All language subtitles for The.Fosters.2013.S04E15.1080p.Amazon.WEB-DL.DD+.5.1.x264-KiNGS_track3_[eng]

♪♪

Previously on
The Fosters.

So, you know,
I'm on the pill.

Emma: There's something
that I need to tell him
and I'm not sure that I should.

Is it something
that you can tell me?

Music therapy can actually
rewire an injured brain.

Maybe I should have
my brother come check
out your class then.

He has a TBI and he's
getting really frustrated
in physical therapy.

I was talking to Ty's lawyer.
He's looking
at up to five years.

You're family, AJ.
I wanna adopt you.

What if you and Isabella
move in here with me and AJ?

Ana has a record, you know.

And you're fostering AJ.
She's a convicted felon.

But technically,
she's not fostering him.

I don't think that's
going to matter to CPS.

Mariana: I feel powerless
having zero privacy,
so I'm changing that.

No wonder my lawyers
don't want to go to trial.

If you believe this,
I should be locked up
forever.

So what's happening?

Uh, Aaron was just helping me
finish my senior project.

It's a cell,
kind of like the one
they put me in at juvie.

(keys jangle, lock clicks)

Woman (on recording):
Are you injured or intoxicated?

Against the wall! Now!

This is the prison rape
elimination act questionnaire.

Girl:
I did exactly what you said!

-Man: Stop that now!
-(girl screaming)

Man (on recording):
Inmate infraction!
I need backup!

Woman (on recording):
Put your hands against
the wall.

Sit down!

-Lay down!
-Man: Sit down and shut up!

So how many times
you been in juvie?

Let's hold questions
and comments
for discussion group, please.

So...

I have anxiety,

like medical anxiety.

And my doctor told me
to take St. John's Wort.

It's an herb that's supposed
to help you feel calmer.

Anyway, the counselor here
told me in my pre-interview
thing the other day,

that it can interfere
with birth control.

So, thank you, Dr. Gordon.

Well... at least,
it's not your fault.

Do you think
I should feel bad?

No.

Really?

'Cause doesn't that make me
a cold-hearted bitch
if I don't feel bad?

But then if I do feel bad,
then why am I doing this?

I must be wrong? Right?

(sighs) I don't know
what to say.

I'm not in your position.

What if this were yours,
how would you feel?

Um, I think, I would...

support your right
to make your own decision.

And how would you feel?

♪ The weight of it all
on your shoulders ♪

(sighs)

I would feel bad,

for you, for doing this.

Then I would
feel sad, too.

I know I'm not...

ready to be a father.

Do you think that's how
Jesus would feel if he knew?

♪ Just wait ♪

I do.

Am I horrible for not telling
Jesus before I do it?

♪ Just wait ♪

It's going to be a while...

until he's well.

And it's not like
you can... wait.

(door opens)

Emma.

Why don't you
come on back?

We're gonna go into
the office and talk for a bit
before you see the doctor.

♪ Just wait ♪

(theme music playing)

♪ It's not where you come from ♪

♪ It's where you belong ♪

♪ Nothin' I would trade ♪

♪ I wouldn't have it
any other way ♪

♪ You're surrounded ♪

♪ By love and you're wanted ♪

♪ So never feel alone ♪

♪ You are home with me ♪

♪ Right where you belong ♪

Man:
Today we're talking
about the biology of sex.

-The penis and the vagina.
-(kids laughing)

Intercourse, reproduction,
how to use birth control
and practice safe sex.

So, the boy and the girl
are ready to make love.

The first thing to consider
when you're getting ready
to have sex...

Okay, next question.

How long were you
in solitary?

Um, I'm not sure.

About a day and a half.

There aren't any windows
or clocks, so,

you lose track of time.

Can't believe they're
allowed to do that to kids.

Yeah, they can pretty much
do whatever they want.

At least for now anyway.

Were you, like, abused

in any of those homes
you were in?

If any of these questions
are too personal, you don't have
to answer them, Callie.

No, it's okay.
Yeah, I was.

Okay, I think we have time
for one more question.

Talya.

I don't have a question,
more of a comment.

