All language subtitles for The.Fosters.2013.S04E14.1080p.Amazon.WEB-DL.DD+.5.1.x264-KiNGS_track3_[eng]

♪♪

Brandon:
Previously, on The Fosters ...

What the hell is going on
around here?

You're getting high,
you're stealing Jesus' pills,

and he cheated on the SATs.

There are far too many secrets
going on around here,

so the doors are coming off.

You lied about Nick,
about the Adderall,

and I don't think
that I'm ever gonna
be able to trust you.

Watch out!

(tires screeching)

-Why is she in cuffs?
-She's under arrest.

I know you killed
your grandmother,
and we're gonna prove it.

You're crazy.

Hey, what kind of job
are you doing as parents?

This is the second time
that Callie's been in juvie
since she's been with you!

So I'm going to send
Ms. Adams Foster to adult court.

There are so many unknowns
about traumatic brain injuries.

There can be significant ups,
and unpredictable downs.

Come on, Jude, let's go!
Been in there forever.

Seriously?
There are other people
who live here!

-Mornin'.
-Ma, c-- can we please
get our doors back?

-Uh, no.
-Come on-- Everyone
is using this bathroom

for, like, everything,
especially Jude,
who's taking...

really long showers these days,
if you know what I mean.

Sounds like he's done.

Callie:
I'm in here!

I was waiting!

Hey, so was I.
I'll just be a second, God!

Guess you should've
taken your shower last night.

Well, yeah, well,
Mariana was in there
last night, and--

-Oh...
-and now I have to go
to school with dirty hair.

(chuckling)

-What?
-Oh, you used to fight us
so much about taking a bath,

and now look at ya.
Is Mariana awake?

Hey, come on, let's go.
Time for school.

Hello, come on,
I know you're awake.

I don't wanna go to school.

-Oh, come on.
-Ever again.

-Honey, listen...
-I wanna be home schooled.

Okay, well, that
is not an option, Mariana.

Just the thought of seeing Mat,
and-- and the whole school
knowing that we broke up again,

it's completely humiliating.

I hear ya.

I just can't believe
we're not gonna be together.

Well, I am sorry
about that, love,

but that is no reason
to drop out of school.

'Kay? You can talk about it
in therapy today.

I don't wanna go to therapy.

So you don't wanna
do anything?

Come on, this is not open
for discussion.

H-- He comes highly recommended.
My love, this is gonna give you

a-- a productive place
to talk about all
of these feelings.

Ugh.

Okay, enough
with the melodrama.
Let's go.

Brandon, why aren't you dressed?
You're gonna be late.

C-- Can you talk to Mom, please?
We need our doors back.

Brandon, please, not now.
I-- The last thing I need
is more stress.

This is ridiculous!

Hey, you know what?
How about you try
to figure out a way

to be part of the solution
instead of the problem,
for once.

Hey, did Jude leave yet?

And you need to get started
on your college applications.

And for God's sake,
finish your senior
project, please.

I don't really know
what the point is,

since I'm probably
going to jail.

Honey, you're not going to jail.

Oh, and don't they have, uh,
college classes in prison?

Oh, I have an idea.
Why don't you take the SATS
for me?

Wow... juvie's hardened you.

All right you guys, enough.

Enough. Yes, we have all
had our setbacks lately,

but... on we soldier, right?

Mariana doesn't wanna
go to school, but don't worry,

I told her she's
going to school.

(shower running)

Mariana:
I'm in here!

You showered last night!

Gotta be faster, B.

(thud)

Callie:
Moms!

What? Oh my God.

What happened, honey,
what happened?

What is it?

What happened?

I just-- I just-- I just...

wanted to be upstairs

with-- with--
with everyone.

Okay, okay.

Okay, baby.

Take it easy, take it easy.

(theme music plays)

♪ It's not where
you come from ♪

♪ It's where you belong ♪

♪ Nothin' I would trade ♪

♪ I wouldn't have it
any other way ♪

♪ You're surrounded ♪

♪ By love and you're wanted ♪

♪ So never feel alone ♪

♪ You are home with me ♪

♪ Right where you belong ♪

So is everyone talking?

About what?

Me and Mat?

I don't think anyone
even knows or cares.

-How's Jesus?
-He fell down the stairs
this morning.

