Original subtitles

(♪ ♪)

♪El amor es una llama...

♪...que ilumina el alma...

♪...y si un día la descuidas...♪

♪...simplemente se apaga.

♪¡Oye! La vida con sus caminos...♪

♪...es un juego del destino...♪

♪...deja de andar buscando en la calle...♪

♪...lo que no se te ha perdido.♪

♪C'me on, c'me on, c'me on.♪

♪Infieleees.

♪Una sombra no puede...

♪...opacar el amor.

♪Infieleees.

♪Lo que llega fácil...

♪...fácil, fácil se va.

♪Infieleees.

♪Piénsalo bien, piénsalo bien...♪

♪...escucha tu corazón.

♪Tú eres el amor de mi vida...♪

♪...yo no te cambiaría...

♪...no lo haría...

♪...mi corazón no renuncia todavía...♪

♪...por algo que una noche no cambiaría mi vida.♪

♪Infieleees.

♪Aaah.

♪Buenísimo.

(risa) (ruido / electricidad)

(chasquido / fuete) (gritos)

(chasquido / fuete)

Venga pa'cá, nenita, pa' que dome este potro.

(chasquido / fuete)

(risa)

(inhalación)

(chasquido / fuete) (imitación / relincho)

(risa) (resoplido)

(gritos)

(timbre / teléfono) (resoplido)

(exhalaciones)

E' la boba de mi mujer, homb'e.

No le pongas cuidado y pose aquí...

...pose aquí que no pasa nada.

(imitación / relincho)

¡Dele duro, mamita, dele duro!

(resoplido)

(timbre / teléfono)

(chasquido / fuete)

(timbre / teléfono)

(exhalaciones)

(timbre / teléfono)

Mi terroncito de azúcar...

...ya, ya te iba a devolver la llamada.

Yo te puedo explicar todo...

...esto es un montaje.

(exhalación)

(risa)

Este caballito sí es una mina di oro, ¿no?

Con dos salticos más...

...y completamos todo lo del mes.

Patroncito, ¿y pa' cuándo sería mi adelanto, patrón?

Ah, no, no, no...

...eso sí lo tenés que hablar con mi mujer...

...porque esa señora es más tacaña.

Ve, se cae de un décimo piso y cae en el codo.

Es más fácil inflar un costal que esa señora suelte plata.

No, patrón. (timbre / teléfono)

(exhalación) Y hablando del diablo.

(inhalación)

(exhalación)

Aló.

Mi terroncito de azúcar...

...mi bombón de chocolate, ¿cómo estás?

Ya te iba a llamar...

(balbuceos)

Ve, ve, hom'e, ve, ve, calmate...

...tranquilizate, hom'e.

Tranquila, mamacita, ve...

...ya guardamo' a Semillero en el tráiler...

...y Julián y yo ya vamo' a salir pa' la casa.

(balbuceos)

¿Cómo?

Có-cómo así.

¿Vos querés que llevemos...

...el caballo a la hacienda Durán?

No, no, patrón, mi descanso, patrón, no.

Vea, no, ay, mamacita, pero...

...pero si yo lo que quería era irme pa' la casa...

...estar con vos. (balbuceos)

Pero bueno, si vos decís que hay que trabajar...

...hay que trabajar.

Sí, no, no, Julián y yo ya arrancamos pa'llá.

(balbuceos) Chao, mi amor.

No, no, no, patroncito, cómo así de verdá...

...yo necesito mi descanso, patrón.

Es que si iniciamos otra monta, pue'...

...mejor dicho nos quedamos otros 2 días...

...pues ahí trabajando.

Sí, son dos días sin ver a la fiera.

Eso e' lo bueno.

(exhalación) Cómo así...

...que eso e' lo bueno, eso e' bueno, ¿bueno para qué?

Ricurita... (relincho)

...¿cómo estás?

Arréglate una maletica...

...te voy a adelantar el cumpleañitos.

(relincho)

Listo, ya paso por vos.

(risa) Patroncito, le ayudo, ¿no?

(risa)

Ya se va po' hom'e.

Eh.

Mamita, y prepárese...

...porque lo que viene es fiesta.

Á'i le traje una mudita nueva...

...pa' que me la luzca.

Ay, Dio' mío, qué calor tan de su madre...

...que está haciendo, patrón.

(gemidos)

Patroncito, ¿y si hacemos una paradita por acá, no?

(gritos)

Vos callate y seguí manejando, hom'e.

Ah, bueno, sí, señor.

(timbre / teléfono)

(gemidos)

Patrón, patrón, patrón...

...aquí me acaba de llegar un mensaje de la patrona...

...me está diciendo que si ya llegamos...

...a la Hacienda Durán, ¿qué hacemos?

Ve, decile que vamos en camino.

Pero primero vamos a hacer una paradita...

...en un paraíso que le tengo reserva'o a esta mamacita.

Venga, ¿y si yo me puedo quedar aquí con ustedes un...?

¡Ay, no seas aguafiestas, hom'e...

...no seas confianzudo!

Vos te vas, es pa' la hacienda, eh.

-Bueno, sí vamos. -Cójala.

Eso, mamita, y alégrese...

...porque vamos es derechito...

...pa'l Edén de las Flores.

(gemidos)

Eh, pero deja esa carita, mi amor...

...que pareces que estuvieras más aburrida...

...que un caballo en un balcón.

Toma la maletica y te vas para la pieza...

...yo ya voy y te prometo que allá dentro...

...va a ser otra cosa muy distinta.