I always thought, like most
people, that if someone got
arrested and went to jail

then they probably did it,
or did something bad.

But innocent people
get locked up...

and I don't really think
there's any justice if we just
put blind faith in the system.

So, thank you for
opening my eyes.

This is really amazing art,

and you're very brave for
sharing everything that's
happened to you.

I completely agree.

It's wonderful work, Callie.

(school bell ringing)

All right, everyone make sure
that your projects are up
and ready to go

by the morning
for Open House.

Hi. Ooh, hey.

Heard you're getting
a new roommate.

-Hope she doesn't
keep you up all night.
-Huh?

Isabella?

Ana and Isabella are moving in
with you guys, right?

Where'd you hear that?

My cousin told me.

First I'm hearing
about it.

You know what,
she's kind of an idiot.
Forget I said anything.

Hey! How'd it go?

-Amazing.
-I told you.

Do you think anyone's even
having sex in our grade?

Um, I don't know.

Are, um, you and Noah?

Uh, not really.
We almost did...

but I've been grounded.

So, when you're ungrounded?
Are you guys gonna...

-You know?
-I don't know.

I wasn't so nervous
when we were getting high,

but I promised my moms
I wouldn't do it anymore,
so...

It's just that Noah
has had a lot of boyfriends,

and I'm not really sure
what to do.

What about, like,
watching porn?

I tried that
and it sort of
freaked me out.

Plus, it's not like actually
doing something, you know?

Well, why don't you do
like a practice hook-up?

Is that a thing?

Even Talya said
nice things.

Talya. Wow.

-I know.
-Very cool. Very cool.

-I'm so proud of you, honey.
-Thanks.

I'm even kind of proud
of myself for once.

Please do not say,
"for once."

Hey, um, have you guys
heard anything from
Robert's lawyers?

Not yet. But, you know,
these things take time.

So if everyone involved
in the accident takes the money,
then Callie gets off.

Hey, did you see
Emma today?

Uh, yeah, at school.

They say if all
the parties agree...

Did she look okay?
Did she go home sick?

Mariana:
So if you can buy
your way out of jail--

Honey, she's been here
everyday since you got home.

-She must've been
feeling pretty funky.
-Yeah.

I'm pretty sure
she'll be here tomorrow.

Maybe you should take
a self-defense class
or something.

You both should.
What do you say?

-I'm good.
-No, seriously.

I've taught self-defense
at the department. I could
show you guys a thing or two.

No, thank you.
I'm still traumatized from you
teaching me how to drive.

-Come on, it'll be fun!
-Hey, Jude, how was
health class?

Mmm. Sex ed.
Did you learn how to put
a condom on a banana?

I'm pretty sure
that's ninth grade,
actually.

Mariana: It was so slimy.

Ew! All right! Enough.
Not a the dinner table.

It was fine, I guess.

Why don't they
talk about gay sex?

Um, I guess because
it's controversial.

Why? I mean...

we have gay rights
and we have marriage
equality.

So why don't
we have gay sex ed?

Yeah.

You're right.
We should.

(phone vibrating)

You know, I was thinking,
now that Jesus can manage
the steps...

why doesn't he take
my room for a little bit?

For real?

Yeah, I mean,
the hospital bed's
too big for your room.

(phone vibrating)

Stef: That's very
nice of you, B.

Yeah. Who are you
and what have you
done with my brother?

Lena:
Excuse me a second.

Hey!

Sorry, I hope I'm not
interrupting dinner.

No. It's okay.
Everything all right?

I wanted to talk to you
about Callie's senior project.

Oh, yeah, I heard it was
a huge success.

Yeah. It was,
and it's really great.

But...
(clears throat)

I need it removed from campus
as soon as possible.

Mike:
This is great.
Thank you.

So, how was
school today?

It was good.

It was good.

So, when were
you gonna tell me
y'all are moving in?

Um... I was gonna
talk to you about that.

Only if it's okay
with you.

Of course it's okay
with me. (laughing)

-I could crash on the couch
if Bella needs my room.
-Both: No.

-AJ, no.
-No, of course not.

