All language subtitles for The.Fosters.2013.S04E19.1080p.Amazon.WEB-DL.DD+.5.1.x264-KiNGS_track3_[eng]

♪♪

-Previously,
on The Fosters...
-Mariana: This is so cool.

We wanna build
this massive tree house.

-I'm moving.
-Were you gonna tell us?

I got evicted. That's why
I took the job in Tahoe.

Gabe's homeless.
Can he move into the garage?

To require a permission slip
implicates the school.

We're asking Monte
to resign.

Man: What kind of endowment
do you think we're
going to need

to convert Anchor Beach
from charter to private?

We've decided to waive
the "no closed doors" rule.

Jesus:
Side effects
include impotence.

Brandon:
She isn't pregnant anymore.

Jesus and I were babies
calling out for our mom,
but she never came.

-What's that?
-It's the letter that Emma
wrote to Jesus.

Emma didn't want
anyone else finding it.

For your sake, I hope
that he never finds out
that you knew all along.

Russell gonna be mad
as hell I got busted.

(crying)
I can't do this anymore.

If you help us build a case
against your pimp, we're
gonna put him behind bars.

You're really lucky
that Seth got you into G.U.

Daddy, it's me,
Diamond. I love you.

Russell:
I love you, too, a'ight?

You gotta bring one
of those girls, baby.

What happened
with your lawyers?

My dad's gonna
pay off the victims.

Good for you.
I shouldn't have let you
get my hopes up,

but hey,
that's on me, right?

If the DA finds out that you
broke into Doug Harvey's house,

that's it!
You're gonna go to prison.

A trial date has been set.

It's a week from today.

♪ ♪

♪ Babe,
I gotta get along ♪

-(phone buzzing)
-♪ Taken by a satellite ♪

♪ All I know is up
on the television ♪

♪ Take me through
the light of the night ♪

♪ Driving through
the city, I ♪

Hey.

How was your overnight
with Aaron?

Did you sleep
in the same room?

We were
at his parents' house.

You didn't slip
into his bedroom?

No.

Maybe.

Oh my God!
Did you have sex?

-(laughs) No.
-Maybe?

No, we just kissed
for a little bit
and then fell asleep.

So this is, like, a thing?

I don't know.
(spits)

I don't really know
about anything right now.

♪ Babe, I see your face ♪

♪ Babe, I want you only ♪

Hey.

Can I tell you something
but you can't tell Moms?

No. I seriously
don't wanna know.
I'm done with secrets.

Oh... so now you're done
with secrets.

Thanks a lot.

What was this letter
doing in your pocket?

Um...

Emma asked me to take it
so no one else would read it.

-Who's read it?
-Has Jesus read it?

No, j-- just me and...

-Grandma.
-Grandma?

She read it to Jesus
because he couldn't... read.

Okay, so then
Jesus does know about it.

No, she... skipped
the part about...

The abortion.
You can say it.

So, h-- how-- how
do you know about this?

I...

took her to go get it.

(theme music playing)

♪ It's not where
you come from ♪

♪ It's where you belong ♪

♪ Nothin' I would trade ♪

♪ I wouldn't have it
any other way ♪

♪ You're surrounded by love ♪

♪ And you're wanted ♪

♪ So never feel alone ♪

♪ You are home
with me ♪

♪ Right where you belong ♪

Are you gonna tell her
you-- you know?

I don't know
if that's our place.

Do you know
if she's told her parents?

I-- I don't... think so.

Are you... gonna tell Jesus?

-I think--
-I think that's... our choice?

I think so.

She... really wants
to tell him.

Soon as he's well enough
to handle it.

Okay, let us just...
think about this...

for a while, okay?
And in the meantime,

please just keep it to yourself.

Okay.

Stef: Hey, love, um...

thank you very much
for taking Emma

and being there for her.
That was good of you.

It really was.

(door opens, closes)

We just told Emma and Jesus

they could have sex
in the house.

Oh, I can't believe
my mother didn't tell us.

What are we gonna do
with these kids?

(sighs)

And Callie? Her trial's
five days away.

We don't even know
what her lawyers are thinking.

We'll know tomorrow.

(footsteps approaching)

(sighs)

-I'm here.
-(scoffs)

Didn't wanna scare you.