Anda pues.

(exhalación)

Patrón. (exhalación)

Patrón, venga le digo.

¡Mhmm!

¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí?

Pues dos días.

Cómo así que dos días...

...si eso e' lo que tenemo' para llegar a la Hacienda Durán.

¿Tenemos? Tenemos suena a tribu, papito...

...tenés, te me vas pa' la hacienda...

...y me preñás todas esas yeguas, ¿me oíste?

Sí, patrón pero es que yo no sé manejar a Semillero.

Quien la' sabe montar a la' yegua' e' usté.

(exhalaciones)

Julián, ¿vos sos bobo o te estás haciendo?

Ve, homb'e, que te estoy dando la oportunidad...

...de que te luzcás con el patrón en el trabajo...

...que yo no te voy a durar toda la vida, pues.

Ve, vos te me vas para allá...

...me cumplís, venís por mí...

...y cuidadito le vas a decir una palabra a la fiera...

...porque te quedás sin trabajo, ¿me oíste?

Es que soy siempre yo el que tengo que estar ahí.

Sin alegar, pue'

Adiós, adiós, sin alegar, m'hijo.

Eh, ah, pue' va, va, va, y vea.

De por Dios...

...llévense a ese caballo que no quiero ni verlo.

Pero, mamá, ¿cómo se te ocurre...

No, mamá nada...

...las yeguas necesitan una bestia menos remilgada...

...que las sepa montar...

...y un hombre más capaz que sepa hacerlo.

Mamá, ya cálmate, vas a asustar a todas las yeguas...

...y de paso a toda la hacienda.

Acepta que te quedó grande eso de preñarlas.

Mi marido hace lo que puede.

Sí, pero no lo suficiente, Angélica.

Esta semana si esas yeguas no están preñadas...

...vamos a quedar como un zapato en el negocio.

Menos mal que mi pupú hemosho...

...me dejó arreglar todo este despelote.

¿Qué le dijiste a mi papá?

Pues que me dejara contratar un experto para la monta.

Y eso fue lo que hice.

Llamar a pues...

...un paisa de pura sepa...

...viene en camino.

Uno que sí sabe hacer bien su oficio.

Pero ése es el trabajo de Augusto, mamá.

Mi esposo administra esta hacienda.

Yo creo que llegó ahí.

Espérate, no nos hagas esto, por favor.

Mi papá confía en Augusto.

Yo también, pero una ayudita no está de más.

(exhalación)

Buenas, buenas.

Me dijeron que ustedes necesitaban...

...un buen semental para sus yeguas.

¿Usted es Facundo?

El mismo.

Facundo Bernabé Bernal...

...vengo de la Hacienda El Oriente...

...hijo de criadores... (relinchos)

...y experto en monta.

¿Y este experto no está...

...un poquitico joven? (risa)

Joven pero con muy buena experiencia...

...en la monta, señorita.

Para servirles.

Para servirle, mi señora.

(risa)

El caso es que aquí 'onde me ven...

...les traigo un caballo que mejor dicho es capa'...

...de preñar hasta la' yegua' del Apocalipsis.

Ve, qué tan raro...

...yo pensé que los del Apocalipsis eran caballos.

(exhalación) Pero espere que lo vean...

...y verá cómo se van a cambiar de bando.

Es que mejor dicho eso es un semental.

(risa) Claro está...

...que viene como un poquito brioso...

...pero pues fue por el viaje pues tan largo que tuvimos.

Bueno, entonces...

...bajémo'lo y vamos de una vez a las caballerizas.

Ah, ¿pero ya?

Claro, a eso vino, ¿no? A montar a las yeguas.

Bueno, porque si no está listo pues aquí le tengo...

...a mi esposo que se encarga de todo eso.

Ah, no, no, no, a usté no se preocupe, mi señora...

...que está listo, sí.

Me esperan un momentico mientras yo voy...

...y preparo a la bestia y estamos listos.

Parece que tu experto se puso...

...un poquitico nervioso, ¿no?

No, mi amor, ideas tuyas.

¿Sabes qué? Yo mejor voy a ver...

...a mi pupú hermosho.

Nos vemo' en las caballerizas, ¿listo?

(relinchos)

Tranquilo, Semillero, tranquilo, ¿sí?

Ya vamo' a sacar de aquí para que haga lo suyo...

...y nos podamos ir.

¿Le está causando problema' el caballo?

Ah, no, no, mi señora...

...lo que pasa es que, pues, para el oído del inexperto...

...pareciera como si el animal estuviera nervioso, ¿no?

Pero pues no, esto es parte como de un ritual...

...que yo hago pues como para sacarle...

...sí como para ponerlo brioso mejor dicho, ¿sí me entiendes?

Pues a mí me parece como que se le pasó...

...un poquito de revolucione', ¿no?

Ah, no, pero usté no se preocupe, mi señora...

...que yo no me voy a ir de aquí sin dejarle preñada'...

...toda' esas yeguas.

Eso espero...

...porque el negocio de esta hacienda...

...y el trabajo de mi marido...

...dependen de eso.

U'té entiende lo que está en juego, ¿es cierto?

Sí, mi señora, pero... (relinchos)

...lo que no entiendo es...

...¿usté por qué se preocupa tanto, ah?

(exhalación)

Una mujer tan bonita como usté...

...no debería estar por ahí criando caballos.

¿Qué me está queriendo decir...

...que esto de lidiar con la hacienda me quedó grande?

No, no, no, pues estoy queriendo decir que no...

