que nos podamos ir, ¿sí?
362
00:13:12,933 --> 00:13:14,630
Qué lindo es el Semillero hermoso.
363
00:13:14,663 --> 00:13:16,959
Porque 'onde usté se me ponga remilgoso, Semillero...
364
00:13:16,993 --> 00:13:18,789
...se lo juro que mejor dicho ahí sí...
365
00:13:18,822 --> 00:13:21,118
...no vamo' a poder tener negocio acá...
366
00:13:21,151 --> 00:13:22,483
(grito) (quejido)
367
00:13:22,516 --> 00:13:24,612
(sonido / arcadas)
368
00:13:24,645 --> 00:13:26,109
(relinchos)
369
00:13:26,142 --> 00:13:28,238
(jadeos)
370
00:13:28,272 --> 00:13:29,370
Qué mierda.
371
00:13:29,403 --> 00:13:31,000
Supongo que ya está listo.
372
00:13:31,033 --> 00:13:32,964
¿Y ahora qué se supone que está haciendo?
373
00:13:32,997 --> 00:13:34,694
Ah, no, no, mi señora, pues...
374
00:13:34,727 --> 00:13:37,422
...aquí donde me ve me estoy untando un poco de...
375
00:13:37,456 --> 00:13:39,852
...la esencia pue' de Semillero.
376
00:13:39,884 --> 00:13:41,249
(sonido / arcada)
377
00:13:41,282 --> 00:13:43,112
Eso es asqueroso.
378
00:13:43,146 --> 00:13:44,843
Sí, pues es que no por eso precisamente...
379
00:13:44,875 --> 00:13:47,204
...les pedí a ustedes que me dejaran solo, ¿cierto?
380
00:13:47,238 --> 00:13:48,302
Porque pues este...
381
00:13:48,336 --> 00:13:50,598
...mi ritual es como bastante fuerte.
382
00:13:50,632 --> 00:13:51,630
Agh.
383
00:13:51,663 --> 00:13:53,792
Pue' a mí la verdá me huele a estafa.
384
00:13:53,826 --> 00:13:56,222
¿Cómo así que estafa, señorita? No, no, no, no...
385
00:13:56,255 --> 00:13:59,217
...es que los caballos siempre necesitan su tiempo...
386
00:13:59,250 --> 00:14:02,012
...y Semillero en este momento necesita un tiempo.
387
00:14:02,045 --> 00:14:04,274
¿Cierto que sí, mi Semillero, cierto?
388
00:14:04,307 --> 00:14:06,204
Ah, y más es que ahí viene la novia.
389
00:14:06,237 --> 00:14:07,335
Hola, mi amor.
390
00:14:07,368 --> 00:14:09,997
¿Cómo está? Mire, aquí está su noviecito.
391
00:14:10,030 --> 00:14:11,195
Atentos todos...
392
00:14:11,228 --> 00:14:13,324
...porque van a ver lo que va a pasar, pues.
393
00:14:13,357 --> 00:14:14,722
(relinchos)
394
00:14:15,453 --> 00:14:17,649
Vamos, Semillero. (relinchos)
395
00:14:21,410 --> 00:14:22,475
(inhalación)
396
00:14:22,508 --> 00:14:25,370
(relinchos)
397
00:14:25,402 --> 00:14:27,266
Dios...
398
00:14:27,299 --> 00:14:30,194
...nunca había visto un caballo como ése.
399
00:14:30,227 --> 00:14:33,156
Definitivamente el que sabe de monta...
400
00:14:33,188 --> 00:14:35,285
...monta muy bien.
401
00:14:35,318 --> 00:14:37,647
(relinchos)
402
00:14:41,241 --> 00:14:44,202
Señores, vamos a brindar...
403
00:14:44,236 --> 00:14:46,198
...por la monta exitosa...
404
00:14:46,232 --> 00:14:48,993
...y por el hombre que salvó esta hacienda...
405
00:14:49,027 --> 00:14:50,790
...Facundo.
406
00:14:50,824 --> 00:14:53,619
Ay, ya, mi vida, tranquilo...
407
00:14:53,652 --> 00:14:56,180
...Virginia solamente está bromeando, ¿cierto?
408
00:14:56,214 --> 00:14:57,345
Ni tanto, mi amor...
409
00:14:57,378 --> 00:14:59,708
...porque Facundo hizo un trabajo impecable.
410
00:14:59,741 --> 00:15:01,570
Bueno, sí, puede que nos hayamos equivoca'o...
411
00:15:01,604 --> 00:15:02,802
...con él al principio...
412
00:15:02,835 --> 00:15:05,863
...pero lo importante es que ya tenemos semental dispuesto...
413
00:15:05,897 --> 00:15:07,460
...a preñar las yeguas que faltan.
414
00:15:07,494 --> 00:15:08,558
(exhalación)
415
00:15:11,852 --> 00:15:12,817
Mi amor, pero...
416
00:15:12,850 --> 00:15:15,479
Angélica, dile a tu marido que se calme...
417
00:15:15,512 --> 00:15:17,941
...Facundo vino a ayudarnos y no a quitarle el trabajo.
418
00:15:17,975 --> 00:15:19,937
Bueno y a todas éstas... (exhalación)
419
00:15:19,971 --> 00:15:21,468
...¿dónde estará él?
420
00:15:21,501 --> 00:15:24,363
(exhalación) Bañándose.
421
00:15:24,396 --> 00:15:25,594
Digo...
422
00:15:25,627 --> 00:15:28,256
...yo digo quitándose de todo el barro que tenía encima...
423
00:15:28,289 --> 00:15:29,221
...to'a esa porquería.
424
00:15:29,254 --> 00:15:31,750
Yo de sólo verlo me daba un asco.
425
00:15:31,783 --> 00:15:32,748
Salú, mi amor.
426
00:15:32,781 --> 00:15:34,179
(sonido / cristal) Y mi pupú.
427
00:15:34,977 --> 00:15:37,007
(risa) Ay, definitivamente...
428
00:15:37,040 --> 00:15:39,536
...es que ustedes dos son muy buenas samaritanas.
429
00:15:39,569 --> 00:15:41,865
Con esa intención, es que así, mejor dicho...
430
00:15:41,898 --> 00:15:42,930
...me dan ganas de embarrarme...
431
00:15:42,963 --> 00:15:44,393
...todos los días, todo el día.
432
00:15:44,427 --> 00:15:45,358
Pero pongan atención...
433
00:15:45,391 --> 00:15:46,723
...mire pa'cá, mire pa'cá, mire pa'cá.
434
00:15:46,756 --> 00:15:48,520
(silbido / pato)
435
00:15:48,553 --> 00:15:51,281
Vea al patito, vea al patito tan lindo, ¿no?
436
00:15:51,315 --> 00:15:53,078
¿Qué, qué, qué?
437
00:15:53,111 --> 00:15:54,309
(murmullos)
438
00:15:54,342 --> 00:15:56,172
Aaah, sí.
439
00:15:56,206 --> 00:15:58,602
Vení, ¿sabe' qué', me puedes hacer un favor?
440
00:15:58,635 --> 00:16:00,664
¿Puedes traer unas toallitas mientras Hortencita...
441
00:16:00,698 --> 00:16:03,126
...me limpia un poquito acá 'trás, sí, sí?
442
00:16:03,159 --> 00:16:05,090
Vaya, mamacita, vaya pues.
443
00:16:05,123 --> 00:16:06,820
(risa) (inhalación)
444
00:16:06,853 --> 00:16:08,584
Ay, Hortencita.
445
00:16:08,617 --> 00:16:10,713
Hortencita, haceme el favor de...
446
00:16:10,746 --> 00:16:12,377
Ay, Hortencita, ¿ya estás lista, mamacita?
447
00:16:12,410 --> 00:16:13,441
Ora sí venga, pues, pa'cá...
448
00:16:13,475 --> 00:16:15,172
...métase, que yo quiero que se meta, pues.
449
00:16:15,205 --> 00:16:16,236
Bien rico.
450
00:16:16,270 --> 00:16:18,665
¿Quiere que le haga sonar el patico también, sí?
451
00:16:18,698 --> 00:16:19,664
Mi amor.
452
00:16:19,697 --> 00:16:20,961
Rico. ¡Mmm!
453
00:16:22,125 --> 00:16:22,991
(exhalación)
454
00:16:23,024 --> 00:16:24,820
Vamo', pues, con hacerme el lugar, ¿no?
455
00:16:27,483 --> 00:16:29,013
¿Ésta es la toalla del señor Facundo?
456
00:16:29,047 --> 00:16:30,045
Yo se la llevo.
457
00:16:32,474 --> 00:16:34,570
Mamacita, qué rico que te hayas metido conmigo.
458
00:16:34,603 --> 00:16:35,701
¡Facundo!
459
00:16:35,735 --> 00:16:37,931
(tos)
460
00:16:37,964 --> 00:16:39,328
¡Mamita!