Well, up, technically.

I think he just really
wants to get back

into his bedroom
and out of that dining room,

you know?

It can get pretty lonely
down there.

So... what's going on with you?

Um... I'm fine.

I only ask because...

well, the reason
that Mat dumped me...

well, sort of...
the reason, anyway--

Can-- Can we talk
about this later?

Well, no, this is about you...
you'll see.

So... Brandon saw you
buying a pregnancy test

at the hospital.

He thought that you
were buying it for me...

long story.

So Brandon asked Mat
if I could be pregnant.

Which made Mat think
that I had sex with Nick.

For the record, I did not.

But... Mat broke up with me
because he doesn't know

if he can believe me or not.

Anyway...

are you pregnant?

Um... no.

I'm... I'm-- I'm not.

I-- I thought that I might be,

but... the test was negative,
and I got my period.

Thank God.

I know, right?

See you in class.

Kyle:
You got arrested?

I'm sorry.
I can't believe you did
all that for me.

That's all right.
It's gonna be all right.

Um, but the good news
is that we got a match

from the DNA
on the murder weapon.

The curb painter guy?

Uh, no... um...
according to the report.

it belongs to a male relative
of Martha's.

And the only male relative
she had was her grandson, Troy.

O-- Okay, so, can we
take that the police?

Well, it wouldn't be admissible
because it wasn't court-ordered,

and it could get Callie
in even more trouble.

Right, but all we need to find
is a motive.

If we can prove
that Troy had a reason
to kill his grandmother,

then... maybe a judge
would force him to give
a DNA sample.

Did you... know Troy,
did you ever see him?

No... I don't think so.

But I remember her saying
that her grandson

only ever called
when he wanted money.

Okay. That's something.

That's good.

Um... we have to go,
I have to meet up
with my lawyers.

So... um, will this change
the JJC's mind, y-- you think

this will make 'em
take my case?

I hope so.

Well... at least
they stopped me

from getting moved
to Folsom early.

And we're gonna
do everything we can
to make sure

that that never happens.

You got six weeks, then...

Um... look, I-- I don't...
know if I said this already,

but, thank you.

I mean, what you guys
are doing for me is...

you know what I mean.

Good luck today.

(jail door buzzing)

Up... down...
you got it, you got it.

Good, now side to side.

Uh-huh. Good.
The sooner you get

your balance back, the sooner
you'll get up those stairs.

I hate you.

(laughs)
Just wait 'til we add
the flash cards.

Combining physical activity
with cognitive exercises

actually helps the brain
re-wire itself.

Okay, Jesus...
what's this say?

(weights hitting floor)
I'm done.

No, come on, not yet.
Five sets of flash cards,
here we go.

-Come on.
-No.

-Honey, you can do this--
-Shut up!

Jesus.

Okay, hey, let's just--
let's just take a little break.

Louise?

Let me get you a cup of coffee.

Is it too early for vodka?

Outbursts like that
are totally common

in people
with TBIs, so...
try not to take it personally.

Yeah, uh, our doctor
warned us. Just... sucks.

How long is he gonna
be like this?

It's hard to say.

For some people with TBI,
the short fuse never goes away.

If we can get everyone
involved in the accident
to sign a contract

saying they want all charges
against Callie immediately
dropped...

And that they have no intention
of pursuing her civilly...

We take all that
to the judge.

Now, the DA will balk,
they always do.

But the judge will be inclined
to accept it,

since his docket's so full,
and the jails are overcrowded.

So the charges will just...
be dismissed?

It'll be as if the accident
never happened.

Okay, why would they agree
to this, the people involved
in the accident?

Because we're gonna pay
their bills.

Medical, auto repair,
any lost wages, as well
as a little something

for pain and suffering.

How much are we talkin' here?

We're hoping to lock it down
around three hundred grand.

Well, we don't have
anywhere near that amount
of money.

Robert:
I do.

No, Robert.

It's a small price to pay
to keep Callie out of prison.

But I didn't do anything wrong,
I didn't cause the accident.

Wh-- Why are we trying
to settle or whatever?

Because of this.

What is that?

That's Callie's file.

Chip:
Look... this is a he-said,
she-said case.

So it's gonna come down
to a matter of character.