Ay, mire, mire, cállese, ¿sí?

Y baje a ese animal a ver si de una vez terminamos con esto.

(♪ ♪)

(resoplidos)

(♪ ♪)

(timbre / teléfono)

¡Mhm, no!

(timbre / teléfono)

(exhalaciones)

Quihubo, m'hijo...

...¿le quedó grande el encarguito o qué?

Ay, patrón, patrón, es que...

...imagínese que la cosa se está como complicando, ¿sí?

Porque es que esta gente quiere que yo, que yo...

...pues vaya y haga la monta de una vez.

Pero, pues, es que lo que pasa es que Semillero está como...

...muy nervioso.

¿Y cuál nervioso, m'hijo?

Si Semillero es como yo...

(exhalación)

...le gusta complacer a las hembras.

Y pues sí, de pronto sí, patrón...

...pero, pues, es que lo que pasa es que no sé...

...yo lo estoy intentando bajar...

...pero está como desconfia'o...

...es que ni siquiera se deja bajar...

...de, del, del camión.

Vea, papito, usté lo que tiene que hacer...

...e-e-es ganarse la confianza de Semillero.

Úntese de su aroma. (relincho)

¿Cómo así, patrón y cómo hago eso o qué?

Usté lo que tiene que hacer...

(grito) ...es que Semillero...

...lo, lo, lo huela como parte suya.

¿Te lo ganaste?

No, mami, no, mamita...

...usté siga ahí que no pasa nada...

...fresca, no es con usté.

(exhalación)

¿Y sabe qué?

No me llame más que estoy ocupadísimo.

Patrón, patrón. (relincho)

(relinchos)

¿Cómo así?

Que Semillero me huela como algo suyo.

Pero si ese animal solamente huele es a sudor.

(relincho)

¿Y usté qué cree que está haciendo?

Estaba preparándome para la monta, mi señora...

...volviéndome uno solo con el caballo.

Bueno, ¿y esto qué significa?

(risa)

Tranquila, señora Virginia...

...me estaba untando del sudor de Semillero...

...pero es para facilitar la monta, las bestias...

...sólo respetan a sus amos... (relinchos)

...cuando les huele uno a eso...

...a semental, ¿sí?

A caballo alfa...

...al líder de la manada.

Amorcito, éste es el experto en monta del que te hablé...

...trajo un semental para preñar las yeguas.

Pero bueno, señoras y señores...

...ustedes...

...me contrataron para algo, ¿cierto?

Y lo voy a hacer, pero necesito que por favor...

...se salgan y me dejen solo con los caballos.

Nnn, eso no se va a poder hacer.

¿Cierto, mi pupú hemosho?

Él no está de acuerdo.

Si vamos a pagar por su trabajo...

-...queremos verlo en acción. -Vámonos.

No, no, no, un momento...

...como heredera de esta hacienda...

...exijo ver lo que este tipo va a hacer.

Y yo como esposa del dueño...

...también exijo ver lo que haya que ver.

¿Cierto, mi pupú?

Metan la primera yegua a la caballeriza.

-Sí. -Vamos a ver qué tanto...

...muestra el experto en monta.

(♪ ♪)

Ay, Semillero, papito, usté no se me va a poner remilgoso...

...yo como estaba haciendo, yo necesito que usté haga...

...sus cosas pa' que nos podamos ir, ¿sí?

Qué lindo es el Semillero hermoso.

Porque 'onde usté se me ponga remilgoso, Semillero...

...se lo juro que mejor dicho ahí sí...

...no vamo' a poder tener negocio acá...

(grito) (quejido)

(sonido / arcadas)

(relinchos)

(jadeos)

Qué mierda.

Supongo que ya está listo.

¿Y ahora qué se supone que está haciendo?

Ah, no, no, mi señora, pues...

...aquí donde me ve me estoy untando un poco de...

...la esencia pue' de Semillero.

(sonido / arcada)

Eso es asqueroso.

Sí, pues es que no por eso precisamente...

...les pedí a ustedes que me dejaran solo, ¿cierto?

Porque pues este...

...mi ritual es como bastante fuerte.

Agh.

Pue' a mí la verdá me huele a estafa.

¿Cómo así que estafa, señorita? No, no, no, no...

...es que los caballos siempre necesitan su tiempo...

...y Semillero en este momento necesita un tiempo.

¿Cierto que sí, mi Semillero, cierto?

Ah, y más es que ahí viene la novia.

Hola, mi amor.

¿Cómo está? Mire, aquí está su noviecito.

Atentos todos...

...porque van a ver lo que va a pasar, pues.

(relinchos)

Vamos, Semillero. (relinchos)

(inhalación)

(relinchos)

Dios...

...nunca había visto un caballo como ése.

Definitivamente el que sabe de monta...

...monta muy bien.

(relinchos)

Señores, vamos a brindar...

...por la monta exitosa...

...y por el hombre que salvó esta hacienda...

...Facundo.

Ay, ya, mi vida, tranquilo...

...Virginia solamente está bromeando, ¿cierto?

Ni tanto, mi amor...

...porque Facundo hizo un trabajo impecable.

Bueno, sí, puede que nos hayamos equivoca'o...

...con él al principio...

...pero lo importante es que ya tenemos semental dispuesto...

...a preñar las yeguas que faltan.

(exhalación)

Mi amor, pero...

Angélica, dile a tu marido que se calme...

...Facundo vino a ayudarnos y no a quitarle el trabajo.

