All language subtitles for The.Fosters.2013.S05E13.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS_track3_[eng]

♪♪

Previously, on The Fosters...

Lena:
I founded this charter,

and it was nearly turned into
luxury condos.

I need to be given
the job that I've earned,

principal of this school!

All of you asked me out.
I don't see why I can't date
all of you.

-I'm cool with that.
-Yeah, I'm down.

Great.

We alter some of your cells,
then reinsert them
into your body

to attack the cancer.

My friend, Ximena Sinfuego,

has been living in a church

because her DACA status
is in question.

ICE has already
detained her parents.

You're our new neighbors.
Mom went to high school
with Tess.

-Hi...

You were blatantly
flirting with Tess
in front of her husband.

All:
Congratulations, Principal!

Oh.

We're so proud of you!

I love it. Thank you.

Where's Jude?

-Uh, he's in his bed, sick.
-Oh...

-I'll go check on him.
-Okay.

Mariana:
So, how do you feel?

Oh, excited.

A little nervous, honestly.

Hey, who's gonna be
the vice principal now?

Uh, I think I'm gonna wait
until the new school year
to hire someone.

Can you do both jobs yourself?

It's gonna be a lot of work.

Are you gonna
have time to be my para?

I will make time
to be in the classroom
with you.

Oh! You two need to get
your senior pictures and quotes

into the yearbook,
or you're not gonna be in it.

Do we have to do a quote?

-Mariana: Oh, my God!

It's your senior year!
What's wrong with you guys?

She's right,
you have to do something
to celebrate your senior year.

I already picked out
my senior quote.

"A girl who leaves behind
a trail of glitter

is never forgotten."

What?

What about you, Mama?
Did you have a senior quote?

Uh, "When you learn, teach.
When you get, give."

Maya Angelou.

Well, Jude has a fever,
so I think he should stay home.

Mom, what was your
senior quote?

Oh, senior quote?
No-- I don't remember.

-Oh, come on, yes you do.

"If you expect nothing
from anybody,

you will never
be disappointed."
Sylvia Plath. Cheers.

-Mariana: Cool.
-That's bleak.

It was the '90s.

I'm okay.

Um, I made an appointment
with the therapist today.

-Oh, good.
-Yeah.

Oh, my God!

-They found our parents!

Yeah,
they're in a detention center
in Otay County.

Otay Mesa.
Yeah, that's about
40 minutes from here.

-Today!

♪ It's not where
you come from ♪

♪ It's where you belong ♪

♪ Nothin' I would trade ♪

♪ I wouldn't have it
any other way ♪

♪ You're surrounded ♪

♪ By love and you're wanted ♪

♪ So never feel alone ♪

♪ You are home with me ♪

♪ Right where you belong ♪

You know, I'm surprised
that you don't have
a socket wrench.

You seem like such
a handy guy.

Lost one of my toolboxes
in the move.

Ah, I got you.
Well, there you go.

-Thank you, it's perfect.
-Absolutely.

Um, are you still on
for dinner tonight

with Tess and your friend...

Jana, is it?

Jenna
I kind of forgot about that.

-Oh.

-Um...
-If you can--

can still make it,
uh, do you think--

Could you---
I'm-- I'm not asking you

to report back or anything,

but something's up with her.

She won't tell me
what it is, but...

I think she could use
someone to talk to.

Yeah, sure. No problem.

I really appreciate it.

I want to see your work
for each problem.

All right?

Ah, there she is,
our new principal!

Everyone!

Thank you,
thank you very much.
Just ignore me.

I'm not here.

-Hi, sweetheart.
-Hi, Mom.

Uh...

as I was saying,
I don't care...

You might
want to check that one.
It's A squared plus B squared,

not 2A plus 2B.

I-I care about
how you're finding
the answer.

Yeah, Mom,
that's what I meant.

Craig:
So feel free to use
the back of the test...

I, um--

Just, please,
put a corresponding number

so I know which question
the work is for.

-Mm-hmm.