461
00:16:39,361 --> 00:16:40,759
(relinchos)
462
00:16:40,792 --> 00:16:41,890
(tos)
463
00:16:42,722 --> 00:16:43,686
(exhalación)
464
00:16:43,720 --> 00:16:45,218
Ah, señora Angélica... (risa)
465
00:16:45,251 --> 00:16:46,648
...pue' es que lo pasa es que...
466
00:16:46,681 --> 00:16:48,545
...le pedí el favor a Hortencita que me ayudara a quitarme...
467
00:16:48,578 --> 00:16:49,775
Ay, mire, mejor tápese, ¿sí?
468
00:16:49,809 --> 00:16:51,572
Ah, sí, gracias.
469
00:16:51,606 --> 00:16:53,004
¿Ya? (relinchos)
470
00:16:53,037 --> 00:16:55,832
Eh, si usté quiere yo me puedo ir para la otra caballeriza.
471
00:16:55,864 --> 00:16:57,229
No, no, no, espere, eh...
472
00:16:57,262 --> 00:16:59,258
-¿Me limpia un poquito acá? -...yo...
473
00:16:59,292 --> 00:17:00,790
Por favor. ¿Qué?
474
00:17:00,823 --> 00:17:02,986
Ya, gracias, gracias, señora Angélica.
475
00:17:03,019 --> 00:17:04,416
Yo quería pedirle perdón...
476
00:17:04,449 --> 00:17:06,812
...por como lo traté, no debí...
477
00:17:06,845 --> 00:17:07,810
(relinchos)
478
00:17:07,843 --> 00:17:09,274
...dudar de su experiencia.
479
00:17:09,307 --> 00:17:11,603
Ah, ah, no, no, no... (risa)
480
00:17:11,636 --> 00:17:12,734
...no, no, señora, usté no se preocupe...
481
00:17:12,768 --> 00:17:14,132
...no tiene por qué disculparse, ¿sí?
482
00:17:14,165 --> 00:17:16,362
Pero lo que pasa es que, pues...
483
00:17:16,394 --> 00:17:18,324
...casi siempre me pasa lo mismo, ¿no?
484
00:17:18,358 --> 00:17:21,019
La gente cree que yo soy el asistente idiota pues...
485
00:17:21,053 --> 00:17:23,249
...que está cubriendo al jefe y eso.
486
00:17:23,282 --> 00:17:25,345
(risa) Bueno...
487
00:17:25,378 --> 00:17:26,643
...ustedes por lo visto...
488
00:17:26,676 --> 00:17:28,273
...como que ya se hicieron amigos, ¿no?
489
00:17:28,306 --> 00:17:31,068
Yo sólo vine a traerle una toalla a Facundo.
490
00:17:31,101 --> 00:17:32,066
Mhm, mira tú...
491
00:17:32,099 --> 00:17:34,262
...qué coincidencia, yo también.
492
00:17:34,295 --> 00:17:35,327
-Tenga. -¿Y esto, más?
493
00:17:35,360 --> 00:17:36,758
-Tápese. -Ah, bueno.
494
00:17:36,791 --> 00:17:38,621
Fermín quiere que vaya a almorzar con nosotros...
495
00:17:38,654 --> 00:17:40,284
...así que lo esperamos en la casa.
496
00:17:40,318 --> 00:17:41,382
(exhalación)
497
00:17:41,416 --> 00:17:44,211
La mi'ma invitación va para, para tu marido.
498
00:17:44,244 --> 00:17:45,409
-Va. -¿Le puedes avisar?
499
00:17:45,442 --> 00:17:46,906
Vale, yo le aviso. (exhalación)
500
00:17:48,137 --> 00:17:49,235
(risa) (exhalación)
501
00:17:49,268 --> 00:17:50,233
(relincho)
502
00:17:50,266 --> 00:17:52,130
Procure llegar puntual, ¿bueno?
503
00:17:52,163 --> 00:17:53,594
Ah...
504
00:17:53,627 --> 00:17:55,457
...y límpiese bien...
505
00:17:55,491 --> 00:17:57,887
...para que no le queden olores de su ritual.
506
00:17:58,818 --> 00:17:59,816
(risa)
507
00:18:01,780 --> 00:18:02,811
Jefe...
508
00:18:02,844 --> 00:18:04,740
...aquí le traigo el sedante que me pidió...
509
00:18:04,774 --> 00:18:07,103
...es el más potente que hay en la hacienda.
510
00:18:07,136 --> 00:18:09,166
Cuánto que con eso dormimos hasta suegras.
511
00:18:10,165 --> 00:18:11,495
No, Virginia no.
512
00:18:14,657 --> 00:18:16,419
Guárdelo, Firulais.
513
00:18:16,453 --> 00:18:17,451
Listo.
514
00:18:17,484 --> 00:18:19,248
Esta noche se lo llevamos a Semillero...
515
00:18:19,281 --> 00:18:20,778
-Está bien. -...a ver qué tan brioso...
516
00:18:20,811 --> 00:18:22,575
...amanece mañana con las yeguas.
517
00:18:23,673 --> 00:18:26,435
No, qué vaina tan deliciosa.
518
00:18:26,468 --> 00:18:28,498
Venga a ver, pues yo me pongo este poquito, mhm.
519
00:18:29,962 --> 00:18:32,091
Porque como decimos en mi Antioquia...
520
00:18:32,125 --> 00:18:34,621
...el que guarda manjares, guarda pesares.
521
00:18:34,653 --> 00:18:36,550
Ese acento suyo es como raro, ¿no?
522
00:18:36,583 --> 00:18:38,579
A veces parece que no fuera de Medellín.
523
00:18:38,613 --> 00:18:39,944
¿Qué, el acento?
524
00:18:39,977 --> 00:18:42,506
Ah, no, no, pero eso sí es porque me lo paso viajando...
525
00:18:42,539 --> 00:18:43,937
...pues de un lado para otro...
526
00:18:43,970 --> 00:18:46,864
...me lo paso de región en región, he ido a Manzanares...
527
00:18:46,898 --> 00:18:49,659
Ah, no, yo me imagino que esa viajadera suya...
528
00:18:49,693 --> 00:18:51,257
...eso debe ser una locura.
529
00:18:51,291 --> 00:18:52,854
Amor, yo he viajado mucho...
530
00:18:52,888 --> 00:18:55,150
...siempre te he dicho que es muy loco, reloco.
531
00:18:55,183 --> 00:18:57,445
Bueno, cambiando de tema, Facundo...
532
00:18:57,479 --> 00:18:58,777
...Fermín quiere agradecerle...
533
00:18:58,810 --> 00:19:00,939
...por salvar la monta de la hacienda.
534
00:19:00,973 --> 00:19:03,601
Eso que usté hizo fue vital para nuestro negocio.
535
00:19:03,634 --> 00:19:05,066
-¿Sí o no, mi amor? -Ah, no, pues...
536
00:19:05,099 --> 00:19:06,928
(risa) ...muchas gracias a ustedes...
537
00:19:06,962 --> 00:19:08,260
...pues por todo, ¿no?
538
00:19:08,293 --> 00:19:10,855
Es que mi Semillero es un campeón.
539
00:19:10,888 --> 00:19:13,850
Y eso que ustedes no lo han visto en acción, como es pues.
540
00:19:13,883 --> 00:19:15,846
No, eh, mejor dicho cuando él...
541
00:19:15,879 --> 00:19:18,841
...se aferra y se afianza del terreno...
542
00:19:18,874 --> 00:19:21,203
...eso lo hace arrecho, ese animal se dispara.
543
00:19:21,237 --> 00:19:23,798
Lo vimos con nuestros propios ojos.
544
00:19:23,832 --> 00:19:24,896
(inhalación)
545
00:19:24,930 --> 00:19:27,425
Bueno, por eso queremos que se quede unos días más.
546
00:19:28,457 --> 00:19:31,119
Fermín quiere y está de acuerdo con que Semillero...
547
00:19:31,152 --> 00:19:33,315
...monte hasta la última yegua de la hacienda.
548
00:19:33,348 --> 00:19:35,311
Huy, pero ahí sí me va a quedar como complicado...
549
00:19:35,344 --> 00:19:38,106
...porque es que Semillero también tiene sus compromisos.
550
00:19:38,139 --> 00:19:40,801
Bueno, mi esposo le va a pagar el doble.
551
00:19:40,834 --> 00:19:42,698
-¿Qué dice? -Ah, pues...
552
00:19:42,731 --> 00:19:44,561
...tendría que hacer como una llamadita, ¿cierto?
553
00:19:44,594 --> 00:19:46,956
Pero yo creo que de eso no hay problema, ¿sí?
554
00:19:46,990 --> 00:19:48,321
Vamos a hacer una cosa...
555
00:19:48,354 --> 00:19:49,918
...yo voy a ir porque necesito estar pendiente...
556
00:19:49,951 --> 00:19:52,114
...para alistar a Semillero para mañana, ¿va?
557
00:19:52,147 --> 00:19:53,978
-¿Va a repetir el ritual? -¿Va a repetir el ritual?