The plan is for us to move in
to the three bedroom next door,
if that's still available.

Yeah, no, it is.

Sorry to break up
the bachelor pad.

(sighing)

Hey, I'm here.
I'm ready.

Really, Mariana? Heels?

What?

You can't call a time-out
for a wardrobe change when
you're getting attacked.

Fair enough. Okay.

Here we go.
You ready?

First rule of thumb:
If you feel like you
are in danger,

stay around lots of people
and avoid isolated areas.

Which you did not
do at BayFest.

Okay. Check.

Second: If you're being
followed, you yell,

(shouting)
"Leave me alone!"
or "Stop following me!"

You wanna make
people around you
aware of your problem.

You do realize that
I'm the loudest in
a family of seven.

Yes, I'm well aware. So you
shouldn't have any problem
with your most important tool,

which is screaming.

-Got it.
-Okay.

-Let her rip.
Let's hear one.
-Right now?

It's nighttime. The neighbors
are going to think that
someone's getting murdered.

Okay, sweetheart,
I know that
it's uncomfortable.

As women, we are conditioned
to be passive and polite,

and not to raise our voices,
but sometimes you gotta
push on through.

Okay, fine.

(shrieks softly)

I know you can do
better than that.

Okay, look, I know
how to scream, okay?

Can we get to the part
where I actually learn
how to defend myself?

-Screaming is your best
defense, love. It--
-(phone chimes)

-Hello?
-Sorry, I just need to reply
to this real quick.

(sighs)

If and when you are ready
to take this seriously,
go ahead and let me know.

Otherwise, just please
don't waste my time.

-(sighs)
-Hey!

Where'd you go?

I hope you remember you gave up
when you're identifying my body
in a morgue.

(door slams shut)

You haven't played
guitar in a while.

Yeah, just, um...

So much going on,
I just haven't really felt
like it lately.

So, listen, um,
Monte called earlier,

and she thinks your senior
project is incredible.

Really?

She called
to tell you that?

Yes, she did.

And she also wanted me
to talk to you.

She has a request
that I don't like,
but I sort of understand.

She wants you to take it down
for the Open House.

It's not a judgment
or a reflection on you
at all.

It's just that the Open House
is mostly for prospective
families.

And with attendance down
after the whole Nick situation,
the lockdown--

Yeah, you don't want families
to think you've...

got a bunch of
delinquent students.

We're just under
a lot of pressure.
It's an accreditation year.

I get it.
It's okay.

Are you sure?

I mean, this was a huge win
for you and I really don't want
to take that away.

No, I know.

But to be honest,
I was starting to get
anxious

about what parents
might think anyway.

Thank you, Callie.

♪ One step over mind ♪

♪ To let go in time ♪

♪ Brown eyes far away ♪

♪ Forget that I called ♪

I'm so happy
that AJ is good
with us moving in.

Yeah, me, too.

(TV playing indistinctly)

So, I was thinking,
you know, uh...

the three bedroom
only has one full bath.

I mean,
it's still kind of small.

So, what I'm saying,
is there's a...

one-bedroom opening
up down the hall.

I was thinking that might
be better, I mean, you know,
if you moved in there,

we'd have more bathrooms
and more private space.

I mean, we'd still basically
be all living together.

What do you think?

I think that it sounds like
you don't want to live with me,
just near me.

Mike, if you're getting
cold feet, I need to know.
I have Isabella.

It's not that.

I want to live with you
and Isabella.

I found out that,
while I'm fostering AJ,

you can't live with us.

Why?

(sighs)

'Cause of your felony.

I'm sorry.

We'd write PITA on the kid's
file, so we'd know they have
a pain-in-the-ass parent.

(laughs)

That's fantastic.

Knock-knock.

-Lena.
-Hey!

Hey, what are you
doing here?

Well, Stef was with Jesus,
so I thought I would come by and
talk with some of his teachers.

Oh, you haven't met Drew.

Drew Turner,
this is Lena Adams Foster.

I've heard so much about you.
You've done an amazing job
here at Anchor Beach.

Oh, thank you. And you have done
an amazing job with my office.