Who the jury believes.

Okay, but I'm telling
the truth.

We know. We believe you.
But it doesn't matter.

What's going on trial
is your record.

So much of what is in there
is-- is bias, and-- and false.

Can't we fight that?

We would lose.

Okay... so, uh, we pay off
the people who were hit,
and then--

And Troy Johnson.

N-- Why does he get paid?

No, no way.
The accident was his fault,

not mine, I only took off
'cause I was afraid of him.

The problem is...
other than your word,

we have no way to prove
why you were so scared, Callie.

Stef, talk to you alone
for a minute?

Yeah. Uh, hey, Cal?

Meet you at the car, all right?

She'll come around,
I'll talk to her.

(sigh)
Yeah, actually, it's um...
it's about Sophia.

She told me
that there was this strange man
following her around Bayfest.

Accused her of-- of watching
him, and then breaking
into his house.

Wow, okay, did she say
what he looked like?

Yeah, he was about my height,
uh... light hair, blue eyes,

wore a green Army jacket.

Sophia swears
that she never
saw him before,

so I just figured
he was some kind of weirdo,

and I forgot about it.

Just now... it occurred to me,

Sophia and Callie, they--
they look so much alike.

I mean, do you think
that maybe he...
he got them confused?

Uh... I don't know.

Um... it's--
you know, a possibility,
I'll check into it.

Okay, just... wanted
you to know.

Yeah, yeah, I appreciate that.

I-- Um-- appreciate
everything... you know?

-Yeah.
-Okay.

Did you break
into Doug Harvey's house?

I am at the end of my rope
with you, Callie.

If the DA finds out that you
broke into Doug Harvey's house,

that's it!
That's it, okay?
You're not buying your way

out of anything, you're gonna
go to prison, for years.

Okay, but maybe
that's what you deserve.

God, I...

I didn't mean that.

-I know.
-What--

I know. But...
if I didn't steal
that toothbrush

and get it tested,
then we wouldn't know
about Troy.

And Troy is the real killer.

Kyle even told me
that he used to ask
his grandmother

for money all the time,
that could be his motive.

Lots of kids
hit their grandparents up

for money.

And listen, Troy's DNA
could've ended up
on that weapon

the same way that Kyle's did,
okay? Helping Martha out
in the garden.

You have got to leave this
to the professionals!

The professionals didn't
even test the other DNA,
they buried it!

And what about Detective Gray?
Or Patrick Molloy? Who--
Is anyone making sure

that he's not hurting
other kids?

I am going to do everything
in my power to get Gray
and Molloy, okay?

But for right now,
I need you to focus
on your problems.

This is my problem,
if we can prove that Troy
killed his grandmother,

then I won't go to jail!

And Kyle
will get out of prison.

We won't have to pay anyone
off... the only person
who will pay is Troy Johnson.

This is hard.

I know, honey, but Tomas said
that it will help you
with your tremor.

Can I have some water?

I can keep an eye on him.

Yeah.

-Hey...
-What?

-What?
-Don't...

Oh, wow, that's--
that's great.

Yeah, I'm-- I'm done.

No. One more time.

-No.
-Just one more time, honey,
and you can take a break.

I said no!

Jesus!

(sigh)

Okay, right, right,
right, right...

(sigh)

(sigh)

Hey, you know,
I, uh, I-- I got it.

And... why don't you let me
take Jesus to therapy tomorrow?

You could use the break.

Okay... why am I doing this?

Ah. Well, EMDR uses
rapid eye movement
to lessen our distress

when recalling
traumatic experiences.

Lets us talk
about our feelings.

And it also helps us
reprogram our response
to the upsetting memories.

Okay.

Let's just... give it a try,
see how it feels, okay?

Why don't we begin
with the moment

you discovered Nick
in your room?

You saw the gun.

How did you feel?

Scared.

Anything else?

Powerless, I guess.

Okay.

You ever felt that way before?

Yeah, sure.

Bunch of times.

Like when?

Like,
when the whole robotics team

turned on me.

Okay.

Any others?

When my mom got shot
and we thought
she was gonna die.

Yeah.

When was the very first time

you can remember
feeling powerless?

Jesus and I were babies.

We were in our crib crying...

calling out for our mom,
but she never came.