Bueno y a todas éstas... (exhalación)

...¿dónde estará él?

(exhalación) Bañándose.

Digo...

...yo digo quitándose de todo el barro que tenía encima...

...to'a esa porquería.

Yo de sólo verlo me daba un asco.

Salú, mi amor.

(sonido / cristal) Y mi pupú.

(risa) Ay, definitivamente...

...es que ustedes dos son muy buenas samaritanas.

Con esa intención, es que así, mejor dicho...

...me dan ganas de embarrarme...

...todos los días, todo el día.

Pero pongan atención...

...mire pa'cá, mire pa'cá, mire pa'cá.

(silbido / pato)

Vea al patito, vea al patito tan lindo, ¿no?

¿Qué, qué, qué?

(murmullos)

Aaah, sí.

Vení, ¿sabe' qué', me puedes hacer un favor?

¿Puedes traer unas toallitas mientras Hortencita...

...me limpia un poquito acá 'trás, sí, sí?

Vaya, mamacita, vaya pues.

(risa) (inhalación)

Ay, Hortencita.

Hortencita, haceme el favor de...

Ay, Hortencita, ¿ya estás lista, mamacita?

Ora sí venga, pues, pa'cá...

...métase, que yo quiero que se meta, pues.

Bien rico.

¿Quiere que le haga sonar el patico también, sí?

Mi amor.

Rico. ¡Mmm!

(exhalación)

Vamo', pues, con hacerme el lugar, ¿no?

¿Ésta es la toalla del señor Facundo?

Yo se la llevo.

Mamacita, qué rico que te hayas metido conmigo.

¡Facundo!

(tos)

¡Mamita!

(relinchos)

(tos)

(exhalación)

Ah, señora Angélica... (risa)

...pue' es que lo pasa es que...

...le pedí el favor a Hortencita que me ayudara a quitarme...

Ay, mire, mejor tápese, ¿sí?

Ah, sí, gracias.

¿Ya? (relinchos)

Eh, si usté quiere yo me puedo ir para la otra caballeriza.

No, no, no, espere, eh...

-¿Me limpia un poquito acá? -...yo...

Por favor. ¿Qué?

Ya, gracias, gracias, señora Angélica.

Yo quería pedirle perdón...

...por como lo traté, no debí...

(relinchos)

...dudar de su experiencia.

Ah, ah, no, no, no... (risa)

...no, no, señora, usté no se preocupe...

...no tiene por qué disculparse, ¿sí?

Pero lo que pasa es que, pues...

...casi siempre me pasa lo mismo, ¿no?

La gente cree que yo soy el asistente idiota pues...

...que está cubriendo al jefe y eso.

(risa) Bueno...

...ustedes por lo visto...

...como que ya se hicieron amigos, ¿no?

Yo sólo vine a traerle una toalla a Facundo.

Mhm, mira tú...

...qué coincidencia, yo también.

-Tenga. -¿Y esto, más?

-Tápese. -Ah, bueno.

Fermín quiere que vaya a almorzar con nosotros...

...así que lo esperamos en la casa.

(exhalación)

La mi'ma invitación va para, para tu marido.

-Va. -¿Le puedes avisar?

Vale, yo le aviso. (exhalación)

(risa) (exhalación)

(relincho)

Procure llegar puntual, ¿bueno?

Ah...

...y límpiese bien...

...para que no le queden olores de su ritual.

(risa)

Jefe...

...aquí le traigo el sedante que me pidió...

...es el más potente que hay en la hacienda.

Cuánto que con eso dormimos hasta suegras.

No, Virginia no.

Guárdelo, Firulais.

Listo.

Esta noche se lo llevamos a Semillero...

-Está bien. -...a ver qué tan brioso...

...amanece mañana con las yeguas.

No, qué vaina tan deliciosa.

Venga a ver, pues yo me pongo este poquito, mhm.

Porque como decimos en mi Antioquia...

...el que guarda manjares, guarda pesares.

Ese acento suyo es como raro, ¿no?

A veces parece que no fuera de Medellín.

¿Qué, el acento?

Ah, no, no, pero eso sí es porque me lo paso viajando...

...pues de un lado para otro...

...me lo paso de región en región, he ido a Manzanares...

Ah, no, yo me imagino que esa viajadera suya...

...eso debe ser una locura.

Amor, yo he viajado mucho...

...siempre te he dicho que es muy loco, reloco.

Bueno, cambiando de tema, Facundo...

...Fermín quiere agradecerle...

...por salvar la monta de la hacienda.

Eso que usté hizo fue vital para nuestro negocio.

-¿Sí o no, mi amor? -Ah, no, pues...

(risa) ...muchas gracias a ustedes...

...pues por todo, ¿no?

Es que mi Semillero es un campeón.

Y eso que ustedes no lo han visto en acción, como es pues.

No, eh, mejor dicho cuando él...

...se aferra y se afianza del terreno...

...eso lo hace arrecho, ese animal se dispara.

Lo vimos con nuestros propios ojos.

(inhalación)

Bueno, por eso queremos que se quede unos días más.

Fermín quiere y está de acuerdo con que Semillero...

...monte hasta la última yegua de la hacienda.

Huy, pero ahí sí me va a quedar como complicado...

...porque es que Semillero también tiene sus compromisos.

Bueno, mi esposo le va a pagar el doble.

-¿Qué dice? -Ah, pues...

...tendría que hacer como una llamadita, ¿cierto?

Pero yo creo que de eso no hay problema, ¿sí?