Too late.

What are you...
doin' down here... alone?

You know, uh...

Moms say there's no way
a jury's gonna convict you

on circumstantial evidence.

How do you feel
about Juilliard?

You never really talked
about it.

I guess we don't really
talk at all anymore.

I miss us... as friends.

Me, too.

(crickets chirping)

(birds chirping)

Wow, Jesus. Oh, yeah,

these are--
these are really cool.

But before we nail down
a design, we have to find a tree
that we're gonna build in.

Uh, that's my department.
I'm going to a bunch

of daycare centers
and public work projects,

so what should I look for?

I--I-- I would say
a h-h-h-- hard...wood tree?

-Right?
-Yeah.

Yeah, like an oak
or a walnut.

-Mariana: Got it.
-Hi.

I hope I'm not interrupting.
We were on our way to daycare,

and it's near here.

-So, this is Isabella?
-Ana: Mm-hmm.

-You've never met her?
-No. Uh-uh.

Isabella,
this is Gabe.

-(Ana laughs)
-Gabe: she looks like you.

-Ana: You think so?
-Gabe: Yeah.

Ana:
Hey, do you wanna hold her?

Gabe:
Yeah, sure.

Ana:
Yeah, there you go.
(laughs)

Hello. Hi.

Ana:
Be careful,
she likes beards.

(Gabe and Ana laugh)

Um... I should get going
if I'm gonna find this tree.

Talk to you later.

Ana:
So I talked to my brother,

and he's starting
a big commercial job,

and he's willing
to give you another chance.

Oh, uh... thanks.

Yeah, I'll call him.

Well, I should probably
let you boys get back to work.

-(Ana laughs)
-Gabe: Goodbye.

Okay. Let me know
if you need any help.

-Okay.
-I'm really glad
you're feelin' better.

Thanks.

(Gabe clears throat)

Um... so...

have you tried to get any help
with, like, a doctor
or something?

Just 'cause Mariana told me
that you're depressed.

Uh... um... yeah.

Yeah, I mean, I-- I--
I went and saw someone,

but... you know,
they wanted to put me
on pills.

But, you know, they've got
a lotta side effects.
I think they--

I think they screw you up
more, so...

Yeah. Definitely,
I see that.

Man:
Robert's out of town
on business.

Yes, he told us.

We've spoken at length
on the strategy.

He's on board.

Well, as long as
he's on board, right?

You look great.

Can you try pulling your hair
back into a pony tail?

And of course, on the day,
no makeup at all.

We want you looking
as young and innocent
as possible.

Very nice.
Good thing she still
has that baby face.

(polite chuckle)
So, aside from this,
uh, make-under,

what exactly is your strategy?

Well, this is a big part of it.

Juries make up their minds
based on first impressions.

We want them to see Callie
as a vulnerable and naive girl

who was manipulated
by a former foster brother
convicted of murder.

He didn't manipulate me.

-Hear us out.
-He was wrongly convicted, so...

We think it's important
in showing contrition
to tell the court

you realize now,
he is guilty.

That the system got it right,
and you're sorry
for any distress

you caused Troy
and his family.

-I won't say that.
-Stef: Callie.

Please. Just-- please.

How about Troy Johnson?

I mean, h-- have you looked
into this affair

-that he was having
with his manager from work?
-It's not relevant.

'Cause she was married
at the time. Does that not
reflect on his character?

Yes, but, Troy isn't the one
being put on trial.

Stef: How are we explaining
why she ran from the scene
of the accident?

I mean, it-- it--
okay, is that not
the real issue here?

-Not--
-Ignorance... of the law.

They're going to say
she left because she knew
she was at fault.

And we're going to say
she left because she didn't know
she couldn't.

I ran because Troy Johnson
killed his grandmother.

-Callie, please.
-We have his DNA

on the murder weapon
to prove it.

Okay, we would like
to speak with our daughter
alone, please.

Aaron can testify
that he called me
while I was in Troy's car

to tell me that Troy's DNA
was on the murder weapon.

No, a male relative's
DNA, Callie.

Troy was the only male relative
of Martha that was alive
four years ago.

Okay, there's no question
that it's him,

and that explains
why I was afraid of him
and why I left.