How long did you wait?

I don't know, it...

could've been a day,
maybe longer.

And how did you feel,
as that abandoned
little baby?

Scared.

And powerless.

Oh, Troy, 301?

(whistling)
That's not just bad credit,
that's no credit.

(sigh)

What the hell are you doing?

It's okay. My therapist
gave me permission.

Your therapist
gave you permission?

Yes.
An important part
of my recovery

is taking my power back.

By disobeying your mother?

Look... this isn't
about you, this is about me.

And I feel powerless
having zero privacy,

so I'm changing that.

Also, he wants to talk
to all of us together,

but... I told him
that wasn't gonna happen
since you guys are so busy.

But he assured me
that since you guys
love me,

you'll make time to come in.

-When?
-Tomorrow, at three.

Tomorrow. Hm.

You know what?
Forget it. It's fine.

No-- No, honey, we will--
we will make the time.

Are you sure?

Great.

Well, if you have
any more questions
or concerns

about my privacy,
we can discuss them then.

Good night!

Uh... are we in trouble?

I think the point is,
Mariana is.

Yeah, I get that.
(phone rings)

Hello?

Stef, it's Captain Roberts.
I just wanted you to know

I got your message
the other day,

and I'd like to find a time
for us to meet, if that's okay.

Yes, uh...

Why don't we get together
tomorrow morning

at around 10 or so?

Um... okay.

-Will that work for you?
-Absolutely, I-- I will
see you tomorrow.

I look forward to seeing
you, Stef.

Okay, bye.

-Who was that?
-Uh, Captain Roberts.

She wants to see me
in her office tomorrow morning.

You think they made a decision
about you becoming detective?

Uh... maybe, but, um...
I did leave a message
for her a while ago.

When we were at Bayfest,
telling... her that
there was something...

I needed to take
to Internal Affairs.

Stef, we talked about this.
We agreed that you weren't
going to do that.

Okay, and I was talking
to Callie about the fact
that sometimes

you have to do
what you gotta do,

no matter how hard it is.

No, you can't do this.
You can't lose your job.

I-- I am already on leave.

Monte has hired a replacement.

What am I supposed to do, then?

I-- I gave my word
to Callie that I would deal
with Gray and Molloy.

What kind of message
is that gonna send to her
if I just-- if I just let it go?

Oh, I don't know, Stef,
what kind of message
is it gonna send

when we are on the streets
because we both lost our jobs?

That's...

I just-- I don't think
that I can walk this back
with Captain Roberts.

Well, you better
figure out a way...

Apparently,
I'm a total sociopath.

-(laughs)
-Yeah, I'm, uh...

defiant, paranoid,
prone to violent outbursts,

with no respect
for personal property,

authority,
or the rules of society.

No wonder my lawyers
don't wanna go to trial.

If you believe this,
I should be locked up forever.

You took a baseball bat
to your foster father's car?

Yeah, 'cause he was beating
the hell out of Jude.

Well, why isn't
that in here?

And why doesn't it say
that that same guy
ended up killing a kid?

This is exactly what's wrong
with the justice system.

All it says is the "what,"
and not the "why."

It's this kind of thinking
that makes us lock people up
and throw away the key.

They put me in solitary.

In juvie?

Oh, my God,
I'm... so sorry.

Any chance you know anything
about construction?

Not really, no.

Why?

All right... you got this, bro.

I'm not... your bro.

Actually you are,
or did you forget that, too?

Hey, come on, Jesus,
stay focused.

Come on, you got this,
let's go, you can do this.

It's hard!

I know, but you can do this,
come on, let's go.

Go away, man.

Woman's voice:
Nice, good job.

(piano playing faintly)

Um, okay, so,
we have to build the base
first, and then mount it

on the skids.

Great.

What are skids?

I have no idea.

Hey!

You guys need some help?

-Hey.
-Hey.

Thought you had
basketball practice.

Yeah.

I did, and it's over,
and I missed you.

Oh...

Hey, man.

Hey.

So what's happening?

Uh, Aaron was just helping me
finish my senior project.

So what's it supposed
to be now?

Uh, it's a cell.

Solitary confinement?

Kinda like the one
they... put me in
at juvie.

-Wow.
-Yeah, it's cool, right?

Yeah.