Vamos a hacer una cosa...

...yo voy a ir porque necesito estar pendiente...

...para alistar a Semillero para mañana, ¿va?

-¿Va a repetir el ritual? -¿Va a repetir el ritual?

Pues...

...pues sí. (risa)

Pero sí les voy a pedir un favor...

...esta vez necesito un poquito más...

...de privacidad...

...porque esta vez voy...

...al natural.

Ah, no, no se preocupe...

...tranquilo que nadie va a querer verlo en cueros.

¿Cierto?

(risa)

(♪ ♪)

(apertura / puerta)

¡Mmm!

(chasquido / boca)

Excelente.

♪Soy su...

(tarareo)

¡Otro, otro!

(♪ ♪)

(ladridos)

(timbre / teléfono) (gritos)

(timbre / teléfono)

(exhalación)

Ay, parcerito, ¿qué pasó?

Patrón, patrón, es que imagínese que surgió algo inespera'o.

¿No lo puedes resolver vos?

Es que, es que estoy como...

...enfermito.

Es que imagínese que los de la Hacienda Durán...

...me están diciendo que si me puedo quedar más tiempo, ¿sí?

Me están ofreciendo hasta el doble del pago.

¿Y vos qué estás esperando pa' decirle que sí, hom'e?

Pero, patrón, ¿y si llega a llamar la señora?

Pues decile la verdá...

...que nos tenemos que quedar más días...

...y si te dice que me pases al teléfono...

...le dices que estoy por allá con el caballo...

...o, o cualquier cosa...

...que yo voy a apagar este bicho, ¿ya?

¡Pa' que nadie me moleste!

Talo, patrón, patrón, pero...

Vení pues...

...y me quitás esta calentura, ¿sí?

(exhalación)

No jodas... (relincho)

...este man pasándola por allá bien bueno y este...

...untándome de Semillero.

(exhalación) Te fuiste muy rápido, baby.

(exhalación) No te esperaste a este postre.

Ay...

...¿es que mi señora siempre es así...

...pues de amable con todos sus empleado'?

Bueno...

...digamos que...

...con los que me sorprenden solamente.

Oh, sí.

Hace rato que no veía en acción...

...a un semental como tú.

Ay, mi señora.

¿Sabes qué? Es que...

...no sé pero...

...no me gustaría, como tener problemas pues con su marido...

-...¿sí? -Ay, mi amor...

...con la que no quieres tener problemas es conmigo.

¿Mhm?

Yo te contraté...

...para que llenaras de bríos esta hacienda.

-Ah. -¿Cierto?

Sí.

Entonces, eso mismo vas a hacer.

Rico.

(risas)

Ay, qué rico, baby.

(risa)

(exhalación)

(♪ ♪)

(gemidos)

(risa) Espera.

(gemidos)

(relincho) ¿Facundo?

Ay, ay, ay, déjame salir.

Dámela, dame la camisa.

Sí.

Vaya.

(exhalación) Cuida'o, ahí.

Con cuida'o, ¡sh!

Así, agáchese, agáchese.

Agáchese, cuídese.

(relincho)

(exhalación) ¿Interrumpo algo?

Ah, no, no, no, mi amor, pues...

...eh, sí, pero lo que pasa es que...

...como, estaba como buscándole unas cosas acá a Semillero.

¿Y lo picó un bicho? Es que tiene ahí como rojo...

...como si tuviera labial embarrado.

Ah, no, no, no, pues es que esto es como una crema...

...que hace parte del ritual, mi amor, pues, o sea como que...

Oiga, venga, venga y hablando de su ritual...

...yo quisiera saber si usted de pronto me...

...puede enseñar sus técnicas...

...pues algún día voy a heredar la, la hacienda...

...y quisiera estar bien preparada.

¿Y usté está muy interesada pues en que...

...yo le enseñe...

-Me encantaría. -...lo' secreto' de...

...mi técnica' y todo eso?

Pero aquí no, en la casa...

...y sin que nadie se entere.

(risa)

(relinchos)

Sus deseos son órdenes, mi señora.

Lo espero.

Me encantaría que me enseñara.

(risa)

(exhalación) (risa)

Óigalo.

Venga pa'cá...

...venga, mire...

...tome.

¿Usté se imagina donde Semillero supiera, ah?

Mejor dicho es que me trajo una suerte.

¡Eso! (risa)

Ay, con todas estas potrancas...

...que me están lloviendo acá.

(exhalación)

Yo pensé que no iba a venir.

Facundo, ¿usté qué hace aquí?

Vine a...

...enseñarle mis técnicas de monta.

¿Y ahorita?

(exhalación) Sí.

¡Qué carajos está pasando aquí!

(♪ ♪)

(exhalación)

Dele, atráquele..

Eso, eso, eso, échele.

(♪ ♪)

(relinchos)

Ya te dije que sólo quería que Facundo me enseñara...

-...sus técnicas de montar. -Ya, ya, ya, ya.

Sí, pues me voy a quedar para escuchar la charla...

...me imagino que será en tu cuarto, ¿cierto?

Ya, ya, bueno ya, ya, fue suficiente, fue...

¡Ay, perdón, no, qué pena!

No vayan a pensar mal, pues...

...yo no era que las quisiera, pues, manosear ni nada de eso...

...simplemente las quería separar, ¿sí?

Pero...

Señora, señora, algo le pasó a Semillero.

-¿Qué? -¿Cómo así, qué le pasó?

-¿Dónde está Semillero? -Cómo así.