Craig:
Please keep your eyes,
you know, on your own paper.

Tony:
So, I got you a hearing.

I don't think
it would have
happened

without the press
coverage you got
at the Shiloh event.

Can I go?

Tony:
Unfortunately, no.

They've been taking
undocumented people
from courtrooms.

It's too risky.

What we need
is any video you have

of the speech Ximena gave
at the Shiloh protest on campus

to prove she didn't make
any threats against
the government.

Yeah, I'm sure
someone recorded it.

Good, 'cause without it,
I think our chances are slim.

So, if she gets a stay,

she can leave here?

Yes, and they won't be able
to target her

while her DACA status
is being decided.

Really?

Can I go see my parents?

You should be able to.

I'm sorry you can't come today.

It's okay, I'll tell them
how much you miss them.

Tell them not
to worry about me,

and I love them.

I will.

It's supposed to be
your senior picture,
not your passport photo.

-One of those mailbox places.

Why don't you do something
memorable or funny?

When I was a senior,

we all went to
professional photographers

and had our hair
and makeup done.

It was really a big deal.

For our senior prank,

we actually put
the principal's car

on the roof of the school.

Well...

Billy McRay's dad
was in construction,

so he loaned us a crane.

I can't believe
you did that.

I used to be fun.

Until you had
a kid with cancer.

No, Grace.
Come on, no.

Trust me,
I stopped being fun
long before that.

Mom, you don't have
to make me feel better.

Grace.

You know, I, uh,
I don't think there's ever been
a senior prank at Anchor Beach.

You should do one.

I-I don't know if my mom

would appreciate her car
on the roof.

Well, the principals pretend
like they're mad,

but secretly,
they love the attention.

They do.

Uh, yeah, I don't know.

I'm not, like,
a prank kind of guy.

I can help you figure out
an idea.

You don't want your senior year
to be forgettable.

Come on,
it'll be so fun.

Please

-Hey.
-Hey.

So, I e-mailed everyone.

-No one recorded
Ximena's speech.

-I know. It's crazy.

I saw a guy with, like,

a professional camera
filming everything that day.

That guy was from
the Conservative
Student Union.

Okay, so we'll ask them for it.

Come on.

All right, let's go.

♪ ♪

Hey, why aren't
you out there?

Oh, uh, I can't scrimmage
until I make the team.

I thought that you were
on the team.

Nope, still fresh meat
until tryouts in two weeks.

Hey!

Number 8 just fouled Poppy.

Really, I didn't see that.

I guess neither did the ref.

Elbow in the back.

-Hi.
-Hey!

Where are you?

Uh, derby practice
with Mariana and Poppy.

I-I thought Poppy
was seeing her parents.

Uh, she is, after.

So, what happened
to all that homework
you had to do?

I'm doing it.
I'm just gonna do it here.

-No.

-Girl: Come on, get around her!
-Lisa: Come on, blockers!

There was four.

Oi! She passed four blockers.

Yeah, doesn't sound
distracting at all.

Nice.

Uh, what?

Yeah, just forget it.
I gotta go.

Wait, what is wrong?

I just-- I feel like
I don't get to see you anymore.

Not alone.

Want to go
to a movie tonight?

Can you

Yeah, I'm super sure.

Okay.

I'll, um...
see what's playing,
and I'll text you.

Okay, I love you.

-Love you, too.
-Bye.

Hey, is this right?

Do you really
want me to tell you?

Yes.

A triangle can't have
two right angles.

I used to be good at this,
I mean, kind of good at this.

I suck at everything now.

That's not true.

I mean, you totally picked up
on the derby rules really fast,

and they're
really complicated.

Hey, you know,
we have a stats manager.

What is that?

He basically tracks
all of the jammer's
lead percentages and stuff.

Don't worry,
there's not a lot
of math involved, but...

you'd be really good at it.

You blocked our guest
from speaking on campus.

Why should we help you?

'Cause it's the right
thing to do.

Our friend was exercising
her right to free speech.