558
00:19:54,011 --> 00:19:55,042
Pues...
559
00:19:56,240 --> 00:19:58,003
...pues sí. (risa)
560
00:19:58,036 --> 00:20:00,466
Pero sí les voy a pedir un favor...
561
00:20:00,499 --> 00:20:02,096
...esta vez necesito un poquito más...
562
00:20:02,129 --> 00:20:03,693
...de privacidad...
563
00:20:03,726 --> 00:20:05,856
...porque esta vez voy...
564
00:20:05,889 --> 00:20:07,453
...al natural.
565
00:20:07,486 --> 00:20:08,951
Ah, no, no se preocupe...
566
00:20:08,984 --> 00:20:11,246
...tranquilo que nadie va a querer verlo en cueros.
567
00:20:11,279 --> 00:20:12,976
¿Cierto?
568
00:20:13,009 --> 00:20:14,007
(risa)
569
00:20:14,041 --> 00:20:16,038
(♪ ♪)
570
00:20:17,900 --> 00:20:19,032
(apertura / puerta)
571
00:20:19,065 --> 00:20:20,563
¡Mmm!
572
00:20:20,596 --> 00:20:22,327
(chasquido / boca)
573
00:20:22,359 --> 00:20:24,089
Excelente.
574
00:20:28,149 --> 00:20:29,613
♪Soy su...
575
00:20:29,646 --> 00:20:31,942
(tarareo)
576
00:20:32,841 --> 00:20:35,136
¡Otro, otro!
577
00:20:35,169 --> 00:20:38,830
(♪ ♪)
578
00:20:41,425 --> 00:20:44,153
(ladridos)
579
00:20:44,187 --> 00:20:46,782
(timbre / teléfono) (gritos)
580
00:20:46,815 --> 00:20:48,180
(timbre / teléfono)
581
00:20:48,213 --> 00:20:49,977
(exhalación)
582
00:20:50,010 --> 00:20:52,073
Ay, parcerito, ¿qué pasó?
583
00:20:52,106 --> 00:20:54,934
Patrón, patrón, es que imagínese que surgió algo inespera'o.
584
00:20:54,968 --> 00:20:56,631
¿No lo puedes resolver vos?
585
00:20:56,665 --> 00:20:58,561
Es que, es que estoy como...
586
00:20:58,594 --> 00:21:00,558
...enfermito.
587
00:21:00,591 --> 00:21:02,454
Es que imagínese que los de la Hacienda Durán...
588
00:21:02,487 --> 00:21:04,783
...me están diciendo que si me puedo quedar más tiempo, ¿sí?
589
00:21:04,816 --> 00:21:07,046
Me están ofreciendo hasta el doble del pago.
590
00:21:07,079 --> 00:21:09,442
¿Y vos qué estás esperando pa' decirle que sí, hom'e?
591
00:21:09,475 --> 00:21:11,937
Pero, patrón, ¿y si llega a llamar la señora?
592
00:21:11,970 --> 00:21:13,101
Pues decile la verdá...
593
00:21:13,135 --> 00:21:15,197
...que nos tenemos que quedar más días...
594
00:21:15,231 --> 00:21:17,194
...y si te dice que me pases al teléfono...
595
00:21:17,228 --> 00:21:19,523
...le dices que estoy por allá con el caballo...
596
00:21:19,556 --> 00:21:21,121
...o, o cualquier cosa...
597
00:21:21,154 --> 00:21:23,217
...que yo voy a apagar este bicho, ¿ya?
598
00:21:23,250 --> 00:21:25,645
¡Pa' que nadie me moleste!
599
00:21:25,678 --> 00:21:27,874
Talo, patrón, patrón, pero...
600
00:21:29,139 --> 00:21:30,104
Vení pues...
601
00:21:30,137 --> 00:21:32,700
...y me quitás esta calentura, ¿sí?
602
00:21:32,733 --> 00:21:34,397
(exhalación)
603
00:21:34,430 --> 00:21:35,760
No jodas... (relincho)
604
00:21:35,794 --> 00:21:38,389
...este man pasándola por allá bien bueno y este...
605
00:21:38,422 --> 00:21:40,586
...untándome de Semillero.
606
00:21:40,618 --> 00:21:42,548
(exhalación) Te fuiste muy rápido, baby.
607
00:21:43,513 --> 00:21:45,842
(exhalación) No te esperaste a este postre.
608
00:21:45,876 --> 00:21:47,473
Ay...
609
00:21:48,006 --> 00:21:49,636
...¿es que mi señora siempre es así...
610
00:21:49,670 --> 00:21:52,331
...pues de amable con todos sus empleado'?
611
00:21:52,365 --> 00:21:53,596
Bueno...
612
00:21:53,629 --> 00:21:55,160
...digamos que...
613
00:21:55,193 --> 00:21:57,256
...con los que me sorprenden solamente.
614
00:21:57,289 --> 00:21:58,255
Oh, sí.
615
00:21:58,288 --> 00:22:00,484
Hace rato que no veía en acción...
616
00:22:00,517 --> 00:22:02,979
...a un semental como tú.
617
00:22:03,012 --> 00:22:04,743
Ay, mi señora.
618
00:22:04,776 --> 00:22:06,340
¿Sabes qué? Es que...
619
00:22:06,373 --> 00:22:07,704
...no sé pero...
620
00:22:07,738 --> 00:22:09,834
...no me gustaría, como tener problemas pues con su marido...
621
00:22:09,867 --> 00:22:11,297
-...¿sí? -Ay, mi amor...
622
00:22:11,331 --> 00:22:14,425
...con la que no quieres tener problemas es conmigo.
623
00:22:14,458 --> 00:22:16,056
¿Mhm?
624
00:22:16,088 --> 00:22:17,486
Yo te contraté...
625
00:22:17,520 --> 00:22:19,882
...para que llenaras de bríos esta hacienda.
626
00:22:19,916 --> 00:22:21,213
-Ah. -¿Cierto?
627
00:22:21,246 --> 00:22:22,211
Sí.
628
00:22:22,244 --> 00:22:24,707
Entonces, eso mismo vas a hacer.
629
00:22:24,740 --> 00:22:25,871
Rico.
630
00:22:26,836 --> 00:22:28,600
(risas)
631
00:22:30,230 --> 00:22:32,193
Ay, qué rico, baby.
632
00:22:32,226 --> 00:22:33,192
(risa)
633
00:22:33,225 --> 00:22:34,323
(exhalación)
634
00:22:34,356 --> 00:22:39,347
(♪ ♪)
635
00:22:41,177 --> 00:22:43,938
(gemidos)
636
00:22:43,972 --> 00:22:45,569
(risa) Espera.
637
00:22:46,568 --> 00:22:49,462
(gemidos)
638
00:22:51,192 --> 00:22:53,156
(relincho) ¿Facundo?
639
00:22:53,189 --> 00:22:55,551
Ay, ay, ay, déjame salir.
640
00:22:55,584 --> 00:22:57,348
Dámela, dame la camisa.
641
00:22:57,381 --> 00:22:58,911
Sí.
642
00:22:58,945 --> 00:22:59,910
Vaya.
643
00:22:59,943 --> 00:23:01,940
(exhalación) Cuida'o, ahí.
644
00:23:01,973 --> 00:23:03,637
Con cuida'o, ¡sh!
645
00:23:03,670 --> 00:23:05,234
Así, agáchese, agáchese.
646
00:23:05,267 --> 00:23:07,031
Agáchese, cuídese.
647
00:23:07,064 --> 00:23:08,095
(relincho)
648
00:23:10,425 --> 00:23:11,822
(exhalación) ¿Interrumpo algo?
649
00:23:11,855 --> 00:23:13,719
Ah, no, no, no, mi amor, pues...
650
00:23:13,752 --> 00:23:15,915
...eh, sí, pero lo que pasa es que...
651
00:23:15,948 --> 00:23:18,909
...como, estaba como buscándole unas cosas acá a Semillero.
652
00:23:18,942 --> 00:23:21,471
¿Y lo picó un bicho? Es que tiene ahí como rojo...
653
00:23:21,505 --> 00:23:23,168
...como si tuviera labial embarrado.
654
00:23:23,202 --> 00:23:25,364
Ah, no, no, no, pues es que esto es como una crema...
655
00:23:25,398 --> 00:23:27,859
...que hace parte del ritual, mi amor, pues, o sea como que...
656
00:23:27,893 --> 00:23:30,521
Oiga, venga, venga y hablando de su ritual...
657
00:23:30,554 --> 00:23:32,784
...yo quisiera saber si usted de pronto me...
658
00:23:32,817 --> 00:23:34,681
...puede enseñar sus técnicas...
659
00:23:34,714 --> 00:23:37,342
...pues algún día voy a heredar la, la hacienda...
660
00:23:37,376 --> 00:23:39,838
...y quisiera estar bien preparada.
661
00:23:40,703 --> 00:23:43,066
¿Y usté está muy interesada pues en que...