Well, yeah,
I hope it's okay.

Please,
make yourself at home.

Thanks.

Oh, it's so good
to see you.
We miss you.

Oh, did you get a chance
to talk to Callie?

I did,
and she understands.

But there is actually
something else I wanted
to bring up.

Jude was talking about
health class last night,

and he brought up
a very good point.

Gays and lesbians
are really left out
of sex ed. Right?

I mean, the whole LGBTQ
community is, in fact.

And so, I thought,
we could talk to Arturo

and maybe get him to design
a lesson plan that's more
inclusive.

How do you think that
would play with the parents?

Not to mention
the school board?

Well, I think we would
need to educate them.

Um, there was some
debate about doing
this in my last school,

and a group of parents
got together,

threatened to opt their kids
out of sex ed altogether,

which, I think,
puts kids at risk.

Well, I think our LGBT kids
are at risk because no one

is giving them
the information
that they need.

Jude's welcome to ask
his teacher questions
after class.

He won't, and neither will
other kids who are confused
or embarrassed or...

afraid to out themselves.

Like Sally Benton.

Can you imagine the uproar
her parents would've made,

if we taught their daughter
how to be a lesbian
in Health class.

That's ridiculous.

That's not what
we'd be doing.

But that's what some
parents will think.

Look, I appreciate your point
of view as a concerned parent,

but with all due respect,
you're on administrative leave
right now, so...

that's the only
point of view
you're entitled to.

Try this.
This... is... my... pat-tern.

Play... it... back-to-me.

(Grace chuckles)

Good job. Good.
Hey.

I'll be back.

Uh, I hope
this is okay.

Oh, I said you could
come anytime.

You know, I was doing some
of the stuff with my brother

and it seems to be
really helping him.

-That's great.
-Yeah.

Uh, so are these kids--

They have autism.

And music helps them?

Well, music is
a non-verbal language.

So, the kids make music
and I can connect with them
by answering back musically.

-That's really cool.
-Yeah.

Is there anything
I can do to help?

Um, it would be a huge help
if you can put away any loose
instruments.

Sure.

This... is... my... pat-tern.
Play... it... back... to... me.

-Go.
-(whimpers)

No, it's okay. You can do it.
You can do it. Here you go.

(wailing)

Hey, hey, hey.
Oli, it's okay. It's okay.
Do you want some time?

Do you want
your fidget?

Yeah, there you go.

Good job, Oli.

You don't touch
a child with autism.

-I didn't know.
-Exactly.

-You're here to observe,
and if you can't do that--
-I'm sorry, I...

Maybe I shouldn't
be here at all.

Thank you
for helping me.

Mmm-hmm. I'm guessing
Aaron wasn't available.

Ha-ha!

So, did you hear?
Ana and the baby
are moving in with me and Mike?

-No.
-Yeah.

I guess we're gonna move
into that three-bedroom
in our building.

(chuckles) Great.

I have such fond memories
of that master closet.

Hey! Mike told me
he loves you like family.

And he wants to adopt me.

He does?

What do you think?

I wouldn't mind.

Mike's been good to me,
but...

I don't know how
Ty would feel about it.

You know, him being
a white cop and all.

I thought Ty was glad that
you had Mike looking after you.

Yeah, but fostering
is different than adopting.

I just--
I'd want him to be
cool with it.

If it's what you want,
then he should be.

I think you should ask him.

Hey. What are you doing?

Uh, we are taking
this down.

Why?
The Open House is tomorrow.

Yeah, that's the point.

Monte doesn't think that
my project is appropriate
for prospective families, so...

Are you serious?
That's total BS.

I finally got my own room.
I should've nailed myself
in the head sooner.

Not funny.

You know what is funny?

Brandon having to share
a room with Jude.

I think it's very sweet
that he gave you his room.

-You might be
a little grateful.
-Okay.

Slow your roll
there, Foster.

You wanna
help me with some...

physical therapy?

I don't know
if you're up for that.

Oh, no, no, no.
I'm up. You wanna see?

Not what I meant.
Are you sure it's safe?

Uh, yeah. Yeah.