Yeah, a right you didn't think
Shiloh McCullen had.

That wasn't about
freedom of speech
in the world,

just her right to spew hate
on our campus.

There's no difference.

Look, your own mission
statement says that

if someone's rights
are being threatened,
it is your responsibility

to get together
and protect those rights.

So, our friend
is being denied
her rights

because she criticized
the government.

Well, our mission statement
says, "When a citizen's

rights are
being threatened..."

Your friend's illegal.

People can't
be illegal. Okay?

And the Fourteenth
Amendment says

that the state can't deny
any person equal protection
of the laws

regardless
of their nationality.
You should check it out.

Yeah, well check this out.

We own the footage,

and we're under no obligation
to give it to you.

Ximena's parents
have been detained.

Her 15-year-old sister

has been moved
into foster care.

This is a real family

that is being destroyed.

And you can help.

No?

Nothing?

Really? Okay.

Hey, how was your first day,
Madame Principal?

Oh, it went really well!

-Good.

Oh, I think--
I think I got Jude's flu.

Oh.

What about therapy?

I canceled it.

I am not faking it, love.

I swear I-I would much rather
go to therapy

than this
stupid dinner tonight.

Well, you're not going
if you're sick.

Well, I have to
because I promised Dean.

-Yes, he's worried
about Tess.

He doesn't know
what's going on with her.

Um, obviously
she's questioning
her sexuality.

Well, I can't
tell him that, can I?

And I'm certainly not
gonna sit back

and be a party to Jenna
breaking up their marriage.

Well, honey,
I don't want you going
and making yourself sicker.

Okay, well, I won't...

as long as you go
in my place.

Where'd you get that?

Um, Sean checked it out
from the UCSD film department.

Since we can't get video
of Ximena's speech,

and she can't go
to her hearing,

I'm going to shoot
her statement for the judge.

Hopefully he'll watch it.

She has a right
to defend herself.

-Callie: Hi.

Um, so, have you guys
heard of anyone

doing, like, a senior prank?

Um, no, I'm not exactly

keyed into
the secret goings on
at Anchor Beach.

I am, and I haven't
heard anything.

Yeah, why do you care?

Uh, Grace wants me to do one.

Why does Grace care?

Well, she was home-schooled
so she missed out on a lot,

like prom,
and I just think

it would mean a lot
for her if I did this.

And you know,
if you guys maybe participated?

And-- and got your friends
to help, too.

Um, when exactly
is this happening?

Tonight.

Girls:
Tonight?

Hey, how'd it go
with your parents?

Um...

what

"Watch out, sweetheart,
'cause I had plans."

Seriously.

Hey, sorry, I'm late.
Traffic.

Oh! I did not know

-that you were joining us.
-Yeah.

Uh, yeah,
actually, Stef is sick,
so it's just gonna be me.

Oh...

Afraid to show her face.

What?

We had a little, uh, tiff...

the other night
after you left.

Oh. What about?

-Well...
-She was just tired

and she wanted
to get to bed, so.

Mm-hmm.

Well, you can tell her

-that she can apologize anytime.

Waiter:
Can I get you a drink?

Jenna:
Oh, yes, I'm ready
for another one. Tess?

Sure, why not?

-It's girls' night out.
-Yes, it is.

Um, I'll just have
a white wine,

any kind is fine.

Um, skinny margarita
for me.

Skinny margarita?

Oh, come on,
you do not need to be
counting calories.

Your bod is smokin' hot.

On second thought,
I'll have a martini.

-Well, you--
-Facts are facts.

Thank you very much.

Hi.

You look really,
really pretty.

Uh... thanks.

Oh.

-Uh, yeah.

You know how Poppy
was supposed to see
her parents today?

Mm-hmm.

Well, when she got there,
she found out that they

actually moved them
to a detention center
in Arizona.

She's, like,
really upset about it,

and everyone else
is either sick
or out of the house,

and I just don't feel okay
with leaving her here alone,

so do you think
I could just tell her

that we were gonna stay in
and watch a movie?