Facundo, espéreme.

(relinchos)

Vámonos.

Es que el caballo suena como asusta'o.

¿Qué es esto? (relinchos)

Mírelo, ¿sí ve?

Sí, ¿será que vio algo?

¿Una serpiente o una rata?

Alguien intentó doparlo. (relinchos)

¿Cómo sabe?

(exhalación) Siento como...

...dormida la lengua .

Pero, pero está bobo, estás como dopado.

(exhalación) Drogaron a Semillero.

Sí, lo drogaron.

(exhalación) Me voy al pueblo para...

-...pa' conseguir medicina. -Yo, yo voy con usted.

No y yo, yo, yo, yo...

...yo tengo que hacerme cargo de los gastos médicos...

...es mi responsabilidad.

Y tú te quedas aquí...

...responsable de toda la hacienda, no sabemos si...

...el que le hizo esto a Semillero está cerca, ¿vale?

Y ustede' dos me cuidan la pesebrera...

...que nadie se le acerque.

Y tú, mi pupú hemosho...

...¿qué vas a hacer, mi amor? (relinchos)

¿Mhm? Ay, me encanta...

...cuando te pones así todo...

...peligroso, mi amor.

(risa)

(relinchos)

Vayan, señores...

...o bueno, quédense.

¿El Edén de las Flores?

¿Y esto?

Ah, no, esto, esto es un invernadero, sí.

¿Cómo así y aquí vive el veterinario de Semillero?

No, pue' lo que pasa es que él es veterinario pero...

...también es, eh, eh...

...él también es botánico, sí, pero hagamos una cosa...

...me esperan un momentico mientras voy y hablo con él...

-...ustedes quédense acá pues. -Bueno.

(golpes / puerta)

(golpes / puerta)

(exhalación)

¡Ya voy, hom'e! (grito)

(golpes / puerta)

(exhalación) Don Facundo...

...don Facundo, qué pena molestarlo...

...es que pasó algo urgente.

¿Llamó la fiera?

No, no, no, es que...

...intentaron drogar a Semillero.

¿Cómo así, qué le pasó a mi caballo?

Bueno, gracia' a Dio' no...

...pues si no que es que lo que pasa...

...es que está como nervioso, ¿sí?

Y yo dije voy a preguntarle a ver qué le puedo dar...

...de medicinas.

(exhalación) ¡Amor!

Vení que aquí te tengo una cosita...

...pa' que me enjabonés.

(risa)

E'perate.

(exhalación) A ver.

Mira...

...te vas pa' la veterinaria...

...y le comprás esto...

...y le das dos pastillas y luego...

-¿Qué estás mirando, hom'e? -No, no, 'eñor, sigo acá.

-Poneme cuidado. -Sí.

Le das dos pastillas de ésas.

Y si mañana se vuelve a alterar...

...le repetís la dosis, ¿sí?

-Va, señor, sí. -Bueno.

(balbuceo)

-¡Eh! -Sí.

¿Qué estás mirando?

¡Largate! (exhalación)

¡Largate pue'! (exhalación)

Está como raro que ese veterinario...

...viva por acá, ¿no?

No lo raro está es que tú te quieras ver con él a solas.

Ay, Virginia, ya te dije que sólo quiero que...

...me enseñe sus secretos de monta.

¿Sí? ¿Y entonces...

...por qué no le dices a tu marido que te los enseñe?

A él no le gustaría que tú estés interesada en Facundo.

Lo mismo te digo.

¿O es que mi papá sabe que estás tan interesada...

...en todo lo que haga Facundo?

Ah, no, no, yo, yo lo que quiero es protegerte, ¿no?

De pues las tentaciones...

...porque es que... (inhalación)

...Facundo está...

(exhalación)

...más bueno.

Ay, ¿te parece?

Ay, no te hagas la inocente que yo vi cómo lo mirabas.

Además ese cuentico...

...de estar llamando la atención...

...dizque con aprenderle cosas...

...ese truco está muy viejo, mi amor.

Bueno, listo, acá tengo el nombre de la medicina...

...así que vamos pa' la hacienda, vamos pues, vamos.

(♪ ♪)

¿Qué pasó con Semillero cómo siguió?

Pues ya mejor.

La medicina por lo menos lo dejó más tranquilito.

Lo que pasó con Semillero fue grave.

Quién sabe qué enemigo de la hacienda intentó drogarlo.

Yo me pregunto...

...si estamos en condiciones de cuidar a Semillero.

(exhalaciones)

Mi pupú hemosho dice que sí.

La hacienda cuenta con toda la seguridá para Semillero.

Es más, por qué no te quedas un tiempo más...

...hasta que el caballo se recupere del todo.

Voy a arreglar la habitación de huéspedes.

No, espérese un momentico, cálmese, sí, mi señora...

...que alguien nos puede oír.

Ya todos se acostaron y por fin vamos a terminar...

...todo lo que iniciamos, cariño.

Es que, lo que pasa es que, no sé...

...en este momento no me siento así como...

...prepara'o porque estoy preocupa'o...

...por lo que pasó por Semillero.

Un semental no se preocupa...

...un semental cumple.

Y yo no voy a esperar más.

(gemidos)

(♪ ♪)

(exhalación)

Mi pupú hemosho...

...¿quién es, quién es, quién es, mhm?

¿Quién?

Buenos días.

Ay, Facundo...

...buenos días.

¿Sí durmió bien anoche?