So... a skid is basically
like a platform,

it's what supports
the structure.

I didn't know
you knew about construction.

Yeah, well... you would've.
If you'd have asked me.

Hi.

Can I... help you?

My brother is, uh,
a patient here,

and, uh, I w--
I was just wondering,

this class,
what is it, exactly?

Music therapy.

That-- That noise was therapy?

That... noise can actually
rewire an injured brain.

Well, maybe I should, uh,
have my brother check out
your class, then.

He, uh... has a TBI,

and he's getting
really frustrated
in physical therapy,

-so...
-Ah, yeah.

You know, music
works wonders

when it comes
to improving movement.

It shares the same circuit
as motor control, so...

Wow. I'm-- I'm a musician
as well. I play piano.

But I've just never heard of...
music being used that way.

Um... are you free right now.
Could I, maybe get you
a cup of coffee?

(exhaling)
Whoa there, Beethoven!

I... have a boyfriend.

Oh, I, um...
I'm not, like... looking
for a girlfriend, or...

or anything.
I just wanted to ask you
some questions to see

if I could help Jesus.
That's... my brother.

Oh.

Yeah.

Well, um...
I'm busy right now,

I-- I have to do
some homework,

but, uh...
you're welcome to, uh,
sit on one of my classes.

I'm here every day
at this time.

I have to ask my supervisor,
but I'm... sure it'll be fine.

Okay, yeah, maybe I, uh, will.

I'm Brandon...

by the way.

Grace.

Sit. So I got the message
that you left me.

-Uh-huh.
-But then the whole thing
happened with your kids,

and I thought
maybe it would be better

if I hold off a beat
before we talked.

I appreciate that.

Um...
I called because,
as you know--

Before you say anything,
I think you should know
that you made detective.

Congratulations.

Thank you.

They wanna place you
in Human Trafficking...
which is quite an honor,

for a newbie.

And you could
do a lot of good
there, Foster.

I don't know what it is
you're compelled to tell me,

but hear me when I say this...
you are one of the good ones.

And if this is anything
that could put your career
in jeopardy,

please... think carefully
before you speak.

Now... what is it...
you wanted to say to me?

(siren)

Detective Gray:
Congratulations, Detective.

I haven't accepted
the job yet.

Well, when you do,
you can thank me
for the good word

I put in for you.

Did you know Troy Johnson
was having money problems?

And that Martha took him
out of her will just a few days
before she was killed?

Did you ever
even consider him
a suspect?

Okay. Here.

This will give you access
to all the case files.

Whatever you want.

Really.

'Cause whether you wanna
believe it or not...
I do my job.

(chuckles)

All right. Good.

It's not bad.
It's pretty sturdy.

All right, so what's next?

All right, now I have
some wallpapering to do.

You're gonna put the pages
from your file up in there?

Why would you wanna do that?

Why would you want everyone
to see what's in there?

Well, I think the point
is to expose what's wrong
with the system.

You know, show how
a life can be boiled down
to a bunch of words

on paper
that aren't even true.

Um... so...
I have a midterm tomorrow,

that I should probably
be studying for...

Mm.

-so, I'm gonna go.
-Thank you.

Yeah.

And good luck.

What is the matter?

Well, for one, I think Aaron
should let you answer
for yourself.

Okay, uh...
I don't... really think

he was trying
to answer for me.

But okay.

He's right.

Well, it's great to see
that the two of you
are so...

-Are we seriously
doing this again?
-I'm no-- I'm not jealous.

Okay, not romantically,
or not because he's trans,
I'm just...

wondering why it is
that you asked him for help
and not me?

Because he was here, AJ.

Of course he was here.

And how come I didn't know
you were in solitary?

I wasn't gonna tell anyone.

Why not?

Would you?

I'm just glad you're not
gonna end up like Ty.

Okay?

You're lucky
your birth father has money.

He can make this all go away.

W-- Uh... are you saying
I'm taking advantage

of my rich white privilege?

I didn't say you were
taking advantage
of anything.

Don't put words
into my mouth, Callie.

'Cause I'm not.

I wanna go to trial,
take my chances.

Well, that's just stupid.

Ty didn't have a choice
about going to court.

You do.

-Play it smart.
-Yeah, I-- uh, I've gotta go,
I've got work to do.