-Popcorn's ready!

Oh. Hey, Emma.

I might have already
told her that, so.

Um, were you guys
going out tonight?

No!

N-no.

Are you sure?

'Cause I can go upstairs
if you want to be alone.

No. No, no.
We don't wanna be alone.

We wanna be with you, right?

Totally.

Okay. Well...

have you ever seen Whip It?

-No.
-Mm-mm.

It's about roller derby,

and as our new stats manager,

it's kind of a must-see.

Stats manager?

Yeah. They-- they asked me
to help out with the team.

Yeah, he learned the rules
in, like, record time.

He's amazing.

After you.

Hey.

Hey. Hi... Mat.

Hey. Uh, I'll be right back.

Gotta run to my locker.

Wait, I didn't know
you were bringing Mat.

Uh, he's a senior. Why?

I didn't know that many people
who would be interested
in doing this, okay?

I didn't know juniors
were participating
in the senior prank.

Oh, you're his plus-one.

Hey, you came! Awesome.

Come on,
Brandon Foster
doing a senior prank?

Couldn't miss it.

So...

is this back on?

No, not like back on.

"On" like... a little.

So...

guess who has two thumbs

and access to a whole
orchestra of crickets?

Uh, no, no crickets.

Nothing live or too messy.

I can't believe
you're doing this.

Hi, Talia.

So, what are we doing,
Brandon?

Uh, well, this
is my girlfriend, Grace,

and, uh,
do you wanna just--

Yeah, we're gonna
bring the beach

inside Anchor Beach.

-That's cool.
-Okay.

That doesn't sound
messy at all.

Well, that's why
we have...

these tarps...

to help contain all the sand.

Contain sand?

Yeah, so everybody,
we have a bunch of stuff
in the car,

and we have to
fill this place up with sand
as much as possible, so...

On the tarps.

Does she even go here?

Um, I'm sorry Wyatt's here.

I didn't invite him.

Why are you doing this?

The prank? It looks fun,
and you know I have
serious FOMO.

No, dating all these guys?

Look, I know you're scared
of getting hurt again,
I get that.

And I'm totally cool
with taking it slow,

but...

if you don't know in your heart
we're meant to be together,

then why are we
doing this at all?

♪ Why you trying
to keep it down low? ♪

Should I break up
with Wyatt?

Is there even anything
to break up?

You know what I mean?

Mat things I'm using
all of these guys as an excuse
to not get back with him,

because I'm afraid
he's gonna break my heart again.

What do you think?

I don't know.
I mean, did I ever really
give Wyatt a chance?

He's been so sweet.

I mean, come on,
that calendar.

And Logan,

he's so nice,
and he's a great kisser.

You're kissing
all these guys?

Yeah, but I'm just kissing.

Anyway,

Mat's my first love.

And he's leaving
for college soon.

True.

Yeah, but if we're meant to be,

we can survive
a long-distance relationship.

-I--

And if we're really
meant to be,

why am I wasting
all of this time?

-Are you--

I should end it
with Wyatt and Logan,

and just go for it.

Thanks for the advice.

Yeah.

Brandon: Wyatt!

Come on,
you're getting sand
everywhere.

There is sand everywhere.

You're tight as ever, B. Here.

Wha--

Yeah, that's...
that's actually nice.

Thank you.

Uh, are you sure
we need more sand?

Yeah. You gotta be able
to dig your feet in.

-So, what's the deal
with that girl?

The one that was just
massaging you.

Oh, Talia?
Oh, there's no deal.

We just, uh--

we dated for a while.

Oh. How long?

Uh... freshman year,

and-- and sophomore year.

Wow, two years.

And a little bit
of junior year, too.

So... was she, like,
your first?

Um...

-Who have you been texting
the entire night?
-Yeah!

Oh, I'm just
checking in on Stef.

Well, you should, um,

probably just go home
and take care of your wife.

Yeah, please don't feel
like you need to stay.

Please.