I'll wear my helmet.

Your family's here.

I don't want anybody
walking in on us.

Are you hungry?
Why don't I make you
a sandwich?

(sighs)

AJ: Did you get
the books I sent you?

Ty:
Yeah. Thanks.

They really help
pass the time here.

You been staying
out of trouble?

Hell, yeah.

Been keeping my head down.

How about you?

I'm doing good.

Getting good grades.

Uh, so, I wanted
to talk to you about...

-you know, my situation.
-Yeah. Yeah, me, too.

My PO is saying,
"You'll be out of here
in a few months."

-For real?
-Told you,
I've been doing good.

Plus, I get these credits
that shorten my sentence

for the courses I've been
taking in here.

-Like what?
-I'm in firefighter training.

That's got me thinking
about doing that once
I get out.

You know,
do something to help people.

Anyway, I'm gonna get a job,
as soon as I'm out.

And you're gonna be 18.

So you can move in with me,
just like we planned.

You can go to college
if you want.

I'm gonna take care of the rent,
all that.

Yeah, yeah. That all...
That sounds good, man.

Oh. Hey.

Hey.

I'm sorry.

How, uh...

How're you feeling?

I'm okay.

Yeah, you sure?

Yeah.

Your brother wants to...

What?

Oh.

-Sorry.
-No.

I told him he's probably
not well enough.

Right.

And I'm not...

No, of course.

Sorry, it's just that...

nobody else knows.

Uh, well,
that's okay.

You know, um...

I'm not exactly, like...

qualified or anything, but...

if you ever...

you know, need to talk
about it or anything,
I'm always--

-(sighs) Thanks.
-Yeah.

(phone vibrating)

Jesus.

Siri: Emma sent...

"Was just talking to Brandon.
Be right up."

Would you like to reply?

-Hey!
-(screams)

Are you crazy?

Exactly the scream
I'm talking about,
right there.

Mariana,
where are you going?

What is going on?

What? Nothing.

I'm just trying to get her
to take this a little bit
more seriously.

Why did she scream?

'Cause I jumped out
from behind the tree.

-You scared her?
-Yeah.

She's been giving me
a lot of attitude,
a little resistance.

-Go.
-What?

Go talk to her.
Say you're sorry.

Oh, come on,
she's being silly.

She's not you, okay.
She didn't play with G.I. Joes.

She grew up wearing princess
dresses and wanting to live
in a castle.

Okay, I find that a little
sexist, Lena, I gotta be
honest.

You know, even princesses
can learn to fight.

Agreed. But you don't
teach them the same way
you would teach a Marine.

(sighs)

Fine. No problem.
I'll go talk to her.
Happy?

(muttering)
Stupid princesses.

Preston:
It's open.

You're Jacob?

-(music playing over earphones)
-Over, please.

(sighs)

I'm sorry that
I scared you.

No, you're not.

Yes, I am.

I'm not sorry
that I made you scream.

Yeah, well,
screaming's awful.

It's really upsetting.
What's the point?

The point is to scare
your attacker, love.

To draw attention to him,
so hopefully he runs away.

So should I have screamed
when Nick was in my bedroom?

No, in that situation, no.

And you know,
I think...

I think the way you handled it
was pretty brilliant. I do.

I wasn't handling it.

What do you mean?

I was so scared
that I was frozen.

Maybe at first,
but you know what,
you were the one

that talked him
out of hurting you
and himself.

You got him
to put that gun down.

I just don't want
to relive it at all.

I hear you, baby, I hear you.
I understand that,
but listen to me,

you know, fear sometimes
is a good thing.

When we can use that adrenalin
to fight or take flight...

you can't freeze when someone
grabs you and you're certainly

not going to be able
to talk your way out
of an attack.

It's like...

if Snow White was...

If Snow White was
in the forest and...

the dwarves were nearby,
but they weren't keeping
their eyes on her.

And the witch, she--

The evil queen.

It's the evil queen?

Okay, the evil queen,
just kind of,

jumps out of nowhere
and grabs her--

Okay, wait. Why are
we talking about
a Disney princess?