Well, it makes more sense
than this.

Okay, except the prosecution is
gonna ask to see the DNA report,

and they're gonna see
that a third set of DNA
was tested,

and that could lead them
to Doug Harvey.

And if they found out
how you got that toothbrush--

I found it...
in his garbage bin
on the street.

Never even stepped
on his property.

-Hey.
-Jesus: Hey.

Does it ever
make you feel bad?

Seeing Ana with Isabella?
How good of a mom
she is to her?

No. I don't think about it.

Do you remember Ana
leaving us?

In our crib
when we were babies?

For, like,
a whole day or more?

Yeah.

Yeah, actually,
I-- I had a...

I had a dream about it
when I was in my coma.

We were in our crib
and you were crying,
and I was...

I was trying
to take care of you.

We were babies.

It wasn't... your job
to take care of me.

My therapist thinks
that I should confront Ana
about it.

What? Wh--
what would-- wh-wh--
what's the point of that?

She was-- she was
a drug addict.

So that lets her
off the hook?

No, Mariana, but she was
also, like, really,
really young,

and she never
sh-- should've h-- had us.

So... is that what you
would've done?

If you were Gabe,
would you... tell her
to get an abortion?

No.

I would've been a dad.

No matter how young I was,
I would've stepped up,

and I would've had the kid,
and I would've taken care
of him.

But they are not us, okay?

And it does us
absolutely no good...
getting mad at them.

Daphne:
What'd your moms say?

Callie:
They're thinking about it.

You should see the outfit
that the lawyers want me
to wear in court.

Daphne:
Ay, ay.

Diamond:
You goin' to court?

What'd you do?

Uh... I was in a car accident.
They think it was my fault.

And it's none
of your business.

You all up in my business
all the time.

Why you never share
in group?

Wasn't you
in here, too?

What's your story? Whorin'?

Gang bangin'.

My boyfriend's
Scorpion Kings.

You mean your pimp?
You callin' him your boyfriend

don't sound like you're serious
about gettin' outta the life.

You don't know me.

My mom'll help you.

Like she helped you?
You still in trouble.

Get back to your chores.

A'ight?

(both sighing)

Think she's not for real?

Hard to tell.
Lots of times
it's the quiet ones

that actually run.

So... this Russell,
he's like, your pimp?

(scoffs)
It ain't like that.

He... is good to me.

Gives me everything I want.

All I gotta do is support us
and turn a few tricks.

Men been having sex with me
since I was 11 years old.

Cousins, uncles.

Nobody ever gave me
nothin' for it.

Now I got the power,
and I got somebody
that loves me, protects me.

Nobody ever done nothin'
like that for me before.

So he could like...
get me a record deal?

You take care of him,
and he'll take care of you.

That's how it works in life.

Ain't nothin' for free.

Word on the street
is our romeo Russell
helped himself

to another pimp's
crystal meth.

Wait. He deals?

He has his girls deal
when he's got product,

so they take the fall
if they get caught

and then the cycle continues.

(sighs)
I gotta bust this guy.

Tell me about it.

Meet... Russell León.

Wow, he's on Facebook?

Oh, they're all
into social media.

It's a place where they brag
and recruit girls.

(Stef scoffs)

He's got two priors--
one misdemeanor drug charge

and a felony concealed weapon.

Stef:
How many girls does he have?

He usually runs two or three.

Now each girl can make
up to 1,500 a day for him.

Wow.

Ohh... man, who is that?

Brandi.
She was 14 at the time.

(scoffs)
Thought he was
some kinda Romeo.

Even the Romeos beat their girls
when they aren't earnin' enough

or they're talkin'
to another pimp.

-Where is she now?
-We don't know.

We were close to convincin' her
to press charges...

and then she disappeared.

She run away?

Or he killed her.

And the problem is,
when these girls go missing.

It's not like anyone's
looking for 'em.

-Jesus should be out back.
-Are we okay?

-What do you mean?
-You've barely been talking
to me.

Well, you haven't really
been talking to me,
have you?

Can you stop playing games
and just tell me?

Okay, I'm not the one
playing games.

Look... I know
you had an abortion.

And that you didn't
give Jesus a chance to tell you
what he really wanted,

which was to be a dad,
by the way.