662
00:23:43,099 --> 00:23:44,264
...yo le enseñe...
663
00:23:44,297 --> 00:23:46,060
-Me encantaría. -...lo' secreto' de...
664
00:23:46,093 --> 00:23:47,158
...mi técnica' y todo eso?
665
00:23:47,191 --> 00:23:49,055
Pero aquí no, en la casa...
666
00:23:49,088 --> 00:23:50,552
...y sin que nadie se entere.
667
00:23:50,585 --> 00:23:52,149
(risa)
668
00:23:52,182 --> 00:23:53,647
(relinchos)
669
00:23:53,680 --> 00:23:55,876
Sus deseos son órdenes, mi señora.
670
00:23:55,909 --> 00:23:57,007
Lo espero.
671
00:23:57,041 --> 00:23:59,137
Me encantaría que me enseñara.
672
00:23:59,170 --> 00:24:00,867
(risa)
673
00:24:00,900 --> 00:24:03,130
(exhalación) (risa)
674
00:24:03,163 --> 00:24:04,294
Óigalo.
675
00:24:04,327 --> 00:24:05,958
Venga pa'cá...
676
00:24:05,990 --> 00:24:08,386
...venga, mire...
677
00:24:08,420 --> 00:24:09,751
...tome.
678
00:24:09,784 --> 00:24:12,712
¿Usté se imagina donde Semillero supiera, ah?
679
00:24:12,745 --> 00:24:15,041
Mejor dicho es que me trajo una suerte.
680
00:24:16,339 --> 00:24:18,268
¡Eso! (risa)
681
00:24:19,067 --> 00:24:20,997
Ay, con todas estas potrancas...
682
00:24:21,030 --> 00:24:22,328
...que me están lloviendo acá.
683
00:24:25,988 --> 00:24:27,319
(exhalación)
684
00:24:36,204 --> 00:24:37,634
Yo pensé que no iba a venir.
685
00:24:37,668 --> 00:24:39,131
Facundo, ¿usté qué hace aquí?
686
00:24:40,629 --> 00:24:41,826
Vine a...
687
00:24:42,625 --> 00:24:44,855
...enseñarle mis técnicas de monta.
688
00:24:45,886 --> 00:24:47,383
¿Y ahorita?
689
00:24:47,416 --> 00:24:48,881
(exhalación) Sí.
690
00:24:48,914 --> 00:24:50,877
¡Qué carajos está pasando aquí!
691
00:24:50,910 --> 00:24:55,901
(♪ ♪)
692
00:24:57,166 --> 00:24:58,197
(exhalación)
693
00:25:06,316 --> 00:25:07,414
Dele, atráquele..
694
00:25:08,478 --> 00:25:09,943
Eso, eso, eso, échele.
695
00:25:10,941 --> 00:25:15,400
(♪ ♪)
696
00:25:15,433 --> 00:25:17,462
(relinchos)
697
00:25:19,592 --> 00:25:21,489
Ya te dije que sólo quería que Facundo me enseñara...
698
00:25:21,522 --> 00:25:22,952
-...sus técnicas de montar. -Ya, ya, ya, ya.
699
00:25:22,986 --> 00:25:24,716
Sí, pues me voy a quedar para escuchar la charla...
700
00:25:24,749 --> 00:25:26,546
...me imagino que será en tu cuarto, ¿cierto?
701
00:25:26,580 --> 00:25:29,041
Ya, ya, bueno ya, ya, fue suficiente, fue...
702
00:25:29,840 --> 00:25:31,271
¡Ay, perdón, no, qué pena!
703
00:25:31,304 --> 00:25:32,535
No vayan a pensar mal, pues...
704
00:25:32,569 --> 00:25:34,665
...yo no era que las quisiera, pues, manosear ni nada de eso...
705
00:25:34,698 --> 00:25:36,728
...simplemente las quería separar, ¿sí?
706
00:25:36,762 --> 00:25:37,660
Pero...
707
00:25:37,693 --> 00:25:39,689
Señora, señora, algo le pasó a Semillero.
708
00:25:39,722 --> 00:25:40,854
-¿Qué? -¿Cómo así, qué le pasó?
709
00:25:40,887 --> 00:25:42,285
-¿Dónde está Semillero? -Cómo así.
710
00:25:42,318 --> 00:25:43,949
Facundo, espéreme.
711
00:25:43,982 --> 00:25:45,312
(relinchos)
712
00:25:48,074 --> 00:25:49,638
Vámonos.
713
00:25:49,671 --> 00:25:52,633
Es que el caballo suena como asusta'o.
714
00:25:52,666 --> 00:25:54,862
¿Qué es esto? (relinchos)
715
00:25:55,993 --> 00:25:56,991
Mírelo, ¿sí ve?
716
00:25:57,025 --> 00:25:58,488
Sí, ¿será que vio algo?
717
00:25:58,522 --> 00:26:00,252
¿Una serpiente o una rata?
718
00:26:01,550 --> 00:26:03,147
Alguien intentó doparlo. (relinchos)
719
00:26:03,180 --> 00:26:04,777
¿Cómo sabe?
720
00:26:04,811 --> 00:26:06,708
(exhalación) Siento como...
721
00:26:06,741 --> 00:26:07,971
...dormida la lengua .
722
00:26:08,937 --> 00:26:11,632
Pero, pero está bobo, estás como dopado.
723
00:26:11,665 --> 00:26:13,928
(exhalación) Drogaron a Semillero.
724
00:26:13,961 --> 00:26:15,158
Sí, lo drogaron.
725
00:26:16,989 --> 00:26:19,185
(exhalación) Me voy al pueblo para...
726
00:26:19,218 --> 00:26:21,614
-...pa' conseguir medicina. -Yo, yo voy con usted.
727
00:26:21,647 --> 00:26:23,078
No y yo, yo, yo, yo...
728
00:26:23,111 --> 00:26:25,374
...yo tengo que hacerme cargo de los gastos médicos...
729
00:26:25,407 --> 00:26:26,837
...es mi responsabilidad.
730
00:26:26,871 --> 00:26:28,102
Y tú te quedas aquí...
731
00:26:28,135 --> 00:26:29,766
...responsable de toda la hacienda, no sabemos si...
732
00:26:29,799 --> 00:26:31,629
...el que le hizo esto a Semillero está cerca, ¿vale?
733
00:26:31,663 --> 00:26:33,260
Y ustede' dos me cuidan la pesebrera...
734
00:26:33,293 --> 00:26:34,757
...que nadie se le acerque.
735
00:26:34,790 --> 00:26:36,520
Y tú, mi pupú hemosho...
736
00:26:36,554 --> 00:26:38,251
...¿qué vas a hacer, mi amor? (relinchos)
737
00:26:38,284 --> 00:26:40,213
¿Mhm? Ay, me encanta...
738
00:26:40,247 --> 00:26:41,910
...cuando te pones así todo...
739
00:26:41,944 --> 00:26:43,641
...peligroso, mi amor.
740
00:26:43,674 --> 00:26:45,471
(risa)
741
00:26:45,504 --> 00:26:46,835
(relinchos)
742
00:26:48,432 --> 00:26:49,496
Vayan, señores...
743
00:26:50,928 --> 00:26:51,959
...o bueno, quédense.
744
00:26:55,785 --> 00:26:57,915
¿El Edén de las Flores?
745
00:26:57,948 --> 00:26:58,914
¿Y esto?
746
00:26:58,946 --> 00:27:01,209
Ah, no, esto, esto es un invernadero, sí.
747
00:27:01,242 --> 00:27:04,070
¿Cómo así y aquí vive el veterinario de Semillero?
748
00:27:04,104 --> 00:27:05,701
No, pue' lo que pasa es que él es veterinario pero...
749
00:27:05,734 --> 00:27:07,264
...también es, eh, eh...
750
00:27:07,298 --> 00:27:09,794
...él también es botánico, sí, pero hagamos una cosa...
751
00:27:09,827 --> 00:27:11,790
...me esperan un momentico mientras voy y hablo con él...
752
00:27:11,823 --> 00:27:13,420
-...ustedes quédense acá pues. -Bueno.
753
00:27:16,914 --> 00:27:18,411
(golpes / puerta)
754
00:27:19,210 --> 00:27:21,139
(golpes / puerta)
755
00:27:21,173 --> 00:27:22,138
(exhalación)
756
00:27:22,172 --> 00:27:24,134
¡Ya voy, hom'e! (grito)
757
00:27:24,168 --> 00:27:25,466
(golpes / puerta)
758
00:27:26,530 --> 00:27:28,660
(exhalación) Don Facundo...
759
00:27:28,693 --> 00:27:30,357
...don Facundo, qué pena molestarlo...
760
00:27:30,390 --> 00:27:31,854
...es que pasó algo urgente.
761
00:27:31,887 --> 00:27:32,852
¿Llamó la fiera?
762
00:27:32,885 --> 00:27:34,316
No, no, no, es que...