-Well, she's a badass--
-(screams)

Like that?

Yeah, Mariana,
like that.

Now that
I'm deaf in one ear.

Oh, you think
you're funny?

Oh, I know I'm funny.

Oh, you know
you're funny?

You're a little punk
is what you are,
you little...

-(sighs) Is this all of it?
-Callie?

-Hey.
-Are you behind this
boycott at the Open House?

-No.
-What boycott?

Some of the seniors are refusing
to put up their senior projects.

And they're pressuring
other students not to attend.

Why?

Because they made me
take mine down.

So if you had nothing
to do with this, do you
know who does?

No.

If I find out
otherwise--

Don't threaten my daughter.

If she says she's not
a part of this, she's not.

Right. Because this
would be the first time
she's ever lied to you.

Look, if the seniors
don't show up,

the school, your kids' school
and our jobs are at stake.

-I'm sorry.
-No, no, no.

This is not your fault.

It's my fault. I never should've
asked you to take your project
down to begin with.

I should've fought for you
and I'm actually really proud
that your classmates are.

I don't want to hurt
the school.

You know what?
That's on Monte. She could
always change her mind.

Actually,
I do have an idea.

But I don't think
Monte's going to like it.

-Just leave a little
early for school.
-Yeah.

Hey, Callie, can I talk
with your mom alone, please?

-Okay.
-Thanks, hon.

Have you--
Have you seen this?

What is this?
What is Pump?

It's an app for gay men
to hook up with each other.

Who downloaded this?

There's only one gay man
on our family plan.

Boy, you mean?

Where is Jude?

He said he was going
to Taylor's to study.

Hey! What's going on?

I don't know, bud.
You tell me.

Did you download this app?

Pump? What's that?

May I please have
your phone, Jude?

Now, Jude.

So you went to meet this man
that you met on an app
at his apartment?

Jude, we need to know
everything that happened.

-We're not going to judge.
-Nothing.

He got mad.
I told him I was 18.

And he didn't believe me.

So he told me to get out.

-You're telling us the truth?
-Yes.

-I promise.
-Honey, why were
you crying?

Because I was scared.

Being in his apartment,

he thought I was
trying to get him
arrested.

Then why did you go there
in the first place, bud?

'Cause I didn't know
what to do.

For sex.

They don't talk about it
in Health.

And I don't have
anyone to ask.

Jude, you are 14.
You don't need to know
what to do.

You're too young
to be having sex.

Okay, it's true, but...

we teach straight kids
what to do at 14, you know,
just in case...

and we advise them
to wait,

but they have questions
and we give them answers.

Where do LGBT kids
go for answers?

Not to an app,

where you could meet strangers
who could hurt you.

Do you have any idea
how much danger you put
yourself in there, Jude?

What if he raped
you, buddy?

There are
so many what-ifs.

Each worse than the other.
I know that you have better
judgment than this.

Honey, we want you,
when you're ready,

and hopefully,
when you're older, to have
positive sexual experiences,

not ones that could
scar you for life.

Stef: Hey, listen.

Enough of the lecture.
Just please...

promise us you'll never
do anything like this
ever again.

-I promise.
-Okay.

What's this?

Well, if we can't teach our kids
on campus, I'm gonna make sure
they get informed off campus.

Fair enough.

So, good news.

The seniors backed down.
They're showing their projects.

So, all's well
that ends well.

Can I talk to you?

Oh, good.
Good job, McKenna.

Uh, so, listen.
I'm sorry, I...

I overstepped last time,
and...

I'm here to observe
if you'll have me.

And I promise I'll hang back,
you won't even know I'm here.

Sounds good.

(sighs)

(laughing)

How do you think
this is going to go down?

I'm not sure.

Uh-oh.

What the hell is this?

Well, you didn't want Callie
to show her project on campus,

this is how she got
the seniors to back down.

Showing it off campus.

All's well that
ends well, right?

(scoffs)

So, clearly I'm a disaster
and the universe is telling me
that this is not my thing.

Come on.

How did Oli do today?

He had a really big
breakthrough.

He laughed.

He did?