No matter what.

Well, it really
wasn't his choice.

True.

But we're adopted.

So maybe you could've
considered that.

Diamond:
Russell said she went
back home to Fresno.

Stef:
Yeah, you believe that?

You heard from her since?

-No.
-Stef: No?

Well, she did not go home
to Fresno...

and no one has heard
or seen from her in months.

We think Russell was afraid
she was gonna press charges,
so he made her disappear.

-He didn't beat her.
-Yeah, you sure about that?

I did it.

Bottom bitch gotta
keep the other girls in line.

That's what he told me.

She wasn't earnin'
and she was lettin'
another daddy creep up on her.

So he-- he made me--

Well, do you have any idea
if he did hurt her...

where he might have
left the body?

You know this guy?

Yes. Munchie.

Is he the pimp that was trying
to walk up on Brandi?

Yeah.

Word is Russell took
some meth from him.
You know anything about that?

No.

(sighs)

Uh, you know what they call
a man who uses young girls

to do his dirty work, Diamond?

A coward.
We call him a coward.

And if you testify against him,
we can put him away for life.

-I'm scared.
-I know you are, honey,

I know you are,
but listen to me,
look at me.

We can give you
a whole new name

and a whole new life
that he knows nothing about.

So he can never, ever find you,

and he will never...
hurt you again.

Okay.

Diamond:
Is that her boyfriend?

No. No, it's not.

-Gabe: You got it?
-Yeah.

Gabe:
You sure you should
be lifting stuff?

Yeah, I'm fine.
It's good for me
to move around.

All right, well...

won't take long.

(high-pitched tone)

(distant and echoing)
...really, to go through
all these boxes.

Stop losing junk when I move
from place to place.

Hey, Jesus.

Jesus!

-(tone stops)
-(normal voice) Hey!

Are you-- you all right?

Um...

What are--
what are-- what are we--
what are we doing?

Uh... we're--
we're movin' my stuff in.

Why?

Should I call your mom?

N-- no, no.

Um... um...

No-- no, this-- this--
this happens to me sometimes.

I just--
I forget what I'm--
what I'm doing.

Well, Jesus, you sure
I shouldn't go get your mom?

Yeah, no, don't. Don't.
I'm-- I'm-- I'm fine.

I'm fine. I-- I just--

I stopped taking
my meds...

because of the--
the side effects...

like you were saying.

Just like you were saying.

And... yeah, I can't have--
I can't have sex...

when I-- when I
take my meds.

Um...

Well, I mean...
maybe that's okay?
For now?

You know? Until you...
get off of them.

What, in five years?

'Cause they said
it's gonna take five years,

and I-- I don't...

I-- I don't... need...
them. I'm-- I'm getting...
better, okay?

So just please...
don't tell my moms.

Hey! You gettin' settled in?

Yeah. Yeah, think so.

Uh, are you guys hungry?
Do you want some lunch?

Oh, I'm-- I'm fine,
thank you.

I don't wanna impose
more than I am.

No. Lunch is not
an imposition.

Thanks, but I'll
grab somethin' later.

And... just wanted
to thank you again for...

letting me stay here.

Honestly. Um,
I won't be here long.

What? No, man,
you can stay as long
as you want.

Uh... so, Jesus,
it's time for you
take your pills.

Jesus:
Okay.

I'm headed
into work now.

Hey, listen,
did I see Brandon
here earlier?

Oh, yeah, um,
he was dropping the car

so I could run errands later.

That's very nice of him.

-Mm-hm.
-See you tonight.

Yeah. Bye.

Nice. Lookin' good, ladies.

My house could use
some pretty flowers.

-Hey.
-Hey.

I'm a neighbor
from the next block over.

Just being friendly.

Oh... you might wanna
take in those cans.

You don't wanna
get a fine.

Have a nice day, ladies.

I got 'em.

♪ ♪

♪ Oh Lord ♪

♪ You can't hide lies ♪

♪ Between black
and white lines ♪

♪ Oh, and a trembling mind ♪

♪ Oh, we can see 'em
in your eyes ♪

♪ On black--
black or white ♪

(video game noises)

(footsteps approach)

I folded your laundry
for you.

You're welcome?