763
00:27:34,350 --> 00:27:35,880
...intentaron drogar a Semillero.
764
00:27:35,913 --> 00:27:37,577
¿Cómo así, qué le pasó a mi caballo?
765
00:27:37,610 --> 00:27:39,274
Bueno, gracia' a Dio' no...
766
00:27:39,307 --> 00:27:40,472
...pues si no que es que lo que pasa...
767
00:27:40,505 --> 00:27:42,002
...es que está como nervioso, ¿sí?
768
00:27:42,036 --> 00:27:43,866
Y yo dije voy a preguntarle a ver qué le puedo dar...
769
00:27:43,898 --> 00:27:45,629
...de medicinas.
770
00:27:45,662 --> 00:27:46,927
(exhalación) ¡Amor!
771
00:27:46,960 --> 00:27:48,590
Vení que aquí te tengo una cosita...
772
00:27:48,624 --> 00:27:50,421
...pa' que me enjabonés.
773
00:27:50,454 --> 00:27:51,419
(risa)
774
00:27:51,452 --> 00:27:53,216
E'perate.
775
00:27:53,249 --> 00:27:54,513
(exhalación) A ver.
776
00:27:57,175 --> 00:27:58,307
Mira...
777
00:27:58,340 --> 00:28:00,004
...te vas pa' la veterinaria...
778
00:28:01,335 --> 00:28:02,932
...y le comprás esto...
779
00:28:03,730 --> 00:28:06,692
...y le das dos pastillas y luego...
780
00:28:06,725 --> 00:28:09,088
-¿Qué estás mirando, hom'e? -No, no, 'eñor, sigo acá.
781
00:28:09,121 --> 00:28:10,119
-Poneme cuidado. -Sí.
782
00:28:10,152 --> 00:28:12,248
Le das dos pastillas de ésas.
783
00:28:12,282 --> 00:28:13,912
Y si mañana se vuelve a alterar...
784
00:28:13,945 --> 00:28:15,576
...le repetís la dosis, ¿sí?
785
00:28:15,609 --> 00:28:17,173
-Va, señor, sí. -Bueno.
786
00:28:17,206 --> 00:28:18,171
(balbuceo)
787
00:28:18,204 --> 00:28:19,170
-¡Eh! -Sí.
788
00:28:19,203 --> 00:28:20,400
¿Qué estás mirando?
789
00:28:20,433 --> 00:28:21,965
¡Largate! (exhalación)
790
00:28:21,998 --> 00:28:23,894
¡Largate pue'! (exhalación)
791
00:28:23,927 --> 00:28:25,658
Está como raro que ese veterinario...
792
00:28:25,691 --> 00:28:27,022
...viva por acá, ¿no?
793
00:28:27,055 --> 00:28:30,016
No lo raro está es que tú te quieras ver con él a solas.
794
00:28:30,050 --> 00:28:32,446
Ay, Virginia, ya te dije que sólo quiero que...
795
00:28:32,479 --> 00:28:34,408
...me enseñe sus secretos de monta.
796
00:28:34,442 --> 00:28:35,640
¿Sí? ¿Y entonces...
797
00:28:35,673 --> 00:28:38,568
...por qué no le dices a tu marido que te los enseñe?
798
00:28:38,601 --> 00:28:41,562
A él no le gustaría que tú estés interesada en Facundo.
799
00:28:41,595 --> 00:28:42,927
Lo mismo te digo.
800
00:28:42,960 --> 00:28:45,223
¿O es que mi papá sabe que estás tan interesada...
801
00:28:45,256 --> 00:28:46,653
...en todo lo que haga Facundo?
802
00:28:46,686 --> 00:28:49,648
Ah, no, no, yo, yo lo que quiero es protegerte, ¿no?
803
00:28:49,681 --> 00:28:51,112
De pues las tentaciones...
804
00:28:51,145 --> 00:28:52,343
...porque es que... (inhalación)
805
00:28:52,376 --> 00:28:53,508
...Facundo está...
806
00:28:53,541 --> 00:28:54,506
(exhalación)
807
00:28:54,539 --> 00:28:55,969
...más bueno.
808
00:28:57,866 --> 00:28:59,231
Ay, ¿te parece?
809
00:28:59,263 --> 00:29:01,693
Ay, no te hagas la inocente que yo vi cómo lo mirabas.
810
00:29:01,726 --> 00:29:03,024
Además ese cuentico...
811
00:29:03,057 --> 00:29:04,155
...de estar llamando la atención...
812
00:29:04,189 --> 00:29:06,018
...dizque con aprenderle cosas...
813
00:29:06,051 --> 00:29:08,347
...ese truco está muy viejo, mi amor.
814
00:29:08,381 --> 00:29:10,610
Bueno, listo, acá tengo el nombre de la medicina...
815
00:29:10,643 --> 00:29:13,039
...así que vamos pa' la hacienda, vamos pues, vamos.
816
00:29:16,000 --> 00:29:17,864
(♪ ♪)
817
00:29:21,224 --> 00:29:22,955
¿Qué pasó con Semillero cómo siguió?
818
00:29:22,988 --> 00:29:24,318
Pues ya mejor.
819
00:29:24,352 --> 00:29:26,448
La medicina por lo menos lo dejó más tranquilito.
820
00:29:26,481 --> 00:29:28,744
Lo que pasó con Semillero fue grave.
821
00:29:28,777 --> 00:29:31,040
Quién sabe qué enemigo de la hacienda intentó drogarlo.
822
00:29:31,073 --> 00:29:32,471
Yo me pregunto...
823
00:29:33,269 --> 00:29:35,732
...si estamos en condiciones de cuidar a Semillero.
824
00:29:36,663 --> 00:29:37,694
(exhalaciones)
825
00:29:37,728 --> 00:29:39,890
Mi pupú hemosho dice que sí.
826
00:29:39,924 --> 00:29:42,453
La hacienda cuenta con toda la seguridá para Semillero.
827
00:29:42,486 --> 00:29:44,948
Es más, por qué no te quedas un tiempo más...
828
00:29:44,981 --> 00:29:47,011
...hasta que el caballo se recupere del todo.
829
00:29:47,876 --> 00:29:49,939
Voy a arreglar la habitación de huéspedes.
830
00:29:59,255 --> 00:30:01,319
No, espérese un momentico, cálmese, sí, mi señora...
831
00:30:01,352 --> 00:30:02,783
...que alguien nos puede oír.
832
00:30:02,816 --> 00:30:05,411
Ya todos se acostaron y por fin vamos a terminar...
833
00:30:05,444 --> 00:30:07,740
...todo lo que iniciamos, cariño.
834
00:30:07,774 --> 00:30:10,335
Es que, lo que pasa es que, no sé...
835
00:30:10,369 --> 00:30:12,132
...en este momento no me siento así como...
836
00:30:12,166 --> 00:30:13,530
...prepara'o porque estoy preocupa'o...
837
00:30:13,564 --> 00:30:14,894
...por lo que pasó por Semillero.
838
00:30:14,927 --> 00:30:16,392
Un semental no se preocupa...
839
00:30:16,424 --> 00:30:17,989
...un semental cumple.
840
00:30:18,022 --> 00:30:19,852
Y yo no voy a esperar más.
841
00:30:19,885 --> 00:30:22,448
(gemidos)
842
00:30:22,481 --> 00:30:27,472
(♪ ♪)
843
00:30:29,468 --> 00:30:30,466
(exhalación)
844
00:30:35,054 --> 00:30:36,352
Mi pupú hemosho...
845
00:30:36,385 --> 00:30:39,180
...¿quién es, quién es, quién es, mhm?
846
00:30:39,214 --> 00:30:40,278
¿Quién?
847
00:30:40,312 --> 00:30:41,410
Buenos días.
848
00:30:41,443 --> 00:30:43,007
Ay, Facundo...
849
00:30:43,040 --> 00:30:44,670
...buenos días.
850
00:30:44,704 --> 00:30:46,301
¿Sí durmió bien anoche?
851
00:30:46,334 --> 00:30:48,630
Pues, más o menos, mi señora. (risa)
852
00:30:48,663 --> 00:30:51,624
Allá en la cocina le dejé el desayunito bien cargadito...
853
00:30:51,657 --> 00:30:53,754
...para que recargue energías.
854
00:30:53,788 --> 00:30:55,584
Ah, bueno, muchas gracias, mi señora.
855
00:31:03,335 --> 00:31:04,533
Hola, Facundo.
856
00:31:06,896 --> 00:31:08,227
Qué pena con todo lo que pasó anoche...
857
00:31:08,261 --> 00:31:10,357
...no pude aclarar las cosas.
858
00:31:12,219 --> 00:31:14,649
Cuando yo le pedí que me enseñara sus técnicas...
859
00:31:14,682 --> 00:31:15,847
...de monta...
860
00:31:17,710 --> 00:31:20,072
...no me refería a que se entrara aquí en la noche.
861
00:31:20,105 --> 00:31:22,136
Ah, bueno, señorita pues yo la verdá...