And you can thank Brandon,
he's the one that made it
happen.

Thank you...

so much.

Yeah, you're welcome.

Bye, Oli.
See you later.

The real goal when working
with kids with autism,

is to connect with them,

but to also help them
connect with their feelings.

And that's what
you did for Oli.

You should feel really
good about that.

But you can't just bail
every single time you get
embarrassed

or have a bad session
with the patient,

because there are plenty
of those days, too.
Trust me.

Oh, and you should also
watch where you're going.

I just couldn't
bring it up.

You know, he's so excited
about getting out,

and us getting
a place together.

Well, he wants to be
a firefighter.

Okay, but what
do you want?

I don't want to hurt Mike.

But then I feel like
it's worse if I hurt
my brother, you know.

You think
he'll understand?

Mike?

He'll understand.

Excuse me.

Are you the student responsible
for the art installation?

Yes.

I'm here with my son
for the Open House.

But I'm a professor
at San Diego School
of Art and Design.

Are you planning on
going to art school?

Uh, I don't know.

Well, if you are,

I certainly hope you'll consider
applying with us. It's a really
powerful piece.

That's great.

You're doing better than me.
Let's try again. Okay?

Hey!

Why aren't you
at the Open House?

I made an appearance,
just a very brief one.

You know what,
let's try to change
the key this time.

G major.

So it's still just all
white keys for this song.

I'm done.

Piano's too hard.

Come on, everything's hard
when you're first learning it.

Yeah, that's not
an excuse to give up.

Why don't you two
just get a room, huh?

-What are you talking about?
-What? Did you think I'm stupid?

You're screwing my brother.

-No, she's not.
-That is not true.

That's why you don't
want sex with me.

-Jesus!
-Of course, you want Brandon.
I mean, he's smart. Right?

You gotta calm down
or else you're gonna
have a seizure.

Hey, hey, hey!
What is going on
in here?

-You and Mama know!
-What?

You want Brandon to have her

-because you always want
Brandon to have everything!
-Hey! Hey! Shh!

Okay, enough. Brandon
and Mariana, upstairs,
please now.

Come on, let's go.

Hey, look at me,
look at me.

Hey, Emma, sweetheart, I think
that Jesus needs a little rest.

So why don't you head
home for a bit, okay,
baby?

Right, of course.

Hey, calm down, okay.
Calm down.

Are you okay? Jesus?

You okay? Jesus?

(sobbing)

Oh, my baby,
talk to me.

Oh, baby.

♪ How'd you feel
about the rising tides? ♪

-Is it true?
-No.

I saw the way that you guys
were looking at each other.
Something's going on.

There's nothing going on.

I don't believe you.

Maybe Mom can
get it out of you.

Mariana, no, it's none of your
business. For once in your life,
just stay out of it.

♪ Do you feel
your heart shifting? ♪

Oh, my God.
Emma's pregnant?

She's pregnant, isn't she?
That's it. She's pregnant.

Shh. No,
she isn't pregnant.

Anymore.

♪ Do you wish
you could rewind ♪

You don't gotta hang around.
I can watch her till they
get home.

That's sweet, but I don't
want to miss a moment
with my grand baby.

Oh, yeah, you must be
sad they're moving in
with us.

You're gonna miss 'em.

So that's happening?
You're getting adopted?

What do you mean?

They wouldn't let her
move in here while Mike
was fostering you.

I know that she has a felony,
but she is not a bad influence.

Well, now that
he's adopting you,
that won't be an issue.

Now we just have
to get them married.

(keys clacking)

♪ Do you lie awake
with worries in the night ♪

♪ Do you stumble
on your prayers? ♪

♪ Do you ask
with some despair? ♪

♪ Why you're sleeping... ♪

-Hello!
-Stef: In here.

We have an announcement.

Miss Callie is being
scouted by an art school.

She just asked me
to apply.

Hey, Robert.

Hey. What's wrong?

Troy Johnson won't take
the settlement deal.

We tried everything we can.
He doesn't care about the money,
so...

we're going to trial.

♪ Spinnin' ♪

♪ In the winds of time ♪

(theme music playing)