Oh. Thank you.

Hey, so...

what's your big secret?

Thought you didn't
wanna know.

I honestly don't know
what to do.

Well, Stef's right,
you can't quit and let Drew
take over Anchor Beach.

Not after all
you put into it.

Well, I don't think
you should, either.

Resign, I mean,
you haven't yet,
have you?

Not officially.

But they're offering
to pay out my contract
if I don't make any trouble.

And look, we both know
my background's in business,
not education.

Maybe Drew
will be a better fit.

They're trying
to turn Anchor Beach
into a private school.

Oh, hi.

-Hi.
-Where did you hear that?

I can't reveal my source.

-Mariana?
-Jude.

But I can't tell you
in what context he overheard
Drew talking to some man

about raising $10 million
to create a new auditorium--

Jude, get down here, please!

(whispers)
Mama! I told you my source
in confidence!

Okay, when and where
did you hear Drew talking
to this man?

(sighs)
Thanks a lot.

You can still plead
the Fifth.

Hey.

So I think
Diamond took something
out of the trash.

-Like what?
-I don't know,
but there was this guy

hanging around,
and I think maybe
he left something for her?

-Drugs?
-Okay, ladies,
it's time for group.

Everyone inside.

Rhiana:
I don' t know what's worse,
slave labor or group therapy.

-Cristina: I like group.
-Rhiana: You would,
Be-Aren't-Say.

Did she take it inside?

She didn't even go inside,
it's gotta be out here.

So, maybe she buried it?

Maybe.

Wait, over here,
over here.

-(gasps)
-What?

(laughs)
I'm kidding.
I'm kidding, I'm kidding.

Wait.

Rookie hiding place.

Stef:
What'd this guy look like?

Callie on phone:
Um, black guy or Latino,
uh, not very tall.

Lots of tattoos.

What do you want us to do?
Should we give the phone
to Cynthia?

No no no,
listen, I want you
to call me on it,

so that the number
comes up on my phone.

Then I want you
to delete the call record
and-- and put it back, okay?

-Put it back?
-Stef on phone:
Yeah. Listen.

Listen, Callie, I want you
to wipe your fingerprints
off of it first, okay?

-Okay.
-Stef: I love you, baby.

Callie:
I love you, too.

(sighs)
Oh my God.

Have you told Emma you know?

-Where's Jesus?
-Downstairs.

I didn't tell her
that you told me.

Well, she's not stupid
and she's really upset,

so what did
you say to her?

All I said was that she never
thought about what Jesus
would've wanted to do.

Maybe he would've wanted
to keep the baby.

You think Jesus is capable
of being a father?

-I don't know.
-That's right, Mariana,
you don't know.

You have no idea
what it's like taking care
of a kid.

Oh, I'm sorry. I forgot
that you were a step-dad
for, like, five minutes.

After everything that Ana
put you and Jesus through.

At least she didn't
get rid of us.

Then why are you making Emma
feel worse for something

that was really hard
for her to do?

Because this is
exactly why she didn't
tell you, Mariana.

Because you can't
keep secrets.

You're a crappy friend.

Jesus:
What's goin' on?

Nothing.

-Did I hear something
about Emma?
-What? No.

Uh, h-- he's just mad
because I... didn't fill up
the car when I used it last.

Hey. Uh...
don't say anything

to anybody about what
you told me earlier.

-What did she tell you?
-Well, some people
might be trying

to make Anchor Beach
a private school.

I don't know if it's true,
but nobody knows,

so just don't
spread it around, okay?

Yeah. Okay.

Jesus, can I talk to you
for a sec?

Yeah.

What's up?

So when did you stop
taking your anti-seizure meds?

So your mama
and I have discussed

the legal strategy
with your lawyers,

and they think
that using the DNA report
and Aaron's testimony...

can only strengthen your case,
but only to establish

your state
of mind in the car,
that at the time,

you thought
Troy had killed Martha.

They still want you to say
that Kyle manipulated you

and that you now believe
he was rightly convicted.

I won't do it.

There's something they told us
that you don't know, Cal.

-What?
-(sighs)

When Kyle was first questioned
about the murder,

they did an illegal search
on him, and they found
an ATM receipt

that belonged to Martha,
and it was dated the morning
of the murder.