862
00:31:22,169 --> 00:31:24,464
...quería como pedirle disculpas, ¿no?
863
00:31:24,497 --> 00:31:26,461
Porque yo, creo que yo me confundí...
864
00:31:26,494 --> 00:31:28,324
...pues me porté mal.
865
00:31:28,357 --> 00:31:31,319
Pero, lo que necesite en el establo...
866
00:31:31,352 --> 00:31:33,648
...pa' aprender, con mucho gusto.
867
00:31:34,613 --> 00:31:35,944
Usted...
868
00:31:37,142 --> 00:31:39,205
...¿haría eso por mí?
869
00:31:39,238 --> 00:31:40,236
(exhalación)
870
00:31:40,269 --> 00:31:42,532
Pues, ¿qué le digo? Lo que pasa es que...
871
00:31:43,330 --> 00:31:45,993
...las técnicas no se revelan, ¿sí?
872
00:31:46,026 --> 00:31:48,788
Pero para una mujer tan bonita así como usté...
873
00:31:48,820 --> 00:31:50,218
...y con ese negocio...
874
00:31:51,216 --> 00:31:52,880
...pues haría la excepción.
875
00:31:54,111 --> 00:31:56,274
Bueno, entonces...
876
00:31:57,106 --> 00:31:58,603
...termine de desayunar...
877
00:31:59,834 --> 00:32:01,431
...nos vemos en el establo.
878
00:32:01,465 --> 00:32:05,590
(♪ ♪)
879
00:32:05,623 --> 00:32:06,821
(exhalación)
880
00:32:08,452 --> 00:32:10,449
Da las vueltas, Firulais.
881
00:32:10,481 --> 00:32:12,245
Gracia', patrón.
882
00:32:12,278 --> 00:32:14,607
Ya verá que con esto me traigo unos 10 ó 12 hombres.
883
00:32:14,641 --> 00:32:16,204
Le metemos un susto a ese Facundo...
884
00:32:16,238 --> 00:32:18,534
...que no le van a quedar ganas de volver por acá.
885
00:32:19,498 --> 00:32:21,095
Vamo' a ver quién e' el que va a quedar turuleto...
886
00:32:21,129 --> 00:32:22,293
...esta vez, patrón.
887
00:32:23,725 --> 00:32:25,122
Así que fuiste tú.
888
00:32:26,685 --> 00:32:28,449
Trataste de drogar a Semillero.
889
00:32:28,482 --> 00:32:29,714
(relincho)
890
00:32:29,747 --> 00:32:31,077
No me creas estúpida...
891
00:32:31,111 --> 00:32:32,908
...acabo de oírlo.
892
00:32:32,941 --> 00:32:34,239
¿Por qué lo hiciste?
893
00:32:35,736 --> 00:32:37,666
-¿Por qué lo hiciste? -Mi amor, porque...
894
00:32:38,464 --> 00:32:40,527
...yo llevo años aquí trabajando...
895
00:32:40,560 --> 00:32:43,255
...llega ese tipo con su caballo...
896
00:32:43,289 --> 00:32:44,487
...y llevo años tratando...
897
00:32:44,520 --> 00:32:45,918
...de ganarme la confianza de tu papá...
898
00:32:45,951 --> 00:32:47,947
...y ser el yerno perfecto...
899
00:32:47,981 --> 00:32:49,079
...de ponerme...
900
00:32:49,112 --> 00:32:51,408
...esta hacienda a mis espaldas...
901
00:32:51,441 --> 00:32:53,936
...y que tú me respetes y me quieras por eso.
902
00:32:53,970 --> 00:32:55,368
Y de repente llega este aparecido...
903
00:32:55,401 --> 00:32:57,896
...este galán de tiendas y te sonríe nomás...
904
00:32:57,929 --> 00:33:00,458
...y tú ya, mi amor, pues...
905
00:33:00,491 --> 00:33:02,188
(relinchos)
906
00:33:02,221 --> 00:33:03,653
Eso son excusas...
907
00:33:03,686 --> 00:33:06,348
...son puras excusas porque mi papá, escúchame...
908
00:33:06,381 --> 00:33:08,078
...mi papá confía en ti...
909
00:33:08,111 --> 00:33:09,442
...yo confiaba en ti...
910
00:33:09,475 --> 00:33:10,706
...¿y por quedarte con el trabajo...
911
00:33:10,740 --> 00:33:13,002
...vas a tirarte todo el negocio de la hacienda?
912
00:33:13,036 --> 00:33:14,034
(exhalación)
913
00:33:14,067 --> 00:33:15,731
Lo que hiciste no tiene nombre.
914
00:33:15,764 --> 00:33:20,755
(♪ ♪)
915
00:33:21,187 --> 00:33:22,219
Váyase, Firulais, y ahorita lo veo.
916
00:33:22,252 --> 00:33:23,882
Con permisito, con permisito.
917
00:33:23,916 --> 00:33:24,947
Páseme eso, lárguese.
918
00:33:24,980 --> 00:33:26,544
Patrona.
919
00:33:26,577 --> 00:33:27,642
¡Hágale, hágale!
920
00:33:29,339 --> 00:33:30,404
(relinchos)
921
00:33:31,203 --> 00:33:32,633
Lo que hiciste no tiene nombre.
922
00:33:32,666 --> 00:33:34,663
Eso es lo único que importa, ¿no?
923
00:33:34,697 --> 00:33:36,127
(relinchos)
924
00:33:36,160 --> 00:33:38,390
Pero tranquila, yo sé que...
925
00:33:38,423 --> 00:33:40,985
...este señor es lo que... (relinchos)
926
00:33:41,018 --> 00:33:43,347
...Virginia y tú deseas.
927
00:33:44,579 --> 00:33:46,176
Pero bueno...
928
00:33:46,209 --> 00:33:47,839
...no importa que pues...
929
00:33:48,937 --> 00:33:50,868
...yo ni siquiera sea capaz de...
930
00:33:52,198 --> 00:33:53,995
...de darte un hijo.
931
00:33:54,028 --> 00:33:56,757
Mi vida, nosotros ya hemos hablado de esto.
932
00:33:56,790 --> 00:33:58,155
Mírame...
933
00:33:58,187 --> 00:34:00,317
...ambos lo hemos intentado...
934
00:34:00,351 --> 00:34:03,146
...pero si no se dan las cosas podemos seguir intentando.
935
00:34:04,177 --> 00:34:05,940
Como estamos, estamos perfectos.
936
00:34:05,973 --> 00:34:06,972
(resoplidos)
937
00:34:09,068 --> 00:34:10,498
(relinchos)
938
00:34:10,532 --> 00:34:15,523
(♪ ♪)
939
00:34:17,186 --> 00:34:18,917
(relinchos)
940
00:34:23,774 --> 00:34:26,004
(relinchos)
941
00:34:26,037 --> 00:34:27,801
(exhalación)
942
00:34:27,834 --> 00:34:29,199
Señorita Angélica...
943
00:34:29,232 --> 00:34:30,297
(relinchos)
944
00:34:30,330 --> 00:34:31,727
...la estaba esperando.
945
00:34:32,526 --> 00:34:34,289
Viene a que la monte.
946
00:34:34,322 --> 00:34:35,321
¿Perdón?
947
00:34:35,353 --> 00:34:38,049
Pues, digo que si viene a que yo le enseñe...
948
00:34:38,083 --> 00:34:40,578
...la técnica de monta de Semillero...
949
00:34:41,410 --> 00:34:42,940
-...¿ah? -¿Cómo hace usted para estar...
950
00:34:42,974 --> 00:34:45,103
...tan seguro de su trabajo?
951
00:34:45,136 --> 00:34:46,500
Parece que nada lo asusta.
952
00:34:46,533 --> 00:34:48,031
(risa)
953
00:34:48,065 --> 00:34:49,861
No lo crea... (relinchos)
954
00:34:49,894 --> 00:34:52,856
...a veces tengo por ahí mis deficultades, ¿sí?
955
00:34:52,889 --> 00:34:55,651
Pero pues siempre trato de actuar muy natural.
956
00:34:56,915 --> 00:34:58,080
(relincho) (exhalación)
957
00:34:59,510 --> 00:35:01,307
(relinchos)
958
00:35:01,341 --> 00:35:02,372
(exhalación)
959
00:35:03,537 --> 00:35:05,466
(relinchos)
960
00:35:05,499 --> 00:35:06,664
¿Qué está haciendo?
961
00:35:06,697 --> 00:35:08,328
(relinchos)
962
00:35:09,626 --> 00:35:11,023
Voy a empezar la clase, ¿no?
963
00:35:11,056 --> 00:35:13,252
Ha sido a lo que usté viene.
964
00:35:13,285 --> 00:35:15,980
Pues, lo primero que hay que hacer...
965
00:35:16,014 --> 00:35:18,044
...es como, desprenderse, ¿sí?
966
00:35:18,077 --> 00:35:20,938
Como despojarse... (relinchos)
967
00:35:20,971 --> 00:35:22,735
...de todo' esos miedos...