Pues, más o menos, mi señora. (risa)

Allá en la cocina le dejé el desayunito bien cargadito...

...para que recargue energías.

Ah, bueno, muchas gracias, mi señora.

Hola, Facundo.

Qué pena con todo lo que pasó anoche...

...no pude aclarar las cosas.

Cuando yo le pedí que me enseñara sus técnicas...

...de monta...

...no me refería a que se entrara aquí en la noche.

Ah, bueno, señorita pues yo la verdá...

...quería como pedirle disculpas, ¿no?

Porque yo, creo que yo me confundí...

...pues me porté mal.

Pero, lo que necesite en el establo...

...pa' aprender, con mucho gusto.

Usted...

...¿haría eso por mí?

(exhalación)

Pues, ¿qué le digo? Lo que pasa es que...

...las técnicas no se revelan, ¿sí?

Pero para una mujer tan bonita así como usté...

...y con ese negocio...

...pues haría la excepción.

Bueno, entonces...

...termine de desayunar...

...nos vemos en el establo.

(♪ ♪)

(exhalación)

Da las vueltas, Firulais.

Gracia', patrón.

Ya verá que con esto me traigo unos 10 ó 12 hombres.

Le metemos un susto a ese Facundo...

...que no le van a quedar ganas de volver por acá.

Vamo' a ver quién e' el que va a quedar turuleto...

...esta vez, patrón.

Así que fuiste tú.

Trataste de drogar a Semillero.

(relincho)

No me creas estúpida...

...acabo de oírlo.

¿Por qué lo hiciste?

-¿Por qué lo hiciste? -Mi amor, porque...

...yo llevo años aquí trabajando...

...llega ese tipo con su caballo...

...y llevo años tratando...

...de ganarme la confianza de tu papá...

...y ser el yerno perfecto...

...de ponerme...

...esta hacienda a mis espaldas...

...y que tú me respetes y me quieras por eso.

Y de repente llega este aparecido...

...este galán de tiendas y te sonríe nomás...

...y tú ya, mi amor, pues...

(relinchos)

Eso son excusas...

...son puras excusas porque mi papá, escúchame...

...mi papá confía en ti...

...yo confiaba en ti...

...¿y por quedarte con el trabajo...

...vas a tirarte todo el negocio de la hacienda?

(exhalación)

Lo que hiciste no tiene nombre.

(♪ ♪)

Váyase, Firulais, y ahorita lo veo.

Con permisito, con permisito.

Páseme eso, lárguese.

Patrona.

¡Hágale, hágale!

(relinchos)

Lo que hiciste no tiene nombre.

Eso es lo único que importa, ¿no?

(relinchos)

Pero tranquila, yo sé que...

...este señor es lo que... (relinchos)

...Virginia y tú deseas.

Pero bueno...

...no importa que pues...

...yo ni siquiera sea capaz de...

...de darte un hijo.

Mi vida, nosotros ya hemos hablado de esto.

Mírame...

...ambos lo hemos intentado...

...pero si no se dan las cosas podemos seguir intentando.

Como estamos, estamos perfectos.

(resoplidos)

(relinchos)

(♪ ♪)

(relinchos)

(relinchos)

(exhalación)

Señorita Angélica...

(relinchos)

...la estaba esperando.

Viene a que la monte.

¿Perdón?

Pues, digo que si viene a que yo le enseñe...

...la técnica de monta de Semillero...

-...¿ah? -¿Cómo hace usted para estar...

...tan seguro de su trabajo?

Parece que nada lo asusta.

(risa)

No lo crea... (relinchos)

...a veces tengo por ahí mis deficultades, ¿sí?

Pero pues siempre trato de actuar muy natural.

(relincho) (exhalación)

(relinchos)

(exhalación)

(relinchos)

¿Qué está haciendo?

(relinchos)

Voy a empezar la clase, ¿no?

Ha sido a lo que usté viene.

Pues, lo primero que hay que hacer...

...es como, desprenderse, ¿sí?

Como despojarse... (relinchos)

...de todo' esos miedos...

...de toda esa...

...angustia...

...de todos eso' fantasma'.

Mhm.

-¿Mhm? -Y...

...¿yo también me tengo que quitar la ropa?

Ah, bueno pues, si usté quiere...

...aprenderlo bien, ¿no?

O a menos que usté quiera...

...que yo que me quede aquí en su hacienda pues...

...ayudándole a que su negocio salga a flote...

...¿o qué, ah?

(relinchos)

(♪ ♪)

(relinchos)

(♪ ♪)

(exhalación)

Qué rico. (risa)

(♪ ♪)

¿Y esa cara, Augusto?

¿Qué te pasó?

¿Pasa algo con Angélica?

(exhalación)

Mira, no necesito ser adivina para saber lo que sucede.

Augusto...

...yo sé que Facundo ha hecho un excelente trabajo...

...pero él no es el hombre para este negocio.

Mira, la Hacienda Durán necesita un hombre...

...un administrador con buen porte...

...dedicado, elegante, distinguido...

...y para eso estás tú.

Ahora, ¿eso es sentir celos por Facundo?

Eso es una ridiculez, Augusto.

Angélica y yo somos una' mujeres intachables...

...con clase que jamá' no' vamos a dejar deslumbrar...

...por peones como él, pues.

(♪ ♪)

(relinchos)

Bueno y...

...¿ahora qué tenemos que hacer para que los caballos...

...empiecen la monta?

(relinchos) Lo único que hay que hacer...

...es dar un buen ejemplo.

(exhalación)

Oiga.

