Original subtitles

You ready for tonight?

Yeah. I'm so excited. It's going to be fun.

Yeah, it's going to be a good night.

Yeah.

Oh, guys.

What's up? What's up, bro?

Wow. How are you doing? You looking good? I'm good. Me too. Thanks.

Where have you been? I'm sorry. I had to find my shoes.

It's okay.

They look great.

Wow.

You ready for pictures?

Yeah.

Where are your parents?

They're out of town. They're on a business trip.

So that's why they hired a photographer so they could see pictures of it.

Speaking of photos, let's get this party started.

Get you guys home on time. All right, get together. Close.

Perfect.

Yeah.

Love that.

Cute. You guys look great. Your parents are going to absolutely love this.

Let's try a different one. Guys, put your hands in your pockets.

Perfect. You guys look fabulous.

Oh, I love that. Yep. Nice and close.

Great. Oh, my gosh. This is so cute. Your parents are going to love this.

Okay. You know what? Let's actually get someone to put the two of you. Okay.

Okay.

Great.

Let's change up the pose a little bit. Why don't you put your... Yeah, just

that. And you can put your hands on her waist.

That's great.

I know it feels weird. I promise it will look good. Okay.

Wow.

You guys really make a beautiful couple.

Oh, no, we're not. No, not couple. She's my sister.

Oh.

Oh my gosh, I'm so sorry. I didn't realize and I shouldn't have assumed.

You guys just seem so comfortable together.

It's okay.

That's gross. That's my girlfriend, dude.

I'm sorry. I apologize. I didn't mean anything by it.

In that case, why don't I get the two of you together?

Ready? Yeah.

Well,

I think that's all I need.

I hope you guys have a very special night.

Thanks. Oh, you know it's going to be a good night.

Okay.

All right. Now, everybody say brah.

See, this is why me and Ryan didn't have any punch.

You see the way you're acting?

Oh, come on, babe. Maybe if you had some, you wouldn't be so titled

Why don't we have a good time, if you know what I mean? No, look, I know

wasn't supposed to be special, but I'm not ready.

Come on, just let me get in. No, please!

It's a hard time. No, I don't stop. Come on.

Why don't you just have some fun with me?

Stop! What are you doing?

Ryan, what did you do?

Ever touch my sister again.

What's wrong with you, man?

Come on.

Whatever.

Now how could you have done that, friend?

What? He deserved it. He's your friend.

It doesn't mean he didn't deserve it.

Look, if I wouldn't have gone up there and begged him not to do anything, you

would have had more than just bruised knuckles.

You're saying I couldn't have taken him?

There's no way he's not breaking up with me after that.

That's what you're worried about?

Can't you see that he's just a piece of shit who doesn't respect you?

Ryan! It's true. I'm not going to stand by while some guy tries to press on my

little sister like that.

I may be younger than you, but I'm also 18.

I can take care of myself.

Yeah, sure looks like it.

Look, I know he's my friend, but you deserve better.

You guys just don't click. I don't see the chemistry between you two.

What?

That's not true.

Yes, it is.

Just wait till you get the pictures back from the photographer.

You'll know exactly what I'm talking about.

You know, funny thing about the picture, the photographer thinking that we were

a couple.

It's pretty funny, huh?

Hilarious.

You don't think just because we're...

that we like each other, right?

Depends on what kind of like you're talking about.

What do you mean, Ryan?

I can't.

You'll hate me.

You're messed up, brother. I will never hate you.

That's part of the problem.

I think the photographer might be onto something.

I always thought we were close, but I never realized how close.

I gotta be honest.

I can't stop thinking about it.

I... I always knew I felt something deep down inside, but...

So you both feel it?

I think so.

How can we be sure?

Well, mom and dad are gone.

And Brandon's not going to be here anymore for the night.

I feel so wrong.

Maybe that's what's so exciting about it.

What about Brandon?

What about Brandon?

Thank you for listening.

Yes, yes, get there. You're just like, oh, my God.

I don't know what you like.

Is that what my brother likes?

Is that what you want from your little sister?

God damn, yes, yes.

Oh, yes, yes, that a girl.

I'm pushing my little fucking head down.

Right, that fucking crock is...

I mean, just quit.

Have you tried to throw trouble?

Don't worry about him.

As far as I know, we're not friends anymore.

I'll take care of him. I got your back.

Don't worry.

Okay?

But what about school?

What are we going to tell Mom and Dad?

Don't worry. We don't have to tell anybody anything for now.