What--
What did I say wrong?

You didn't say anything wrong.

Everything you said was right.

(playing "Row Row
Row Your Boat" on piano)

There you go,
that's it, Jesus.

That's great.
Emma, not so much.

-(all laughing)
-But... okay.

Uh, try it again, guys,
try it again.

-It's great...
-Yeah.

I, uh, I met
this music therapy student
at the rehab center

that-- that works
with TBI patients,

and she was telling me
how music can rewire the brain.

Really?

That's amazing.

Emma:
You're so good.
(laughs)

Jesus:
You're so bad.

(Emma laughs)

Okay, guys... let's do this
from the top, one more time.

Let's go.
One, two, three, four...

("Row Row Row Your Boat")

That's good, that's good,
and Emma, just make sure
you keep your hands here...

-That's good... there you go...
Just like that. Got it?
-(laughing) Yeah...

All right, let's start over,
let's start over.
You're doin' good.

You're doin' good.

This looks serious.

Hey, come join us.

What are you talkin' about?

You...
and your... situation.

What's going on?

Troy didn't kill
his grandmother.

We have all kinds of proof
that he was at work

at the time of the murder...
a stamped time card,
security camera footage.

His alibi is, uh...
it's airtight.

There's no way we can claim
that you had a legitimate
reason to be afraid of Troy.

How do we know that Gray
didn't mess with the files?

I saw the video...
Callie, I saw it.

We want the lawyers
to settle, Callie.

No. No, I want
to go to court,
I didn't do this!

We know
that you didn't do it.

But this is not
your decision to make anymore.

We agreed when you wanted
to do the fitness hearing,

and that backfired badly.
We're not gonna take
that chance again.

It's not right.

Things aren't always
right or fair in life.

Sometimes, we--
we just-- we gotta do
what we gotta do,

and this is--
this is what we're gonna do.

Well, I think she does
have PTSD, which is
not surprising,

given what happened to her
with Nick.

Um, but I think it goes
deeper than that.

All the way back
to early childhood.

And, unfortunately,
some of those same feelings.

feelings of fear
and powerlessness
are being re-experienced

by her at home.

Well-- I-- I mean--
does this have to do with
the-- the doors being taken off?

That's one example, yes.

That's one example, so...
in what other ways does--

does she feel powerless
at home?

'Cause honestly,
from my perspective,
she-- she exerts her will

on all of us
pretty much all of the time.

I'm glad you used those words,
"from my perspective,"

because that's really
the issue here.

Tell me what you see
right there.

Um...I guess that's a "W."

-Lena?
-Um... I see a three.

How about you, Mariana?

Obviously, it's an "M."

Well, I see an "E."
My point is, that we can
never assume

that our perspective
is the only perspective.

Which is why communication
is so important.

All right, well,.
communication
is not the problem

in our family,
I don't think it is.
The secrets are,

which is the failure
to communicate.

Not to mention
deliberately withholding,
misbehaving, flat out lies...

And that's why you took
all your kids' doors off.

Yeah.

I absolutely hear
your frustration, however,
uh, bedroom doors,

aren't the reason that kids
shut their parents out.

Lack of trust is.

Trust that you're going
to hear them,

that you're going to respect
their feelings

without assigning
your own perceptions to them.

Okay-- Do we do that?
When have we done that?

We always encourage the kids
to talk to us,

all the time,
about anything.

But then you call me
melodramatic, and act like
my feelings

aren't as important as...
Jesus' injury or...

Brandon's drama or
Callie maybe going to prison.

Okay, well... maybe
their problems are a lot bigger
than mine, but--

No, honey, don't do that
to yourself. I mean,
Nick held a gun to your head.

And that's the challenge,
isn't it? As parents?

To treat every child
respectfully?

And that's one way
we can earn their trust.

And hopefully, then,
they'll share their secrets.

(crying)

Oh, I'm... sorry,
I thought it was Mariana.

She's at therapy.

Are you okay?

Did Jesus yell at you?
You can't take that personally,

okay, it's just 'cause
of his injury.

It's like he has no filter.

No, I-- I know,
he's never yelled at me,

it's just...
there's something
that I need to tell him,

and I'm not sure
that I should.

Is it something
you can... tell me?