There was also $200 cash
in his pocket.

They couldn't use it in court,
but it establishes motive
and places him

at Martha's on that day.

Well, are you sure
it's not a lie,
it wasn't planted?

Yes, love.

I am sorry,
I know... this is really
disappointing for you.

-I wanna see him.
-He's been moved to Folsom,

and that's a--
that's a long way, love.

I can ask Brandon
to drive with me.

Now, if they want me to say
that I think that Kyle killed
Martha Johnson,

I need to see him again.

Hey, Brandon.
We-- we are going
to allow you

to drive
with Callie to Folsom.

-Okay, cool.
-Should I be concerned, B?

What? Seriously, Mom?

(Stef sighs)

In the past,
when Callie has been
in emotional distress--

Yeah, and you know what?
This is exactly why
I moved in with Cortney,

and-- and practically
divorced myself
from this family.

So you and Mama wouldn't...
get suspicious every time
I even looked at Callie.

-Okay.
-We were friends.

And now she's my sister.
And-- and I'm not gonna
shut her out of my life anymore,

so... deal with it.

Lena:
Mouth open.
Tongue up.

How long are you gonna
make me do this?

Until I can trust
that you'll take them,

so probably forever.

Hey, Gabe.

Uh, I'm gonna run an errand,

so I'll be back
in about an hour.

Hey, Brandon.

-Do you want me to--
-No, it's-- it's fine.

I should've known
I couldn't trust you.

That's not true,
but I couldn't let you
hurt yourself.

I mean, your brain's not right.
You forgot what we were doin'.

-You coulda had another seizure.
-What, my brain's not right?

What about your brain?
Y-- you're so depressed
that y-- you got evicted.

M-m-- maybe you should
take your meds.

I wanna be here
for you, Jesus.

No, you don't.

You almost left town
without telling us.

The only reason that you're here
right now is so that you have
a-- a place to live.

-I had a job in Tahoe--
-Well, then maybe you should go!

I'm sure it's still available!

Talk about it later.

You know, he-- he-- he did
the right thing, tellin' Mama.

Don't need a lecture.

I know you're going through...
a tough time with this TBI--

I can't have sex...
on my medication.

I can't do anything on it.

(crying)

I don't-- I don't
wanna live like this.

Hey.

Don't say that.

Okay? You're gonna
get better.

And-- and sex
isn't... everything.

That's easy for you to say.

Okay, but...
you can talk
to your doctor.

Right? He can put you
on something else

-or give you something.
-Like what? Like-- like Viagra?

-Like I'm
an old man or something?
-I don't know, I-- I don't know.

But I'm pretty sure
that you're not
the first patient

-to have this kind of problem.
-And what about Emma?

She'll understand.

I'm pretty sure
everybody knows that, like...

she's not with me
for my mind.

You know, our thing,
it's-- it's physical.

-You know? It's--
-Jesus, there's nothing wrong
with your mind.

Okay, you have a TBI,
but... you're... funny,

smart, and a really good guy.

She has to love you
for all of that.

And you know,
you c-- you could always,
just-- take care of her.

You know, maybe
learn a few things.

What? Like what?

I'm... not--
just... ask her.

Are you sure
I'm gonna get better?

I'm sure.

Judy Chan, of course.

So how many school board
members do you think are coming
to this coup d'etat?

Did Kim say?

Kim wasn't sure.
She just knew that
it was happening.

My friend at the SDDE
said if they get two-thirds
of the parent and school board

and prove they have the funds
to convert to private,

the Department of Education
won't stop it.

I wonder where this money
is coming from?

Here come
Mark and Mindy Kolchins.

Lena:
Why are we taking pictures?

Isn't that what you do
on a stakeout?

-Is this a stakeout?
-Isn't it?

(laughing)

Is that...

That's Craig Stratos.

Nick's dad.

Why would he wanna
bankroll this?

His son doesn't even
go to Anchor Beach anymore.

Maybe he's got a score
to settle.

Do you think
this is personal?

(buzzer sounds)

-Wait.
-(keys jingle)

(door opens)

(door closes)

What did you do
to yourself?

I needed protection.

So you're in a gang.

What are you doin' here?

Did you steal money
from Martha Johnson?