¿Qué?

Se lo estoy diciendo, pues, como profesional, ¿sí?

Los caballos también sienten la pasión igual que la gente...

...también se emocionan.

Siente a la gente...

...con la sangre caliente, quien los doma.

Las yeguas...

...tienen que sentir todo eso...

...para luego entregarse al caballo.

Y...

...¿eso sí funciona?

¡Uuuh! Claro que sí, siempre.

Es que mejor dicho un buen semental...

...ve a su hembra...

...cuando la ve lista...

...se le acerca, ¿sí?

La agarra...

...la toma...

...y le hace sentir lo que ella está pidiendo a gritos.

(exhalación)

(♪ ♪)

(relinchos)

(♪ ♪)

(relinchos)

(♪ ♪)

(relinchos)

Mi amor.

¿Cielo?

-Augusto. -¿Augusto?

Augusto, ¡sht! Vamo'.

¡Sht! Quédese ahí.

Sí, ¿dónde dejé las botas?

No sé.

¿Qué hace?

Bote eso, ¿qué hace?

Qué asco.

Agáchese.

Señor... (risa)

...nada de asco...

...es que estaba aquí en mi segundo ritual, sí...

...pero pues este ritual es má' eficaz...

...si quiere, no sé, puede entrar y me puede ayudar.

-¿Qué dice? -¿Cómo?

Si quiere me puede ayudar. (relinchos)

¿Ah? (relinchos)

No, tranquilo, eh...

...bien pue'. (exhalación)

(relinchos)

(♪ ♪)

Pue' entonces...

...lo que hay que hacer es templar el lazo, ¿cierto?

¿Por qué? Porque usté sabe que las bestias...

...tienen mucha fuerza, ¿no?

Entonce' lo que hacemos es...

...vamos a tratar de hacer el nu'o por este la'o, ¿cierto?

Mete la cuerda...

...la jala pues bien duro por este, por este la...

¿Dónde está el verdadero Facundo?

¡Doña Flor!

Ay, perdón, pa-patroncita.

(imitación / relinchos)

(chasquido / fuete)

Venga pa'cá, damita, pa' que dome este potro.

(chasquido / fuete) (resoplido)

(risa)

(chasquido / fuete) (imitación / relincho)

(resoplido)

(grito)

(timbre / teléfono) (resoplido)

(exhalación)

E' la boba de mi mujer, hom'e...

...no le pongas cuidado y pose aquí...

...pose aquí que no pasa nada.

(imitación / relinchos)

(timbre / teléfono)

¡Dele duro, mamita, dele duro!

(timbre / teléfono) (risa)

(imitación / relincho) (risa)

(timbre / teléfono)

(chasquido / fuete) (timbre / teléfono)

(jadeos)

(timbre / teléfono)

Eh, mi terroncito de azúcar...

...ya, ya te iba a devolver la llamada.

(timbre / teléfono)

Yo te puedo explicar todo...

...esto es un montaje.

Aquí no hay nada que explicar, don Facundo.

Ya les conté la verdá a ellas...

...y le cumplí a usted con su trabajo.

(♪ ♪)

(exhalación)

(risa)

(carraspeo)

Eh, mhm...

-Gracias. -...mi terroncito...

...¿te traigo algo?

Para mí un roncito, si no es mucha molestia, don Facundo.

Encantada tenerlos por acá, bienvenidos.

Ah, no, muchas gracias a usté, señora Virginia...

...pues por la invitación, ¿no?

Y también por haberme recomendado con mi patrona.

Supe que lo ascendió de puesto, ¿cierto?

Hizo muy bien, señora.

Este hombre sabe muy bien lo que hace.

Es más, yo creo que se lo voy a estar alquilando...

...por estos días.

¿Cierto, mi pupú hemosho? (risa)

Señoras y señores, su atención, por favor...

...en nombre de la familia Durán...

...queremos agradecerles que estén aquí...

...para celebrar que todas nuestras yeguas...

...han quedado preñadas...

¡Bravo! (ovaciones)

...y de paso...

...queremos, eh, contarles que dentro de poco...

...tendremos otra fiesta...

...y todos ustedes están cordialmente invitados.

¿Cómo así, otra fiesta y para qué?

-¿Les dices tú o le' digo yo? -Diles tú.

No. (risa)

Bueno. (risa)

Nada, queremos, eh, compartirles...

...que...

...por fin se nos hizo el milagrito.

(exhalación)

-¿Cómo así? -Angélica y yo...

...vamos a hacer padres.

(risas)

¿Están en embarazo?

Sí.

Ay, bueno, ya que estamos con las buenas noticias...

...yo también les tengo novedades...

...mi pupú hemosho y yo...

...estamos esperando un bebé también.

¡Bravo! (aplausos)

¡Qué buena noticia!

-¿Oíste, hom'e? -Señor.

Parece que alguien... (exhalación)

...trajo la fertilidá a esta casa, ¿no es cierto?

-Verdá que sí, señor. -Mjm.

(exhalación)

(exhalación) (grito)

¡Salú!

¡Por los hijos!

-¡Salud! -¡Por los hijos!

(♪ ♪)

Generado por MVS Televisión México

♪El amor es una llama...

♪...que ilumina el alma...

♪...y si un día la descuidas...

♪...simplemente se apaga.

♪¡Oye! La vida con sus caminos...♪

♪...es un juego del destino...♪

♪...deja de andar buscando en la calle...

♪...lo que no se te ha perdido.♪

(risa)