968
00:35:23,601 --> 00:35:25,530
...de toda esa...
969
00:35:25,563 --> 00:35:27,160
...angustia...
970
00:35:27,194 --> 00:35:28,891
...de todos eso' fantasma'.
971
00:35:28,924 --> 00:35:30,421
Mhm.
972
00:35:30,454 --> 00:35:32,485
-¿Mhm? -Y...
973
00:35:32,518 --> 00:35:34,714
...¿yo también me tengo que quitar la ropa?
974
00:35:34,747 --> 00:35:36,477
Ah, bueno pues, si usté quiere...
975
00:35:36,510 --> 00:35:37,875
...aprenderlo bien, ¿no?
976
00:35:37,908 --> 00:35:38,939
O a menos que usté quiera...
977
00:35:38,973 --> 00:35:40,503
...que yo que me quede aquí en su hacienda pues...
978
00:35:40,536 --> 00:35:42,799
...ayudándole a que su negocio salga a flote...
979
00:35:42,832 --> 00:35:45,028
...¿o qué, ah?
980
00:35:45,827 --> 00:35:47,723
(relinchos)
981
00:35:47,757 --> 00:35:52,748
(♪ ♪)
982
00:35:55,277 --> 00:35:56,807
(relinchos)
983
00:35:56,841 --> 00:36:01,832
(♪ ♪)
984
00:36:08,952 --> 00:36:09,950
(exhalación)
985
00:36:11,381 --> 00:36:13,012
Qué rico. (risa)
986
00:36:13,045 --> 00:36:18,036
(♪ ♪)
987
00:36:26,054 --> 00:36:27,718
¿Y esa cara, Augusto?
988
00:36:30,580 --> 00:36:32,010
¿Qué te pasó?
989
00:36:32,043 --> 00:36:33,441
¿Pasa algo con Angélica?
990
00:36:35,271 --> 00:36:36,435
(exhalación)
991
00:36:36,469 --> 00:36:38,798
Mira, no necesito ser adivina para saber lo que sucede.
992
00:36:39,597 --> 00:36:40,861
Augusto...
993
00:36:40,894 --> 00:36:43,622
...yo sé que Facundo ha hecho un excelente trabajo...
994
00:36:43,656 --> 00:36:46,584
...pero él no es el hombre para este negocio.
995
00:36:46,617 --> 00:36:49,579
Mira, la Hacienda Durán necesita un hombre...
996
00:36:49,612 --> 00:36:51,775
...un administrador con buen porte...
997
00:36:51,808 --> 00:36:54,702
...dedicado, elegante, distinguido...
998
00:36:55,668 --> 00:36:56,899
...y para eso estás tú.
999
00:36:58,563 --> 00:37:01,524
Ahora, ¿eso es sentir celos por Facundo?
1000
00:37:01,557 --> 00:37:04,120
Eso es una ridiculez, Augusto.
1001
00:37:04,152 --> 00:37:06,715
Angélica y yo somos una' mujeres intachables...
1002
00:37:06,748 --> 00:37:09,276
...con clase que jamá' no' vamos a dejar deslumbrar...
1003
00:37:09,310 --> 00:37:11,240
...por peones como él, pues.
1004
00:37:11,273 --> 00:37:15,732
(♪ ♪)
1005
00:37:15,765 --> 00:37:17,495
(relinchos)
1006
00:37:17,528 --> 00:37:18,693
Bueno y...
1007
00:37:18,726 --> 00:37:20,091
...¿ahora qué tenemos que hacer para que los caballos...
1008
00:37:20,124 --> 00:37:21,688
...empiecen la monta?
1009
00:37:21,721 --> 00:37:23,884
(relinchos) Lo único que hay que hacer...
1010
00:37:23,917 --> 00:37:25,481
...es dar un buen ejemplo.
1011
00:37:26,479 --> 00:37:27,477
(exhalación)
1012
00:37:28,841 --> 00:37:29,906
Oiga.
1013
00:37:29,939 --> 00:37:31,271
¿Qué?
1014
00:37:31,304 --> 00:37:33,799
Se lo estoy diciendo, pues, como profesional, ¿sí?
1015
00:37:34,664 --> 00:37:37,625
Los caballos también sienten la pasión igual que la gente...
1016
00:37:37,659 --> 00:37:39,622
...también se emocionan.
1017
00:37:39,655 --> 00:37:41,286
Siente a la gente...
1018
00:37:41,318 --> 00:37:44,048
...con la sangre caliente, quien los doma.
1019
00:37:44,081 --> 00:37:45,611
Las yeguas...
1020
00:37:45,645 --> 00:37:48,106
...tienen que sentir todo eso...
1021
00:37:48,140 --> 00:37:50,602
...para luego entregarse al caballo.
1022
00:37:50,636 --> 00:37:51,700
Y...
1023
00:37:52,865 --> 00:37:54,162
...¿eso sí funciona?
1024
00:37:54,195 --> 00:37:57,057
¡Uuuh! Claro que sí, siempre.
1025
00:37:57,090 --> 00:37:59,420
Es que mejor dicho un buen semental...
1026
00:38:00,750 --> 00:38:02,714
...ve a su hembra...
1027
00:38:02,747 --> 00:38:04,111
...cuando la ve lista...
1028
00:38:05,143 --> 00:38:06,906
...se le acerca, ¿sí?
1029
00:38:08,370 --> 00:38:09,502
La agarra...
1030
00:38:10,433 --> 00:38:11,531
...la toma...
1031
00:38:12,629 --> 00:38:15,324
...y le hace sentir lo que ella está pidiendo a gritos.
1032
00:38:16,223 --> 00:38:17,288
(exhalación)
1033
00:38:17,321 --> 00:38:22,379
(♪ ♪)
1034
00:38:31,762 --> 00:38:32,726
(relinchos)
1035
00:38:32,760 --> 00:38:37,717
(♪ ♪)
1036
00:38:37,751 --> 00:38:39,680
(relinchos)
1037
00:38:52,724 --> 00:38:57,049
(♪ ♪)
1038
00:38:58,047 --> 00:38:59,445
(relinchos)
1039
00:39:03,970 --> 00:39:05,035
Mi amor.
1040
00:39:08,862 --> 00:39:09,894
¿Cielo?
1041
00:39:10,692 --> 00:39:12,422
-Augusto. -¿Augusto?
1042
00:39:12,455 --> 00:39:14,152
Augusto, ¡sht! Vamo'.
1043
00:39:14,186 --> 00:39:15,949
¡Sht! Quédese ahí.
1044
00:39:15,983 --> 00:39:18,279
Sí, ¿dónde dejé las botas?
1045
00:39:18,311 --> 00:39:19,310
No sé.
1046
00:39:21,007 --> 00:39:22,271
¿Qué hace?
1047
00:39:22,304 --> 00:39:24,101
Bote eso, ¿qué hace?
1048
00:39:24,134 --> 00:39:25,865
Qué asco.
1049
00:39:25,898 --> 00:39:26,963
Agáchese.
1050
00:39:31,488 --> 00:39:33,118
Señor... (risa)
1051
00:39:33,152 --> 00:39:34,316
...nada de asco...
1052
00:39:34,350 --> 00:39:36,878
...es que estaba aquí en mi segundo ritual, sí...
1053
00:39:36,911 --> 00:39:38,742
...pero pues este ritual es má' eficaz...
1054
00:39:38,775 --> 00:39:41,736
...si quiere, no sé, puede entrar y me puede ayudar.
1055
00:39:41,769 --> 00:39:43,134
-¿Qué dice? -¿Cómo?
1056
00:39:43,932 --> 00:39:45,795
Si quiere me puede ayudar. (relinchos)
1057
00:39:45,829 --> 00:39:47,060
¿Ah? (relinchos)
1058
00:39:47,093 --> 00:39:49,023
No, tranquilo, eh...
1059
00:39:50,686 --> 00:39:52,151
...bien pue'. (exhalación)
1060
00:39:52,183 --> 00:39:53,914
(relinchos)
1061
00:39:56,775 --> 00:40:00,136
(♪ ♪)
1062
00:40:02,066 --> 00:40:03,164
Pue' entonces...
1063
00:40:03,198 --> 00:40:05,993
...lo que hay que hacer es templar el lazo, ¿cierto?
1064
00:40:06,026 --> 00:40:07,889
¿Por qué? Porque usté sabe que las bestias...
1065
00:40:07,922 --> 00:40:08,887
...tienen mucha fuerza, ¿no?
1066
00:40:08,920 --> 00:40:10,151
Entonce' lo que hacemos es...
1067
00:40:10,185 --> 00:40:13,080
...vamos a tratar de hacer el nu'o por este la'o, ¿cierto?
1068
00:40:13,113 --> 00:40:14,877
Mete la cuerda...
1069
00:40:14,910 --> 00:40:17,605
...la jala pues bien duro por este, por este la...