$200 the day
that she was killed?

-Why didn't you tell me?
-They couldn't use it in court.

-You said you weren't
at her house that day.
-I lied.

I was there in the morning,
I saw money on the counter,

-and I took it.
-Why?

Because I wanted stuff!

And she never paid me good
for all the work I did for her.

Oh my God, Kyle.

Did you kill her?

What if I did?

You used me.

You used me.

-For what?
-For a cause.

To-- to feel good
about yourself.

I could go to prison
because I tried to help you.

You're a white girl...
with a rich daddy.

You ain't goin' to prison.

You're gonna
go to college.

You're gonna get married,
you're gonna have babies.

You have your whole life
ahead of you.

And me?

I'm already dead.

Don't come back here.

I won't agree
to see you again.

-Guard.
-(door opens)

(door closes)

I feel like...
if I had just asked Emma myself
if she was pregnant

and told her that I was hurt,
I wouldn't have kept it inside
and lashed out.

And I thought about
what you said...

about getting my power back
by talking to Ana about things
that I've kept inside, so...

And, Ana,
how do you feel?

I just wanna help Mariana
feel better.

Well... coming here with her
today is a meaningful gesture.

Of course.

So... Mariana.

Do you remember
leaving us... alone in our crib,
when we were babies?

What do you mean?

I remember you leaving us
for a long time, like...
longer than a day.

I never did that.

Jesus remembers, too.

Well, I don't know how...
you could remember something
like that when you were babies.

We remember because
we were scared...
and... hungry.

And our diapers were full,
we were covered in our own--

Okay, look, I...
did a lotta things.
I never left you like that.

Is it possible, Ana,
that... you don't remember?
If you were using drugs?

Look, I-- I didn't come here
to be judged or ambushed
by memories that she dreamt up.

I came here because I thought
that Mariana needed my help,

not-- not to make up
horrible things about me.

No, I'm sorry,
I-- I-- I-- I am
not gonna do this.

(door closes)

How'd it go?

He has a teardrop tattoo
under his eye.

W-- what does that mean?

Means you killed someone.

Stef:
We've been tracking the texts
between Russell and Diamond.

So that was last night.
Never heard back.

You think he's on to us?

I don't know.

He's gonna be careful
what he texts, though.

Man, I thought we had her.

Well, maybe we still do.

You know, it's all about,
plantin' those seeds of hope

until one day they sprout.

Gosh, I thought with what
we told her about Brandi,
she'd be scared.

Well, she is scared,
that's why she's talkin' to him.

It doesn't mean
she really wants to go back.

She just needs him
to think she does.

Excuse me. Hey, Gray?

Detective.

You know Doug Harvey?

You came to my house.

Can I talk to you
for a minute?

Why don't you go over there
and take a seat?

What are you bringin'
him in for?

The prosecutor
on your daughter's case

is curious about how
they got his DNA.

And Mr. Harvey says
that Callie broke
into his house.

So you're not at all curious
about how Troy Johnson's DNA
ended up on the murder weapon?

He helped his grandmother
in the garden at some point,
that's not hard to believe.

Well, Doug Harvey over there's
gonna be hard for any jury
to believe,

and Callie got that DNA
out of the garbage,
and that is not illegal.

Let me give you a tip.
Before your daughter
gets on the stand

with that story...
check that out.

(phone beeping)

♪ ♪

So you know it might--
it might be, like, a while

-until I can--
-That's okay.

I don't care about that.

I mean, I do,
but it's not all
that I care about.

-(both laugh)
-♪ Baby, I'm amazed ♪

♪ It's time to roll ♪

♪ Still got
a lot to figure ♪

Well, you know,
we can still do stuff.

You know, for you?

Hell, yeah.

Oh my God. Did you hear
about Anchor Beach?

-No.
-There's a rumor
they're turning

into a private school.

Where did you hear that from?

Frannie sent me a screen chat
from some anonymous
Twitter account.

Does you mom know
about this?

We might not be able
to graduate from ABCC.

♪ Bottle of tequila ♪

♪ A bottle of Jack ♪

(music fades)

Emma:
Did she say anything?

Who?

Your mom.
Does she know?

(theme music playing)

(no discernible dialog)