I think you already know.

♪ Now push the folds
of life to dust ♪

♪ Put eager heads
to sleep tonight ♪

♪ To dream ♪

How far along are you?

A few weeks.

I don't know what happened.

I mean, I'm on the pill.

C-- Can you talk
to your parents?

What are you gonna do?

I don't wanna be
a 16-year-old with a baby.

Is it horrible
if I don't tell Jesus?

I just think, you know,
with... his condition,

I'm just afraid
that's it's gonna
be too much for him.

I-- I think it'd be...
a lot for Jesus to handle,

even without...
the brain injury.

What if you talked to my moms?

I can't tell your moms
and not Jesus.

Does Mariana know?

No.
And please...
don't tell her.

Okay.

You know how she is
with secrets.

Ones that aren't
hers, anyway.

Well, I'm... here.

If you need anything.

Even if it's just to talk.

That's sweet.

Thank you.

Yeah.

I'm just gonna...
clean up a little.

Yeah.

And, uh, apparently,
he's got, like,
an airtight alibi.

Uh-huh.

Okay, so...

if it wasn't Troy Johnson,
and it wasn't Doug Harvey...

Oh, I'm gonna keep looking,
but I, uh... really don't know
what else to do.

Okay.

Thanks for tryin'.

-Really sorry.
-Yeah, no, I know.

So, um...

what happened
with your lawyers?

Um... it looks like
they got a deal.

My birth dad's gonna
pay off the victims.

And then it all goes away.

Good for you.

-You okay?
-Yeah.

No, why wouldn't I be?

I mean, I shouldn't have
let you get my hopes up,

but hey, that's
on me, right?

-I gotta go.
-I'm really sorry, Kyle.

I know you are.

(door buzzing)

You got a ton
of cards from both
the volleyball teams...

(laughs)

Check out this one
from Laurel.

Y-- Y-- You have too much
makeup on.

God, Jesus.

-W-- W-- Well, I'm tired.

You sh-- should go.

So how was your meeting
with Captain Roberts?

You haven't said.

Um... well, I asked her
to give me 24 hours
to think about it.

Uh-huh.

And, uh... what--
what are you thinking?

(sigh)

I am...

(sigh)

I think that...

think I'm gonna
take the promotion.

You are?

Yeah, I was thinkin'...

after talking with Callie...
about her deal and everything...

just realized
that that's probably what...
you've been trying to say

all along.
That sometimes you
just gotta do

what you gotta do, right?

I know this isn't easy
for you.

No, that's all right,
I'm fine.

Not gonna give up
on Gray or Molloy
and the whole thing,

I'm just gonna--
just gonna do it
from the inside.

So I talked to Emma.
Everything's cool.
She's not pregnant.

Uh, thanks for tellin' me.

(tapping noise)

Hey. Um...

So I-- I've been doing
some thinking.

It's-- You know, and
um... I-- I don't think
that-- that doors

are really the problem,
here. Um...

secrets are definitely...
an issue, um,

and... trust.

Stef and Lena:
Trust.

Yes, which we are...
working on developing.

Yes. We are.
But no more secrets.

Deal?

-Deal.
-Yes.

Okay, well... doors
are at the bottom of the stairs.
Feel free to help.

You're welcome.

(exhaling)

♪ Limit one: you're born ♪

(knocking)

Mmm... can I come in?

Technically, "solitary"
means only one.

♪ Is real or make-believe ♪

So I went and saw Kyle.

I told him about
Troy and everything.

How'd he take it?

He tried to be nice about it,
but... was obviously upset.

And why wouldn't he be?
He's gonna go to prison
for the rest of his life,

I'm just gonna walk away
scot-free...

You are?

Yeah, we're gonna take the deal.

-Good.
-Really?

Doesn't seem unfair to you?

♪ Limited in deed ♪

This girl...

♪ Unlimited in dreams ♪

deserves a break.

♪ So sleep with eyes aware ♪

Don't you think?

(sniffing)

♪ And when you know enough ♪

I should finish it.

Yeah, um... you want some help?

Yes.

♪ Catch yourself a fire ♪

♪ Call my God a liar ♪

♪ Burn like angel wood ♪

♪ Get limitless in love ♪

(crying)

(theme music playing)