-She's-- Oh, oh.
-Waiter: Here you go.

-Great, thank you.
-Jenna: Yay!

That would be me.

I'm the skinny margarita.

-Tess: Thank you.
-Waiter: You're welcome.

So, marriage, right?
It is not easy.

Cheers to that.

I know, Lena.
It is certainly not easy.

Especially when your wife
cheats on you.

-Yeah.

My ex-wife

joined a band at 40,

and started banging
the lead singer...

-No!
-...who was...

25.

Oh! Oh, I am so sorry.

Thank you, thank you.
The truth is...

we weren't happy,

and we should have
just walked away as friends,

instead of waiting til one of us
really hurt the other.

That is a good point.

Or, you know,
you should just...

work through it.

You know?
Because all couples,

they go through their
ups and downs.

Right? And you always
think the grass is greener
on the other side.

But it's not at all...

greener.

And then you've gone
and you've blown up
your marriage,

and-and-and, you know,
it's hard on the kids.

So, my kid's doing just fine.

And staying
in an unhappy marriage

isn't good for them either.

Although, you know,
studies show that

kids from broken homes,
they-- they suffer.

They suffer.

-Uh-huh.

Is it Stef again?

Uh, no,

it's the security company
that patrols the school.

Somebody left
all the lights on.

-Wow.
-Wow.

So, you--
you should probably go
and check on that.

So, some people think

that Ellen Page
is too small

to be taken seriously
as a derby girl,

but it's, like,
look at me and Mariana.

We're small,
and we kick ass.

Whoa, wait. They just
all stopped and knocked
the other team down.

You don't really
do that, do you?

Mm-mm. No, no, no.

In real life,
they'd all be ejected.

Can we not talk
during the movie?

I'm sorry.

Hey. Can I talk to you?

Aloha.

Aloha!

Hey, eyes are up here.

Oh, sorry, your--

your bra was distracting.

Think I might wear it
for my senior picture.

Oh, yeah,
you need to get that in,

along with your quote,
this week.

"There are far, far
better things ahead

than any we leave behind."

C.S. Lewis.

I love that.

Do you know
that 70% of the world
is unexplored?

No.

It's exciting
to think about,
isn't it?

It is.

I'd like to explore it with you.

So, what do you
think of Talia?

-Yeah.

She is a mixed bag.

Yeah, I found out
she's Brandon's first.

It's just so awkward
being in the same room

with someone that slept
with your boyfriend.

Mind if I hang with you?

No.

Okay, you know what, guys?
I think we have enough sand.

Thank you... for that.

Come on, you know
that's a waste of time.

Yeah, I know, I'm just
trying to minimize the mess.

Who'd have thunk
you and I'd be involved
in a senior prank?

I'm kind of sad
this is all gonna be over
in a couple of months.

Yeah, but you gotta be excited
about Berklee, right?

Yeah. I mean, whatever.

You don't have to downplay it
just 'cause I blew it
with Julliard.

No, I'm not.
I guess I'm just
kind of nervous

about... moving on.

Everyone's
so over high school,

but what if this
is as good as it gets?

What is these are, like,
the best years of our lives?

Zoey:
Hey, guys, let's try
to keep it off the ground.

-Okay.

Oh!

Come on!
Have some fun, please?

Girl:
Come on, Brandon!

-Girl: We have to go!
-Boy: Go, go, go!

What the hell is this?

Poppy:
I don't think
she really liked it.

She's just--
she's just tired.

Well, thanks...

for staying in with me.

I know you guys
were supposed to
go out tonight and...

I just hope she's not mad.

No, she's-- she's not.
She's good.

-Goodnight.
-Goodnight.

-Hello.
-Mmm.

Is it over?

Mm-hmm. Yeah.

I should get home.

Wait, you don't wanna...

make out for a little while?

No.

Well-- I--
Hey, whoa, whoa, whoa,
come on.

Look, I'm sorry about tonight.

Hey, don't be mad, please?

I'm not mad about tonight.

I'm mad that you don't
have time for me,

but you have time
to be a roller derby manager.

I don't have time
to be a roller derby manager.

Then why are you doing it?

Because I-I gotta feel
like I'm good at something.

You're good at lots of things.

No, I was good
at wrestling, Emma,

but I can't do that anymore,
and I was never good at school.

And now,
I'm even worse at that.

I just-- I need something
to be fun and easy.

I'm easy.

-Mm-hm.

You can't be the only thing
in my life that makes me happy.

If you don't want me
to do it though, then I--

No, I...

I want you to do it.

I just...

I feel like since
Poppy moved in
with you and Mariana,

sometimes
I just feel like...

a third wheel.

Girl, you are my only wheel.

I'm talking both axles.

My drive shaft.
I mean, you are the windows

-that go up and down
automatically.
-Okay.

Okay, Foster, I get it.

I will make more time for you.

I promise.

I think we're alone
right now,

actually.

-Yes.

Yes, we are.

I told them
it was incredibly
disrespectful.

My first day on the job
and they-- my own kids
break into the school,

and build a beach
in the hallways?

-I know that you're upset--
-It's not enough that
I wasted my night

trying to cock-block
Jenna,

which I'm never
doing again,
by the way.

If Tess wants to explore
her sexuality,

it is none of our business.

Wait, Tess was flirting
with Jenna?

-Yes.
-Oh, my...

I-I don't know.
I don't know.

I don't care,
and neither should you.

I still can't believe
that Brandon organized
a senior prank.

Yeah,
with our own daughters
as accomplices.

Clearly they have
no respect for me

or my position.

And if they don't,
how can I expect
the other students to?

People think I got the job
by default as it is.

Well, maybe one way
to get some respect

is to show that you have
a sense of humor.

All right, so I'm just
doing a horrible job
all the way around.

Thank you for the support,
thank you.

How many martinis
did you have?

-Stop talking.
-Uh-huh.

I'm... sorry.

It's not your fault.

I just-- I thought
it would be good for you

to do something fun
for your senior year.

I said it's not
your fault, okay?

I shouldn't have done it.

Then why did you?

For me, because you think
I'm missing out on so much?

That's the problem, Brandon,
you're doing everything
for me right now,

and nothing for yourself.

I don't want you
to miss out on things
because of me.

I need to know
that you're taking care
of yourself.

I don't feel
like I'm missing out
on anything, okay?

I'm exactly
where I want to be,

with the girl I love.

And I need you
to not feel guilty
about that.

Okay, fine.

Let's make a deal.

I won't feel guilty if...

you stop treating me
like a Make-A-Wish kid

whose every dream
you need to make come true.

Okay.

But we still
have to do the gig,

so you have to make good
on that one.

I will.

So, my T-cells are back.

Oh, uh, okay.
What does that mean?

It means I won't be able
to see you for a few days.

I have to...

be totally healthy
when they put the cells
back in.

So... tonight was...

the last night out for me
for a while.

Okay. Um...

I mean, this--
this is a good thing, right?

You know, the sooner
you do this,

the sooner you'll get better.

Yeah, I mean,
we don't know if it...

if it's actually gonna work.

Really don't.

I do.

How much trouble
do you think we're
gonna be in?

-Yes, Mariana.

I think that before
you ran like a coward,
she saw you.

Ximena:
Your Honor,

I regret not being able
to attend today,

to appeal to you in person,

but my friend
is helping me make this

-so I could explain
the situation.

-Great.

Except without the footage,
it's her word against ICE.

Can't the university
make CS--

whatever their name is--
give you the footage?

The Conservative
Student Union?

No, I don't think so.

Without it, I'm worried

that she won't even
get her DACA.

Then what would happen?

(Ximena continues
speaking)

She never leaves the church,
or she gets detained.

Probably deported.

Ximena:
And I would never betray
my parents' sacrifices by...

Wait...

This looks like the camera

that the CSU used
to shoot the protest.

What?

Wh-- Damn!

How'd they all find out?

I figured a little shout out
to the student body
was in order.

Well, great, this is only
gonna make Mama even madder.

Especially when she sees that!

We gotta get rid of that!

Lena:
Good morning, seniors!

How's the surf today?

-Yeah!
-Woo!

Boy:
Ready for the beach,
Ms. Foster?

By the way,

this better all be cleaned up
by the end of the day.

If I find one grain of sand,

I'm going to make a beach
in all of your beds.

Boy:
All right!

-It's not my problem.

-Yes, it is. It's our problem.
It's our problem.
-Your last name's Foster.

-Hi.
-Hi.

-Sure.

Yeah, I heard
you weren't feeling well,

so, I thought I'd pop over
and make a house call.

Oh, I'm fine. Thanks.

Um...

Listen, I know
we never talked

about what I said to you
at prom.

What are you doing, Tess?

What do you mean?

With Jenna?
Flirting with her

in front of your husband,
in front of my wife last night.

Dean has no idea
what's going on with you

to the point
that he's asking me
if I know anything,

and I don't know what
to say to him.

And even if I did,

it is not my business to.

You need to be honest
with yourself, Tess,

and with your husband...

or things...

are gonna get really messy.

Okay. Um, well,
I hope you feel better.

So...

I decided
to call things off
with Wyatt.

Okay.

But... then I changed
my mind.

Because I think the person

that I need
to end things with...

is you.

Okay.

It's not because
I don't love you.

But I wanna look forward,

and I feel like
you're looking back...

holding on to what's familiar,
like high school,

and me.

And I'm excited to see
what's next,

not go back
to what was, and...

I think you should be
really excited about Boston.

Don't be scared.

You're gonna have
great adventures,

and you're gonna do
amazing things.

I promise you...

the best years of our lives
are not behind us.

...where a student's humanity
should not be challenged

as some excuse
for freedom of speech.

Racism should not be allowed

in academic platforms!

Woman:
Build a wall--

Okay, after viewing
this video,

I see nothing in what
the defendant said

that sounds even remotely

like a threat to the security
of the United States.

Therefore I am granting
a stay of deportation

until Ms. Sinfuego's
DACA status is decided.

Brandon:
Hey.

Hi.

I know you can't open the door,

but I have something
for you,

so I'll just leave it here.

And, uh--
and I sterilized it
for you, too.

Okay.

I love you.

I love you, too.

♪ Of all the pretty things
to ever grace this earth ♪

♪ I know that you ♪

♪ I know that you're
the first ♪

♪ To ever make me feel
the way I do ♪

♪ And I won't dance
around the truth ♪

♪ I wanna be with you ♪

♪ I will be the fool
who falls for you ♪

♪ Tonight ♪

He's a good one.

♪ Hell, this fall
could bruise... ♪

I know.

♪ But it's worth the while ♪

Pastor Nicole,

all of you,

I can never thank you
enough for everything
you've done for me.

You are always welcome here
and we will be praying for you
and your family.

Do you know
where you're going?

Stef and Lena said
that I could live with them

until my DACA status
is approved

and I can be Poppy's
legal guardian.

That is so lovely of you.

We're happy to have her.

There are some people
and press outside.

Are you ready for that?

Okay, let's go.

♪ ♪

♪ Waiting for the sunset
in your eyes ♪

♪ Waiting for the truth
behind the lies ♪

♪ ♪

Let's go, ladies!

Yes, push!

Good job!

Yes, come on!

Oh, hey.
Emma's here.

Mariana:
Hey!

Hey, what's up?

Well, since my best friend

and my boyfriend
are obsessed with the derby,

I thought...

why not give it a try myself?

We can always use
fresh meat.

-Uh, yeah.
-Totally!

Jesus:
That's great.

Cool.

Thanks for coming today.

We gotta keep
your story alive

until you get your DACA.

Where'd you get
that fancy new camera?

Early graduation gift
from my birth father.

Sweet!

-I gotta stop
at school first,

but yeah,
I'll see you there.