1070
00:40:17,638 --> 00:40:19,734
¿Dónde está el verdadero Facundo?
1071
00:40:19,768 --> 00:40:20,866
¡Doña Flor!
1072
00:40:20,899 --> 00:40:22,663
Ay, perdón, pa-patroncita.
1073
00:40:26,089 --> 00:40:27,853
(imitación / relinchos)
1074
00:40:27,886 --> 00:40:29,184
(chasquido / fuete)
1075
00:40:29,617 --> 00:40:32,479
Venga pa'cá, damita, pa' que dome este potro.
1076
00:40:33,743 --> 00:40:35,872
(chasquido / fuete) (resoplido)
1077
00:40:35,905 --> 00:40:37,602
(risa)
1078
00:40:38,667 --> 00:40:40,831
(chasquido / fuete) (imitación / relincho)
1079
00:40:40,863 --> 00:40:41,862
(resoplido)
1080
00:40:41,895 --> 00:40:42,927
(grito)
1081
00:40:42,960 --> 00:40:44,624
(timbre / teléfono) (resoplido)
1082
00:40:44,657 --> 00:40:46,820
(exhalación)
1083
00:40:46,853 --> 00:40:47,818
E' la boba de mi mujer, hom'e...
1084
00:40:47,851 --> 00:40:49,648
...no le pongas cuidado y pose aquí...
1085
00:40:49,681 --> 00:40:51,278
...pose aquí que no pasa nada.
1086
00:40:51,312 --> 00:40:52,642
(imitación / relinchos)
1087
00:40:52,675 --> 00:40:53,640
(timbre / teléfono)
1088
00:40:53,673 --> 00:40:55,604
¡Dele duro, mamita, dele duro!
1089
00:40:55,637 --> 00:40:57,301
(timbre / teléfono) (risa)
1090
00:40:57,334 --> 00:40:58,798
(imitación / relincho) (risa)
1091
00:40:58,831 --> 00:41:00,661
(timbre / teléfono)
1092
00:41:00,695 --> 00:41:02,624
(chasquido / fuete) (timbre / teléfono)
1093
00:41:02,657 --> 00:41:05,519
(jadeos)
1094
00:41:05,552 --> 00:41:08,547
(timbre / teléfono)
1095
00:41:09,545 --> 00:41:11,376
Eh, mi terroncito de azúcar...
1096
00:41:11,408 --> 00:41:13,272
...ya, ya te iba a devolver la llamada.
1097
00:41:13,305 --> 00:41:13,937
(timbre / teléfono)
1098
00:41:13,971 --> 00:41:16,100
Yo te puedo explicar todo...
1099
00:41:16,133 --> 00:41:17,664
...esto es un montaje.
1100
00:41:17,697 --> 00:41:19,893
Aquí no hay nada que explicar, don Facundo.
1101
00:41:19,926 --> 00:41:21,291
Ya les conté la verdá a ellas...
1102
00:41:21,324 --> 00:41:23,087
...y le cumplí a usted con su trabajo.
1103
00:41:23,120 --> 00:41:28,111
(♪ ♪)
1104
00:41:33,469 --> 00:41:34,500
(exhalación)
1105
00:41:35,565 --> 00:41:36,596
(risa)
1106
00:41:36,630 --> 00:41:37,794
(carraspeo)
1107
00:41:37,828 --> 00:41:39,026
Eh, mhm...
1108
00:41:39,059 --> 00:41:40,289
-Gracias. -...mi terroncito...
1109
00:41:40,323 --> 00:41:41,721
...¿te traigo algo?
1110
00:41:41,754 --> 00:41:44,682
Para mí un roncito, si no es mucha molestia, don Facundo.
1111
00:41:46,246 --> 00:41:48,708
Encantada tenerlos por acá, bienvenidos.
1112
00:41:48,741 --> 00:41:50,937
Ah, no, muchas gracias a usté, señora Virginia...
1113
00:41:50,970 --> 00:41:52,402
...pues por la invitación, ¿no?
1114
00:41:52,435 --> 00:41:55,296
Y también por haberme recomendado con mi patrona.
1115
00:41:55,329 --> 00:41:57,958
Supe que lo ascendió de puesto, ¿cierto?
1116
00:41:57,992 --> 00:41:59,921
Hizo muy bien, señora.
1117
00:41:59,954 --> 00:42:02,417
Este hombre sabe muy bien lo que hace.
1118
00:42:03,215 --> 00:42:05,012
Es más, yo creo que se lo voy a estar alquilando...
1119
00:42:05,045 --> 00:42:06,476
...por estos días.
1120
00:42:06,509 --> 00:42:08,539
¿Cierto, mi pupú hemosho? (risa)
1121
00:42:08,572 --> 00:42:11,533
Señoras y señores, su atención, por favor...
1122
00:42:11,567 --> 00:42:13,397
...en nombre de la familia Durán...
1123
00:42:13,430 --> 00:42:15,792
...queremos agradecerles que estén aquí...
1124
00:42:15,825 --> 00:42:17,856
...para celebrar que todas nuestras yeguas...
1125
00:42:17,889 --> 00:42:19,054
...han quedado preñadas...
1126
00:42:19,087 --> 00:42:21,183
¡Bravo! (ovaciones)
1127
00:42:21,216 --> 00:42:22,747
...y de paso...
1128
00:42:22,780 --> 00:42:25,342
...queremos, eh, contarles que dentro de poco...
1129
00:42:25,375 --> 00:42:27,738
...tendremos otra fiesta...
1130
00:42:27,771 --> 00:42:30,433
...y todos ustedes están cordialmente invitados.
1131
00:42:30,466 --> 00:42:32,762
¿Cómo así, otra fiesta y para qué?
1132
00:42:34,226 --> 00:42:37,054
-¿Les dices tú o le' digo yo? -Diles tú.
1133
00:42:37,087 --> 00:42:38,319
No. (risa)
1134
00:42:38,352 --> 00:42:39,716
Bueno. (risa)
1135
00:42:41,978 --> 00:42:44,707
Nada, queremos, eh, compartirles...
1136
00:42:44,740 --> 00:42:45,739
...que...
1137
00:42:45,771 --> 00:42:48,167
...por fin se nos hizo el milagrito.
1138
00:42:48,201 --> 00:42:49,199
(exhalación)
1139
00:42:50,230 --> 00:42:51,395
-¿Cómo así? -Angélica y yo...
1140
00:42:51,428 --> 00:42:52,659
...vamos a hacer padres.
1141
00:42:53,924 --> 00:42:56,719
(risas)
1142
00:42:57,550 --> 00:42:58,815
¿Están en embarazo?
1143
00:42:58,848 --> 00:42:59,946
Sí.
1144
00:42:59,980 --> 00:43:02,441
Ay, bueno, ya que estamos con las buenas noticias...
1145
00:43:02,475 --> 00:43:04,006
...yo también les tengo novedades...
1146
00:43:05,270 --> 00:43:07,267
...mi pupú hemosho y yo...
1147
00:43:07,300 --> 00:43:09,862
...estamos esperando un bebé también.
1148
00:43:09,895 --> 00:43:10,960
¡Bravo! (aplausos)
1149
00:43:10,993 --> 00:43:12,657
¡Qué buena noticia!
1150
00:43:12,690 --> 00:43:14,454
-¿Oíste, hom'e? -Señor.
1151
00:43:14,487 --> 00:43:16,616
Parece que alguien... (exhalación)
1152
00:43:16,650 --> 00:43:19,611
...trajo la fertilidá a esta casa, ¿no es cierto?
1153
00:43:19,644 --> 00:43:21,973
-Verdá que sí, señor. -Mjm.
1154
00:43:22,006 --> 00:43:23,204
(exhalación)
1155
00:43:24,069 --> 00:43:25,700
(exhalación) (grito)
1156
00:43:25,733 --> 00:43:27,031
¡Salú!
1157
00:43:27,064 --> 00:43:28,129
¡Por los hijos!
1158
00:43:28,162 --> 00:43:30,059
-¡Salud! -¡Por los hijos!
1159
00:43:30,092 --> 00:43:34,251
(♪ ♪)
1160
00:43:34,284 --> 00:43:39,242
Generado por MVS Televisión México
1161
00:43:39,275 --> 00:43:41,638
♪El amor es una llama...
1162
00:43:41,671 --> 00:43:43,901
♪...que ilumina el alma...
1163
00:43:43,934 --> 00:43:46,662
♪...y si un día la descuidas...
1164
00:43:46,696 --> 00:43:48,592
♪...simplemente se apaga.
1165
00:43:48,625 --> 00:43:51,753
♪¡Oye! La vida con sus caminos...♪
1166
00:43:51,787 --> 00:43:54,115
♪...es un juego del destino...♪
1167
00:43:54,148 --> 00:43:56,212
♪...deja de andar buscando en la calle...
1168
00:43:56,245 --> 00:43:59,206
♪...lo que no se te ha perdido.♪
1169
00:43:59,239 --> 00:44:01,502
(risa)
81677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof