All language subtitles for The.Fosters.2013.S05E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS_track3_[eng]

♪♪

Previously on The Fosters...

Ana and I are engaged.

I want you to be my best man.

I'll make you a deal.

You don't play video games,
I don't get high.

Hey! I didn't see you raised
your skill tier last week.

Does it really matter
what I do
when we aren't together?

It does if you lie about it.

I have some tax issues
with the IRS.

Stef:
Are we gonna lose our home?

I won't go back to school.

I am 16. I can drop out!
It is my life!

Emma, you're the one.

She won't marry me
if I don't finish school.

High school friendships
don't last.

Can I ask what happened
between you and Tess?

It's always bothered her.

Hey!

Well! If it isn't the
best man, himself.

Dad told me
that he asked you.

You know, being best man
comes with a lot
of responsibility.

You're gonna have
to throw him a bachelor party.

Just don't get strippers.
It's, like, so Neanderthal.

Oh, and you're probably
gonna have to throw
an engagement party as well.

What? I have to throw him
an engagement party? Really?

How am I gonna do that?

Throwing a party's easy.

Just pick a theme and a place,
and it basically plans itself.

(gasps)
Why don't we have it here?!

The theme could be,
like, "Second Chances."

Uh, I-I don't think
that's a theme

that Mike and Ana
would appreciate.

And no offense,
I'm not particularly interested

in throwing
an engagement party
for my ex-husband.

I'll be right back.

Hey!

Hey.

Uh, I just wanted
to give you a heads up

that Jesus won't be able
to work with you today.

He's being assessed.
I had to drop him off
at the school

about 6:30 AM.
It was brutal.

Oh, wow. I mean, that's--
that's good news, right?

I mean, that
he wants to go back.

Yeah, um, you and he
talk about Emma?

L-lately?

Yeah, sure,
I mean, a little.

You know, made her
a ring the other day.

A ring?

Yeah, you know,
cause they're going steady
or whatever.

He wanted
to give her something.

So, he made a little
wooden ring.

Ah. Okay.

Good morning.

-Did she--
-I guess Brandon
didn't say anything.

Ah, good.

The last thing I need
is another reason to hate me.

Yeah! Yeah, me too.

Uh, did you talk to Brandon?

Yeah. He said he's fine.

-Is he?
-I hope so.

Well, I have
to take Mason
to preschool.

So... have a good one.

Come on, guys.
We gotta go.

Wow. When does
that ever happen?

(all saying "bye")

Dude, feel free!

Uh, listen,
I know that we said
we wouldn't make a big deal

about Jesus and Emma's
betrothment,

or whatever, but um...

he-- he gave her a ring.

Lena:
A ring?!

What? An engagement ring?

No, no,
not an engagement ring.
I don't think.

It's-- it's a
"going together" ring.

It's-- it's made of wood.

Are you sure
that's all it is?

Because he told me
the only reason he wanted
to go back to school,

is because Emma said
she wouldn't marry him
unless he did.

Yeah. I-I don't--

I think it's just, uh,
you know, Jesus being Jesus.

I mean, Emma's got a good
head on her shoulders.

I don't see her agreeing
to something like that, right?

(knocking)

Dean:
Hey! It-- it's Dean.

Uh, yeah! Come on in.

(door opens)

The gate was open.

-Okay.
-(chuckles)

I just wanted
to let you know

that the trust documents
are all ready.

And good news:
I talked to your lender.

And since you've never
missed a payment,

they're willing
to take Lena's dad

off of the title
without refinancing.

You wanna stop by
after work?

I can explain everything.
You wanna say 5:00?

Yeah, 5:00 sounds good.
Thank you very much.

-Appreciate it.
-Cool.

-See ya then.
-All right, thanks!

We're taking my dad
off the title?

I wanted to see
what was possible

before I brought anything up.

Listen, Lena,
I-I'm just concerned.
Okay?

What-- what if your dad
has financial troubles again?

The trust only keeps us
out of probate court
if one of us dies.

It doesn't protect us
from another lien.

I just-- I thought that
maybe we could...

talk to your parents
about it tonight at dinner.

I don't know.
I don't-- I don't know.

Let me... think about it.

(theme music plays)

♪ It's not where
you come from ♪

♪ Nothin' I would trade ♪

♪ I wouldn't have it
any other way ♪

♪ You're surrounded ♪

♪ By love and you're wanted ♪

♪ So never feel alone ♪

♪ You are home with me ♪

♪ Right where you belong ♪

Boy:
Wait-- so you didn't
take the pictures?

It's supposed to be
a self-portrait.

Yeah, I, um...

I just...

thought there was
something more--

I don't know, authentic?

About capturing these
unaware moments.

So, I asked my family
to help me.

I mean, otherwise,
I'm just so self-conscious.

Boy:
Yeah, but that's the point!

The whole idea
behind self-portraiture

is the expression
of self-consciousness.

I mean, look at the work
of Frida Kahlo,

or Schiele,
or even Cindy Sherman.

I mean, they use
their discomfort
with themselves.

I mean, I don't think
this piece even...

knows what it wants to be.

Because the artist doesn't.

Casey... don't be a dick.

Critique the work
or keep your mouth shut.

Okay, everybody.

Let's keep our feedback
constructive.

We need to give Callie
a chance to defend her work.

I don't...

Well, in your
admission interview,

you're gonna have to, so...

think about it.

I called you,
like, a million
times.

I know. I just--

I didn't want to do this
over the phone.

But I don't think I can be with
someone who's gonna lie to me.

I won't do it again.
I swear.

Yeah, well,
it's not just that.

It's...

Maybe this is dumb,

but it kinda feels like

some video game is more
important than me.

And I don't think that's
the kind of boyfriend I want.

No, no, no.
It's-- it's not.

I... I promise. It's--

You're the most important
thing to me.

Please. Just give me
another chance.

I won't lie to you again.

I swear
I'll make time for us.

Okay.

Jude:
Hey!

Oh. Mariana let me in.

Um, Taylor?

I know we were
gonna play this afternoon,

but is it okay
if we do it tomorrow?

Why?

Well, I... I just...

Noah and I haven't
seen each other in a while,

and um...

It's cool. Whatever.

Thanks.

I'll text you later.

I honestly don't know
where Dean went off to,

but he'll be back soon.
Please have a seat.

Okay. Thanks.

Yeah. He--
he said 5:00, right?

Yeah, yeah.

So, do you still keep in touch
with anyone from high school?

No. Not really.

Well, I--
I see Tommy Hutchinson...

sometimes,
since he's on the force.

You?

Oh, no. No, I um...

I lost touch with everyone
when I moved to the east coast.

Ah.

Yep.

(chuckling)
Simon, that's right.

So, Jesus is exhausted.

He's been doing
testing all day.

With his TBI,
it's just a lot for him.

So, I told him
he could go ahead
and keep sleeping.

-I hope it's okay.
-Of course, sweetheart.

Absolutely.

Pass the asparagus, will ya?

Yeah.

So, Callie,
I understand you're taking
college classes now.

It's just, um, art class.

Don't say "just."
Don't diminish
the importance of art.

Um... Mom,

where's that waterfall
you told me about?

Um, Aaron and I are gonna
take a hike tomorrow.

Oh, Cedar Creek.
Yeah, it should be beautiful
this time of year.

-I'll give you directions
after dinner.
-Thank you.

Um, which reminds me.
I need the car.

No, I need the car.
I have to work.

Brandon...
you don't get first dibs

because you're the oldest.

No, I get first dibs
because I'm going to work.

Hey, Moms,
we need another car.

-(laughing)
-We can't afford another car.

The only reason
we have three cars

is because Grandpa Frank
gave us the Prius.

Y'all should count
yourselves lucky

that you have
one car to share.

Pass the asparagus,
would ya?

I, uh, I already did,
Grandpa.

-It's right here.
-Oh! (chuckles)

So you did. There it is.

And how about you,
young lady?

You takin' over
the world now?

I'm trying, Grandpa.

(chuckling)

Any boys?

-No.
-Um, what about Logan?

He's the boy
who moved in next door.

-Oh?
-Oh!

Yeah, no.
Uh, we're just friends.
He has a girlfriend.

Yeah. Well, when, uh...

I met your grandmother,
she had a boyfriend.

So, I became her friend,

and then, when, uh,
they broke up,

she needed a shoulder
to cry on.

And guess who was there?

(chuckles)

Jude:
And guess who
Logan's mother is.

Mom's first girlfriend.

She was my first crush.

That was all.

Trust me.
My father saw to that.

What does that mean?

Oh, nothing. Nothing.

Just one night,
my father caught Tess and me
cuddling on the couch,

and, uh, so he sent me
to church for "counseling."

He did? That sucks.

Well, that's a shame.

Water under the bridge.

This um...

-This is--
-Asparagus, Grandpa.

Yeah, asparagus.
This-- it's delicious.

So, we're uh...
we're putting the house
into a trust.

-Hmm.
-Oh?

-Really?
-Yeah.

Just, uh,
to protect the kids.

Just in case
anything happens.

-Well, that's smart.
-Thank you.

Which, you know, got us
to thinking that, uh...

What?

Um, maybe later.

So...

what else is going on
with this big, beautiful
bustling family?

Well... Jesus is engaged.

He's only going back to school
because of this girl?

That's absurd!

Mom, we need something!

Something that matters to him.

You have something
that matters to him.

The treehouse!

Maybe Jesus needs
to actually do something

to earn the privilege
of building it.

Like getting an education.

Mom, if we take away
that treehouse,

he's only going to think
we're punishing him,

and then we will have
a full-blown rebellion
on our hands.

Stef:
I agree.

If we use it as leverage,
he's gonna hate us forever.

Oh! Daddy's asleep.

He had an early flight.
He's been...

He's been up since 4:30.

(chuckles)
What?

(giggles)

How many songs
do you think we need
for a full set?

Uh... I don't know.
Like, maybe, ten
or something like that.

But, you know,
we don't have to write 'em
all together either.

If you want, you can play,
like, a solo or two if you want.

Is everything okay?

(sighs)
I caught Cort kissing Gabe
last night.

Oh. Is that weird for you?

No.

I mean, you know,
it's whatever.

I don't know.
I just worry about her.

She doesn't have
the best taste in men.

Her ex is a total douche.

Well, she picked you.

Honey, I know
that it's uncomfortable,

but we really need
to talk to your dad

about getting his name
off the title.

Right now? He's sleeping!

And thanks a lot
for bringing it up at dinner,
by the way.

-I told you I needed
to think about it.
-Hey, hey.

Then talk to your mom.

All right? Feel her out.
See what she thinks.

-Well, hello there.
-Hello.

You know,
I was just thinking

about what you said
about your dad.

You know, when you came out.

I'm so sorry
Frank treated you that way.

You know, uh...

when I found out
Lena was gay,

all I wanted to do
was to make sure she knew

how much I still loved her.

You know.

Took some getting used to.

I mean, it was such a surprise.

But uh...

she's my daughter.

And I think of you
as my daughter, too.

And I'm so very proud of you.

(gasps)

So, Mom, uh...

there's something we wanted
to talk to you guys about.

Uh... about the house.

Um...

We just...

What I mean is...

How are you guys
doing financially?

We're fine, honey.

And I don't want
you to worry,

because I have
taken over the finances

so there won't be
any more surprises.

But you know, I'm glad you--
you brought this up.

Your father and I have
been talking about, well...

the money that he loaned you
to buy the house.

If we had that money
in our account,

it would be accruing interest.

So, it only seems fair

that you and Stef start
paying us back something.

Whatever you think works.

You-- you want us
to pay you interest...

on the loan for the house.

Mm-hmm.

Stef:
It was a gift!

It was never a loan.

And-- and now we're supposed
to pay interest on it?!

Great!

Hey, well, then--
then we're just--

we're gonna have to put
your dad on the trust, then.

Well, at least my mom's
taken over the finances,

so we won't have to worry
about him being reckless.

I-I will-- I will talk
with Dean tomorrow.

(sighs)

I just hope
I don't end up in another

awkward conversation with Tess.

I got stuck there for,
like, half an hour today.

Absolutely nothing
to talk about.

Why don't you talk about
what happened in high school?

It's clearly
still bothering you.

Don't want to rehash
old high school BS.

It's just-- I don't--
I-- it's ridiculous.

I'm not gonna do it.

Got a pretty good arm there.

What? Is that a surprise?

Don't be sexist.

So, is your girlfriend
still mad at you?

(exhales)
She's still
not talking to me.

Women, man. I mean...

You take one selfie
with a cute girl at a party,
then bam.

Shut down!

Ooh.

I can, uh...

help you with that.

-You can?
-Yeah, of course.

You just need
a grand gesture.

Girls live for that stuff.

Okay.... but like what?

♪ Dream ♪

So, uh, how are you?

Fine. Everything's fine.

You sure you're still
not mad at me

about the whole P-SAC,
free speech thing?

No, no. It's not that.

Just, um...

I had, like,
a lousy day yesterday.

Um...

Got, like, ripped apart
over my self-portrait.

Someone said
my piece didn't know
what it wanted to be,

because I didn't.

Maybe they're right. Um...

You know, maybe...

I don't have a voice
as an artist.

Maybe I don't have
anything to say.

(sighs)
Maybe I just rushed in
to taking this class

to prove something to my moms.

R-really? I don't--

I don't wanna talk
about this anymore.

I mean, we're on
this beautiful hike.

I just wanna enjoy the moment.

So, who should we get
for our third player?

-We could do a rando, or...
-Hey!

I, uh... I thought
we were hanging out.

Um, later.

I-I thought we were
hanging out later.

-You said 1:00.
-I-I swear I said 2:00.

So, what,
I'm just supposed to

sit around and watch you
make out or whatever?

-Are you for real right now?
-Taylor, no.
That-- that's not what--

I-- Damn it, guys.

Why do you keep putting me
in this terrible position?

I mean, what am I
supposed to do?

Well, you can ask Noah
to leave for one thing,

since I had to leave
yesterday.

Well, if you ask me to leave
then I'm never coming back.

(scoffs)
You know what?

You can both leave
and never come back
as far as I'm concerned.

(camera clicks)

How many times
do we have to do this?

About 20 times for each letter.

Twenty?

Do you want
to win her back or not?

I'm not even sure
this is gonna work.

Trust me, I know
what girls want, so jump.

Hello, darling.

Hey, Grandma.

What's the matter?

(sighs)

My boyfriend
and my best friend
are both upstairs,

and they won't
stop fighting over

who gets to spend
time with me.

Aw.

Must be hard to be so wanted.

Come on, then.

Grandma?

G-Grandma, what are you doing?

Well, I had
to leave yesterday,

so, it's only fair
that you leave this time.

Okay, but he's my boyfriend.

So, I understand
you're having
a scheduling challenge.

Now, I've seen many a friend
through a divorce,

and even seen a few
custody battles in my day.

I'm not their child, Grandma.

No, of course not,
but I've learned

that the only way to navigate
this kind of problem

is to have a firm
schedule in place.

-Okay.
-Now what I propose is this.

You get Monday, Wednesday
and Friday of one week,

and Tuesday and Thursday
of the next.

And you get the opposite.

On Saturdays,

you all hang out together.

What about Sundays?

On Sundays, you rest, my boy.
You're going to need it.

Any questions,
comments, concerns?

No? Good.

Whoa.

-(laughs)
-Wow.

That's pretty nice, huh?

Yeah.

You know, when I was young,

I used to have dreams
I could fly.

Like all the time.
It was awesome.

You could do anything,
go anywhere.

I was completely free.

Now, when I have
a flying dream...

I'm usually always
running away from something,

or someone is trying
to hold me down.

I've never had
a dream like that.

Well, at least
not that I can remember.

What do you think's
trying to hold you down?
In your dreams?

Well, you know what
Carl Jung says.

"Everyone in your dreams
is you," right?

♪ And in your heart ♪

♪ ♪

I don't want
to toot my own horn,

but I just
may have negotiated

the greatest peace talks
since Camp David.

Uh, where-- where's Daddy?

He met an old friend
for coffee.

He should be here anytime.

Um, so Dana, I guess, uh...

I guess we need
to talk about this,

uh, this interest
on the house.

What exactly
are you guys expecting?

Whatever you think is fair.

Okay, well, I-I don't know.

Seeing as we always
thought that the money

Stewart put in the house
was Lena's early inheritance.

It--it's hard to say
what's fair.

Stef, I wasn't there,
so I don't know for sure

the content
of your conversation
with Stewart,

but I do know
he considers it a loan.

Okay, here's how I know that
that wasn't the case, Dana.

We wouldn't have
bought the house.

We-- we never
could have afforded

to pay back you
and the bank,

and-- and...

(sighs) To be honest,

I, uh, I don't think
that Stewart's memory
is what it was.

-Stef.
-What exactly
are you implying?

(exhales) Nothing.
How-- how about this?

How about...
(sighs)

How about we, uh,
we draw up something
with a lawyer?

To arrange for
a repayment plan.

Interest for now,

and when we sell,
the loan in full.

In exchange...

we would like to take
Stewart off the title.

Dana, we cannot risk
another lien.

Well...

um, I don't know, uh...

I have to discuss this
with your father.

-(door opens)
-Stewart: Anybody home?

Hi. Where are the kids?

Come out! I wanna
show you something.

What do ya think?

I got it for the kids
so that they wouldn't
have to bicker all the time.

You got us a car?!

-(chuckling)
-(gasps)

Thank you.

Daddy, we can't accept this.

Why not?
You took a car from Frank.

Because we can't afford
to pay for it.

We're barely making ends
meet as it is.

Oh, don't worry.
I'm making good money.

And that bonus is coming in.

No, it's not.

You're retired, love.

Okay, whoa. Easy.

(exclaims)

Ah!

Wow. I-- You--

Your mom was right. This is...

about the most beautiful place
I've ever seen.

What?

Oh.

-Wait. Are you serious?
-Uh-huh. Oh, yeah.

You really wanna do this?

Yeah.

I...

Um... (nervous chuckle)

It just looks a little...

-Cold. No, I--
-Amazing?

Um...

-(shrieks)
-Oh.

You coming?

Yeah.

Hurry!

-It's cold!
-Okay. I'm coming.

(yells)

Oh, my god!

(laughing)

We need to get
Stewart's name
off the title.

We'll sign
whatever you need.

We can--

We-- we can pay back
the money with interest.

No. You shouldn't
have to do that.

Knowing my husband,

I'm sure that,
at the very least,

things were vague.

Still. You're--
you're probably
gonna need money.

You know,
for care, for him.

We-- Please.
We want to help.
Please let us.

Thank you.

How long has this
been going on, Mom?

About a year or so.

There's just some things

you don't want
to talk about, you know.

Just...

doesn't make them go away.

(sighs, sniffs)

I am so not ready for this.

I'm not ready to lose him.

♪ A picture on your shelf ♪

They came to get the car?

Yeah.

-Sorry we couldn't
keep it, Dad.
-Yeah.

Come, sit.

Something's been bothering me.

You remember
when you came out,

and I said, "I still love you."

-Yeah?
-Yeah, that was terrible.

That was a terrible
thing to say.

-But--
-Well, I mean...

"Still love you."
What is that?

I still love you in spite
of the fact you're gay?

What--
That's just wrong.

I mean, my love for you
has never changed.

Not one bit.

And what I should've
said was,

"I'm very proud
you know who you are.

"And I can't wait
to meet the person

you choose to share
your life with."

You remember
when I was little?

How you would--
how you would sit
and watch cartoons with me?

(both laughing)

Yeah.

Every morning.
No matter how badly
you needed to get to work.

That was our time.

And now that I have,
uh, a job,

and I have kids of my own...

I can't help but think
how hard that must have been.

Thank you for that.

And you know, for just...

being a really good dad.

♪ How am I supposed to go ♪

Whoa. Come on.

You should be more careful
with these.

Someone could
get hurt, like Mason.

Sorry. Listen.

About the other night, I...

I mean, I-I didn't know
you still had feelings for Cort.

No, I don't, I don't.

It's not that, okay? I just--

And be more careful,

or otherwise Mason's
gonna end up

with a nail in his head
like Jesus.

It's dangerous
with all this shit
lying around here.

Hey.

-What's going on?
-Nothing.

Seems that Brandon here
is a little mad.

What? No! I told you!

I'm fine! It's fine! Okay?

It's whatever.
Cortney, do whatever
you want.

Fall in love, get married,
have another baby.

Why not?

Aaron:
So...

you really think
you don't know who you are?

Because I don't,
like, at all.

I see someone who...

ferociously knows who she is,

and what she believes.

I mean, seriously.
Think about it.

When you're fighting
for someone else, like Kyle.

I mean, you never waver.

So, why can't you find
that belief in yourself?

Um, I don't know.

I'm not like you.
You're so sure of yourself.

I just keep thinking
that I should know everything.

Who I am, what I want,
what life's supposed to be like,

and it's just making
me crazy that I don't.

And so, when someone doubts me,
I just crumble.

Hey.

I get it.

But the truth is...

no one knows the entirety
of who they are.

And if they say they do,

they're either lying

or really, really lame.

I guess...

all I need
to know today is...

who I am
and what I want right now.

What I want right now is this.

Me too.

Maybe we should
go back to your place.

(pop music playing)

You make me fly, baby.

You're the only one for me.

That looks pretty cool.

Told ya.
Upload that to your Insta,

and she'll be calling you
before she even finishes
watching it.

Trust.

I was coming out here
to say sorry.

Please don't go.

I should. It's for the best.

Your family's been
more than generous.

Cort, your place isn't ready
till next week.

Look, the truth is, I...

I was caught off-guard
seeing you with Gabe.

Okay? I didn't know
what to think or how to feel.

I still don't. I--

You know, I get it.

Seeing you with Grace
was definitely weird
for me, too.

And I started
freaking out about it,
and then I realized,

isn't that just normal?

To feel a little bit jealous
when your ex moves on?

Really, does it have to mean
anything more than that?

It's not like it means
you and I want
to get back together.

Right? Or that we should?

What I finally
figured out is...

I just want you to be happy.

Well, me-- me too.

I mean it.

You should...
kiss whoever you want.

But I do think I have to go.

Honestly, I shouldn't
be kissing anyone right now.

I should be focused
on my kid,

and being a good mom,

and getting my life together.

But thank you.

Really, for everything.

You're a good man,
Brandon Foster.

-Found 'em!
-Oh, well, looks like
the time has come.

-I love you, Dad.
-I love you too, sweet pea.

See you soon, okay?

We'll watch some cartoons
for old times' sake.

Hmm?

Here. Take these. Hey.

Jude:
Is Grandpa all right?

We don't know, love.

But we're gonna
find out, all right?

You okay?

You just never think
it's gonna happen
to your parents, you know.

So, we didn't, um,
just drift apart
in high school,

and I didn't dump you
because I-- I got new friends.

Um, I...

I had feelings for you.
Romantic feelings.

And I don't know
if you remember this,

um, maybe you do,
maybe you don't.

That time that
my father caught us

cuddling on the couch.

Do you-- yeah? Uh...

Well, he sent me
to our church.

Talked to the youth minister.

Get my head on straight,
so to speak.

And um, after that,

maybe I was just embarrassed
and ashamed.

I didn't know
what else to do,
but to distance myself.

Okay, if you
had those feelings
back in high school,

why did you marry Mike?

I guess because
I thought I was supposed to.

And you know, I'm happy
with the way things are now,

but I-I know that I caused
Mike a lot of pain.

And I-I'm afraid
that I hurt you too,

and for that
I want to apologize.

I was.

I was hurt when
you suddenly cut me out.

But you know what,
it was a long time ago.

And honestly,
it wasn't that big a deal.

I mean, it's not like I had
those feelings for you,
so, you know.

Yeah, of course.

Good.

-Wait.
-Is everything okay?

Yeah. Just one second.

♪ All that I think about ♪

♪ Is your loving me ♪

♪ Yeah, anyway
you want me baby ♪

♪ Anyway you want me,
I'm doing this for you ♪

♪ You love me ♪

♪ Such a good feeling ♪

♪ You give me ♪

♪ Such a good feeling ♪

(knocking)

-Yeah?
-Hey.

So, um, I've been thinking.

You should, uh,
you should throw your dad's
engagement party here.

Really? Um, I mean,
are you sure about that?

Yeah, I'm happy
he's found someone.

And it's the least I can do.

Grace:
No, no, no.
Whenever you call me,

we always get into a fight.
That's why I never wanna
answer your phone calls.

No! No, I'm fine.

No, you do not need
to come to--

Hold on, let me call you back.
Someone's at my door.

Oh.

-Hey.
-Hey.

Uh, everything okay?

Yeah, just my mom doing
her overprotective thing again.

Uh, what are you doing here?

Uh, nothing, nothing.
I just, you know,

thought of you
and wanted to give you this.

(both giggling)

Choc-olatte!
This is my favorite.

I know.

So, it worked.

-It did?
-Yeah.

I just got off
the phone with her.

She was, like,
totally crying.

-Oh my God, yay!
-(laughs)

Well, thank you.

You're a good friend.

Uh, so listen...

do you have any plans
next Saturday?

It's prom,
and I'm going with
a group of friends, and...

I was thinking, you know,
since you don't really know
that many people,

maybe you'd wanna
come with us?

Yeah, that sounds great,

but, um, Olivia's
actually here that weekend.

So, maybe,
we could, like, all go?

Yeah! I do think...

-we could all go.
-Yeah?

Yeah, that'd be fun.

Sweet! All right, see ya.

(phone beeps, vibrates)

(phone beeps, vibrates)

♪ Like a Roman Candle
in your face ♪

♪ We're blowing up ♪

♪ And when we do,
you'll know we do it
just because ♪

♪ We got fire ♪

♪ It's burnin' higher ♪

Wha--?

Oh my--

(laughing)

(phone ringing)

-Hey.
-Oh my god!

You're never gonna believe this.

We just got an invite
from this new game:

"Eminent Power."

They want us to be, like,
ambassadors, or influencers,

or whatever for them.

They saw our videos
and they want to pay us
to play the game.

So-- so what
do we have to do?

Uh, it says, uh,

uh, I just,
I'm supposed to call them
if we're interested.

And-- and we are right? We're--

Um, yeah.

O-Okay. Okay, let me call them,

and then I--
I'll call you back.

(phone beeping)

-(line ringing)
-(exhales)

-Wade Richards.
-Uh, yeah, uh, yeah!

My name is Jude Adams-Foster.

I got an email asking
if we want to be
ambassadors for you guys,

and the answer is yes.

Duh!

Uh, "we" who?

Uh, me and my friend, Taylor.

GIRLandGAYGUY.
That-- that's us.

Oh, yeah.

Uh, your friend is great.

Uh, but this--
this doesn't apply to her.

We already have plenty
of girl gamers,

we're just looking
for some gaymers.

You know, "g-a-y mers."

Wait, you didn't tell
your friend, did you?

Does anybody
have any questions,

or anything
they'd like to share?

Yeah, um...

I just, uh, wanted to say...

sorry if I seemed
a little defensive
the other day.

Um...

See, here's the thing.
I was a foster kid.

So, I've been
so many different girls,

and been in
so many different homes.

Um...

And the truth is, I...

don't know who I am.

But I'm okay with that.

So, this self-portrait,
my self-portrait,

it's exactly right.

It's exactly how
I see myself now.

So I think it's
the perfect piece

to put in my portfolio.

(theme song playing)